宋大诏令集卷第五十五

译国家尊崇设置宰相府，使宰辅共同掌握国家权衡；对外镇抚四方夷狄，对内安抚百姓。必须得到贤能杰出的人，来符合朕的倚重。推忠佐理功臣、枢密使、金紫光禄大夫、检校太傅、行尚书工部侍郎、上柱国、广平郡开国公、食邑三千三百户、食实封一百户宋庠，颇有高雅才华，适逢嘉运；曾经取得优异成绩，逐渐升入显达仕途。文章在一时之间盛行，事业也得到众人认可。枢密谋略慎重，已经折服戎人的心；调和鼎鼐，正应在政途上调和元气。因此晋升夏官的秩位，兼增书殿的荣耀；功臣名号、食邑封爵，一并推行特殊恩数。啊！丞相辅弼的任务，就是谋求忠贤；国家体制系于权力轻重，政治教化也随之有厚薄。勉力思考所任职事，以符合朕的心意。可特授行尚书兵部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋同德佐理功臣。庞籍拜昭文馆大学士兼宰相的制书，皇祐三年十月庚子。门下：隆重设置宰辅职位，谨慎地把国家权衡交付给他；向上代行上天职事，向下兴办各项政务。因为同心一体的情谊，就把他比作股肱；因为极力济世的勤劳，就把他比作舟楫。若得不到人中豪杰，谁能符合朕的求贤之意？推忠佐理功臣、枢密使、光禄大夫、检校太傅、行尚书户部侍郎、上柱国、始平郡开国公、食邑四千三百户、食实封一千二百户庞籍，器量见识宏大通达，才干谋略凝练端正；早年承遇盛时，历任禁中官班；入朝足以成为台阁的荣耀，出任足以宣扬藩屏之地的法度。此前羌人归附，边境安宁，得到众人共同认可，参与掌握军事权柄，于是辅佐机密政务；不久升任枢密院要职。一心竭力辅翼，将要明察万端事务。应当端正中阶之象，越级升任上衮的尊崇；总领史馆，增加功臣名号的荣耀，扩充实封食邑，一并显示优厚隆重。啊！履行掌握国家权衡的机要，位居柱石般的重任；依循至公之道授受，勉力以同德作为倚赖。褒奖调和四方，作为百官的表率。要思念并接受这份美好宠命，勉励施行你的功劳。可特授依前行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣。陈执中进任昭文馆大学士兼宰相的制书，皇祐五年闰七月。门下：设置宰相这一重任，借助他在三阶中调和端正；修治辅政的首要任务，在于使王道光明。任用人才，以寻求旧臣为美；对已经安定的局面，关注更加深厚。因此考察慎重任人的旧典，得到老成之臣的声望，使他继承旧日职守，入朝位冠冢司。确实调和了众人的意见，足以取信于天下。推诚保德崇仁忠亮翊戴功臣、集庆军节度使、亳州管内观察处置河堤等使、持节亳州诸军事、行亳州刺史、判大名府、兼北京留守司公事、管内河堤劝农同群牧使、充大名府路安抚使、上柱国、颍川郡开国公、食邑六千五百户、食实封二千一百户陈执中，谋略神妙而高峻，治道宏大而深厚；卓然成长为栋梁之材，继承并发扬前代贤人的智慧。奋力遵循正道，勉励实行王臣不顾自身的忠诚；倡导提出忠贞谋略，超过世俗人伦的一般先觉。声名在当时最为重要，才能则胜任其职。近来总理藩镇政务，不久又参与掌管枢密；服事劳作不懈怠，明哲之处很多。期间还分别掌管东方、夏地的符书，委任西州的节度；出仕退处始终如一，声望与实际才能都很优异。考虑到你前后已经试验有成的功劳，又因内外众人共同仰望的美誉，于是提拔你参与宰辅政务，迅速升居台司之首。协同治理百官，准备整饬各项职务。长期主持调和鼎鼐之羹，宰割社祭之肉也始终做到公平，使天下达到治平，这都依赖您恭敬辅佐。您曾恳切辞去机密政务，近来又在奏章中陈述请求。自从您退居右辅，实为朝廷所瞻仰、倚赖。屡次委任您掌管北门之重任，又兼近临大河的防务；您安抚整治，颇有功劳，朕对您的眷顾倚重更加深厚。考察您的嘉美功绩，确实最为卓著；通过占卜选择宰辅，众议也都一致同意。于是选择良辰，再次把宰辅大权交给您，恢复冢卿旧有的官秩，扩大井牧之地的实封。所有这些都合于至高恩典，更显示特殊的恩数。啊！您应当表率百官，裁定成就万机；秉持至公之心主持朝政，也仍像从前一样。执守一切美德辅佐朕，希望能够有始有终，更加竭尽您的心力，共同达到治道。