宋大诏令集卷第六十四

译门下：位居宰司，总领百官的仪范；功劳显著于边疆，确实镇守安抚四方夷族。像这样的帷幄谋略，能够收复河湟之地；如果没有褒奖的典章，怎么彰显显著功劳？敕告朝廷，隆重发布美好的命令。右光禄大夫、守尚书左仆射、兼门下侍郎、上柱国、南阳郡开国公、食邑四千一百户、食实封九百户蔡京，敦厚宏大而敏捷通达，高明而宽裕和顺。自从朕亲自统揽万机，才开始延请你登上三公之位；凡有所建言，都能达到成功。四民安乐，各得其业；五星运行遵循轨道而没有差错。到了这次捷报传来，尤其是盛大的功劳。那邈川本来是我国旧有的土地；永泰拓展疆土，很快建立了世所罕见的功勋。大奸臣误导朝廷，竟敢施行使国土收缩的计策；列堡已经放弃，储粮全部丢弃，百姓思念汉朝而心意更加坚定，土地不应由羌人占有。羌人归附，快得如奔赴深谷；预先料定胜局，万全之策如同高屋建瓴，果然一举收获成功。朕以恢复旧疆为志向，专门依靠辅弼；卿凭借精审的才干，举动都能抓住时机。进升文阶三级，向万方显示嘉美功绩；增加爰田，扩充实封，并赐予这些宠荣，用来表彰贤能。啊！我朝武威得到发扬，既依赖你众多的谋略，西方戎族就归于安定；还要依赖你壮大的谋略。自古以来君臣相遇相知本来很难，如今天人协调响应的祥瑞已经显著出现。时机不可错过，应当大力成就事业。更加扩展长远谋略，共同承继先人的志业。可特授左银青光禄大夫、依前守尚书左仆射、兼门下侍郎，加食邑七百户、食实封三百户，功臣名号、封爵照旧。何执中进任司空的制书。政和二年，《哲宗实录》编成。门下：朕奉行承继圣人的统绪，遵循宏大的谋略；永远思考四种德行的创制与求取，怎敢废弃友爱恭敬的大义？把这些刻录在可信的史书中，用来报答宣扬天地的美德。总领全书纲要，永远依赖宰衡的重任；如今史书篇章进呈，宠荣册命隆重发布，配合刚辰吉日，告知列位官员。特进、尚书左仆射、兼门下侍郎、上柱国、南阳郡开国公、食邑四千四百户、食实封一千三百户何执中，器度敦厚宽裕，履行事务崇尚纯正平和；处理机要有成就政务的才能，居官简静而有镇定时局的声望。尊崇德行、喜好正道，是旧学之臣；主持政体、赞助元首，能够努力实行相互修治的志向。启迪众人的明智，勉励辅翼；亲自奉行一德，周旋政事。恭敬地迎接君主，勤恳地尽守臣节；纠正君主过失，进献可行意见，已经勤勉地完成入朝陈告的谋略；比类事例、组织文辞，完整记载前所未有的伟大功绩。谋略训诫深沉，光明显著如丹青。这岂只是有删削编纂史书的才能，实在符合继承先业的美德。因此考察你的劳绩功烈，特意提升官班；提升为宏父般的尊贵资序，发布三公官位的完备仪制；优厚增加井田赋税，扩大实封租入，并一并显示恩荣，更加彰明仕进际遇。啊！《尚书》保存《尧典》《舜典》，唐尧虞舜终于冠绝百王；官位端正于三槐之列，辅弼之臣谁能先于一相？前去敬受特殊恩泽，永远使国家达到大治。可特授司空，依前尚书左仆射、兼门下侍郎，加食邑七百户、食实封三百户，功臣名号、封爵照旧，并命有关官司择日备礼册命。蔡京加恩的制书。明堂礼成。门下：朕遵循往昔的大道，教导百姓以美善来报答神明，隆重举行宗庙祈福的典礼，并以宴礼敬奉皇天，实在是依靠论道大臣来辅佐百官，使他们勤勉肃敬而显明地辅政，招致福禄并使国势崇盛。因此应当加以褒奖，以酬答其众多功绩。太师、鲁国公，食邑一万四千九百户、食实封五千二百户蔡京，才能高明而性情端重，学识博大而见解宏深，适逢千载难遇的盛世，维持国家大政；承受两朝格外的恩宠，施展才略来辅佐朕躬，终于登上三公的崇高职位，至今已经十年之久。