礼部志稿卷三十五

译（他）确实欺诈，暗中勾结奸臣胡惟庸，图谋不轨，所以断绝了与他的往来。」

查考日本古称倭奴国，世代以“王”为姓，其国有五畿七道以及一百多个附属国，当时经常侵犯中国沿海。洪武五年，开始命令浙江、福建建造海船以防备倭寇。洪武七年，日本国王良怀派遣僧人前来朝贡，因为缺少表文而将其拒绝。其臣下也派遣僧人进贡马匹以及茶、布、刀、扇等物品，因为是私下进贡而将其拒绝。又因为连年侵犯，命令中书省发文书诘问责备。此后屡次拒绝他们的进贡，并将他们派遣的僧人安置在四川、陕西的番寺中。洪武十四年，应他们的请求将其遣返。洪武十六年，修筑从登州、莱州到浙江沿海的五十九座城池。洪武二十年，修筑福建沿海的十六座城池，各自设置卫所。永乐初年，（日本）再次来朝贡，赐予金印和诰命，封为日本国王，将其国镇山命名为“寿安镇国之山”，亲自撰写碑文赐予他们，发给勘合一百道，开始规定每十年进贡一次。进贡路线经由浙江宁波府，每次进贡正副使等人员不得超过二百人。如果进贡不合期限，人员船只超过规定数量，夹带刀枪，都按海盗论处。宣德初年，派遣进贡不遵守约定，晓谕使臣从今以后进贡船只不得超过三艘，人员不得超过三百人，刀剑不得超过三十把。嘉靖六年，奏请批准凡是进贡不合期限以及人员超过一百人、船只超过三艘、多携带兵器的，都阻挡回去。嘉靖二十九年，规定日本贡船每船水手七十名，三船共计水手二百一十名，正副使二员乘坐，土官六员五员，随从僧人七员，随从商人不超过六十人。嘉靖三十年后时常入侵掠夺，从此朝贡没有再到达的。

译贡品：马匹、头盔、铠甲、剑、腰刀、枪、涂金装饰的防屏风、洒金厨柜、洒金书桌、洒金手箱、描金粉盒、描金笔盒、抹金铜提壶、洒金木壶、角制盥洗器、贴金扇子、玛瑙、水晶念珠、硫磺、苏木、牛。

皮

琉球国

祖训：大琉球国，朝贡不定时，其王子及陪臣之子，都进入太学读书，礼遇非常优厚；小琉球国，不通往来，未曾朝贡。

查琉球国有三位国王，洪武初年，中山王察度、山南王承察度、山北王帕尼芝，都派遣使者奉上表笺，进贡马匹及地方特产。十六年，分别赐予镀金银印。二十五年，中山王派遣子侄进入国学，因其国往来朝贡，赐予擅长驾船的闽人三十六姓。永乐以来，国王继位，都请求朝廷册封。后来只有中山王前来，中山世代称尚氏。诏令规定两年朝贡一次，每船百人，最多不超过一百五十人。贡道经由福建闽县。

贡品：马匹、刀、金银酒海、金银粉盒、玛瑙、象牙、螺壳、海巴、擢子扇、泥金扇、生红铜锡、生熟夏布、牛皮、降香、木香、速香。

檀香、黄熟香、丁香、苏木、乌木、胡椒、硫磺、磨刀石，以上象牙等物品进献收纳。硫磺、苏木、胡椒运送到南京相关仓库，马匹就在福建发给缺马的驿站传送，磨刀石发给福建官库收存。

安南国

祖训：安南国三年朝贡一次

查安南国，是古代交趾之地。洪武二年，其国王陈日煃派遣使者朝贡，请求册封。下诏封为安南国王，赐予镀金银印和诰命。尚未到达，陈日煃去世，于是封其弟陈日焜。后来其臣陈叔明专权，黎季犛篡位，都下诏诘问责备。黎季犛诡称陈氏无后，请求代理国事。不久陈日煃的弟弟陈天平来申诉，黎季犛又诡诈迎接陈天平回国，埋伏兵士杀死了他。永乐四年，发兵讨伐平定，诛杀黎季犛父子，将其地设为郡县。不久发生黎季扩之乱，刚平定，黎利又叛乱。宣德年间，派遣使者谢罪，请求册封，于是宽恕并册封他。此后朝贡如常，另外进献中宫、东宫的地方特产，其余庆贺、谢恩没有固定日期。朝廷有大事，就派遣使者向其国颁布诏书。国王请求册封，也派遣使者行礼。嘉靖十九年，其臣莫登庸篡位自立，发兵讨伐他。第二年，莫登庸投降，下诏革去王封，只授予都统，使其所辖海阳等十三路，各自改设安抚司。每司设安抚一员，同知一员，听任自行升降。遇到朝贡的年份，将升降过的官员总数奏报朝廷。后来莫登庸之子莫福海继位，朝贡不常。万历四年，都统使莫茂治派遣使者庆贺，并补贡两次。九年，又来朝贡，也补贡两次。贡道经由广西凭祥州，贡品：金银器皿、犀角、象牙、白绢、熏衣香、降真香、沉香、速香、木香、黑线香、纸扇。

真腊国

真腊本是扶南的属国，其国靠海，后来吞并了扶南。洪武四年，其国巴山王胡儿那派遣使者进贡地方特产，祝贺元旦。六年，又来朝贡，贡道经由广东。后来朝贡不常。

贡品：大象、象牙、犀角、孔雀翎、宝石、土降香、苏木、乌木、黄花木（注：原文为黄花木，此处依文意译）、胡椒、黄蜡。

暹罗国

该国靠海，本是暹与罗斛两国，后来合并为一。洪武四年，其国王参烈昭毗牙派遣使者奉上金叶表文来朝，进贡地方特产，祝贺元旦。六年，参烈宝毗牙又派遣使者朝贡，并献出其国地图。十年，派人携带诏书及印信前往赐予。十六年，给予文书册籍。永乐元年，派遣使者请求度量衡，采用中国标准。此后规定三年朝贡一次，贡道经由广东。万历七年，派遣使者具金叶表文入贡。