特授您行吏部尚书、中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，兼译经润文使，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋同德守正佐理功臣。梁适授任集贤相的制书，同上。门下：取法台阁文臣，尊崇设置宰相之职。对上用以端正日月星辰的运行秩序，对下用以畅达万物生长的适宜。宣扬明哲之人，居于承平之世所看重的位置，用来治理他的君主，成就垂衣拱手、仰赖臣下办事的安定局面。如果不是杰出的人才，怎能符合天下的殷切期望？参照已经试用的功效，彰明任用此人的文告，颁告外廷，明确宣扬美好的命令。推忠佐理功臣、正奉大夫、行给事中、参知政事、上护军、安定郡开国侯、食邑一千五百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋梁适，风采鉴识明达，器度才华端庄严正；学问贯通九流，见识通晓众人的心志。临事机敏果断，蕴藏着干镆宝剑般的雄锋；承担重任而才器伟大，如楩楠大木般挺拔坚厚。继承世代美德，辅翼我朝政事。先前升任禁中要职，又掌管强藩重镇；整顿军队使之严肃，安抚戎人使之和睦。收回虎符，升任武职统帅；询问谋略和作为，确实宏远，赞赏其策谋见识周详通达。擢升置于机廷，实际掌握兵权；迅速参与宰相行列，辅佐政纲。以刚毅之心维护国体，忠诚宣示于两府；以卓异端正的仪表端肃朝廷，令百官敬仰。如今看重宸阶，宰辅之位已久虚缺，应当酬答众多功绩，并参照众臣之言，晋升为春官的副卿。正居西垣次相之位，更加尊荣的名号，仍驾驭显贵的官阶，陪辅朕身，用来治理我的政事。啊！从前武丁把臣下比作金属，以砥石磨砺，任命傅说为臣；傅说又以木材必须依绳取直来告诫后世。朕有过错，你应当辅弼，难道可以不努力吗？特授金紫光禄大夫、尚书礼部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加上柱国，进封开国公，食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣。刘沆任同中书门下平章事、集贤殿大学士并加恩的制书，至和元年八月丙午。

译门下：朕恭敬承奉大业，希望达到至高的治理。总理万机，每日都谨慎从事；举行盛大典礼，与群臣相互修明。希望同辅臣一道，使国家长久安宁。凡是辅佐宣扬王道、裁成万物适宜、调和阴阳、担任丞弼之职的人，正是用来资助贤能宰相、执掌国家大权的。何况这次选拔的人才，早已长期显著有效，于是登上中书省的宰辅之位，向外廷正式宣布。推忠佐理功臣、正奉大夫、尚书工部侍郎、参知政事、上护军、彭城郡开国侯、食邑一千七百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋刘沆，性情雅正而内心融通，见识敏锐而能预见；以谦冲简约自守，始终不因顺逆险夷而改变志向。文章足为国家的光华，学问深入道理的奥秘，以崇尚礼义名教为己任，竭尽智慧辅佐皇帝谋略。此前从馆阁文林中被擢用，改任右史，很快升入西掖，出任南方长官；屡次更换符节，确实尽展才力。适逢中原选择长官，入正内阁以参与荣要之职，任期尚未满一年，政绩声誉更加显著。于是谋划恭敬辅佐，赞助明智谋略，使他担任股肱良臣，参与裁决国家事务，众望所归，嘉美谋略大为彰显。晋升并列右辅的崇高职位，确实符合各邦国的期望；兼有书殿之荣，仍升显贵官阶，增加勋级以褒奖功劳。又增加封邑和实封。啊！辅佐万机重任，确实要依赖忠诚纯正之臣；使天下获得和谐，必定要凭借英杰。应当施展宏大的谋略，以扩大长远的规划。特授金紫光禄大夫，仍任尚书工部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、开国公，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣。文彦博授任昭文相的制书，至和二年六月戊戌。朕考察古代训诫，慎重考核执掌大权的臣子。万机百官的细务，九功三德的大事，都用来兴盛朕的事业；此时能够奋发建立功业的，正是年高德劭的英才。您曾担任冢弼之职，忠诚可贯金石，功劳书于旌旗。如今回来辅佐朕，实在符合公议。