宋大诏令集卷第六十
门下。王者丕承宝业。总揽懿纲。必资同德之贤。式赞代工之治。眷惟元宰。早佐先朝。属缀衣之在庭。奉眇躬而纂绪。上遵于遗旨。下副于群心。克竭明诚。茂宣忠力。敢缓报功之典。聿隆加等之恩。申锡命书。告于列辟。推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、守司空、兼门下侍郎、太子少师、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、晋国公、食邑七千七百户、食实封二千八百户丁谓。星辰异禀。公辅宏材。执德不回。蹈礼居正。精诚可以断大事。懿文可以润鸿猷。惟圣考之知臣。列台司而论道。嘉言罔伏。尽献替之宜。故事奉行。叶简易之理。矧复领师傅之重。训寡昧之姿。善诱居多。蒙益滋甚。方勉亲于庶务。宜首举于徽章。是用进地官之崇名。升左相之贵位。加其阶级。增以户封。于戏。才大者任崇。勋高者赏重。斯为彝制。允叶至公。往惟钦哉。永辅休运。可特授开府仪同三司、守司徒、兼侍中、依前充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、晋国公、加食邑一千户、食实封四百户、功臣、勋、封、如故。仍令所司择日备礼册命、主者施行。
冯拯司空兼侍中制同前
门下。古之绍皇图、立民极者。必有柱石之佐。以翊邦家之隆。况予冲人。夙荷丕训。自膺储两之重。即奉宾师之贤。日闻茂规。动有成范。迨兹缵服。敢忘报功。乃择刚辰。告于群辟。推忠协谋同德佐理功臣、开府仪同三司、行尚书左仆射、兼中书侍郎、太子少傅、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、魏国公、食邑七千七百户、食实封二千八百户冯拯。道冠先觉。器涵元和。潜识究于几神。敏行臻乎律度。弼亮文考。勤劳王家。研百虑以求中。讲四维而端本。两府之剧。交修于善经。兆民所瞻。克扬于洪化。睹灵台之戢刃。从乔岫之绳金。明略有融。昌期允协。洎先帝勤思妙道。颐养大廷。乃眷眇躬。俾参庶务。实以三槐之杰。兼于六傅之崇。内则陟降延英。尽弥纶之业。外则雍容博望。极箴诲之宜。协比采寮。靖恭夙夜。辨璆琳于火烈。识松柏于岁寒。讫当仍几之辰。咸受缀衣之命。辅予翼室。袭此鸿基。昭顺变之礼容。涣维新之号令。万邦允哲。丕绩茂焉。是用俯叶佥同。博询典制。秩优平土。位进纳言。畴食赋之增封。赐铭勋之美号。聿崇廉级。上应阶符。于戏。三圣垂休。二仪储贶。编甿品物。怀禹德以寖深。列位群司。仰萧规而克一。嘉与元老。勤思永图。克宣至仁。以润天下。可特授守司空、兼侍中、依前充景灵宫使、集贤殿大学士、魏国公、加食邑一千户、食实封四百户、仍赐推忠协谋同德守正佐理功臣、散官、勋、如故、仍令所司择日备礼册命、主者施行。
冯拯加恩制十月二十七日
门下。赏功褒德。有国之大猷。送往事居。为臣之亮节。其有位隆台衮。望重搢绅。缀帷扆之訏谟。奉寝园之彝制。竭诚匪懈。率礼无违。遽上封章。愿辞大任。宜降畴庸之命。且旌崇让之风。具官冯拯。道业渊冲。性质严重。言惟有信。动不违仁。逮事先朝。荐升宰府。弥纶事典。克坚夙夜之心。亮采邦家。靡渝金石之操。洎冲人之纂绪。道末命以扬廷。中外晏然。繄乃之力。一昨因山展礼。同轨戒期。实摠使权。聿终襄事。永念匪躬之效。敢忘进律之文。美号褒功。俾增于异数。爰田食采。更益于真封。于戏。当万邦咸乂之辰。乃百度惟新之始。咨尔元老。罄其嘉猷。永辅昌期。同底于道。可特授依前守司徒、兼侍中、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、魏国公、加食邑一千户、食实封四百户、仍赐推忠协谋同德守正保节佐理功臣、散官、勋、封、如故。主者施行。
