宋大诏令集卷第二十六

译门下：朕继承美好的统绪，心怀长远谋略，大德覆盖海隅，遍及百姓所到之处；神灵承受帝王之事，上天也不会违背。正当仲秋，元子出生，用来厚重家国的福祉，维系神灵和百姓的心。因此赐下福泽以使光辉彰明，将留下长久的治国谋略。虽然是朕一人的庆幸，也是你们万邦的福祉。呜呼！安乐地抚育这个儿子，以永远延续万世的传承；施恩于众多百姓，使四海共享福气。元符三年颁降元子出生赦令，四月十四日 门下：朕得以保守宗庙，恭敬奉行神明和上天；承受上帝广泛照临，嘉祥感应接连到来。正值阳月初春，祥瑞从椒房中发生，于是元良出生，成为国家嫡长继承人，用以维系天下的希望，承奉文母的慈颜。朕愿与万邦共同享有这件大庆，因此普遍施加恩惠，使民心和洽。可大赦天下。其余如文书所载。呜呼！主持宗庙祭器、承继家业，没有比长子更合适的。赦免过失，宽宥罪人，大大施恩于各方。咨告你们众人，体会朕的至意。立子 册立皇子的诏书，嘉祐七年八月己卯日 人伦亲亲，是君王首先要办的事务。大概二帝之所以盛大，治理便由此产生，朕非常仰慕。右卫大将军、岳州团练使宗实，是濮安懿王的儿子，也就是朕的儿子。他自幼在宫中抚养，聪明、智慧、仁厚、贤能，早年便已显露。近来从宗室近支名籍中选取他，命他办理宗正事务，使者多次到他的府第，他却更加坚持谦让，久久不肯接受任命，朕默默对此很是嘉许。朕承受先帝遗留的德泽，奉行圣明事业，不敢失坠。树立亲爱之德的原则，应当从亲近的人开始，固然可以厚重天下风俗，上可以严肃宗庙。现任命某为皇子，特此颁诏告知，想来应当知悉。册立皇子告祭天地、宗庙和诸陵文，嘉祐七年八月庚子日 尧帝亲爱九族，因此使万邦和睦。朕凭借浅薄德行，奉承圣明统绪，永远想到宗室繁盛众多，思考用来扩大恩泽的办法。于是考察太宗，认为濮安懿王允让的儿子最为贤能，并且在国家宗室中属于近亲。现在赐名为曙，既然已经立为皇子，不敢不向天地、宗庙和诸陵告知。亲王（一） 进拜（一） 皇弟任开封尹后加恩的制书 门下：悬法授予人爵，自家而推及治国；要使名位器物不被虚授，就必须在君王照临之下难以徇私。有人封地如维城，高居中原诸地之望，适逢郊祀举行盛大礼仪，在行宫掌管羽卫，供给和运输事务又很繁多，早晚不懈，岂能不顺应景风而行赏？增加食邑，扩大封爵，以遵循公平施予的原则，正好表现至公之道。皇弟某官某，自幼禀受义方教育，生来就懂得忠孝；恰逢辅佐兴隆的时运，更加显出恭敬顺从之心。治理朕的上京，使疲困百姓得到恩惠；每每闭眼假寐以等待天明，必定天刚发亮便入朝。办事从不擅自专断，行动都请示命令，成全了兄弟友爱的道义。想来这些都是辅佐拥戴的勤劳，是宗庙祥瑞的根本，也实在是国家共同的庆幸。如今增加封地、进升品秩，我有什么可惭愧的？还要谋划施政的方法，以符合考核官员、褒奖贤能的制度。可。皇弟任兴元尹光美后加恩的制书 门下：根据功劳和行为施行赏赐，发布命令不得偏私；雨露般的恩泽遍加于天下，丝纶般的宠命难道会遗忘至亲？兄弟和谐如埙篪合奏，大乐正因此调和；宗室枝叶荣盛，根本枝条更加茂盛。咨告有官职的人，都应体会朕推行公道的心意。皇弟某官某，品德如圭璧无瑕，操守如松竹有节；奉事君上，恭敬勤勉、励志向上；立身处世，把谦卑谨慎放在首位。