贡品：大象、象牙、犀角、孔雀尾、翠羽、筒（注：原文〇筒，疑为筒）、六足筒（注：原文六足〇，疑为六足筒）、宝石、珊瑚、金戒指、片脑、米脑、糠脑（注：原文脑油，疑为脑油，此处依文意译）、腊柴、檀香、速香、安息香。

黄熟香、降真香、罗斛香、乳香、树香、木香、乌香、丁香、蔷薇水、碗石、丁皮、阿魏。

紫梗、藤竭、藤黄、硫磺、没药、乌爹泥、肉豆蔻、胡椒、白豆蔻、荜茇、苏木、乌木、大枫子、苾布、油红布、白缠头布、红撒哈剌红地纹节智布、红杜花头布、红边白暗花布、乍莲花布、乌边葱白暗花布、细棋子花布。

织人象花文打布、西洋布、织花红丝打布、织杂绿打布、红花丝手布、剪绒丝杂色红花被面、织人象杂色红花文丝缦。

占城国

祖训：“自占城以下，苏门答剌、西门哇、彭亨、百花、三佛齐、渤泥诸国来朝时，内带行商，多有欺诈，所以阻止他们。自洪武八年阻止至洪武十二年，才停止。”

查占城国靠海，即古越裳、林邑。洪武二年，其国国王阿答阿者派遣使者朝贡，下诏封为占城国王，赐予镀金银印。四年，派遣使者奉上金叶表文朝贡。十六年，又派遣

译子来祝贺圣节，于是赐予他勘合文册。二十四年，再次来朝贡，因为该国臣子弑君自立，命令断绝往来。永乐年间以后，该国与各国都来朝贡，开始定为三年一贡，贡道经由广东。正统年间以后，该国袭封爵位，派遣使者行礼。

译进贡的物品：大象、象牙、犀牛、犀牛角、孔雀、孔雀尾羽、橘皮抹身香、熏衣香、奇南香、金银香、土降真香、烧碎香、檀香、柏木香、花藤香、龙脑香、乌木、苏木、花梨木、芜蔓、番沙、红印花布、染红棉布、白棉布、黑棉布、图璧花布、花红边绢、番花手巾、杂色绢、番花手帕、兜罗锦被、洗布、白泥。

哇国

该国濒临大海，即古代的阇婆国，有东西两位国王。洪武五年，该国国王昔里八达剌八剌蒲派遣使者，捧着金叶表章，进贡地方特产，并缴纳元朝所授予的宣慰使印信。十四年，来朝进贡如前，当时有黑奴三百人，后来断绝了进贡。永乐二年，该国东王孛令达哈派遣使者朝贡，请求赐予印信，朝廷赐予镀金银印。五年，西王都马板消灭了东王，派遣使者谢罪。正统八年，规定每三年进贡一次，后来朝贡没有固定的期限。

进贡的物品：火鸡、鹦鹉、孔雀、孔雀尾羽、翠鸟羽毛、鹤顶红、犀牛角、象牙、玳瑁、筒香、宝石、珍珠、蔷薇露、奇南香、檀香、麻藤香、速香、降真香、木香、乳香、黄熟香、安息香、乌香、龙脑香。

丁皮、没药、肉豆蔻、白豆蔻、藤黄、血竭、芦荟、阿魏、大风子、番木鳖子、荜澄茄、荜茇。

闷虫药、黄蜡、番红土、乌爹泥、金刚子、碗石锡、西洋铁、折铁刀、铁枪、苾布、染红布、苏木、乌木、胡椒。

彭亨国

该国濒临大海。洪武十一年，该国国王麻哈剌惹荅饶派遣使者，捧着金叶表章，进贡番奴和地方特产。永乐十二年，再次派遣使者朝贡。

进贡的物品：金水罐、象牙、乳香、速香、檀香、片脑、胡椒。

百花国

该国位于海中。洪武十一年，该国国王剌丁剌者望沙派遣使者，捧着金叶表章朝贡。

进贡的物品：白鹿、红猴、筒香、玳瑁、孔雀、鹦鹉、倒挂鸟、胡椒、香蜡。

三佛齐国

该国位于海中，即旧港，本是南蛮的别种，有土地十五州。洪武初年，该国国王怛麻沙那阿者称臣进贡。四年，派遣使者捧着金字表章朝贺。六年，派遣使者祝贺元旦，进贡地方特产。八年，再次派遣使者跟随招抚拂菻国。十年，其子麻那者巫里的继承王位，上表请求册封，朝廷派人携带驼纽镀金银印赐予他。

进贡的物品：火鸡、五色鹦鹉、孔雀、筒香、黑熊、白獭、各种香料、米脑、苾布、兜罗锦被、胡椒、肉豆蔻、番油子。

浡泥国

该国位于海中，原本属于阇婆国，有土地十四州。洪武四年，该国国王马合谟沙派遣使者，用金表银笺进贡地方特产。永乐三年，派遣使者前往册封麻那惹加那乃为王，赐予印信诰命和勘合符信。六年，国王率领其妃子及家属、陪臣来朝，到达福建时，派遣宦官前往慰劳，命令所经过的各郡县设宴款待。到达京城后，国王捧着金字表章进献珍奇物品，妃子用笺纸向中宫、东宫进献礼物。皇上在奉天门赐宴给国王。这一年，国王死于会同馆，朝廷停止朝会三天，祭祀和赠予的财物非常丰厚。下诏谥号为恭顺，赐葬于南京城外石子冈，指派隶属中国户籍的西南夷人看守，树立碑石建立祠堂，命令有关部门春秋两季祭祀。册封其子遐旺继承王位，派遣宦官及行人护送回国。又应其请求，册封其国后山为长宁镇国之山，亲自撰写碑文赐予他。十二年以及洪熙元年，都来朝贡。