他如傅说一样，继承先王的辅弼事业；端正如周公，笃行前人的成就功业。无论处于险境还是顺境都始终如一而无所牵累，应对万般变化而才智无穷。琴瑟重新张弦，在旧有律调中振发和谐的声音；斧斤毫不缺损，在新的磨刀石上施展游刃有余的技艺。兴起百年来的礼乐，在四海施行学校教化。货物流通，物产丰足，财用充裕，政事成功，于是年年汇集祥瑞；正当恭敬承办祭祀之事。朝中人才济济，没有不敬奉并遵从你的教诲；仪态庄肃地迎接贤能，正是协助成就君王的德业。你大力整治光明盛大的典礼，尤其竭尽昼夜勤劳，所以增加你的食实封，使你共同承受神明的恩惠。啊！只有圣王才能享祀上帝，没有比精诚洁净的祭祀更重要的了；若不是贤能之臣，便不能共同守护国家，理当享受美好的福报。前去任事，希望你永不懈怠。永远共享和洽大平的福祉。何执中晋升少傅、改任太宰兼门下侍郎加恩制 门下：五帝之中没有比尧更盛大的，他顺应天道而体察大道；三王之中没有比禹更高明的，他于是制作器物来彰显功业。你蕴含众多奥妙而内具文采，集聚多种祥瑞而被称为吉兆。朕大大承受上天的眷顾佑助，登临并成就隆盛太平；光明显现赐福的祥瑞，广泛接受非同寻常的恩赐。端正朝廷而凝聚天命，已经隆重举行更加完备的礼仪；发布诏令酬劳功臣，用来宣示显赫的册命。具官何执中，才华周全而作用广博，资质厚重而品行吉善。谋划足以经营长远事业，敏锐的见识足以裁决各种政务。感念在潜藩时所受的恩眷，从容地享有侍从禁廷的荣华。坐镇掌管铨选，显著发挥激浊扬清的美德；入朝陪侍帷幄，具有进言、思虑、退让、补益的忠心。既然选拔众人而登用为宰辅，便更加竭尽诚心勉力辅政。阴阳调和，法度修明；不忘对细小事物的勤勉，尤其尽到大臣的节操。和美之气薰然流行，因而荐献并降下嘉禾等祥瑞；考订这些珍贵符瑞，更足以资助显明的辅弼。何况你身处表率百官的位置，正是更新训导启迪的根本。总括名实来说明功绩，希望你帮助朕成就治理；辨别三公三孤而安排职次，正是古代师臣的职责。超越常例升任亚傅的崇高职位，开始正式掌管宰司的重任。于是增加田地、扩充赋税，增加实封，和神明的休祥一同加以厚待，使国家的政绩更加昌盛。啊！继承上天的光明而接受任命，应当能够恭敬承受。遵循先世的德业而有所追求，以昭示这些将来的继承者。还希望你谨慎对待时机和细节的告诫，永远共同享有福禄，不要让前人独自享有这样的美誉。特授少傅，改任太宰，兼门下侍郎，加食邑、食实封，勋位、封爵仍照旧。何执中晋升少师、仍任太宰制

译朕专心励志，承受天地一同降赐的美好祥瑞；调定律吕、均齐钟声，制作君臣彼此喜悦的乐曲。于是设宴欢乐，既和谐又平正。这岂只是装饰喜庆来涤荡心情，实在是为了移风易俗。又顾念你将要发扬光大的辅佐之功，特隆重施行褒奖升秩的恩典，于是下诏于朝廷，隆重宣扬显赫的册命。具官何执中，安静庄重而明达智慧，端方厚重而秉持常道；笃行周文王敬畏谨慎的小心，蕴含经邦治国的宏大谋略。从容行于道义，确是旧学中的贤良；密切参与谋议，屡有嘉美言论的益处。像人的股肱与身体合为一体，像舟楫渡过大河。由此达到大安宁，确实有赖神明的告示。朕考察参照古代训诫，协调修正新的乐音，增加徵、角两调的曲调，备置以瓠、土为材料的乐器，传播到远近各处，革除那些淫邪喧杂的音乐。众官都能和谐相处，万国共同庆贺。想要奖勉贤臣劳绩，谁能先于勤勉辅佐、明达君道的大臣？因此让你在三孤中位居最高，仍增加赋税封地，二者一并彰显礼遇，以此使百官有所观法。