推诚保德忠亮翊戴功臣、忠武军节度、许州管内观察处置等使、检校太尉、使持节许州诸军事、行许州刺史、兼御史大夫、永兴军路马步军都总管、安抚使、兼知永兴军府事、管内劝农使、上柱国、平阳郡开国公、食邑六千四百户、食实封二千户文彦博，忠心极其深厚而正直，见识明达、才干敏捷；学问探究九流精微，自身兼具多种器用之才。自从在近侍中任职，便升任机廷的辅佐；出任翰林学士，正是国家需要的召公；入朝掌管御史台，正如当时的夔龙。为皇帝谋划政事，如丹青般绘成帝王谋略，如金玉般润饰王道法度。赏罚有条理，纪律逐渐严明。曾在军镇之间分担劳逸，居于朝廷负责纳忠。即使身在外地，柱石般的声望却更加隆盛；作为股肱良臣，若不是贤者又能托付给谁？应当归还节钺，入朝主持宰执机构，仍改换更为荣耀的勋籍，并增加封邑赋税，以彰显朝廷对您的礼遇。用来期待贤能建立功劳。啊！任用旧臣，朕正遵循常道训典；您作为一二位仲父之一，应当体会朕仰赖臣下成就政事的心意。前去施展勉力辅佐的忠诚，以承受朕眷顾任用的重责，于是达到美善安定，难道不是美事吗？特授行吏部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士，兼译经润文使，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推忠协谋同德佐理功臣。富弼授任集贤相的制书，同上。朕历来选择贤能来治理国家、辅成上天的功业，必定要得到非凡人才，以辅佐有作为的君主。何况正值朕思求治道之时，怎敢忘记求取受到重视的人才？对上用来发扬祖宗的美德，对下用来酬答士人百姓的期望。像您这样的老成俊彦，应当端正地居于执掌国政的职位。推诚保德功臣、宣徽南院使、金紫光禄大夫、检校太保、判并州军州事、兼管内劝农使、河东经略安抚使、并代泽潞麟府岚石路马步军都总管、上柱国、河南郡开国侯、食邑一千八百户、食实封四百户富弼，深沉宏大而敏锐明达，忠诚方正；学问贯通文武，见识通达天人。早年即参与皇帝咨询，远远超过群臣；屡次被选拔升进，协助赞成朝廷政务，心力劳于王室，已经承担国家大事。曾在外地分掌符节，居于外屏；在朝廷中仍能听闻政事。其忠诚如金石，不因燥湿环境而改变；其恩惠如秋日阳光，确实使疲弱者得到救济。为四方尽力，始终遵循一道，天下渐渐听闻其风采，朝廷实在依赖其明智谋略。因此朕亲自决定，召回升任宰辅，增加陪食邑，褒奖赐予勋号，用来酬答贤能的劳绩，辅成大治。啊！三公的职责，如果没有严肃治理，就无法奋发建立功业。万事的细微之处，如果没有深入审察机要，就无法成就事务。努力遵循皇极的训诫，以等待王功成就。于是登上大平之治，不要辜负这美好的任命。特授户部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加上柱国，进封开国公，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣。富弼授任昭文相的制书，嘉祐三年六月丙辰。

译门下：中书省是治理的根本，裁定教化的适宜；上相居台省之首，承担长官百官的职责。用它来整饬光大各种政务，资助调和端正三公之职。现在看重右垣之臣，正是有智慧的能工；政事已经经过试用，考察名声与实际相符，于是向朝廷大为宣扬，交付宰相大权。推诚协谋同德佐理功臣、光禄大夫、行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、河南郡开国公、食邑三千八百户、食实封一千二百户富弼，任重而道远，性情正直、德行完备；宏大敏捷，堪称上等人才，博学通达，熟悉众人的心志。曾首先受到推举，历任禁中严密之职；直言敢谏出于自身，启发辅导的话充满朕的耳中。先前由枢密省出任藩镇长官，声名在远方夷人中高耸，风采在中原诸夏间为人仰赖。于是接受占卜选相，实在符合众望。朝廷有伟大人物，万物没有异议；持重守正，以和谐加以辅济；进献谋略、纳受忠言，一概以治理为根本。适逢冢卿辞去政事，宰辅首席等待能者；询问贤能大臣，谁能像朕的心意？众人都说您贤能，因此从执政之途升进。让您处于师尹之位，仍晋升掌管礼制官员的崇重职秩，兼有史馆之名，扩充优厚封爵，以彰显这种特殊恩数，用来表扬卓著功绩，确实符合众臣之言。