杜衍加恩制庆历四年十一月南郊
门下。朕祗饬斋辂。躬款泰坛。昭事天明。交修地察。侑升二后。宾筵万灵。昭銮次于都畿。钦柴燎于霄极。越惟隽辅。相我盛容。方录解严之勤。畴先鬷假之懿。用信赏典。以告治朝。具官杜衍。清明以和。练达而敏。有罔伏之亮。奋于知思。有含章之美。发于事业。向图元祀之毖。允赖若时之庸。假节大廷。告谥慈祐。奉瑶册而虔巩。秘金镇之邃严。而又率吁逌司。奉行故典。牲牷肥腯。玉毙精纯。接神明以歆馨。塞穹壤而凝祐。遂颁大庆。胥洽众欢。永言皤发之良。钦从属车之至职劳而赏。惟敏则功。宜增号表之荣。仍崇阶等之贵。广开厥邑。优实乃租。于戏。灵眷备成。恩章差沛。所期君臣有以相戒。休恤有以无疆。熙其未明。开其未睹。俾乂予治。聿臻尔猷。可。
韩琦依前工部尚书同中书门下平章事集贤殿大学士加恩制嘉祐四年祫享
译门下：君王大力继承帝位，统揽美善纲常，必定要依靠德行相同的贤臣，共同辅佐代天理政的事业。顾念元宰，早年辅佐先朝；正值先帝遗体停于庭中之时，你奉侍朕这微弱之身继承基业。上遵先帝遗旨，下符合群臣百姓之心，能够竭尽明智忠诚，充分发挥忠勤之力，怎敢延缓酬报功劳的典礼？于是隆重施加超等恩典，重新颁发诏书，告知群臣。推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、守司空、兼门下侍郎、太子少师、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、晋国公、食邑七千七百户、食实封二千八百户丁谓，禀赋如星辰般卓异，具有公卿辅弼的宏大才能；执守德行坚定不移，履行礼义而居于正道；精诚足以决断大事，美善文章足以润饰宏大谋略。先帝了解臣下的才能，你位列台司，与君主论道；美善言论毫不隐瞒，充分提出任用贤能、纠正过失的适宜办法；凡旧有政事都奉行不违，符合简易的原则。何况你又兼领师傅的重任，教导我这昏昧之身，善于诱导的地方很多，我得到的益处也格外深厚。如今朕正勉力亲理各种事务，理应首先举扬尊贵徽号。因此提升你为地官之长的尊贵名位，升为左相的贵位，加增官阶，扩充食邑。啊！才能越大，任职越尊崇；功勋越高，赏赐越厚重，这是常规制度，也确实符合至公之道。前往任职，务必恭敬，永远辅佐美善的时运。可特授开府仪同三司、守司徒、兼侍中，依前充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、晋国公，加食邑一千户、食实封四百户，功臣、勋、封依旧。仍令有关部门择日备办礼仪册命，主管者施行。冯拯司空兼侍中制，同前。门下：古代继承帝王基业、建立百姓准则的君主，必定有柱石般的辅佐之臣，以辅翼国家的兴盛。何况朕年少而资质浅薄，早年承受先帝深厚教诲；自从承担太子储位的重任，便接受贤良宾师的辅导，每天听闻美善规诫，举动都有成法。如今继承帝位，怎敢忘记酬报功劳？于是选择吉日，告知群臣。推忠协谋同德佐理功臣、开府仪同三司、行尚书左仆射、兼中书侍郎、太子少傅、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、魏国公、食邑七千七百户、食实封二千八百户冯拯，道德冠绝先觉，器量包容元和之气；潜心认识，穷究事物机微；行动敏捷而合乎法度。辅佐文考，勤劳于王室；研求百般思虑以取其中正，讲明礼义四维以端正根本。两府事务繁重，彼此都以善道修治；百姓仰望，能够弘扬宏大教化。看见灵台上刀兵止息，顺从高山如金绳般的祥瑞；明智谋略融通，昌盛时运确实相合。及至先帝勤勉思考玄妙治道，退居颐养于大廷，便顾念朕这微弱之身，使你参与处理各种政务。