啊！以九歌劝勉臣下，正迎接太平盛世；以一德辅佑国家，希望你肩负永不改变的忠诚。前去安定并施行你的谋略，以报答光明的任命。特授少师，仍任太宰，兼门下侍郎，加食邑一千户、食实封三百户，勋位、封爵仍照旧。何执中在政和年间郊祀时加恩制 门下：朕恭敬遵循旧有典章，荐行吉礼，在郊外祭祀上帝，光明地表达报答根本的诚意；推尊先祖配享上天，充分严肃地体现尊祖的道义。顾念当今的元宰，乃一代真正的儒者，实在率领并协调群臣，共同完成这次大祭，应该颁布明确命令，以宠荣特殊功勋。少师、太宰、兼门下侍郎、南阳郡开国公、食邑七千四百户、食实封二千二百户何执中，道义正直而方正，器量深厚而博大，见识通达天人精气的变化，学问穷究德义的渊源。陪辅潜藩时，曾在法从近侍中回旋升迁；刚正不屈，凛然具有廊庙大臣的才干；敦厚宽大而有容人之量，浑然具备金玉般的品质。符合百姓的期望，登上执掌国家成法的职位；朝廷没有异议，办事都取得成效。登任二公的职位，位居三少的尊崇之上，辅佐朕一人，居于百揆之任。等到完成精诚洁净的祭祀以答谢神明，尤其嘉奖你显明辅佐的劳绩。归赐祭肉从此开始，均分恩泽也可留待以后。因此加赐井田、实封的数额，并增加食邑赋税，以显示皇帝的恩光，使国家财用更加丰盛。啊！皇帝承受神明的福祉，岂敢独自享有神明赐予的福泽？应当永远信守美善，共同兴盛帝王的事业。前去接受美好的册命，更加发扬长远谋略。可以。郑居中晋升少傅制——政和八年七月西方战事获胜 天子的宰辅通达四海，确实兼任治理外部事务的职责；仁义之师同心一意，这才有告成的功效。顾念当今的宰辅，辅佐我的国家谋划，协调宣扬宗庙的良策，能够取得军队作战的胜利。因此颁布诏书，明白答报显著功劳。具官某，学问博大而操行醇厚，智慧周全而思虑深远。才华美善，具有周公仰望大道的志向；至大至刚，得到孟轲养气的道理。出仕时适逢盛运，越级掌管枢密重任，多次竭尽美好的谋略，具备许多文武方面的法度。近来晋升而执掌魁柄，使你恭敬辅佐上天的政务；守持德行而不改，遵循古代训诫。像金属需要你来磨砺，言论每每浇灌朕心；建造房屋要先筑成堂基，办事必定发扬先人的功业。各种法度得到修治，三阶星象因而平和。那夏戎自行招致上天讨伐，运筹决胜，本来就在帷幄之中；敦厚德行、信守仁政，自然应使蛮夷臣服。共同扩大远大谋略，于是消灭边境忧患，已经申明无敌的威势，于是有非同寻常的宠荣。辅佐二公弘扬教化，特意升任亚傅的崇高职位；赐爵并记录功勋，又下诏增加田地，以隆重礼遇，以提高宰辅的声望。啊！樊侯凭借明智保全自身，辅佐宣王施行常武；张仲以孝友之德居于内廷，成就尹吉甫的伟大功业。希望你更加勉励彼此修治。永远辅助朕治理国家。可以。余深晋升少保制——政和八年四月西方战事获胜 门下：宰相亲近辅佐内政并安抚外部，首先在于驾驭远方的谋略；王者的军队不必交战而能使人归服，更要依赖居中调度的辅佐。现今是次辅，参与执掌造化，凭借许多奇妙的谋略，终于取得伟大的成功。我颁布大号令，宣示于广大的朝廷。具官某，才干完备而气度充足，德行纯全而操守整饬；端正严肃，不屈不挠，有同于毕公率领臣下的风范；广求博闻，符合傅说以古训为师的教诲。周旋于三省之间，掌管政令出纳和万般细微事务，完全竭尽昼夜的忠诚，每每共同遵守关于时机的告诫。等到延请登上宰辅之位，更加大大获得朕心的信任。勉力辅佐百官，能够笃行先王的谋略；广开招纳贤俊的道路，长久成为众多士人的归依；代行天工而使百官各尽其职，治理成效没有超过一月。