虽然分授了掌兵的权力，却没有放弃执经讲学的事业；以行善为最大的快乐，知道事奉君王必须竭尽忠诚。朕嘉许你的诚意，应当承受特殊厚恩。增加食邑以表示宠爱，改赐名号以褒奖才能。勉励自己珍惜升进奖赏的荣耀，以符合朕亲近贤能之人的心意。可。皇弟秦王廷美任河南尹、西京留守的制书，太平兴国七年三月乙巳日 天下万国都设立藩屏，宗室子弟有藩镇屏卫的重任；四方都以京城为法，京畿和都城有保卫治理的重任。这里是成周的旧地，实为巩洛的名都；如果不是皇亲骨肉，哪里能承担掌管都城门户的重托？皇弟、开府仪同三司、检校太师、兼中书令、行开封尹秦王廷美，禀受帝王后裔的灵秀，成为天家枝条中的杰出人物；以诗礼敦厚修养自身，具备温文之德。长久治理人口众多的京城，使疲病困苦者都得到苏息；车驾所至之地清平，战鼓自然停止。何况清洛之地，已经久违帝王车驾；百姓的心情，实在无法胜过对你的翘首盼望。留守之任，正切合抚慰安定百姓。应当暂时离开亲近的皇弟职位，来镇守旧都之地。不要忘记自我勉励，以符合朕对你的倚重扶助。可特依旧任检校太师、兼中书令、行河南尹、西京留守秦王，加食邑一千户。皇长子德崇的第二子德明授官并封郡王的制书，太平兴国七年十月甲午日 尊崇树立藩屏，便彰显赐予旌旗的盟誓；同时建立宗室封国，便兴起麒麟和睦的歌咏。这是为了成就强干固本的道义，聚集赐福、繁衍昌盛的祥瑞。自三代以来，一向遵循这个原则。皇长子德崇，天性孝友，资质温文；第二子德明，接受教训而无所违背，检束自身而宽裕有度。二人都端正谨慎、自守不移，乐于行善而不改变；早年进入国子学，入宫趋庭时粗略听闻诗礼教诲。刘氏宗族的盟约，本来就有旧章；楚国分封一半土地，也有旧日故事。现一并授予上台官秩，遵循大力建立宗室的典章，分割土地封给他们，用来建立社稷屏障。应当鉴戒前代训诫，以保全美好谋略。德崇可特授检校太傅、同中书门下平章事、上柱国，封卫王；德明可特进检校太保、同中书门下平章事、上柱国，封广平郡王。皇子陈王元僖任侍中、开封尹的制书，雍熙三年十月甲辰日

译朕承受上天的眷顾保佑，享有宗庙社稷的祥福；建立万国并亲近诸侯，既要依靠藩屏；登临至尊而统御六合，又必须树立宗室屏卫，以巩固域中的大业，把宏大谋略颁布天下。何况京畿神州，是夷夏汇聚之地，如果不是亲近而贤能的人，怎能符合公议？皇子、特进、检校太傅、同中书门下平章事、陈王元僖，性情本来温厚文雅，德行纯粹；行动必定遵循礼法，言语都有文采。近来任职于桐圭封国，德行光耀宗室，忠顺出于天性，孝悌自然成就；接受训诫言辞便更加恭敬，以谦下自处作为美德。陪同祭祀泰畤，在坛壝之间陈述精诚；到寝门问安，早晚竭尽至诚。以行善为乐，唯道义是从；用楚地美酒礼待贤者，足以彰显美好声望；进入虞庠与贵胄同学，嘉美声誉十分显著。体行仁德，已经□□于日新；参与政事，正应当亲近时务。想到那人口众多的地方，足以施展抚治之道。因此赐给你爰田，提升为左相，用来彰显优厚恩泽，光耀宗室英才。呜呼！京城之地，是四方取法的地方；治理京城的职任，是朝廷内外共同仰望的。若扰乱狱讼和市井，奸邪将无处容身；若任用苛察追究的手段，风俗便会因此鄙薄。要以刚强坚毅守住它。还要用宽厚和顺来调济它，这样政事才会成功，办事也不会违背正道。