你实为三槐之杰，又兼具六傅之尊：对内则进退延英殿，尽力完成周密治理之业；对外则从容处于博望苑，极尽规诫教导之宜。你协调众官，早晚恭敬勤勉；能在烈火中辨识美玉，在严寒岁月中认出松柏。直到先帝将要临终仍处理政务之时，众臣都接受遗命辅佐朕治理宫室、承继宏大基业。你彰明顺应变故的礼仪容态，发布焕然一新的号令；万国都明智，宏大功绩因而兴盛。于是朕俯从群臣一致意见，广泛查考典章制度；官阶优厚如平土之位，职位提升为纳言；酬报你食赋，增加封邑；赐予铭记功勋的美号；又提高散官等级，使之上应星阶祥符。啊！三位圣君留下福泽，天地储积祥瑞；编户百姓和万物，都更加深切地怀念禹的德行；列位群臣，都仰慕萧何的规制而专一奉行。朕愿与元老共同努力，勤于思考长远谋略，充分宣扬至仁之德，以润泽天下。可特授守司空、兼侍中，依前充景灵宫使、集贤殿大学士、魏国公，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋同德守正佐理功臣，散官、勋依旧。仍令有关部门择日备办礼仪册命，主管者施行。冯拯加恩制，十月二十七日。门下：赏赐功劳、褒扬德行，是国家的大谋略；送别逝者、侍奉在世者，是臣下的美好节操。有的人官位尊隆，位居台衮，声望在士大夫中极高；参与朝廷帷幄的宏大谋议，奉行寝园的常规礼制，竭尽忠诚而不懈怠，遵循礼法而无违背。却突然上表，请求辞去重任，因此应颁下酬报功劳的命令，并且表彰崇尚谦让的风气。具官冯拯，道业深沉冲和，资性严肃稳重；言语必定守信，行动不违仁义。侍奉先朝，屡次升任宰府，周密治理政务，能够坚守早晚勤劳之心；辅佐国家，始终不改变如金石般的操守。到了朕继承基业之时，奉行先帝遗命以宣扬朝廷，中外安定，都是你的力量。前些日子因山陵礼仪举行，同轨诸侯戒备日期，你实际总领使职，终于完成襄助丧葬之事。朕永远念及你不顾自身的功效，怎敢忘记提升官阶的制度？用美好名号褒奖功勋，使你增加特殊恩数；增加爰田食采，又增加实封。啊！正当万国都得到治理之时，也是百般制度更新的开始。你这位元老，应竭尽美善谋略，长久辅佐昌盛时运，共同达到正道。可特授依前守司徒、兼侍中、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、魏国公，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋同德守正保节佐理功臣，散官、勋、封依旧。主管者施行。杜衍加恩制，庆历四年十一月南郊。朕恭敬整治斋车，亲自到泰坛，明白地奉事上天，交相修治祭祀天地之礼；陪侑升祀两位后妃，设宴款待万灵；在都畿昭示銮驾仪仗，于高天之极恭敬举行柴燎祭天。越念贤能辅臣，辅佐朕完成盛大仪容；正要记录解除戒严的勤劳，酬报首先参与祭祀的美德。于是采用信实的赏赐典礼，告知治理朝廷。具官杜衍，清明和厚，老练通达而敏捷；有不隐瞒的忠亮，在思虑中奋发；有含蓄内蕴的美德，在事业中显露。此前筹划国家大祭，确实依赖你的功劳；在大廷奉持符节，宣告慈祐皇后的谥号，虔敬捧奉玉册，严肃保藏金镇。又率领有司，奉行旧典；祭牲肥壮，玉帛精纯，用以接通神明、使其享用馨香，充塞天地而凝聚福佑。于是颁布大庆，普遍融洽众人欢喜。长久想着白发老臣，恭敬跟随属车，职事劳苦便应赏赐，敏捷勤勉便应论功。应当增加表彰名号的荣耀，同时提高官阶等级的尊贵，扩大封邑，优厚增加实封租税。啊！神灵眷顾已经完全成就，恩典诏章也相当丰厚。所期望的是君臣彼此有所警戒，休息抚恤能够无穷无尽；使尚未明白的道理得以光明，使尚未看见的事物得以显露，帮助朕治理天下，终于成就你的谋猷。可。韩琦依前工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士加恩制，嘉祐四年祫享。