能够施行常道教化，正使国人更加崇尚德行；能够任用真正的儒者，应当使天下无敌。曾经那些必然灭亡的□，□□不肯服从的讨伐，军队能够取胜在于同心，没有人敢侮辱我们；谋略与时机相合，终于取得成功。由此彰显继承先王征伐事业的意旨，适逢颁布诏书记录功勋的厚恩。高升亚保，联列外朝的孤卿；增加封田，赐给公爵封国的祭肉，以此表示褒奖并显示眷顾。啊！元老能够壮大他的谋略，实在超过了南征的雅乐；三位先王共同达到正道。于是使梳椎髻的蛮夷之人前来朝见。希望你遵循明确的谋略，以彰扬这美好的命令。可以。余深加恩制 王者的军队如同及时雨，因此大大取悦民心；朝廷任用真正的儒者为宰辅，应当使天下无敌。顾念当今的元宰，辅佐我的宏大谋略，帮助成就宗庙谋划的强盛，使国威远播而畅达。因此颁布显赫册命，隆重告谕群臣。具官某，器量博大而作用周全，气量宏阔而操行整饬；学问探究圣王谋略的深奥，见识参悟《易系辞》所说的细微征兆；守持德行而不改，素来坚定君子的操守；端正严肃以率领下属，共同推许其为辅佐君王的人才。被提拔参与政务机要，几乎已经历经多年，随后延请登上宰辅之路，不久又进而居于宰司之首。使万物各得其所，没有一个人不蒙受恩泽；使蛮夷臣服，已经听闻其永远进用而诚信仁厚；身处帷幄之中，又依靠运筹谋划来决胜。适逢夏戎不肯服从，整顿王师前往征讨，不接受敌人的投降，于是大力施行上天的讨伐；没有谁不服从，将永远安定边境忧患。宗庙社稷报告成功，神明和人都更加喜悦。考虑到没有失策，应当首先褒奖军队取胜的功劳；明察而不逾越功勋，应首先树立辅佐和谐的劝勉。因此增加井田赋税，仍扩充公爵封国的实封，以提高朝廷威望，以光荣宰辅之职。啊！昆夷已经因其喙而被制伏，已经彰显雷霆震动般的威势；周公正当承受这样的重任，还要凭借安抚镇定的功效。前去恭敬接受这一时命。更加竭尽美好的谋略。可以。蔡京加恩制——宣和元年冬季郊祀

译门下：圣王成就百姓而把力量用于神明，于是选择吉祥之日举行大祭；昊天把在位者视为自己的儿子，并按次序安置他们，所以均分祝福给宗庙重臣。朕占卜得到丰年，开始举行吉礼：在宗庙灌祭，进献笾豆和谐调配的黍米；褒封中坛，奉上洁净的四圭邸璧；亲自以黑黛色耒耜行籍田礼；用鞠衣表示献功；大饎撤下而羽鹤成仪；恭敬燔柴，祥光照耀。正当广泛施赐恩泽之时，顾念元老与朕同心协力。告知你这位百官之长，听受朕一人的训令。太师、鲁国公蔡京，忠诚坚贞如金石，智慧预见如蓍龟；文王和考父保佑我后人，遗留下建立政事、成就功业的杰出人才；上帝赐给我良臣，回应尊主爱民的祈求。适逢千载一时的盛运，谋划治理超过三王五帝；经治理国家、论说大道，调和阴阳的元气；彰明德行、宣示符瑞，使泰阶的风雨调和。礼乐明备，天地安宁；以爵位、年龄、德行达到尊贵的极致，谋略和仪表都被采用，成为伟大训典。七百里之国封给曲阜，功勋劳绩已经超过姬公；任中书二十四考，福禄将超过郭子仪。如今完成盛大的洁净祭祀，有赖你庄严办理使者之职的勤劳。于是诏令盟府记录功劳，撤去辕田而增加赋税，以此格外尊宠仪貌，并厚加私人恩典。啊！于是使万物各得其宜，寒暑依时而行；既已授予百神职掌，又敬奉上天的命令，使股肱之臣欢喜，更令人欣慰的是各种事务都安定。没有什么可忧惧的，只要任用贤人，便能永远赐予长寿。仍依旧为鲁国公，加食邑一千户、食实封四百户。余深加恩制，同上。门下：上帝储备福祉来庆贺功业告成，于是遵行先祖洁净祭祀的典礼；宰相代替上天治理万物，确实有赖勤勉辅佐的功劳。