宋大诏令集卷第五十七

译门下：朕量才授官，常常仰慕商周的圣明君王；论功任人，仍惭愧不及汉唐盛世。法制败坏已久，官职废弛而无人振兴；先后次序混乱，大小职任失当。按照名义考核实际，正是更新万化根本的时候；考察古代验证当今，全面纠正百年来的弊病。将要仰赖宰弼成就事业，于是精选俊良，先发布诏号，使治理朝廷听闻并敬肃。太中大夫、参知政事、同译经润文使、都大提举三馆秘阁抄写校勘书籍、上轻车都尉、清河郡开国侯、食邑一千户、食实封四百户蔡确，严肃缜密而没有二心，宽裕和厚而有容度。自从早年起，便为朕所知；到历任近要之职，没有一项劳绩不曾施展。曾总领中书省，整肃衰废的纪纲；入朝参与大政，早晚竭尽辅佐。朕正分设职任来驾驭群臣，依据才能裁定百官职位；谋划事务慎重开始，若非专心致志不能兴起天下功业；建立政事任用人才，若非聚精会神不能成就天下事务。谁能像朕的心意？没有人比您更贤。应当升居宰相席位的尊崇之位，兼列侍从班次的峻要官阶；仍增加勋秩，扩充食邑封户。您的劳绩独绝一时，声望高隆于百官之上。啊！只有厚德才能成为风俗的规范。只有谨慎小心，才能励勉宰辅、治理国家。调和阴阳，如果四时失调错乱，就是您的责任；兴起并端正法度，如果百官废弛荒怠，就是您的羞耻。前去坚定您的忠诚，使美誉长久流传。特授仍任太中大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎，加上柱国、食邑七百户、食实封三百户。主管官署执行。右相蔡确晋升左相的制书，元丰八年五月戊午。门下：继承先人的基业，承受大位之后，当思考如何在艰难中使天下安康；身居冢宰，整顿百官，怎能不顾念并谋求任用年高德劭的旧臣？像这样的大辅佐，提升为上台之首，用来辅佐、协和上天的功业，使上天的法度光明盛大。现特此颁布诏令，宣告于朝廷：通议大夫、尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、清源郡开国公、食邑四千五百户、食实封一千九百户蔡确，见识敏锐，能探究精微；谋略宏远，足以经世；责任重大而意志坚定，真是凛然可仗的栋梁之材；胸中含藏美德，浑厚深沉，正是朝廷的栋梁之器。早年即在要职任事，多次启发引导，提出美善的谋略，于是承当了梦卜求贤的期望，又处在辅弼大臣的重任上，辅佐我先帝，时时协和政务。因此，我这个年轻的君主，确实把先帝顾命托付的重任寄托在你身上。你曾为国家定策，使邦家安宁。永远追念先帝初即位、访求贤臣的时候，正是守成保业的关键时期。何况群臣的意见都推重你，也仰承上天赐予我的人才；你如同船桨帮助渡过大河，又如同股肱与君主成为一体。如今你是贤明的老臣，正当国家倚重依赖。唉！君主有德，依靠臣下；君主无德，也依靠臣下。我正祈求你以教诲告诫我，你若率先端正自己，谁敢不端正？众人都要以你的仪范为准，还望你努力继承前贤的事业，共同谋求大业长久安定，能够辅成我的志向，永远获得美善的结果。特授你依旧为通议大夫，权守尚书左仆射，兼门下侍郎，增加食邑七百户、食实封三百户，其余待遇照旧。主管官署执行。知枢密院韩缜授任右相的制书，同前。门下：访求贤臣，是为了使家业得到升降治理；秉持忠心，宣扬谋略，是为了考察慎重地任用宰相。顾念你具有旧日的德望，长久主持枢密事务，遗留下来辅佐我这年轻君主的责任；这是我昭考将你延请升任宰相的原因。现颁告于朝廷：通议大夫、知枢密院事、上柱国、广陵郡开国公、食邑三千三百户、食实封八百户韩缜，天性刚正明敏，世代承继忠诚诚信；大小政务无不勤勉任事，历任内外重要职务；受到先朝知遇，长期在近侍班列任职，于是参与机密谋议，更加协助赞成国家谋略。有忠贞不屈的王臣风范，有高峻庄严、足为师尹的声望。遭逢国家不幸，天降丧乱，长久追念先帝临终凭几托付之时，确实奉行了遗诏。你曾为国家定策，功勋载入旌常，巩固了国家如泰山般的安定，扶持维系神器的重大责任。