门下。春秋大事。载合食之文。建武旧仪。有亲祠之典。朕永追来孝。邈企前徽。因时物成。考古祫祭。具法物之驾。款神祖之廷。仪采焜煌。牲玉纯洁。殊方底贡。群岳入陪。诚志孚通。圣灵开飨。遹成熙事。诞赋祥厘。翼我盛容。时惟茂宰。爰畴尔赏。式告于朝。具官某。秉志忠纯。蹈道夷正。居然时杰之望。司我大政之均。有惟深之明。以通于众志。有咸德之美。以弼于朕躬。而自奉高矢谟。先庚孚号。总乃容台之议。协于斋殿之恭。率吁群工。拱侍祼献。明发不寐。朕深惕然之思。鬷假无言。尔有禺然之色。自郁酒之云盥。讫丹燎之既升。率履弗违。右飨如答。至阳显见。积晦开消。还御端门。饮至太寝。益以褒功之号。拓兹衍食之封。实赋有加。异数斯在。于戏。相予肆祀。既格于休嘉。勉尔亮工。益思于辅拂。时惟良显。往其懋哉。
韩琦授依前同中书门下平章事进封仪国公加食邑实封制宋祀嘉祐七年
门下。朕按奉高之仪。思承上帝之福。咏我将之什。知配文王之功。诹辰季秋之良。尽志孝飨之事。应一郊之定卜。躬三岁之宗祈。于时陈物采于国中。接神明于堂上。璧玉温洁。粢盛令芳。灵光烛于大廷。休气蒙于重宇。畴相丕祀。力陈远驭之图。若岁为霖。可以济天下之旱。如易占筴。可以判天下之疑。责大而智愈深。事昭而精犹勉。乃先庚之诏。靡物备而不然。虽自昔之文。或礼阔而不讲。使朕得□六天之对。款七庙之灵。辑于昭旷之仪。顾匪烈文之辅。兹庸锡之名壤。建尔上公。寖广奉田之腴。复敦真食之赋。汝为汝听。汝劳汝嘉。于戏。在福不敢康。盖天有难忱之命。于德如不及。盖民无常怀之心。虽朝廷之甚休。益君臣之相敕。宜兴盛治。允答灵歆。可。
宋大诏令集卷第六十一
宰相十一
进官加恩别使三
韩琦受门下侍郎兼兵部尚书依前同中书门下平章事进封卫国公加食邑实封制嘉祐八年四月十二日
门下。王者绍景运之序。履皇极之尊。永惟置器之难。属在佐王之略。眷夫上宰。翼我先朝。适及委裘之辰。肆予奉瑁之始。决策宗社。贯心神明。逮躬丕务之咨。敢后元勋之奖。首敷邦涣。诞告朝伦。具官某。器博而适时。道闳而济民。禀星辰之精粹。会日月之休明。历宣外劳。更倚二柄。蹈夷险之一节。寄安危之大机。仰文考之知贤。选时髦而登用。维召公之托。尝闻顾命之言。维汉相之谋。终应大横之兆。盖怀先见者识之邃。决至虑者材之英。天扶不拔之基。神赞非常之辅。是用进文昌之卿序。正黄闼之台符。隆以封爵之文。益之户田之赋。以蕃尔数。以懋尔庸。于戏。天视靡私。居饬有邦之畏。民心曷戴。一归厥后之仁。念先猷之弗敢康。顾成业之不可恃。益经茂烈。用佐昌图。可。
曾公亮特进兼礼部尚书加恩制嘉祐八年
门下。自昔继体守文之君。承祧践祚之始。必赖辅弼。共宁邦家。况予冲人。惟德不类。仰惟托付之重。俯念奉称之难。方倚谋猷。以隆政道。推忠协谋同德佐理功臣、光禄大夫、行尚书吏部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、庐陵郡开国公、食邑五千一百户、食实封一千四百户曾公亮。履道冲素。秉德温恭。才适世务之周。器包王佐之略。而自辅佐先帝。干翼本朝。远图是经。大事能断。中外咸乂。社稷以安。逮于凭几之辰。矧在受遗之列。共推眇质。获纂庆基。任莫重焉。礼无违者。稽旧章之顺变。孚大号以维新。报德褒功。于是乎在。紫微右掖。贰卿居献替之崇。文昌中台。八座司出纳之命。衍加真食。增益户封。仍峻崇阶。并隆宠数。于戏。我国家四圣相继。百年于兹。恩德结于民心。声教衍乎方表。粲典章而具在。顾持守以维艰。嘉与忠贤。奉若成宪。守而勿失。永孚于休。可。
韩琦进右仆射制治平元年闰五月戊辰