进贡的物品【单目用银】：五色鹦鹉、倒挂鸟、孔雀、鹤顶红、犀牛角、熊皮、生玳瑁、筒香、宝石、珍珠。

金戒指、金镯环、金银八宝器、梅花龙脑、米脑、糠脑、降真香、沈速香、檀香、丁香、肉豆蔻、黄蜡、螺壳、西洋白布、黑小厮。

须文达那国

洪武十六年，该国国王殊旦麻勒兀达朌派遣使者捧着金叶表章来进贡。

进贡的物品：马、幼苾布、隔着布、八的方布、花满直地、番绵、防直地、兜罗锦、撒剌八、幼赖隔着、撒哈剌、蔷薇水、降真香、沈速香。

苏门答剌国

该国濒临大海。永乐三年，其酋长宰奴里阿必丁派遣使者朝贡，朝廷下诏册封为国王，赐予印信诰命。五年至宣德六年，屡次派遣使者来进贡，表章使用金叶。十年，又请求册封其子为王。有人说这就是须文达那国。进贡的物品：马、犀牛、龙涎香、宝石、玛瑙、水晶、石青、回回青、锡矿、硫磺、番刀、弓。

梭眼、木香、丁香、降真香、沈速香、胡椒、苏木。

西洋琐里国

该国濒临大海，靠近琐里视，琐里差比它大。洪武三年，该国国王别里提派遣使者捧着金叶表章，进贡地方特产。永乐元年，再次派遣使者朝贡。

进贡的物品：黄黑虎、马、兜罗绵被、漫折的花被、皮剔布、槁泥布、沙马打泥布。

琐里国

西海中的小国。洪武五年，该国国王卜纳的派遣使者捧着金叶表章，进贡地方特产，并绘制其地山川地图进献。

进贡的物品：马红八者、蓝布；红撒哈剌；觊木里红番布；白苾布；珠子项串。

览邦国

洪武九年，国王昔里马

译哈剌扎的剌扎派遣使者，呈上表章前来进贡。在永乐、宣德年间，依附邻近国家进贡当地的特产。

进贡的物品有：马、孔雀、胡椒、苏木、檀香和降香。

译淡巴国

位于西南海中，洪武十年，国王佛喝思啰派遣使者呈递表文朝见进贡。进贡物品：苾布、兜罗锦被、沉香、檀香、速香、胡椒。

苏禄国

该国位于东南海中。永乐十五年，东王巴都葛叭答剌、西王麻哈剌咤葛剌麻丁峐，以及东王之妻叭都葛巴剌卜，各自率领部属三百余人，捧着金镂表文朝见进贡。朝廷分别赐予印信诰命，封他们为国王。三位王者中，东王地位最尊，西王和峒王作为副手。东王回国途中在德州去世，朝廷赐予祭葬，命令有关部门以王礼安葬。皇帝亲自撰写碑文，留下他的妃妾侍从十人守墓三年，然后回国。〇告知其子都麻含，封他为东王。十九年，派遣使者前来进贡。

进贡物品：梅花脑、米脑、竹木、棉花、玳瑁、降香、苏木、胡椒、荜茇、黄蜡、番锡。

古麻剌国

该国位于东南海中。永乐十八年，国王斡剌亦敦奔率领妻子及陪臣前来朝见，进贡地方特产，请求册封并赐予印信诰命，沿用旧有的称号。行至福州时去世，朝廷下诏赐谥号康靖，〇安葬在闽县，命令有关部门每年祭祀。

古里国

古里是大国，是西洋各国防务的要害。永乐三年，其酋长沙来的派遣使者朝见进贡，〇封为古里国王，赐予印信诰命。五年、七年都派遣使者朝见进贡，进贡物品：宝石、珊瑚珠、琉璃瓶、琉璃碗、宝铁刀、拂郎双刃刀、金系腰、锡、阿思摸达涂儿气、龙涎、苏合油、乳香、檀香、木香、栀子花、胡椒、花檀单、伯兰布、苾布、红丝花手巾、番花人马象物手巾、线结花靠枕。

满剌加国

永乐三年，其酋长拜里迷苏剌派遣使者捧着金叶表文朝见进贡，下诏封为国王，赐予印信诰命。使者说国王仰慕仁义，愿意像中国的属郡一样，每年履行职分进贡，又请求册封其国西面的山，下诏封为镇国之山，皇帝亲自撰写碑文赐予他。九年，国王率领妻子及陪臣五百四十余人朝见进贡，命令官员前往慰劳，皇上在奉天门设宴款待他。十年，派遣使者前来进贡。十二年，国王子毋斡撒子的儿子沙来朝见，报告父亲去世，命令继承王位并册封。二十二年以及宣德九年，国王再次前来。正统十年以后，屡次派遣使者前来进贡，进贡路线经由广东。天顺三年，其子继承王位请求册封，派遣使者举行仪式。

进贡物品：犀、象、象牙、玳瑁、玛瑙珠、鹤顶、金母、鹤顶、珊瑚树珠、金镶戒指、鹦鹉、黑熊、黑猿、白麂、苏普、撒哈拉、白苾布、姜黄布、撒都细、西洋布、花缦、蔷薇露。

栀子花、乌爹泥、苏合油、片脑、沉香、乳香、黄速香、金银香、降真香、紫檀香、丁香、树香、木香、没药、阿魏、大枫子、乌木、苏木、番锡、番盐、黑小厮。

娑罗国

永乐四年，东王、西王各自派遣使者朝见进贡。

进贡物品：珍珠、玳瑁壳、白焦布、花焦布、降真香、黄蜡、黑小厮。

阿鲁国

位于西南海中，永乐五年，其王速鲁唐忽然派遣使者依附古里等国朝见进贡。

进贡物品：象牙、熟脑

小葛兰国

永乐五年，派遣使者依附苏门答剌等国朝见进贡。

进贡物品：珍珠伞、白棉布、胡椒

榜葛剌国

西天有五个印度国，榜葛剌即东印度。永乐六年国王霭牙思丁前来朝见进贡。九年至太仓，命令行人前往宴劳他。十二年，王蹇弗丁派遣使者进贡麒麟等物。正统三年进贡，表文用金叶，进贡物品：马、马鞍【金银饰件】、戗金琉璃器皿、青花白瓷、撒哈拉、者抹黑、答立布、洗白苾布、兜罗锦、鹤顶、犀角、翠毛、莺歌、糖霜、乳香、熟香、乌香、麻藤香、乌爹泥、紫胶、藤竭、乌木、苏木、胡椒、粗黄

