宋大诏令集卷第五十九
虞舜有纳麓之功。弗迷风雨。夏后享锡圭之瑞。乃奠山川。然后大洽讴谣。光符揖让。顾惟凉德。骤集鸿名。既用心以存公。思与物而更始。式宣景化。属在冢司。乃眷弼臣。宜畴异数。推忠协谋佐理功臣、开府仪同三司、守司徒、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、参知枢密院事、上柱国、萧国公、食邑二千户、食实封四百户范质。镇时雅量。纬俗宏材。明去就于几先。识变通之可久。岩廊益峻。衡石无欺。十载于兹。万邦咸乂。推忠协谋佐理功臣、光禄大夫、尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、监修国史、参知枢密院事、上柱国、太原郡开国公、食邑一千五百户、食实封二百户王溥。策名藩府。佐命前朝。冠颜子之四科。陈咎陶之九德。秉彝不紊。惠迪有光。寅亮之功。搢绅允瞩。推忠协谋佐理功臣、枢密使、光禄大夫、行中书侍郎、兼刑部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、钜鹿郡开国公、食邑二千户、食实封四百户魏仁浦。谦和有立。慎重自持。周旋三事之司。练达万机之务。言无洩露。望洽弥纶。康济之才。邦家所注。咨尔三台。弼予一人。而皆稽元象以酌群情。率具寮而遵外禅。是用进为常伯。命作司空。叙百揆以奋庸。张四维而是赖。于戏。托王公之上。既开国以承家。倚辅相之臣。斯代天而治物。各践厥位。时惟钦哉。质可依前守司徒、兼侍中。溥可守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事。仁浦可尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事、余如故。
赵普加恩制淳化元年七月
门下。咨询旧德。尊重大臣。实有国之徽章。乃为君之钜美。朕之元老。何让古贤。适当覃庆之辰。首举畴庸之命。扬于著位。斯叶至公。具官赵普。道比皋夔。才兼伊吕。创业弼谐于先帝。守文佐佑于冲人。进则尽忠而言。退则归美于上。三登黄阁。人推燮理之功。连拥碧幢。吏服廉平之政。书诸国史。格彼上元。虽萧曹称汉室之贤。房杜济唐宗之美。校其勋德。未接声容。间以偶失宣调。遂婴微疢。虽居假告。常渴仪刑。深持知止之心。叠上陈情之表。言皆切直。意足嘉称。然而上台之位难虚。求旧之思益切。方伸毗倚。不允敷扬。因献岁之发春。属改元而建号。荣加奉邑。兼益真封。于戏。书契以还。君臣之际。上以用贤为急。故亲而信之。以保其终。下以徇节为诚。故爱而戴之。同底于道。况我兴隆之运。式繄镇静之才。更竭谋猷。毋烦训诫。可。
吕端转官制至道二年正月庚辰南郊毕
让德于天。聿举吉蠲之典。注意于相。宜推蕃庶之恩。银青光禄大夫、行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、上柱国、东平郡开国侯吕端。岳渎粹灵。阳秋正气。自参大政。式副具瞻。接物之诚。蔑闻于澄挠。致君之节。曷有于磷缁。朕倚之为股肱。人望之为霖雨。顷以郊祀上帝。祈福天宗。琮斝具陈。梯航毕至。汝左右薄质。翊宣大猷。威仪三千。率周礼而无爽。玉帛万国。奉禹会而益恭。文物声明。震叠华裔。将顺其美。时乃之功。是宜践黄闼之崇。正夏卿之任。并增阶秩。式是宠光。勉罄嘉谟。永辅台德。可门下侍郎、兼兵部尚书、依前同平章事、余如故。
李沆迁官制咸平四年三月庚寅
东台贰职。实筦枢机。累朝近司。多所兼领。祗若彝宪。加于辅臣。褒德奖贤。于是乎在。光禄大夫、行中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史、上柱国、陇西郡开国公李沆。纯厚方直。坚明粹和。事朕东朝。有翼成之范。秉钧黄合。仗栋干之隆。三阶以和。百揆攸叙。宜登异数。益懋显庸。可门下侍郎加食邑。