无德不报者。古人之甚重。有功而赏者。当国之所先。况乎辅弼之良。尝任社稷之寄。岂无异数。于昭大猷。推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、行门下侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、上柱国、卫国公、食邑九千七百户、食实封三千四百户韩琦。天资惇惇。世济英敏。擢自先帝。付于冲人。藩邸侧微。首与建储之义。宫车出驾。复推定策之忠。寻属过哀之所伤。在于机务而咸发。乃能励一德以无懈。底庶工之允修。逮兹平康。寔用嘉叹。进升右相。兼领东台。重启多封。益陪真赋。于戏。书载伊尹。勋格于天。史称霍光。义形于主。今朕所得。宜无愧焉。可特授行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、卫国公、加食邑一千户、食实封四百户。
曾公亮进户部尚书制同前
译门下：春秋时期把合祭祖先作为大事，《左传》记载了合食的制度；建武年间的旧仪，设有亲自祭祀的典礼。朕永远追念来日的孝思，遥远地仰慕前代的美德。因应时令万物成熟，考查古代举行祫祭；陈备法物仪仗，恭敬到神祖的朝廷。仪仗光彩灿烂，祭牲和玉器纯洁，远方异域进献贡物，群山之神前来陪祀。诚心与志意相通，圣灵开启享受祭祀，于是成就盛美之事，广泛降下祥瑞福祉。辅佐朕完成盛大仪容的，正是贤能宰臣，因此酬赏你，正式告知朝廷。具官某，秉持志向忠诚纯正，履行大道平易正直；自然具有当世杰出的声望，主持国家大政的均衡；有深沉明达的智慧以通达众人意志，有兼具众德的美善来辅佐朕身。自从奉行先帝的诏谟，按照先庚发布诏令，总领太常礼仪之议，协助完成斋殿的恭敬礼仪；率领群臣，拱手侍奉裸献；天明仍未入睡，朕深深感到警惕忧惧。举行鬷假时默然无言，你面有忧思之色。从郁鬯酒洗手开始，到丹燎升起为止，始终履行礼仪而没有违失，神灵享用祭品，仿佛有所回应。阳光显现，积久的阴暗消散。回到端门，进入太寝饮酒庆贺。于是增加褒奖功勋的名号，扩大你世代享有食邑的封地，实封赋税也有所增加，特殊恩数就在这里。啊！你辅佐朕完成祭祀，已经使美善降临；努力辅佐政务，更要思考如何辅弼朕身。正是贤能显达之人，前去务必努力吧。韩琦授依前同中书门下平章事、进封仪国公、加食邑实封制，宋祀嘉祐七年。门下：朕考察奉高山祭祀的仪式，思望承受上帝的福佑；吟咏《我将》之诗，知道这是配享文王功德的礼仪。选择季秋的良辰，竭尽心志举行孝享；应合郊祀的定卜，亲自举行三年一次的宗庙大祭。当时在国中陈列物品礼器，在堂上接待神明；璧玉温润洁净，黍稷祭品美好芳香。神灵的光辉照耀大廷，祥瑞之气笼罩重重屋宇。谁来辅佐这盛大祭祀？你竭力陈述远行巡狩的谋划；如同久旱得霖雨，可以救济天下的旱灾；又如《易经》占筮，可以判定天下的疑惑。所承担的责任重大而智慧更加深厚，事情明白而精神仍然勤勉。先庚发布的诏令，无不准备齐全而后实行。即使古代旧文，有时礼制宽疏而未能讲行，也使朕得以□六天之对、恭敬款接七庙之神灵，汇集于昭明广大之礼仪。若没有你这位德业显著的辅臣，怎能如此？因此赐给你美好的土地，建立你上公的尊位，逐渐扩大奉养之田的肥沃封地，又增加实封赋税。你当承受，你当听从；你的劳绩，你的美德，都在这里。啊！处在福佑之中也不敢安逸，因为上天有难以测度的命令；对于德行，唯恐自己还赶不上，因为百姓没有恒常不变的归心。虽说朝廷已经十分美善，更应使君臣彼此警戒；应当兴起盛大的治理，以确实报答神灵的降福。可。《宋大诏令集》卷第六十一。宰相十一。进官加恩、另任使职三。韩琦受门下侍郎、兼兵部尚书、依前同中书门下平章事，进封卫国公，加食邑实封制，嘉祐八年四月十二日。