把这些丰富的训诫牢记在心，希望能够取得成效。可兼任侍中，代理开封尹。皇第五子益王元杰加恩的制书，淳化元年正月丙戌日 门下：我朝承受天命而建立皇极，正要隆盛千年基业；分封土地、建立邦国，以安定九州疆域。抚治西南大镇，正是梁蜀的名胜之区；承受朕分割土地的封赏，也凭借你作为维城藩屏的重任。适逢举行庆典，确实应当推恩。皇第五子某官某，器量宏大深厚，心胸幽深远大；如律吕调和而有法度，如圭璋温润而无瑕。孝敬而忠诚，禀自天生本性；闻习诗礼，出于神授才华。地位越尊贵，越加恭敬；名位越尊崇，越不骄傲。朱门王府气象和美，很有美好的谋略。自从接受王爵服章，镇守坤维之地，安抚治理远方大体伸展，澄清地方也多受英明风化。想到你的功劳，有光于封国。正当普施浸润恩泽，更应施展表彰殊异的恩典。增加户数封赏，进给实封。对于这样的厚重宠恩，朕毫不吝惜、广泛施予。呜呼！在朝廷公开宣告明命，朕不会虚授；享受非同寻常的上天秩禄，你应当恭敬承受。勉力承当宠爱和神灵福佑，不要忘记箴言戒诫。可。皇子越王元份加恩的制书，淳化元年正月丙戌日 门下：朕恭敬承受天命年历，继承守护祖宗基业；看到农作物丰收，便更加怀有恭敬畏惧之心。体会乾坤并不以自身主宰万物，甚至想要去除尊号。然而将相百官、僧道、百姓老人等，屡次倾诉赤诚，拜上奏章列举尊号。因此朕登上正殿面向南方，当值孟春初始的吉日，改换年号，使万物都焕然一新；发布诏令，与万邦共同庆贺。何况你位列亲近贤能之中，更应普遍施加特殊荣耀。某官某，天赋正直淳厚，□□敦厚友爱；早已蕴含平和之德，早早形成鲁卫之风，成为朱邸王府的表率，恰如皇家的祥瑞。勤勉从事弦歌诵读，显出尊师重傅的规范；禀受诗书教训，得到侍奉父亲、事奉君王的要领。自从光荣地接受诏命，远方治理瓯闽，体会朕日夜忧劳的心情，向远方广布镇守治理的方法。宗室屏藩的声望，在紫庭更加光耀；百姓歌谣，自然在南方边地喧腾。既然已经显著取得藩镇功绩，于是加以进升品秩的典章；真实食邑和封户，都依照等级增加。呜呼！喜好谦逊、乐于行善，你已经充分发扬美好谋略；施行庆赏、推布恩惠，朕难道还要借助特殊的礼数吗？勉力修养美好德范，以辅佐宏大谋略。可。皇子襄王某任开封尹的制书，淳化五年九月壬辰日 朕恭敬地登临帝位，远观前代君王，何尝不是对外隆重表彰藩屏的功勋，对内树立宗室藩维的坚固根基？正是因此建立宗社无穷的福祉，成就国家不可动摇的根基。如今顾念神京之地，向来被认为难以治理；各县舟车汇集于此，都城百姓的户籍也十分繁多。若不是亲近贤能之人，怎么能承当这样的宠任？朕询问在位诸臣，意见确实合乎至公。当吉日属阳刚之时，举行美盛而适宜的典礼。皇帝第三子、荆南湖南节度、特进、检校太保、兼侍中、行江陵尹、襄王某，光彩如同分布黄道，承受明庭的教训，能够敦厚诚信，充分具有温和文雅的德行。自从在汉殿加冠，入虞庠学习，凡是发言都合乎文理，以行善为最大的快乐。忠厚谦恭之道，正是所谓生而知之；诗书礼乐的文章，也不依靠老师传授。从前举行展亲之典，尊崇建立亲亲相爱的制度，赐给他苴茅之土，封为襄沔之地；他能够推诚待人，开馆礼贤，汉水之上的人们见其风采便受到教化。既使朕心中得到安慰，也使朝廷舆论推重公正。