啊！传播教化之权，调理阴阳；掌握国政大权，安抚天地星辰。只有无私无心，才能感化万物；只有虚怀若谷，才能容纳众人。达到大和，关键在于真正的宰相。前去履行你的职位，永远承受美好声誉。特授行尚书礼部侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，兼译经润文使，加食邑一千户、食实封四百户。韩琦任同中书门下平章事、集贤殿大学士并加恩的制书，同上。门下：辅佐成就上天功业，实在取决于宰相的职任；整饬光大王道，确实寄托于贤能之才。何况您久居机廷，又周知治国之体制，使您端居中阶之象位，用来承当次相之任。考察了众臣的意见，又选择吉日，特此宣扬诚信的诏号，广泛告知百官。具官某，志向气度纯正深厚，才智见识高明精妙；品行足以厚化风俗，言论必定符合典章常法。立身本朝，毅然具有以国事为重的气概；向您询问治国大略，确实有不顾自身的风范。从前敌人侵扰边境，军队辛劳驻扎野外，您开始凭借指挥踪迹的谋略，很快升入承受天命的台阶；后来兼有书殿的荣宠，接受掌管军队的任命。持中山之帅节，面对大漠盛秋，边境安静，没有忧患，深受君主倚重。召您回朝陈述政事，又命您掌管最高机枢，总理繁重机务。商议任用这位旧臣，谋划少有过失；衡量事情不顾私情，充分竭尽谋略，完全宣扬忠诚力量。文武官员共同议论，确实彰显卓异的节操；台省宰辅各司其职，也正合于至公之道。因此参考龟策，占卜决定，交付您宰辅权衡之任；仍登书殿之名，并扩大田土赋税。啊！恭敬辅佐天地化育，调和阴阳之和；秤砣公平无心，以平衡为本体；风箱运作有道，以虚空为根本。大力宣扬您的谋略，与朕共同达到治理。特授仍任刑部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户。《宋大诏令集》卷第五十六。宰相六。晋升授任六。富弼起复的制书，嘉祐六年七月；富弼没有接受任命。门下：礼制有变化而依从时宜，君子称之为义；经义有变通而合乎道，圣人称之为权。因此知道所看重的事情，就不能顾惜较轻的事情；立志于长远，就不能顾恋眼前。像汉代旧制，丞相方进不敢改变；唐代盛世，房乔起身处理政事。考察前代记载，这才是最公正的做法。具官富弼，宽博而有容，正直方正而不可动摇；一心勤劳，感慨而奋发于百事。从前因亲丧，仓促解除国政职务；三个月的服制既已变除，也已经历了一段时间。万机繁多，怎能长久空缺？何况如今治平的形势，实在系于贤能辅佐。虽然前后的规制都有明确筹划，但开始谋划、最终办成事务，必须见到成功。只希望您俯身接受夺情起复的文命，也许更能彰显移孝作忠的美德。啊！朝廷专以制理天下，以义决断恩情；闺门只主持私情，以恩情掩盖义理。与其最终因过度哀毁而终身忧患，哪如使亲人显赫、自己扬名于后世？努力思考以国事为重的道理，用来符合朕急于求贤的心意。听从朕的话，回到你的职位。特令起复。韩琦晋升昭文相的制书，嘉祐六年闰八月庚子。礼书记载六卿，却没有比冢宰更尊贵的；《尚书》称四辅，也没有比前疑更重要的。大概地位尊隆，所交付的责任就特别严重；职位接近君主，所承担的责任就更加重大。如果不是德行完备的人，谁能符合众望？推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、行工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、南阳郡开国公、食邑六千七百户、食实封二千二百户韩琦，有沉厚质朴的资质，又以敏捷才智济之；有方正刚毅的气概，又以和厚自守。辅佐朝廷多年，早晚始终如一；至于放宽国家禁令而慎重用刑，均平百姓赋税而只求减轻民力，这正是太平的根本，也是宰相的事业。既有如此卓著功绩，理应接受宠荣嘉奖。因此晋升为司寇之职，端正中台之位。想到辅佐倚赖的重任，也想到授受之间的艰难。啊！譬如渡河，您就是船和桨；譬如建造房屋，您就是墙壁。前去恭敬谨慎，敬奉并遵循朕的命令。特授行刑部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，兼译经润文使，加食邑一千户、食实封四百户。曾公亮授任集贤相的制书。