朕恭敬继承先王谋略，认真修治大祭，顾念当今的上宰，实在赞助这盛大的礼仪。终于使祭祀典礼虔敬告成，便依靠美好的礼章来赐予宠荣。因此宣扬诏书，用以告谕朝廷士大夫。少保、太宰、兼门下侍郎余深，德行厚重而器量宏大，才华高超而见识深远；端正严肃以率领下属，纯厚如未经雕琢的美玉；以正直之道侍奉君主，凛然如严霜般清洁。早年在御史台以论议著名，早先的谋略在中台更加奋发；勤劳办理百事，不论平安还是险阻都始终如一。因辅佐国家有明哲之才，不久升任枢密之职；经纶国体、赞助元化，于是正式担任宰司重任。早晚进纳谏诤以辅佐君德，左右辅佐君主居处师位；处理政事恭谨，使朕能够顺遂心愿。雨水和阳光按时而来，百谷茂盛，精妙地参与调和治理的谋划；黜退和升用公平，各项政事安定，能够取得光明盛大的功绩。近来举行洁净觚坛的荐祭，嘉美你佩玉的仪容；正当接受祭肉以均分福祉，于是疏通恩典并广泛施行，扩充你的实赋，赐给你著名的封国，一并显示皇帝的恩光，使国家财用更加丰盛。啊！在冬至大报上天，正可看见福祉之事成功；让你居于宰揆之位而施惠于众人，更有赖你丰厚功业的敏达。希望你继续遵循福禄，永远信守美善。官职依旧，进封卫国公，加食邑一千户、食实封四百户。王黼加恩制，同上。门下：迎接冬至太阳到达来报答上天，这是重视为百姓举行荐祭；食用祭神剩余的祭品而观察政事，用来共同承受福禄。朕习惯承受每年的祥瑞，亲自奉行郊祀上帝的礼仪；瑞气丰盛如山堆积，彰显德行所产生的精微；月色肃穆如金波，忽然间云层阴翳消散。礼仪已经完备，庆赏于是施行。只有贤能的卿士协同恭敬，实在是众多俊士的典范；诚信地遵守训诫，恭敬德行而不喧哗。特进少宰、兼中书侍郎、兼充神霄玉清万寿宫使、魏郡开国公、食邑四千户、食实封一千一百户王黼，学问贯通大道的深渊，见识探究圣人的幽蕴；具备众多美德而不局限于一才，兼有孔门四科的优长；践行大道而有常德，兼备皋陶所说的九种德行。凛然具有经邦治国的杰出才能，符合梦见上帝所显示的祥瑞。自从晋升宰司，更加施展贤能事业；辅佐、赞助、弥补、调和，潜藏功用，竭尽股肱心膂的忠诚；推行正道，调和中和之气，感应天地阴阳；万物因合乎法度而茂盛成长，百官长久遵循正道而安静恭敬。终于取得成功，登临这次严肃的祭祀，于是诏令增加租赋封地，以酬答奉使之功。典册更加华美，朕的眷顾更加深厚。啊！上天不亲近任何人，只辅助有德之人，于是使共同受赐的福祉更加繁盛；后世若能成为圣人，便不会不受命而承继此业。永远发扬大平盛世的功效，恭敬办理政事，以使百姓觉悟。特授官职依旧，加食邑一千户、食实封四百户。王黼晋升少傅加恩制——宣和三年九月 门下：明主论定一位宰相，扩大赞助经国治体的谋略；大臣谋虑四方，发扬协调众人、安定百姓的方略。近来将要统率军队，前去平定寇乱；荡平敌人虽然依靠武功，镇抚百姓实在取决于朝廷的谋划。念及记录军功的重要性，谁应当首先获得居宰揆之位的荣誉？特意告谕朝廷，诚信地告知群臣。少保、太宰、兼门下侍郎、兼充神霄玉清万寿宫使、魏郡开国公、食邑五千七百户、食实封一千八百户王黼，声望高峻如山而为人仰瞻，上帝赐予他英明资质；器量凝聚如美玉之和润，见识精妙而有如蓍龟之可信。言语形成文章，行动成就德行，体现君子亲身实践；仁爱而柔和，义气而刚强，凛然具有古人的节操。早年参与政务机要，延请登上庄严的宰辅之位；使万物成长而四时顺行，发扬与上天相通的功业；治理百官而使众事兴盛，确实符合辅佐君王的谋略。