锡兰山国

永乐九年，派遣使者晓谕西洋各国归顺。途经锡兰山，其国王亚烈苦奈儿出兵切断我方归路。使者袭击其城池，活捉国王及家属，献给朝廷。命令释放他们，选择其部属中的贤者立为王。十年，封耶巴乃那为王。正统十年、天顺三年派遣使者前来进贡。

进贡物品：宝石、珊瑚、水晶、金戒指

西洋细布、乳香、木香、树香、土檀香、没药、硫黄、藤竭、芦荟、乌木、胡椒、碗石、象沼纳扑儿国。

该国位于印度中部，即古佛国。永乐十八年，其国王亦卜剌金屡次侵犯榜葛剌国，派遣使者持敕书晓谕他。

拂菻国

位于嘉峪关外万余里，洪武四年，派遣其国旧民捏古伦携带诏书晓谕他，不久派遣使者朝见进贡。

柯枝国

永乐二年，其国王可亦里派遣使者朝见进贡。十年，派遣使者前来请求册封其国山。下诏封为镇国山，皇帝亲自撰写碑文赐予他。赐予印信诰命给国王。

麻林国

永乐十二年，派遣使者前来朝见，进贡麒麟等物。

吕宋国

洪武五年，与琐里等国一同进贡地方特产。永乐三年，派遣使者朝见进贡。万历四年，协助讨伐逋逃之贼有功，前来进贡。进贡路线经由福

译建。

碟里国、日罗夏治国、合猫里国，

都在永乐三年与〇哇国一同朝贡。

古里班卒国、打回国、忽鲁谟斯国【又作忽鲁毋思】

译以上各国都是在永乐三年派遣使者前来朝贡。

甘把里国（又作甘巴里）在永乐十二年派遣使者前来朝贡。

嘉裕尔国、色佛哷国（又作左法儿）、溜山国、阿哇国、南巫里国、急兰丹国、奇剌泥国、夏剌比国、窟祭尼国、乌涉剌踢国、哈丹国、鲁密国、彭加那国、舍剌齐国、八可意国、坎巴夷替国、哈克达国（又有白葛达，在宣德七年到达）、剌撒、不剌哇、木骨都束、喃渤利、千里达、沙里湾泥。

以上各国都是在永乐年间派遣使者前来朝贡。

北狄

北狄之中鞑靼最为强大，自从元朝灭亡后逃回沙漠，其余的部众则世代称汗。东边是乌梁海，西边是哈密，北边是卫喇特。卫喇特势力强盛，多次击败鞑靼。后来乌梁海、哈密都归附朝廷，而乌梁海于是分为诺延等三个卫。卫喇特首领玛哈穆特被封为顺宁王，鞑靼首领阿噜台请求投降，被封为和宁王，都派遣使者入京朝贡。此后他们叛服无常。成化年间，小王子也通使朝贡，没有固定的期限。隆庆年间，谙达被封为顺义王，每年进贡马匹并进行互市，至今没有断绝。

迤北小王子卫喇特三王

永乐元年，鞑靼知院阿噜台和卫喇特玛哈穆特各自派人入京朝贡。七年，封卫喇特玛哈穆特为顺宁王，太平贤义王巴图博啰为安乐王，通使朝贡没有断绝。十一年，阿噜台请求投降，上表称臣，进贡骆驼和马匹，被封为和宁王。不久各自叛离而去。二十年，阿噜台杀害他的汗布尼雅实哩而自立，玛哈穆攻破了他，于是拥立元朝后裔托克托布哈为汗，居住在漠北。

宣德元年，卫喇特太平王的儿子纽勒珲继承爵位，贤义王玛哈穆特的儿子托欢继承爵位。顺宁王二年，阿噜台、托欢各自派人朝贡。三年，托欢再次进贡。六年，阿噜台派人从辽东入京朝贡。九年，托欢击败阿噜台，阿噜台逃跑后死去，托欢派人朝贡，并且报告胜利的消息。

正统初年，汗托克托布哈及托欢派人进贡马匹。六年，托克托布哈及其太师额森进贡马匹。额森是托欢的儿子。

景泰元年，敖拉知院派人进献马匹请求和好，朝廷赐给敕书晓谕旨意。又给卫喇特汗写信，赐给额森敕书。又送给额森、敖拉金币，托克托布哈于是派遣必噜玛哈穆特回报朝贡。额森的使者也到达，在奉天门赐宴，升赏各有差别。三年，卫喇特同穆锡来王子派人进贡马匹。额森既然攻败托克托布哈，献上两匹良马来报告胜利，命令宴请他的使者，赐给钞币。额森请求允许使者往来，朝廷不许。这一年，卫喇特使臣太尉彻辰、平章阿里等二千九百余人，在礼部设宴款待。额森的使者每次到京城有三千多人，出入骄横放肆。进贡的使者还没有返回，就放纵骑兵闯入边塞掠夺，朝廷因为通好的缘故不予追究。他们的头目正副使被授予都督、都指挥等官职，各自赏赐金犀等带。三千多人都有赏赐，织金防纻多达二万六千四百多匹，绢九万一百多匹，衣服、靴子、帽子以万计。等到额森自立为汗，派遣哈济进贡马匹以及貂皮、银器、皮毛，自称为大元天圣汗，朝廷也称卫喇特汗来答复他。这一年，额森的弟弟赛音布噜鲁王请求酋长之位，并派人进贡马匹。额森新立，想要与中原朝廷通好，进行贡市往来，然而赏赐也达到百万计。

天顺初年，额森被哈喇驱逐，死去。博啰杀死哈喇，拥立小王子为汗。后来，博啰王子又杀害小王子，拥立托斯。托斯是小王子的堂兄。等到博啰衰落，大酋摩啰、欢阿勒楚尔、博勒占据河套，相持之时，派人进贡马匹，但也多次侵犯边境。