朕曾在闲居时向他讲论时政，他都能洞察事理，深知教化的根源；把浩繁的政务交给他，他一定能够安抚治理。因此增加他的爰田户数，并提高论道之崇资。荣耀地疏封邸第之地，仍然正式授予治理京城的职任。你应当肃清辇毂之地，施行惠政教化乡里；不要把过分苛察当作聪明，也不要把过分宽纵当作高雅简静。只应端正纲纪，至于钩考督察，应当审慎施用。努力不负朕的眷顾，更要想着竭尽劳瘁。唉！有家有国，你应当保全美好的名声；知道怎样做儿子、做臣子，朕就不会在前代贤哲面前感到惭愧。前去承受美好的命令，不要丢弃训诫之辞。可检校太傅、行开封尹，兼功德桥道使。皇帝第三子，元祐光禄大夫、检校太保、左卫上将军、兼御史大夫、上柱国、信国公的制书。咸平五年十一月己丑。国家崇尚大报之礼，修治并建之文，正是为了遵循亲亲相爱的制度，成就固本的义理。皇子某，天资聪颖奇异，性情自然温和文雅；还未入胶庠求学，已经学习了在三之训；年幼时便远远显露出成年人的风范，这出于天性，并非借助外在奖饰。何况他已经能够穿衣行礼、趋走拜见，理应分封土地，疏立封国。特意举行美盛典礼，以符合众人的共同期望。可。皇子某授官的制书。大中祥符七年三月丁未。

译朕承受皇天的眷顾和使命，继承列圣的宏大基业，恭敬奉行宝符，开始开创先代的事业，使九州安定，使大典同时修举。于是考察神灵的意旨，建立元子的封国。皇子某，承受上天降下的福祉，五纬星积聚祥瑞；精粹的神采显露出如太阳般的仪表，厚重美善表明其天赋的资质。他已经应对长安之问，也能辨析南阳之辞；加之行善的规范并非由于教导，问安之礼更是发自诚明。如今服制已经完成，德行器度也因此成熟，于是遵循美好的典章，选择吉辰，赐给圭璋，升入环卫的行列，分给宝玉；又开启苴茅社土的封国，禄秩比照帝傅的尊崇，权位兼有宪府的重任，并加授美盛的等级和名号，以此表示褒扬。唉！这是巩固我皇室本枝、聚集宏大庆福之举。隆重颁告的命令，已经显明国家的祥瑞；无穷的美好福祉，实在承受着上天的次序。你要佩服并遵守常法训典，敬慎行事。可授金紫光禄大夫、检校太傅、左卫上将军、上柱国、庆国公，食邑一千户，食实封三百户，每月给俸二百千。皇兄楚王元佐授天策上将军、兴元牧，赐剑履上殿、诏书不称名的制书。大中祥符八年二月丙寅。朕谨慎考察古代经籍，追述先王的训诫。想到名位器物关系重大，若非亲近贤能之人，怎么能承受这样的荣宠？何况你声望卓著，是宗室英才，地位尊贵而为天子亲属，建立侯国已经很久，勤勉辅佐国家。提高你的美盛名号，也是国家的典章。皇兄、开府仪同三司、守太师、尚书令、兼中书令、左卫上将军、上柱国、楚王元佐，灵秀如山岳河渎所钟，福祉聚于宗庙；以孝悌修身，性情温良；早年列居藩镇而镇抚风俗，退处闲居而保养中和之气。等到朕年幼即位、继承大统，更加敦厚叙亲之意，确实遵行前代的言辞；藩屏辅弼的功劳，永远资助于宗室亲戚。说到同胞亲情，实在是兄弟友爱的第一人。对上承接六朝兴发祥瑞之事，对下教导万邦实行亲爱之道。特意加授尊等，以使藩屏更加光耀。汉代诏书不称名，是因为尊重德行；唐代官职另有称号，哪里只是酬答功劳？这是完备史册所载的美好礼仪，也是国家首要的美好法则。永远承受众多吉祥，用来庆祝亲亲之典。