门下：君王继承盛大时运的次序，登临皇极尊位，永远想到创立基业的艰难，正需要辅佐君王的谋略。顾念上宰，辅翼我先朝；正逢先帝委裘临终之时，于是朕开始奉承帝位。你为宗社决断大计，内心贯通神明。等到朕亲自承担重大政务，怎敢落后于奖赏元勋？首先颁布国家的涣汗大号，隆重告知朝廷官员。具官某，器量博大而适应时务，道术宏远而能济助百姓；禀受星辰的精粹，汇合日月的光明；历任外职有劳绩，又屡次执掌二府权柄；无论平坦艰险始终如一，肩负国家安危的重大枢机。先帝知晓贤能，选拔当时俊杰加以任用；这正是召公受托的情形，曾听闻顾命之言；也是汉相谋划的情形，最终应验大横的祥兆。大概怀有先见之明的人，见识深邃；能够决断至大忧虑的人，才干卓绝。上天扶助不可动摇的根基，神灵赞助非同寻常的辅臣。因此提升你为文昌卿列的官位，端正黄门的台省符命；隆重加封爵之文，增加食邑田赋，以增多你的恩数，以勉励你的功劳。啊！上天的鉴察没有私心，居于君位应当警惕治理国家的责任；百姓的心归向哪里？全在于君主的仁德。念及先王谋猷不敢安逸，顾念成就的功业不可依恃，更应努力继承盛烈，用来辅佐昌盛大业。可。曾公亮特进兼礼部尚书加恩制，嘉祐八年。门下：自古以来继承帝位、守持文治的君主，在承奉宗庙、登上帝位之初，必定依赖辅弼之臣，共同安定国家。何况朕年少而德行不足，仰念托付之重，俯思奉行先帝遗命之难，正倚靠你的谋略来昌明政道。推忠协谋同德佐理功臣、光禄大夫、行尚书吏部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、庐陵郡开国公、食邑五千一百户、食实封一千四百户曾公亮，履行大道冲淡朴素，秉持德行温和恭敬；才干周全而适应世务，器量包容辅佐君王的谋略。自从辅佐先帝，干练辅翼本朝，筹划长远谋略，能够决断大事，中外都得到治理，社稷因此安定。到了先帝凭几临终之时，你又在受遗诏的臣列，共同推举朕这微弱之身，使我得以继承盛大基业；责任没有比这更重，礼仪没有违失。考察旧章而顺应变故，发布大号令以革新政务，报答德行、褒扬功劳，正应在此时。紫微右掖，作为副贰卿位，居于掌管献替的尊职；文昌中台，八座主持诏命出纳。增加实封食邑，扩大户封，仍提高尊崇官阶，一并隆重加赐恩数。啊！我国四位圣君相继，至今已有百年；恩德凝结于民心，声名教化传播到四方边远。灿然完备的典章制度都在，回顾守持它们实在艰难。朕愿与忠贞贤臣共同奉行既成法典，守护而不丧失，永远获得美善。可。韩琦进右仆射制，治平元年闰五月戊辰。古人极其重视有德必报，有功必赏，这是治理国家首先要做的事。何况贤良辅弼之臣，曾经承担社稷托付，岂能没有特殊恩数？应当彰明宏大事业。推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、行门下侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、上柱国、卫国公、食邑九千七百户、食实封三千四百户韩琦，天资敦厚，世代承继英明敏达；先帝提拔你，把你托付给年幼的朕。朕在藩邸地位低微时，你首先参与建立储君之议；先帝驾崩，又推举你参与决定继承大计的忠诚。不久又遭逢过度哀痛所造成的伤害，但凡机要政务都由你承担；你于是能够专一守德而不懈怠，使百官事务确实修治。如今达到平安康泰，实在值得嘉许叹赏。提升你为右相，兼领东台，重新增加多处封邑，增益实封赋税。啊！《尚书》记载伊尹，功勋上格于天；史书称说霍光，忠义显明于君主。如今朕所得到的贤辅，应当无愧于他们。可特授行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、卫国公，加食邑一千户、食实封四百户。曾公亮进户部尚书制，同前。