洪化初年，满逹勒称汗。奇木嘉色棱派遣托噶阿古尔等四千人，进贡马匹和骆驼五千多匹。其中一千七百人进入边境内部作乱。满逹勒也衰落了。后来巴图孟克三太师、伊斯玛音知院、托罗该屡次派人进贡马匹。

治初年，巴图孟克死去，弟弟巴延孟克即位，及其酋长与卫喇特都进贡马匹。巴延孟克与和硕互相攻伐，小王子更加衰落。自从天顺、成化以来，更迭立了几位王，但都称小王子。从此每年频繁入京朝贡：元年贡使六千多人，准许放行一千五百多人；三年三千五百多人，准许放行一千五百人；四年五千人，准许放行一千七百多人；九年三千人，准许放行一千人；十年六千人，准许放行二千人。到达京城的以五百人为限额，进贡的道路都由大同进入居庸关。

正德年间，卫喇特向西迁徙，与土鲁番结仇，杀害了小王子。卫喇特再次强盛，小王子有三个儿子：长子阿尔娄，后来成为图们汗；次子阿珠；三子摩古津。阿尔娄被太师额伯尔杀害，两个儿子博恰、伊尔们都年幼。阿珠自称小王子，不久死去。众人拥立博恰称伊克汗，而额伯尔的部众跟随济囊居住在河套；和硕部众跟随谙达居住在漠北。巴图住在宣府塞外，与济囊的儿子济农东西出没，都听从谙达的调度。济囊、谙达、娄巴图都是阿珠的儿子，而谙达最强。

嘉靖年间，侵犯边境没有安宁的年份，于是断绝了他们的朝贡。到了隆庆年间，再次请求通使朝贡。

译，被封为顺义王。

进贡的物品：马、骆驼、貂皮、海青。

译顺义王

嘉靖年间，济囊在河套驻牧，靠近延宁；谙达靠近大同；山西的娄巴图靠近宣府。各部众十余万人，时常侵犯边境。二十九年，谙达入侵，逼近都城，胁迫要求通贡，朝廷不许。

隆庆四年，谙达的孙子巴罕鼐济前来归降，朝廷下诏授予官职，厚加安抚。谙达屡次请求通贡未得，于是逮捕拜甡叛人赵全等人献出，请求赎回鼐济，趁机乞求封贡，朝廷准许。于是封谙达为顺义王，赐予敕书和印信，命令他约束各部落。他的弟弟娄巴图，儿子黄台吉等人，以及各部首领，都授予都督、指挥、千百户等官职。每年进贡一次，以二月为期，经由小王子的旧道，马匹不超过五百匹，其中挑选上等马三十匹，由督抚代为进献，其余留在边境供给军队；使者不超过一百五十名，全部留在大同。应得的赏赐，派遣官员携带至军门颁给。五年，河套部的济囊之子济农因谙达请求通贡，朝廷下诏授予济农都督职，其部下头目酌情授予指挥、千百户等职。每年进贡马匹二百匹，其中挑选上等马二十匹送往宣大军门进献，其余马匹及使者二十名全部留在延宁，赏赐也派遣官员携带颁给，仍允许开市。各部进贡者：六枝一，娄巴图后来称为青巴图台吉等人；一，黄台吉等人现在称为齐哩克等人；一，永实卜岱青台吉等人；一，乌蘓逹尔罕台吉等人；一，呼喇济巴图尔台吉等人；一，济农后来称为巴图尔黄台吉等人，现在称为布斯图阿布哈等人，都统属于顺义王谙达。开市共有十一处，在大同的有三处：叫得胜口，叫新平，叫守口；在宣府的有一处：叫张家口；在山西的有一处：叫水泉营；在延绥的有一处：叫红山寺堡；在宁夏的有三处：叫清水营，叫中卫，叫平虏卫；在甘肃的有两处：叫洪水扁都口，叫高沟寨。每年以此为常例，集市各开两天，每月又有小集市。六年，进贡市易的部人一百五十三名，万历元年增至四百五十三名，二年增至五百五十七名。奏请批准由该镇督府酌情加以节制。谙达死后，黄台吉继承王位，改名为彻辰汗齐哩克。

贡物：马，金鞍辔，撒袋，达弓，雕翎箭头。

诺延卫 福余卫 泰宁卫

乌梁海即古山戎，后来称为库莫奚，位于乌龙江以南、渔阳塞以北。元朝时为大宁路北部边境，建国初年设立北平行都司。洪武十四年，将大宁之地封给儿子朱权为宁王。二十一年，东夷的辽王、惠宁王、诺延元帅府元帅等各自派遣使者来朝。二十二年，于是将乌梁海分为三个卫，在横水以北，称为诺延、福余、泰宁，用来安置归降的人。授予指挥使等官职，各自赐予冠带，让他们统领所属部众。

成祖靖难时，宁王朱权跟随南下，当时诺延三卫各自率领士兵跟随，有战功。永乐元年，三卫来朝，更加请求内附，于是改封宁王于南昌，将行都司迁至保定，而将大宁全部土地给予他。授予都督、都指挥、指挥、千百户、镇抚等到官职，各自赐予敕书，每次袭职则更换敕书，有功则加升。进贡者以敕书为凭证，从此袭职、升迁、朝贡不断。每年在圣节及正旦之后，改冬至为两次进贡，每次进贡各卫百人，由喜峰口进入。

贡物：骆驼，马

西戎

从陕西兰州渡河一千五百里到达肃州。肃州以西七十里为嘉峪关。外面统称为西域。而陕西以南以及四川抵达云南的外缘，统称为故元辽王七卫。叫哈密，叫安定，叫安图，叫齐勤，蒙古叫察逊，叫罕都。罕都左边都叫关西，而哈密又最西。永乐十三年派遣使者前往西域宣谕，历经十七个国家。后来土鲁番强占，占据哈密关西诸卫，都被其侵扰。西番地设有都指挥使二员，指挥使司一员，宣慰使司三员，招讨司六员，万户府四员，千户所十七员。又在洮河、西宁各自设置茶马司，以通贸易。建国初年命令各酋长原有官职者到京城授职，让他们因俗而治，至今沿袭。