现在进叙异于常例的恩数，提升你掌握国家大权，使你作为百官之长来辅导众务，以一德辅佐协调。顾念国家对你的依赖，正寄托在老成之臣身上。唉！继承先业不能忘记，无边的忧患更须顾恤；要像康王率用太卞那样，也像高宗求取多闻之士那样。若不是你这样年高而明达的人，谁能尽力辅佐？应当广泛招纳俊杰，共同克服艰难，使国家达到安康，安定并继承我的事业。特授你依旧为通议大夫，权守尚书右仆射，兼中书侍郎，增加食邑七百户、食实封三百户。门下侍郎司马光授任左相的制书。元祐元年闰二月庚寅。门下：率领群臣遵循正道、趋向正方，关键在于慎重选择宰相；辅佐君王修明政事、美善国家，没有比求得贤人更重要的。顾念我自身微弱，得以继承大统，时时惶恐勤勉，不敢忘记六位圣人的美德；专心选用贤能，将以此总理天下政务。现褒奖提升上宰，颁告外朝：正议大夫、权守门下侍郎、上柱国、河内郡开国公、食邑三千四百户、食实封一千二百户司马光，资质高明，操守醇厚坚定；智慧足以承担天下重任，学问足以通晓先王之言。曾在厚陵朝任事，遍历侍从班列；受到文考知遇，提升总管枢密机要的繁重事务。具有大臣特立独行的风范，遵守君子不轻易进用的操守。正当我开始访求贤臣之时，起用你来响应执掌国政的要求；调理万机，必定先重视教化；辨察百官，不失礼义的中正。因而采纳众人的意见，破格加恩；越级升任左相，又兼任东台的高位；扩大爰田，增加实封。唉！上面能敬畏并辅佐上天之心，阴阳风雨就会因此顺畅；下面能使万物各得其理，山川草木就会因此安宁；内使亿万百姓富足安定，外使四方夷狄镇服安抚。这都是辅相为之奠定基础，而老成之臣尤其应当成为典范。努力施行你所听闻的道理，以达到极盛的治理。特授你依旧为正议大夫，权守尚书左仆射，兼门下侍郎，增加食邑七百户、食实封三百户，其余照旧。主管官署执行。门下侍郎吕公著授任右相的制书。元祐元年四月壬寅。

译国家没有比设置宰相更困难的事，君主没有比知人善任更重要的事。尧、舜时代之所以兴盛，是因为反复询问贤能而成就治理；商、周时代之所以盛大，甚至通过梦兆和占卜来求取贤才。上天降下灾祸于我家，我还不能承受诸多艰难；想任用年高有德之人，共同掌握政务。现颁布宠荣章命，告谕群臣：金紫光禄大夫、门下侍郎、上柱国、东平郡开国公、食邑五千四百户、食实封一千六百户吕公著，行为足为仪表，学问通达根本源流；忠义出于天性，功名来自世代美德。受到先帝知遇，曾入枢密院辅佐政务；及至辅佐我这年轻君主，便一同在政务道路上敬谨任事；传达经世之意以谋划国体，推行皇上的恩泽以宽解民心。收揽高才贤士，补缀修明法度；持守端重而不偏倚，很有大臣风范；处事调和适中，通晓当世政务。因此提升你为右相，委托你处理繁重机务；扩大爰田，增加实赋。你要代替上天治理万物，我则以年老之臣来尊奉君主。唉！丞相之位从来不缺人，儒者的功效却很久没有得到世人承认。孟轲说，世间没有真正儒者已经数百年；扬雄称，自得其道的臣子不过二三人。开创长远事业，功劳艰难；沿袭眼前旧迹，做起来容易。努力施行你所学的道理。以达到盛大太平。特授你依旧为金紫光禄大夫，权守尚书右仆射，兼中书侍郎，增加食邑七百户、食实封三百户。守太师致仕文彦博授任太师、平章军国重事的制书。元祐元年四月壬寅。师傅以道义教训君主，这是先王用来引导官员的；老成之臣贵重于典范，这是天下尊重其智慧的原因。于是顾念你这位旧德之臣，当时都称你为元勋；你的谋略符合祖宗之心，名声载入鼎彝等礼器。现再次颁发赞册，宣告于外朝：河东节度、管内观察处置等使、守太师、开府仪同三司、太原尹、致仕、上柱国、潞国公、食邑二万五千一百户、食实封一万六百户文彦博，敦厚广大而清明，端方严正而诚信厚重；出则执掌旄钺，入则主持国家权衡；文武才略兼备，处险处夷都能竭尽其力。像毕公辅佐四代，至今已三十多年；像傅说总领百官，使天下得到治理。爵位尊隆却没有富贵过甚的牵累，功名成就又有功成身退的荣耀；神明辅助你长寿安康，人心仰慕你的风采。