向敏中景灵宫使制大中祥符七年八月甲寅
尊祖事天。所以罄寅恭之志。尚贤崇德。所以申优异之恩。眷予荩臣。宜有嘉命。特进行中书侍郎、兼刑部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国。河内郡开国公向敏中。亮节致君。懿文经国。蔚为时栋。克焕王猷。朕仰接真仪。侧聆谆诲。开陈长发之绪。诲谕无疆之期。式建琳宫。永膺灵祲。莅兹重职。允属台臣。勉竭纯诚。以称隆渥。可特授景灵宫使、加食邑一千户、食实封四百户。
王旦进官制大中祥符九年二月戊子史成
译虞舜有接受贤臣辅佐的功劳，不被风雨所迷乱；夏后氏享有赐圭的祥瑞，于是安定山川。此后天下才大为和洽，歌谣兴盛，光大了揖让禅代的美德。回顾朕德行浅薄，却骤然承受盛大的名位；既然已经用心存公，就想与万物一道重新开始，以此宣扬光明的教化。你身居冢司，顾念作为辅弼之臣，理应酬答特殊的恩数。推忠协谋佐理功臣、开府仪同三司、守司徒、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、参知枢密院事、上柱国、萧国公、食邑二千户、食实封四百户范质，镇定时局而有高雅器量，辅佐世俗而具宏大才能；能在事机未发之前辨明进退，知道变通之道可以长久。身居朝廷重位，更加尊严；执掌权衡，公正无欺。到如今已经十年，万国都得到治理。推忠协谋佐理功臣、光禄大夫、尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、监修国史、参知枢密院事、上柱国、太原郡开国公、食邑一千五百户、食实封二百户王溥，早年在藩府中建立声名，辅佐前朝受命创业；具备颜子所说的四科之长，陈述皋陶所说的九种德行；秉持常道而不紊乱，顺行善道而有光彩。辅佐光大的功劳，士大夫都确实仰望。推忠协谋佐理功臣、枢密使、光禄大夫、行中书侍郎、兼刑部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、钜鹿郡开国公、食邑二千户、食实封四百户魏仁浦。谦逊和厚而有所建树，谨慎持重以自守；周旋于三公事务，通晓万机政务；言语从不泄露，声望足以协调周全各种事务，是国家所寄望的康济之才。询问你们三台重臣，辅佐我一人；你们都考察天象来斟酌群情，率领百官遵从外禅之礼。因此进任常伯，命为司空；排列百揆以奋发功业，张举国家四维而赖以维持。啊！身处王公之上，既已开国承家；朕倚靠辅相之臣，才得以代替上天治理万物。各自履行职位，务必恭敬。范质依前守司徒、兼侍中；王溥任司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事；魏仁浦任尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事，其余依旧。赵普加恩制，淳化元年七月。门下：咨询旧德，尊重大臣，确实是国家的美好法度，也是君主的盛大美德。朕的元老，哪里逊于古代贤臣？正逢普遍庆贺的时日，首先颁行酬赏功劳的命令，使你显居尊位，这正合乎至公之道。具官赵普，道德可比皋陶、夔，才干兼有伊尹、吕望之长；创业时辅佐先帝，守成时辅佐年幼的朕。进朝则竭尽忠诚直言，退处则把美誉归于君上。三次登上黄阁，人们推重你调和治理的功劳；接连执掌碧幢，官吏佩服你廉洁公平的政绩。把这些写入国史，足以符合上元盛治。即使萧何、曹参被称为汉室贤臣，房玄龄、杜如晦成就了唐宗的美政，比较他们的功勋德行，也未必能与你相提并论。只是近来偶然失于宣达调养，便染上轻微疾病。虽然居家休假，朕常常渴望看到你的仪范。你深怀知止之心，屡次上表陈述请求，言语都切直，心意十分值得嘉许。