哈密【附辉和尔】

哈密是古伊吾庐之地，在炖煌北大碛之外，是西域诸番往来的要路。该国部落与回回、辉和尔三种人杂居，非贵族习俗不相上下。永乐二年，封元朝后裔额尔克特穆尔为忠顺王，并授予其头目玛哈玛特浩齐等人为指挥等官，分居苦峪城。忠顺王几代袭封，赐予金印诰命，统领西域职贡，而三种人各自设立都督以辅佐。诸番贡使都由哈密翻译护送。成化元年，命令哈密每年进贡一次，以八月初旬查验放入关，多不超过三百人，其中起送三十人赴京。九年以后以及弘治、正德年间，多次被土鲁番驱掠，朝廷每次派遣大臣经略，归还其金印城池，重新立酋长，然而驱掠依旧。嘉靖八年，规定每次进贡不必拘泥于三百人的数量，只根据到达的数十人起送两人，前一批起贡的回人全部出关后，后一批才允许入关。十一年，规定五年进贡一次，每次进贡不超过一百人，起送不超过三十人。四十二年，规定哈密、辉和尔都督都五年进贡一次

译进贡时，每次进贡三十人，其中起送十三人，其余留在边境听候赏赐。

译进贡的物品：马、骆驼、玉、斯隆玛石、青金石、巴扎石、金刚锁、梧桐碱、铁器、各种禽鸟的皮等物。

安定卫

安定卫是鞑靼的别部。洪武七年，西域安定王布延帖木儿派遣使者来朝见，进贡铠甲、刀剑等物品，于是设立其酋长为四部，分别赐予印信，名为鄂端、阿荣、库克新、特哩。同时赐予布延帖木儿银印，仍然称为安定王。洪武八年，设立安定、鄂端两个卫指挥使司，分别统领这四部。天顺三年、正德十一年，都派遣使者来进贡骆驼和马匹。

罕都卫 齐勤防古

罕都卫、罕都左卫，都在沙州。原本是西戎的部落，洪武三十年设立卫所，任命其部落首领索诺木防喇实为指挥佥事。永乐二年来进贡，升任指挥使。齐勤防古，是西戎的月氏国。永乐二年，原鞑靼丞相的儿子塔尔尼来归顺，于是设立齐勤防古千户所，任命他为千户，不久升格为卫。塔尔尼担任指挥，各自赐予印信。从宣德皇帝以来，朝贡没有断绝。嘉靖四十二年，规定五年进贡一次，每次进贡三十人，其中十三人送往京城，其余留在边境听候赏赐。

进贡的物品：马、骆驼、梧桐碱

察逊卫

察逊也是西戎的部落，永乐四年设立卫所，任命其部落首领萨奇苏为指挥同知。正德二年，派遣使者朝见进贡。

哈里、哈克伞、哈喇娄、萨尔满、喀什噶尔、哈努勒、萨哩木、萨兰、额尔巴拉【也叫巴实伯哩】、摩和勒、博迪苏、巴勒赫、阿哩玛图沙玛、绰尔齐、斡齐尔、布哈尔、保喇。

实喇斯、尼沙布尔、和斯摩哩、塔布喇实古萨克苏、和坦、和卓、库克新、沙津哈。

雅、约希、雅尔哈、戎、巴雅尔、阿克苏鄂端、伊逊展、库彻、沙克、巴延、克结。

西戎三十八国朝见进贡，都经过哈密。它们的进贡期限有的三年一次，有的五年一次。送往京城的人数不超过三十五人。哈里，洪武三十五年派遣使者招抚晓谕，赐予织金文绮。永乐七年、正统二年，都派遣使者来朝见，进贡马匹和玉石。额尔巴拉，洪武二十四年派遣使者来朝见，进贡马匹。永乐四年进贡玉璞等物品，十一年派遣使者晓谕其国。十六年再次进贡。正统二年，其国王乌苏派人进贡玉璞、骆驼和马匹。从景泰、天顺以来，进贡没有断绝。

土鲁番 和卓 柳陈城

和卓是古代的车思地方，向东七十里是柳陈城，向西一百里是土鲁番。永乐七年，和卓派遣使者朝见进贡。宣德五年，和卓王哈克伞、土鲁番万户赛音帖木儿、柳陈城万户鄂齐尔，都派遣使者进贡马匹和玉璞。此后朝见进贡的只称土鲁番。成化九年，番族酋长阿里侵犯吞并哈密，掳走王母，夺取金印。正德初年，其子阿里玛又诱杀哈尚。正德六年，又掳走善巴并带走金印。朝廷派遣官员经略，断绝其进贡。正德十年，表示顺从，再次允许通贡。此后反复无常，时而背叛时而归顺。正德四年、五年都来进贡。嘉靖二年以后，规定五年进贡一次。

进贡的物品：马、骆驼、玉石、镔铁刀、镔铁锉、各种靶子小刀、金刚钻、梧桐碱、羚羊角、铁角皮、红绢道布、柳青撒哈拉、禅衣、鞍子、撒袋、花手巾、赛玛尔堪。

赛玛尔堪是古代的罽宾国，洪武二十年，国王帖木儿派遣使者朝见进贡。洪武二十二年，再次进献马匹。洪武二十四年，进献海青。正统年间，再次进贡马匹和玉石。成化、正德年间，再次进贡狮子。嘉靖二年后，规定五年进贡一次。