因此请你回来参与论道，以倚重你治理国家；以帝王师臣的身份，在朝廷上谋议政事；以天下大老的身份，驾驭协调内外事务。希望有所作为，达到极盛之治；增加食邑井户，扩大实封。唉！吕望是贤人，起身辅佐文王治理天下；周公年老后，仍留下来做孺子的老师。何况我朝的老臣英杰，更无愧于前代贤哲。前去宣扬一德。用来达到许多功业。特授太师、平章军国重事，增加食邑一千户、食实封四百户，仍命有关官署备办礼仪和册命。右相吕公著授任守司空、同平章军国事的制书。元祐三年四月辛巳。门下：仁爱没有比求贤更大的，智慧没有比选取众人之长更好的。既然得到天下的大老，他将归宿何处？直到国人都说他贤能，然后才任用。如今朕一举而兼有仁与智，应当告谕朝廷，以取信于大号：金紫光禄大夫、权守尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、东平郡开国公、食邑七千一百户、食实封二千三百户吕公著，谋略宏远，见识精微；若非尧舜之道便不谈论，这一点过去早已听闻；把国家社稷当作快乐，如今看到了你的真心。三年之间已经有了成效，百官各得其序。你的父亲曾在昭陵辅佐先帝，大概以清静之道临民，也因谦逊勤劳而得到贤士。凡是作为我仪范的老臣，大多承继其余荫。在武丁之时，虽不能追及前代功烈；但作为召公之后，确实无异于继承贤德。可是你多次上封章，竭力请求退避。朕深怕失去这位能给我三种益处的朋友，又怜惜你为万机烦劳。因此改任你掌管平土之司，解除文昌之任；不要废弃议论政事，按时到庙堂来。唉！大事虽要向房乔咨询，却非杜如晦不能果断；重德之臣没有超过郭令公，而裴度也曾寄托国家安危。不要让这个人专美于唐室。特授司空、同平章军国事，增加食邑七百户、食实封三百户，其余照旧；仍每月三次赴经筵，每两日入朝一次，因而到都堂议论军国大事，仍命有关官署择日备礼册命。中书侍郎吕大防授任左相的制书，同前。门下：朕听说天子有道，他的德行无法用言语尽名；辅相有德，他的才干也难以完全显现。所以汉代文帝、景帝在位时，史书没有多少可记的事；唐代房玄龄、杜如晦任相时，传记也没有多少可载的功勋。当时国家安定荣耀，后世却称颂不已。朕想清静内心、减少事务，不求智慧之名和勇武之功。上天已经明显启示，将要开启太平之运；百姓也已经劳苦，希望听到休息安养的时期。顾念我的元老臣子，都有同一德行。你们百官，明白听取朕的话：中大夫、中书侍郎、上柱国、东平郡开国公、食邑二千二百户、食实封三百户、赐紫金鱼袋吕大防，所造之道醇厚深沉，资质宏大刚毅；果断有才，通达事理，具有孔门三子的风范；正直宽大而方正，体现《坤卦》六二爻的德行。长久任职于右省，卓然成为名臣，应当提升为尊崇的左辅，兼总东台事务；增加赋秩，恩宠更加隆盛。得其位又逢其时，所承担的责任更加重大。唉！古训说，关键不在于争竞，而在于用人。崔公建中时的政风，任用官吏八百人而达到治理；裴垍元和时的政绩，推荐士人三十人而有所成就。只要你存心为国，距离这些又有什么远呢？特授太中大夫，权守尚书左仆射，兼门下侍郎，加上柱国，食邑七百户、食实封三百户，其余照旧。同知枢密院范纯仁授任右相的制书，同前。

译门下：朕认为朝廷的盛衰，常常取决于辅相所起的作用。若根本强固，便能在精神上折服敌人；所以蔿吕臣只奉养自己而不顾百姓，晋文公便不再忧虑；汲黯直言进谏、坚守死节，淮南王因此停止谋反。朕想得到这样的人，把政务交给他，使天下听到他的声望便心悦诚服，那么君主无为而治，威望会日益尊崇。你们在朝廷的臣子，都听从朕的命令：中大夫、同知枢密院事、上柱国、高平郡开国侯、食邑九百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋范纯仁，器量深远而能任重，才干周全、见识明达；进朝时如孟子尊敬齐宣王，退居时如萧何忧虑国家。朕考察仁宗留下的遗迹，长久怀念庆历年间的元老臣子；你强谏不忘，使朕赞美臧孙有后；你的军事功业可比召虎，因而召用你来宣扬政事。