然而上台的职位不能长期空缺，朕思念旧臣的心情更加迫切；正要伸张倚重，却未能宣扬任用。适逢新年初春，又正值改元建号，便荣耀地增加你的奉邑，同时增加实封。啊！自有书契以来，君臣相处之道，是君上以任用贤人为急务，所以亲近信任贤臣以保全其终身；臣下以守节尽忠为诚心，所以爱戴君上而共同归于正道。何况正值我朝兴隆的气运，正依赖你镇定安静的才能。再竭尽你的谋略，不必烦劳朕再加训诫。可。吕端转官制，至道二年正月庚辰南郊礼毕。把谦让的德行献给上天，于是举行洁净而吉祥的典礼；朕重视宰相，理应推加丰厚的恩赏。银青光禄大夫、行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、上柱国、东平郡开国侯吕端，承岳渎精粹灵气，具备春秋般的正气；自从参与大政以来，确实符合众望。待人真诚，从未听闻你混淆是非；侍奉君主守节，怎会有染污变节之处？朕倚你为股肱，众人仰望你如及时雨。近来举行郊祀上帝的礼仪，祈求天神赐福；琮、斝等礼器全部陈列，梯航而来的远方使者全部到达。你在朕左右，辅佐宣扬宏大事业；三千威仪，一一遵循《周礼》而无差错；万国玉帛使者，奉行禹会之礼而更加恭敬。礼乐文物和声名教化震动华夏与四夷。顺成这番美事，正是你的功劳。因此应当登上黄门的尊位，正式担任夏官之长，并一并增加官阶品秩，以此显示宠荣。努力竭尽美善谋略，长久辅佐宰辅职责。可任门下侍郎、兼兵部尚书，依前同中书门下平章事，其余依旧。李沆迁官制，咸平四年三月庚寅。东台的副职，实际掌管国家枢机；历朝近臣，多有兼领之职。恭敬遵守常法，把这种荣典加在辅臣身上，褒奖德行、奖励贤能，正应在此时。光禄大夫、行中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史、上柱国、陇西郡开国公李沆，纯厚方正，坚贞明达而纯粹和厚；在朕居东宫时侍奉朕，有辅翼成就的典范；如今执掌黄阁，具有栋梁之才。三台和谐，百官事务井然有序。应当加赐特殊恩数，更加勉励显著功劳。可任门下侍郎，加食邑。向敏中景灵宫使制，大中祥符七年八月甲寅。尊奉祖先、侍奉上天，是为了竭尽恭敬之心；尊崇贤能、褒扬德行，是为了施加特别优厚的恩赏。顾念朕的忠臣，应当有美善的任命。特进、行中书侍郎、兼刑部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、河内郡开国公向敏中，辅佐君主有高尚节操，治理国家有美善文章，成为当时的栋梁，能够光大王道。朕仰承接触神灵真容，侧耳聆听恳切教诲，开陈长久兴发事业的端绪，宣示无穷的教诲期限。于是建造琳宫，永远承受神灵福祉。让你任此重要职务，确实是寄托给台臣。务必竭尽纯诚，以称当隆厚的恩遇。可特授景灵宫使，加食邑一千户、食实封四百户。王旦进官制，大中祥符九年二月戊子，史成。
股肱之任。与元首而同体。公衮之崇。列三阶而敷化。经邦论道。非贤罔居。畴其嘉庸。登是徽数。开府仪同三司、守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、太原郡开国公王旦。简温方厚。惠直笃诚。懿文德以含章。矢嘉谋而迪哲。材应注意。业振代工。叔敖为心。实励愈恭之志。曹参奉法。载彰画一之谣。允矣元臣。时之厚栋。朕以祖宗盛烈。思播策书。乃择名儒。共加刊纪。统领之任。良直攸归。而能炳焕旧章。沉研秘思。言罔私于惩劝。事必鉴于婉微。逮此成篇。永彰诒法。咨尔典令。昭报茂功。进秩槐庭。增荣鼎席。衍食之邑。宠名并臻。弥宣懿猷。祗服厥命。可守司徒、依前兼门下侍郎、同中书门下平章事、加食邑一千户、食实封四百户、余如故。
向敏中进官制大中祥符九年五月庚申不拜