可依旧守太师、尚书令、兼中书令、天策上将军、行兴元牧；赐剑履上殿，诏书不称名；仍旧在宅养病。有关官司选择日期，准备礼仪，授予册命。皇弟元偓兼尚书令加恩的制书。大中祥符八年十一月辛酉。慎重对待名位器物，是为了考察贤能；敦厚叙亲，是为了加厚风俗教化。我的同胞弟弟，是当代宗室英才，应当提高宠荣的章典，大为彰显美德。安国等军节度观察处置等使、开府仪同三司、守太尉、兼中书令、真定尹、上柱国、相王元偓，恭敬严肃而纯美，简约节俭而敦厚正直，行动从不违背仁德，言语都合乎礼制；喜爱读书、乐于行善，处处仰慕前代贤者；重视士人、尊敬贤能，声誉美名更加彰显。使他位列中台，隆重享有专席之荣；仍增加爰田，另外加给实赋。唉！文昌是政务的根本，是机要事务首先处理之处；宗室子弟是国家的藩屏，是国家所依赖的。承受这样的厚恩，怎么能不慎重呢？可依旧守太尉、中书令、兼尚书令，加食邑一千户、食实封六百户，其余照旧。皇子某授忠正军节度使、封寿春郡王的制书。大中祥符八年十二月辛卯。古代建立王国，是为了保卫京师；分封诸子，是为了尊崇宗庙。朕仰承上天眷顾扶佑，逐渐达到太平安治；从高天接受真实的符命，从远古开启仙源。盛大的礼仪相继举行，宏大的祥瑞纷纷到来。如今正顺从群臣之心，建立藩国。皇子、金紫光禄大夫、检校太傅、左卫上将军、兼御史大夫、上柱国、庆国公、食邑一千户、食实封三百户某，承受上天福祉和列圣精华，凝聚正气而深厚，禀受五行精气而英秀；天性聪明仁惠，言语必有文理，趋走进见的仪容，行动都合乎礼制。已经成就德行器度，仍处在年少时期。而公卿宰相大臣援引旧典，恳切的言辞突然送达，恭敬谦让也来不及推辞。于是选择吉日，特意颁发明确命令。顾念寿阳深厚富饶的土地，控制淮水一带明丽的区域，于是赐给旌旄，使之建立苴茅之社；提高左相上公的秩位，增加崇高阶品和美好名号，以表示深厚慈爱，隆重施加美盛的等级。唉！藩屏制度虽考察周室的常典，分封半个楚地，则是遵循汉氏谦让的德行。想到这承当保卫国家的重任，正要借此表彰神灵所赐长久的福祉。敬重朕的训言，不要懈怠地恭敬遵行。可特进、检校太尉、兼侍中、使持节寿州诸军事、行寿州刺史、忠正军节度、寿州管内观察处置等使，进封寿春郡王，加食邑一千户、食实封四百户，赐崇仁保运功臣，勋位照旧。有关官司选择日期，准备礼仪，授予册命。皇子某进封昇王的制书。天禧二年二月丁卯。王者尊奉宗庙，必定建立藩国；承当保卫国家的责任，确实应当属于元子。这样才能保全安定天下，安宁众多神祇，昌盛皇室本枝，隆重体现上天的次序。朕仰承真实的佑助，恭敬守护宏大基业，聚集特别宏大的祥瑞，开启深远悠长的庆福源流。因此上考察神灵之意，下顺应群臣之心，于是开辟宝玉之邦，郑重托付盘维之任，举行这个公开诏命，隆重告示各方。皇子、崇仁保运功臣、忠正军节度、寿州管内观察处置等使、特进检校太尉、兼中书令、使持节寿州诸军事、行寿州刺史、寿春郡王、食邑三千户、食实封一千三百户某，敦厚慈仁，聪明睿智；英俊姿仪体现于云日，美好德行高过圭璋；洞察细微事理，行动常常表现出先见之明；学问探究深奥，足以显明生知之才；大力发扬行善的风气，特别表彰问安的喜悦。而中外臣民上奏疏，意见广泛一致，仰慕赞誉日益更新。