进贡的物品：马、骆驼、玉石、阿思马亦花珠、萨兰珠玛瑙珠、水晶枕、番枕、珊瑚树珠、苏普。

梧桐碱、矮纳、镔铁刀、镔铁锉、砒砂、哈喇石眼镜、羚羊角、银防皮、铁角皮。

鲁尔

嘉靖三年，从甘肃入贡，后来规定五年进贡一次，每次进贡送往京城十余人。

进贡的物品：狮子、西牛、玉石、金刚钻、珊瑚珠花瓷、珠花瓷汤壶锉、苏普、撒哈拉、花帐子、羚羊角、实鲁苏皮、西狗皮、铁角皮。

天方国

天方是古代的筠坤，地名也叫西域。宣德年间，派遣使者朝见进贡。正德十二年，入贡。嘉靖年间，规定五年进贡一次。

进贡的物品：骆驼、马、玉石、玛瑙、镔铁刀、镔铁锉、花铜钟、萨兰石、砒砂、金刚钻、苏普、眼镜、馣班儿香、羚羊角、铁角皮。

默德那国

即回回的祖国，土地连接天方。宣德年间，派遣使者跟随天方国使臣朝见进贡。

于阗国

于阗是大国，位于葱岭以北。永乐六年，头目达噜噶额伯尔沁派遣使者来朝见，进贡玉璞。

日落国、巴勒丹哈沙、温都尔、伊斯帕罕。

都在永乐年间派遣使者朝见进贡

哈喇

宣德七年派遣使者朝见进贡

额济格依、喀三

都在嘉靖年间新附入贡

乌斯藏

西番是古代的吐番地，元朝时设为郡县。洪武初年，沿袭其旧职，于是乌斯藏的番僧有阐教

译王、阐化王、辅教王、赞善王统领教化番民。又有护教王、大法乘王、大讚法王，共七位，都赐予银印，命令他们每隔一年朝贡一次。

译成化十七年题准，每三年进贡一次，各番王派遣人员填写原本颁发的勘合，阐化王、阐教王、辅教王派遣来的人，从四川布政司核对勘合号码，赞善王派遣来的人，从陕西布政司核对勘合号码，携带盖有印信的番文咨文，才允许入京进贡。每次进贡各一百人，最多不超过一百五十人。大乘法王、大宝法王，原本是游方僧人，没有固定住所，不管理番民，不发给勘合，也没有每年进贡的惯例，只听从他们愿意来，允许派遣僧徒十人，携带盖有印信的番文，跟随四王的贡使赴京。防教王自〇治以后来进贡，惯例与辅教王相同。此后入京进贡的人数越来越多。

隆庆三年奏定，阐教王、阐化王、辅教王，大乘法王、大宝法王，都是三年进贡一次。每次进贡各一千人，其中五百人全额赏赐，在京师题请发给；五百人减额赏赐，在本省发给。在全额赏赐的人中起送八人赴京，其余留在边境听候赏赐。护教王三年进贡一次，每次进贡七百七十五人，其中三百八十七人全额赏赐，三百八十八人减额赏赐。在全额赏赐的人中起送六人赴京，其余留在边境听候赏赐。

进贡物品，有画佛、铜佛、铜塔、舍利、各色珠勒玛、各色特尔默、各色氆氇、珊瑚、犀角、左髻毛缨、酥油、明盔、明甲、刀剑。

长河西鱼通宁远等处【杂道长官司附】

洪武十六年设置长河西等处军民安抚使司，每年进贡一次，发给勘合，在四川核对勘合号码，从雅州入境，每次进贡只允许五六十人，最多不超过一百人，地方特产由守关官员辨验，申报送交都、布、按三司审实，起送。后来改升为宣慰司，〇治以来人数逐渐增多，嘉靖二年题准沿用〇治以前的惯例，不允许超过一千人，隆庆三年定为三年进贡一次，每次进贡一千人，其中五百人全额赏赐，五百人减额赏赐，在全额赏赐的人中起送八人赴京，剩余留在边境听候赏赐。

杂道长官司本是长河西宣慰司的部落，刚归附时，本司每年进贡，每次进贡派遣僧徒百人，成化十六年才另行起贡，隆庆三年定为三年进贡一次，每次进贡三百三十六人，其中一百六十八人全额赏赐，一百六十八人减额赏赐，在全额赏赐的人中起送四人赴京，剩余留在边境听候赏赐。

进贡物品，有画佛、舍利、各色珠勒玛、各色特尔默、各色�氇、珊瑚、犀角、左髻、明盔刀、毛缨。

朵甘斯【朵甘直管招讨司附】

洪武七年升朵甘卫为西安行都指挥使司，给予银印。十八年改为朵甘斯宣慰使司，以及万户府、招讨司、东道万户府、塔鲁干户所，每年进贡一次，发给勘合在四川核对号码。从雅州入境，每次进贡只允许五六十人最多不超过一百人。后来改为三年进贡一次，每次进贡一百人，最多不超过一百五十人。

直管招讨司本是朵甘斯宣慰司的部落，刚归附时，随本司进贡袭职。成化以后，才分为两个贡期，人数与本司相等。后来因为人数逐渐增多，隆庆三年定，都是三年进贡一次，每次进贡各一千人。其中五百人全额赏赐，五百人减额赏赐。在全额赏赐的人中起选八人赴京，剩余留在边境听候赏赐

进贡物品，各色珠勒玛，各色特尔默，各色氆氇左髻，明盔刀，长刀。

董卜韩胡【别思寨安抚司，加�瓦寺附】

旧时每年进贡一次，后来改为三年进贡一次。在四川核对勘合人数，照朵甘斯的惯例。嘉靖二年题准沿用〇治以前的惯例，不许超过一千人。其部落别思寨安抚司、加�瓦寺，〇治以后另贡。加�瓦寺在茂州汶川县地方，成化六年奉�本处住坐。隆庆三年定，都是三年进贡一次。董卜韩胡、别思寨每次进贡共一千七百三十五人，其中八百六十七人全额赏赐，八百六十八人减额赏赐，在全额赏赐中起送八人赴京，剩余留在边境听赏。加�瓦寺每次进贡七百六十四人，其中三百八十二人全额赏赐，三百八十二人减额赏赐，在全额赏赐中起选六人赴京，剩余留在边境听赏。

进贡物品，各色氆氇，各色珠勒玛各色特尔默珊瑚，明盔，铁甲，遮甲麻衣白毛缨，红毛缨，黑毛缨，黄左髻。

金川寺番僧

四川威州保县地方，旧时三年进贡一次，每次进贡允许一百人，最多不超过一百五十人。正�以来人数渐多，隆庆三年定每次进贡五百五十人。其中二百七十五人全额赏赐，二百七十五人减额赏赐。在全额赏赐中起选八人赴京，剩余留在边境听赏。