虽然你参与掌握兵权，却恐怕远大的谋略尚未完全施展；在西省坐而论政，进而辅佐文昌；增加品秩、增益封赏，兼有多项特殊恩典。唉！时势难得而易失，百姓难以安定而容易陷于危险。朕想让四方成为守卫边境的屏障，以你作为息兵的姚崇、宋璟；朕想使百姓安宁，以你作为休养民力的萧何、曹参。努力思念古代贤臣，以符合朕的心意。特授太中大夫，权守尚书右仆射，兼中书侍郎，进封高平郡开国公，增加食邑七百户、食实封三百户，勋位照旧。门下侍郎刘挚授任右相的制书。元祐六年二月辛卯。君王以得到贤人辅佐政务为功，宰相以代替上天治理万物为职责。所以三阶星色调和，风雨无不按时有序；百姓在内归附，阴阳也因此协调。朕以难得其才为忧，右相之位长久空缺。现在提升贤能的辅佐之臣，取信地告谕外朝：中大夫、权守门下侍郎刘挚，资质清明，所行之道醇正精粹；智慧足以经办天下事务，学问足以探究先王之言；勤劳处理各种政务，议论持守一致。受到先帝知遇，遍历台阁清要之职；辅佐朕躬，参与掌握国家权衡的重任，却能收敛锋芒、潜藏才用，调和政务而不失中正。因此向贤臣请教，使你掌持国家大政；在西省坐论政事，进而辅佐文昌；增加爰田，增益实赋。唉！朕考察前代事迹，研究名臣的心志：房玄龄、杜如晦凭善于决断、长于谋略，治理成效几乎达到三代；姚崇、宋璟凭应变守正，功业盛于当时。努力施展你的谋略，真正践履前贤的美德。特授太中大夫，权守尚书右仆射，兼中书侍郎。右丞苏颂授任右仆射的制书。元祐七年六月辛酉。朕承受天地的恩赐，依靠祖宗成就的基业；上承文母的慈爱，使万机得到治理；下赖辅臣的端正，同心协力修明政务。顾念俊伟的老臣，合乎外朝公议，延请升任宰相，颁告于朝廷：右光禄大夫、权守尚书左丞、上护军、武功郡开国侯、食邑一千九百户、食实封二百户苏颂，资质纯正中和，声誉美善而才华卓异；学问富有经邦之道，文章高妙足以光耀国家；才干能通晓万事，声望历经四朝而卓著。等到朕开始亲政，便让你回到近臣班列；进而任职天官，抑制人材结党；从容游处翰苑，恢复皇帝制诰的平正明白。及至提升你置身近要机构，颇能参与听闻枢密院议论；举止雍容雅正，多援引古事开导陈说；通晓事务而精明，也能根据今世情况裁决制度。你见识深远，谋略自然宏大。因此越级提升为尊崇的右弼，兼总西台重任；品秩阶次更加尊贵，勋爵一并隆盛；扩大爰田，增益实食。这正体现文章盛美的庆典，更是考究古道的荣耀。唉！圣贤相遇难得，君臣得逢时机才是盛事。何况你德行已经成就，能够协助我秉持至公；如房玄龄善于建立美好谋略，立即开启唐代的谨慎之风；如魏相喜好考察古事。最终扶助汉道的尊严。努力向前贤学习，以成就并取信于美善的事业。特授右光禄大夫，权守尚书右仆射，兼中书侍郎，加上柱国，增加食邑七百户、食实封三百户，勋位、爵封照旧。主管官署执行。《宋大诏令集》卷第五十八。宰相八。进拜八。范纯仁授任右丞相的制书。元祐八年七月丙子。朕继承大位，承受先王的大道，辛劳地求取贤人；论定宰相，是职责所在。顾念你这位有旧德的大臣，重新任居宰司，于是颁布命书，宣告在位群臣：观文殿大学士、太中大夫、上柱国、高平郡开国公、食邑三千户、食实封一千一百户范纯仁，秉持正直诚信之心，所行之道平坦宽正；宽厚宏大出于天性，忠义根本来自家学；始终守持同一节操，出入侍奉四朝；此前曾解除执掌国政之职，长久镇守藩屏；如今持介圭入朝觐见，朕欣喜看到你的仪范；公卿之服归还于你，更加隆重礼遇。因此延请你升任右弼，仰承中台之职；提升文阶，增加陪敦井赋。唉！高宗恭敬沉默地思考治道，得到傅说代替自己发布政令；康王垂拱而治，仰赖臣下成就政务，有毕公正色辅佐。只有贤能俊杰各尽其用，阴阳寒暑才会调和；外能镇服四夷，内能使百姓归附。没有至公之心，不能成就各种政务；没有一德，无法达到盛大太平。你要竭尽心力，不要废替朕的命令。特授通议大夫，权守尚书右仆射，兼中书侍郎，增加食邑七百户、食实封三百户，勋位爵封照旧。章惇以左正议大夫任左仆射、兼门下侍郎的制书。绍圣元年二月。