顾念典章，便应当举行；既然难以谦抑推辞，于是俯从众议。六朝的深厚要地，是南夏的雄伟屏障；为他建立苴茅之社，赐给旌旄；职位兼有帝保的尊崇，阶品比照台臣的重位；进授褒奖功劳的美好名号，增加食采的实封。你应当安静恭敬，敬承并面对既成的命令。可授开府仪同三司、守太保、兼中书令、行江宁尹、充建康军节度、管内观察处置等使，进封昇王，食邑二千户、食实封一千户，赐宣德守正功臣，勋位照旧。仍命有关官司选择日期，准备礼仪，授予册命。皇伯楚王元佐兼江陵牧加恩的制书。乾兴元年二月，仁宗即位。

译门下：国家承受历代积累的祥瑞，开启隆盛太平的运势，统一四海，使亿万百姓安宁。顾念朕年少冲昧，得以继承基业，实在是遵循先帝临终凭几托付的遗命；朕深深怀有驾驭朽木般难任重担的忧惧。适逢开始亲自处理政务，应当推恩使恩泽普遍流布。恭敬思念伯父，长久镇守宗室藩镇，应当表达敦厚叙亲的情意，首先举行褒奖尊崇的典礼。选择阳刚吉日，隆重告示朝廷。皇伯、天策上将军、推诚协恭保顺同德崇仁宣忠亮节守正翊戴功臣、开府仪同三司、守太师、尚书令、兼中书令、行雍州牧、兼兴元牧、上柱国、楚王、食邑二万二千五百户、食实封八千二百户、赐剑履上殿、诏书不名元佐，上天积聚祥瑞，皇室本枝承袭庆福；温文之德显于天赋，孝友之行由本性生成。自神宗继承大业、先帝临朝以来，已经得到众多特殊恩数，荣耀冠绝清明朝廷；保养太和之气，安闲地处于顺遂之时，广有间平之誉，充分彰显鲁卫之亲。南荆是深厚富饶的区域，实为中原的巨大屏障；命令他兼领此地，用以壮大英明谋略；仍增加爰田，兼加实赋。唉！承继宗庙的重任，正应当切实保持战战兢兢；亲睦宗族的规范，怎么敢在仓促之间忘记？应当努力弘扬一贯的操守，永远辅佐昌盛的时运。可特授依旧为天策上将军、守太师、尚书令、兼中书令、行雍州牧、兼江陵牧、楚王，赐剑履上殿，诏书不称名，加食邑二千户、食实封六百户，仍旧在宅养病。功臣、散官、勋位照旧。皇叔泾王元俨守太尉、尚书令，移镇两镇，进封定王，加恩并赐赞拜不名的制书。乾兴元年二月，仁宗即位。门下：周朝兴盛，实在依赖宗室本枝有藩屏之助；汉朝隆盛，也依赖藩国有盘石般坚固的亲属。因此宗庙社稷福泽长久，神灵和人们都欢悦。诗经称美鲁卫的德行，左传赞美间平的贤能。何况朕继承这宏大事业，承受先帝的训诫，却害怕难以胜任；幸赖叔父尊崇，弥补朕的不足。特意优厚礼命，隆重告示群司。皇叔、推诚保顺同德守正翊戴功臣、保平定国等军节度、管内观察处置等使、开府仪同三司、守太傅、兼中书令、行陕州大都督、使持节同州诸军事、行同州刺史、上柱国、泾王、食邑一万五千五百户、食实封五千八百户元俨，星辰河岳汇聚英秀，山河养育灵秀；承受昌盛朝廷累积的善德，具备前代贤哲的美好仪范；日益精通礼乐，天资广博于艺文；辅佐圣考，大力宣扬宏大事业；分赐宝玉，符合尧廷敦厚叙亲的制度；旌麾所到，壮大禹服诸侯朝会的盛况。适逢盛大时日，于是修治宏大典礼；跟随鸾旌五辂，举行展采登封之礼；陪同秬鬯一卣，崇敬祥福以报答根本。美善恭敬的节操，群臣百姓都仰望；朕却惭愧地想到自己年少冲昧，确实依靠叔父凝成的典范。选择阳刚吉日，光明地颁行这美盛的荣典，使你荣升上公，尊贵地兼有专席之位；总领近畿辅佐地区的军政，分封圭瑞于大国；仍给予爰田，特别酬答实赋；举行礼文中格外优厚的恩典，加赐朝见时赞拜而不称名，恩宠备极丰厚，用以褒奖晋升。