在邪正尚未因常情而混淆、轻慢之风尚未形成时辨别邪正；在弊政流行、混乱丛生之际整肃纲纪。人们认识到熙宁、元丰时期的旧有风气，世间传扬文武的美好；道德成就国家安定强盛，已经看见灵台上停止战争；政事刑法在闲暇时修明，哪里还会有百姓在池泽间弄兵？可是为什么聚众作乱的人仍然肆意包藏罪恶？于是迅速乘势出兵，远播皇帝威势。虽然军队已经采取谋略行动，自有一定擒获敌人的计策，而朝廷消除祸患，更依赖常胜的谋划。还没有超过两次登记任期的时间，果然就上报擒获俘虏的奏章；保全大功而安定四方，奠枕无忧的功勋尤其崇高。褒奖有德之臣以安抚万国，岂敢延后掌管盟誓的典礼？升任亚傅，扩充实封，增加孤卿的联列光彩，更加厚赐衮衣之荣。啊！泽潞的策略尚未确定时，你在众多疑议中善于决断；淮夷的功业已经平定，实在是你彰明了文德。像朕这样的大辅臣，希望你能够超过前代贤臣；还要竭尽勤勉辅佐的思虑，永远辅弼国家隆盛昌明的时运。特授少傅，仍任太宰，兼门下侍郎，兼充神霄玉清万寿宫使，加食邑一千户、食实封三百户。王黼迁任少师加恩制——宣和四年七月《哲宗实录》编成

译门下：求取广博见闻来建立事业，没有比信实史书的流传更优先的；居于百揆之位而施惠众人，正是重视宰相所掌的宏大纲领。仰承泰陵遗留下来的事业，开创绍圣时期的宏大规模；盛大的德行和美好的功业，确实彰显了大有天下之烈。端正文字、核实史事，大概有赖实录的优良编纂。顾念这位辅臣，总管这项重大典籍，成书后进呈，宠赐的等级唯有公爵可比。少傅、太宰、兼门下侍郎、兼充神霄玉清万寿宫使、魏郡开国公、食邑六千七百户、食实封二千一百户王黼，身材魁伟而胸襟宏深，纯粹明达而博闻通达；刚强柔和都不偏倚，行为具备九德的成就；才学兼备，文章享有三长的美誉。长久升任禁林的亲密职位，又峻升到宰辅之路；自从在宰司中居于首位，更加兼任执掌国是。以常道和大中至正之理，参议裁决众多政绩的协调；每日处理万般机务，帮助斟酌群情所宜。京畿更加稳固，民俗长久安宁。依据石室中编纂史书的工作，订正台符而主持相关事务；考察哲宗九年恭敬沉默的政事，初期政令焕然一新；继承宁宗之人七闰年经营的事业，遗留的谋划完备流传。虽然汇集编纂周遍于各个年代，但改写编定才刚刚经历若干岁月；分别考辨事迹的源流，确实形成八部史书的名目；整理世代的先后，清楚呈现二典的文章；遵循《雅》《颂》的旧有典章。阐发《春秋》的新意，评定文章如高洁美玉般温润；褒奖加重于衮衣之荣，教化精妙如洪炉造化，宰相执笔的权力更加隆盛。嘉美的议论已经编纂完成，想来其中贯穿始终，确实十分勤劳。肃敬地临御便殿，亲自阅览丰富的简册；秘藏于宏伟宫殿，永远遵循谋略训诫的成就。应当赐予特殊恩典，以表彰特殊功效；按次序升为亚师并授予官秩，开拓成国而疏通封爵；一并增加圭腴封地，以光显礼遇。啊！文武之政，都布列在典籍中，得以观览美善的制度；孝悌的极致可以通达神明，岂敢懈怠继承先业的念头？还希望贤能辅臣确实遵循皇帝的谋略，大力宣扬事业昌盛，永远辅佐无为而治的教化。特授少师，其余照旧，加食邑一千户、食实封三百户，进封崇国公。《宋大诏令集》卷第六十五 宰相十五：罢免一 范质等罢免宰相制——乾德二年 开创万物、成就事业，已经伸展了辅佐国家的功劳；让贤者安逸而代替其劳苦，应当施行优待贤臣的典礼。那些职位位列四辅，功劳显著于历朝历代，始终能够发扬美好谋略，进退之间岂敢忘记特殊礼遇？