进贡物品：珊瑚，胡黄连，木香，�氇，足力麻左髻，毛衣

杂谷安抚司

旧时三年进贡一次，每次进贡允许一百，最多不超过一百五十人。后来人数渐多，隆庆三年定，每次进贡一千二百七十四人，其中六百三十七人全额赏赐，六百三十七人减额赏赐，在全额赏赐中起八人赴京，剩余留在边境听赏。〇治正�中，又有新招抚上草坡、克州寺寨，附属本司。

进贡物品：珊瑚，胡黄连，木香茜草，足力麻�氇，毛衣，左髻，海螺

打刺儿寨

译川威州地区，在正德四年被招抚，奉皇帝诏令设立冠带头领，议定每三年进贡一次，每次进贡允许二百五十人随行。隆庆三年，将人数定为125人，全部给予赏赐125人，从全数赏赐的人中减少四人送往京城，其余留在边境听候赏赐。

译贡物：珊瑚、氆氇。

达司蛮长官司

向来朝贡，到正统十年以后停止。治二年又恢复朝贡，嘉靖五年上奏请求沿用正德年间的旧例，以三百九十人为定额。后来逐渐增多，隆庆三年定为每三年朝贡一次，每次朝贡四百三十八人。其中二百一十九人全数赏赐，二百一十九人减少赏赐，在全数赏赐的人中选派四人进京，其余留在边境听候赏赐。

贡物：珊瑚、犀牛角、硼砂、木香。

长宁安抚司、韩胡碉怯列寺

这两项番僧在四川松潘、茂州等地，向来每年朝贡，允许三十人，最多不超过五十人。靠近乌斯藏地区的，按照乌斯藏的例子，每三年朝贡一次，每次允许二三十人，最多不超过五六十人。嘉靖八年，长宁请求沿用宣德年间的旧例，于是批准三百人为定额。隆庆三年，定长宁安抚司每三年朝贡一次，每次三百人，其中一百五十人全数赏赐，一百五十人减少赏赐，在全数赏赐的人中选派四人进京城，其余留在边境听候赏赐。韩胡碉怯列寺每三年朝贡一次，每次一百五十人，其中七十五人全数赏赐，七十五人减半赏赐，在全数赏赐的人中选派四人进北京，其余留在边境听候赏赐。

贡物：珊瑚、明盔、明甲、刀、干松、氆氇。

洮岷等地的番僧

每座寺庙允许四五人，每年年终遇到大节日时一次，进京朝贡。

洮岷等地的番族

向来每两年朝贡一次，后来改为每三年朝贡一次。大族选派，为首的四五人；小族选派，一二人。留在边境听候赏赐的，大族不超过十五人，小族不超过七八人。

贡物：铜佛、画佛、舍利子、马、骆驼、酥油、青盐、青木香、足力麻、铁力麻、氆氇、左髻毛缨、明盔、明甲、腰刀。

钦定四库全书

礼部志稿卷三十六

明 俞汝楫 编

主客司职掌

土官

湖广、广西、四川、云南、贵州腹地内的土官，遇到每三年一次的朝觐，派人进贡一次，都由本布政司发给文书选派，限定当年十二月末到达京城庆贺，限定在圣节以前谢恩，没有固定的日期，贡物数量不等，洪武年间朝贡的土官。

四川

乌蒙军民府、乌撒军民府、芒部军民府、金筑安抚司【后来归属贵州布政司】、卢山长官司【后来归属贵州宣慰司】、慕役长官司【后来归属贵州永宁州】、大华长官司、西堡长官司【后来归属贵州安顺府】、宁谷寨长官司【后来归属贵州安顺府】、顶营长官司【后来归属贵州永宁府】、十二营长官司【后来归属贵州镇宁府】、安顺州【后来归属贵州布政司】、贵州宣慰司【后来归属贵州布政司】、平茶洞长官司、播州宣慰司、程番长官司【后来改为府设置留官归属贵州布政司】、龙州【后来改为宣抚司】、永宁州【后来归属贵州布政司】、镇宁州【后来归属贵州布政司】、康佐长官司【后来归属贵州镇宁州】、建昌卫、礼州、柏兴州、酉阳宣抚司、建安州、方番长官司【后来归属贵州宣慰司】、本〇长官司【后来归属贵州】、金筑安抚司、黎州、卭部军民府、徳昌府、普安军民府、东川军民府、长沙西、天全六番招讨司、占藏先结簇长官司、阿昔簇长官司、蛒匝簇长官司、北定簇长官司、阿昔洞簇长官司、祁命簇长官司、勒都簇长官司、班班簇长官司、者多簇长官司、麦匝簇长官司、石砫宣慰司、泥溪长官司、雷坡长官司、沐川长官司、平夷长官司、蛮夷长官司、马湖府【后来改设流官】、岳希蓬长官司、陇木头长官司、静州长官司、里州、建昌府、阔州、中县、碧舎县、防川府、武安州、永昌。

州：隆州、姜州、黎溪州、麻龙县、防理州、威龙州、昌州、普济州。

广西

龙英州、江州、龙州、思明府、陀陵县、养利州、上下冻州、思陵州、万承州、太平州【后来设置太平府，由流官统领】

【本州及龙溪、罗阳等州县】、安平州、都结州、罗阳县、思城州、结伦州、镇逺州、左州【后来改设流官】、崇善县、茗盈州、南丹州、结安州、永康县、思同州、东兰州、那地州、全茗州、利州、镇安府、田州府【后来改为田宁府，设置流官】、泗城州、奉议州。

云南

姚安军民府【后来改设流官】、姚州【后来改设流官】、元江府、广通县、平缅宣慰司、车里军民宣慰司、八百宣慰司、丽江府、景东府、楚雄府【后来改设流官】、鹤庆府【后来改设流官】、寻甸府【后来改设流官】、邓川州、海东土官、宾居土官、小云南土官、临安府、嶍峩县、大理府【后来改设流官】

湖广

施南宣慰司、忠建安抚司、思南宣慰司【后来改为思南府，设置流官归属贵州布