唉！祖宗积聚的庆福，因重熙之治而再次汇集；亿万百姓怀念仁德，于是达到美好的盛会。远望你作为尊亲，能够发扬盛大功勋，佑助皇家，把福泽流传到万世。特授守太尉、尚书令、兼中书令、使持节陈州许州诸军事、行陈州许州刺史、充镇安忠武等军节度、陈州许州管内观察处置河堤等使，进封定王；加食邑一千户、食实封六百户，赐赞拜不名，功臣、散官、勋位照旧。仍命有关官司选择日期，准备礼仪，授予册命。主管此事者施行。皇弟元俨移镇两镇、改封彭王的制书。大中祥符八年十一月辛酉。周朝分赐宝玉，以彰显深厚的亲亲之恩；汉朝树立□□，从而□固盘石般的根基。顾念我宗室，向来遵守礼经，应当加厚宠荣的章典，以谋求藩屏辅弼。安静军节度、剑南东川管内营田观察处置使、开府仪同三司、检校太尉、中书令、上柱国、端王元俨，日域分布光辉，天子枝属挺拔秀美；自从镇守外藩，便大力树立高牙旌旗，享有鲁卫般尊崇的名号，取得芮彤般显贵的秩位；恭敬谨慎地自守，早晚都没有违失。因此疏封表海附近的邦国，替换苴茅之重地；仍加井赋，以使封域更加盛大。唉！怀有德行才会安宁，是诗人所歌咏的；行善是最大的快乐，是史册所尊崇的。你要敬慎啊，前去承受明确的命令。可依旧检校太尉、兼中书令、使持节青州密州诸军事、行青州密州刺史、充镇怀安化等军节度、管内观察处置、押新罗渤海两番等使，封彭王；加食邑一千户、食实封四百户，其余照旧。《宋大诏令集》卷第二十七。亲王二。进拜二。皇叔元俨诏书不称名、加食邑和食实封的制书。朕恭敬守护先帝成就的基业，终于达到美好安定；遵循常古的制度，再次恭奉精诚之意举行禋祀；登上祭坛恭敬面对天威，以肃穆和谐的仪容陈献孝享。尊敬亲长达到极致，纯厚福禄一同降临。朕想与朝廷内外众人共同享受宽裕的恩施，顾念宗室亲戚，首先举行丰厚的恩典。皇叔、推诚保顺同德崇仁守正翊戴功臣、镇安忠武等军节度、陈州许州管内观察处置河堤等使、开府仪同三司、守太尉、尚书令、兼中书令、使持节陈州许州诸军事、行陈州许州刺史、上柱国、定王、食邑一万七千五百户、食实封七千户、赐赞拜不名元俨，聪明明哲而含有文采，温和仁厚而禀赋纯粹；在五宗之序中承袭庆福，践行六德而敦厚正直。自先朝以来，便承受建立王国的恩典，统率军队旌旗镇守一方，遥领宗室藩国；穿着公卿礼服入朝，多次升进，获得天子任命。等到朕继承帝位，便遵循美好典章恭敬亲亲之道；赞助东平而不称名，表彰淮阳所受的特殊宠爱。美善谋略更加显著，美好声誉更加昭明。适逢出行仪仗的时日，于是奖赏其安宁美德，特别增加奉邑，仍增加实封。何况另有诏书颁布，更加说明特殊礼遇的尊重。想来你一定会接受这番褒奖，使荣誉和尊崇更加显著。唉！上天的重大使命顾念宗室，使本枝的福祚更加繁衍；光明诚实、乐易平和，使各种大福都相宜。确实依靠你的辅佐功勋，永远保全重熙之业，能够安稳地守住自己的地位，难道不是很美好吗？可特授依旧守太尉、尚书令、兼中书令、使持节陈州许州诸军事、行陈州许州刺史、充镇安忠武等军节度、陈州许州管内观察处置河堤等使、定王，赐诏书不称名，加食邑一千户、食实封六百户，散官、勋位、封爵照旧。