司徒、兼侍中、昭文馆大学士范质，以正直法度镇定风俗，以清正德行使人服从；司空、兼门下侍郎平章事、监修国史王溥，具有经纬天下的完整才干，是士大夫中的高雅声望；枢密使、右仆射、兼中书侍郎平章事、集贤殿大学士魏仁浦，素来通晓儒术，又兼精通武经。三人共同表现出金石般淳厚的忠诚，胸怀江湖般宏大的气量，昼夜不懈怠，知道的事情没有不去办理，辅佐朕奠定开创基业的基础，依赖你们光明盛大的功绩。只是你们职位尊隆、位居三公，本来应当勉力辅佐年少的君主；但每天有万般机务，哪里能长久烦劳旧日贤德？让你们回到府第，以解除掌持权衡的重任；在春宫升任一品官，总领会府的六卿，永远保有崇高的官秩，以光大辅佐拥戴的功勋。范质可任太子太傅，王溥可任太子太保，魏仁浦仍任尚书左仆射。赵普罢免宰相授予使相制——开宝元年八月甲辰 代替上天治理万物，功业已经完成；持节授钺统率军队，所委任的职责尤其重大。虽然依赖宰辅协调，也应当使劳逸均衡。顾念孟津位于黄河、洛水之间，是险要富庶之地，又靠近藩镇，于是命令台省士大夫，使你分掌藩镇重任。尚书左仆射、门下侍郎平章事、昭文馆大学士赵普，从前在霸府任职，实为开国元勋；在草创时期治理政务，首先赞助经纶事业，开启千载兴王的运势；十年任调和鼎鼐的宰相，帷幄中提出谋略，股肱之臣尽力施展；调和万物，已经施行救济万物的功劳；镇抚三城，恰好表明藩篱屏障的实绩。如今在统帅军队的坛场接受任命，又兼有宰相印信的荣耀，永远加强屏翰的权力，更勉励始终如一的节操。特授检校太傅、同中书门下平章事，使持节孟州诸军事、孟州刺史，充任河阳三城节度使、孟怀等州观察处置管内河堤等使，仍改赐推忠佐运同德翊戴功臣。卢多逊罢免宰相、责授兵部尚书制——太平兴国七年四月戊辰 调和羹汤、作为砥柱，是朝廷内外所仰望的；把人捧上高处或推入深渊，是古今共同的警戒。何况处于辅佐宰相的职位，进退必须完全合宜。中书侍郎、兼兵部尚书、同平章事、范阳郡公卢多逊，早年考中科举，多次更换台阁职位，长久在近臣行列中升迁，常常适逢先朝的际遇；被提拔参与中枢，使之参预各种政务。等到朕即位，屡次使他掌管台衡；弥补君王过失的功效没有听闻，营私求进的踪迹却完全显露；节操有损，忠诚不足，行道又有犹疑。既然还玷居廊庙的荣位，怎能厌弃士大夫的议论？于是推念旧日情分，表示掩藏过失的宽恩，让他领任夏官，以奉朝廷召请，用来保全始终的名分，彰显宽广博大的恩典。责授兵部尚书。沈伦罢免宰相、责授工部尚书制——太平兴国七年四月庚辰 左仆射、兼门下侍郎平章事、监修国史沈伦，从前只是诸生，幸而遇到国家兴盛的时运，很快登上庙堂□，于是进入宰司。家世声望并无可闻，际遇却达到了极点。等到朕即位，更加倚重扶助他，至今七年，恩宠优厚至极。本来应当尽心竭虑，知道的事情没有不去做，使朝廷内外和平，苛刻邪恶不再发生；这才是宰相的职责。此前卢多逊包藏叛逆之心，勾结异端，难道没有奸邪谋划表现在举措之间吗？你却与他同列，已经有很长时间，安然坐视，竟未能预先察觉，任其丑恶行迹积累，向上亵渎朝廷常法，离间朕与兄弟亲属的亲情，损伤朕宽仁的德行。贪恋荣宠、窃据职位，你心里安宁吗？即使后来以疾病为由请求退休，奉上奏章交还官印，如果再优待你的爵秩，凭什么整肃士大夫？并非朕没有恩德，而是为了保全大体。六卿的职位地位尊崇，姑且深深屈从法典，以略作警戒勉励。责授工部尚书。其子都官郎中继宗，本来凭借父亲的恩荫入仕，不宜再列于朝官之中，可从官员班次簿籍中除名。赵普罢免宰相、授太尉兼侍中、武胜军节度使制——太平兴国八年十月己酉