璇穹降鉴。飈驭格思。择胜地于神京。仰营邃馆。验灵踪于秘载。谋奠真居。嘉轮奂之维新。介福禧而尤盛。眷言总领。允属辅臣。爰因考室之初。特峻畴庸之命。开府仪同三司、行中书侍郎、兼刑部尚书、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、河内郡开国公向敏中。纯和毓德。端厚存诚。清识迈伦。懿文经国。参万枢之密勿。克慎几微。佑百度之财成。务遵体要。顷肇基于宏构。思肃奉于晬仪。爰正使名。庶扬厥职。逮鸠工之告备。故底绩之有闻。褒劝是宜。徽章斯在。夏官之秩。名数甚优。俾膺进律之荣。益重礼神之寄。可依前行中书侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、余如故。
王旦拜太尉兼侍中制天禧元年五月戊申不拜
朕倚毗旧德。眷奖大臣。期劳逸之适中。必优崇而异等。开府仪同三司、守太保、兼门下侍郎、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、太原郡开国公王旦。履道坦夷。秉心纯悫。雅量均于澄挠。厚德本于直方。陟于近司。寔赞元化。代天工而总众职。宰邦政而熙大猷。契偃戢之休期。翊封崇之盛典。懿文经国。硕望镇时。寒燠屡迁。声猷益茂。而累陈章奏。恳避钧衡。言念报功。所宜加礼。超进上公之重。兼升左相之荣。俾遂颐神。简其入谒。庶雍容而坐论。得亲近于老成。汉氏之尊孔光。唐室之褒杜佑。惟吾哲艾。宜厚恩勤。钦奉宠章。弥绥福履。可太尉、兼侍中、许五日一赴起居、□日入中书、或遇军国重事、不限时日、并令入预参决。余如故。
王旦加恩每三五日一起居入中书制天禧元年五月庚申
优贤加奖。从欲推仁。匪惟待中外之情。抑亦笃君臣之分。太保、兼门下侍郎、平章事王旦。执心冲粹。蹈德清方。辞体要而迈伦。学钩深而足用。自升丹地。遂贯鼎司。负钦严镇定之姿。著寅亮弼谐之绩。弥纶庶政。克致于太和。赞相鸿仪。诞昭于懿铄。一昨继陈封奏。缕述衰羸。愿罢机衡。退就班列。寻增隆于异数。复恳拜于让章。虽申敦谕之怀。莫回坚确之志。朕亦念其多疾。察彼由衷。勉徇所陈。用寖前命。止益爰田之赋。仍增真食之封。务便养颐。简其朝谒。伫臻勿药之喜。洽闻论道之言。光辅丕图。永绥多福。可依前太保、兼门下侍郎平章事、加食邑一千户、食实封六百户、每三五日一起居、三日一入中书、或遇稍安、勿拘此制、若有军国重事、不限时日、入预参决。
●宋大诏令集卷第六十
宰相十
进官加恩别使二
向敏中进官制天禧元年八月壬申
上法台耀。式崇宰司。所以刑四方之风。叙百官之职。永怀眷奖。属在老成。揆兹灵辰。锡以徽数。开府仪同三司、行中书侍郎、兼吏部尚书、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、河内郡开国公向敏中。应期良佐。命世宏材。绵历两朝。践扬二府。蕴哲明之德。式是民瞻。告良显之谋。亮于邦采。协赞斯久。燮谐实多。方切倚毗。久宜崇进。升峻资于右揆。兼荣秩于东台。监总信书。陪增多邑。冠于鼎席。咨乃栋臣。益懋嘉庸。辅宣至化。可尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、监修国史、加食邑食实封如故。
丁谓进司徒兼侍中制乾兴二年二月仁宗即位
译股肱大臣的职责，与君主同为一体；公卿衮职的尊崇，位列三台而推行教化。治理国家、讲论大道，若非贤能不能居此位。酬报你的美好功劳，提升你到这个尊贵的等级。开府仪同三司、守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、太原郡开国公王旦，简静温和、方正敦厚，仁惠正直而忠诚笃实；以美善文章和德行含蓄自守，以嘉美谋略引导明智。才干符合朕的重视，功业振兴了代天任事的职责；以叔敖之心自励，确实不断增强恭敬之志；像曹参那样奉行法令，充分彰明了政令划一的歌谣。确实是元老重臣、当世厚重的栋梁。朕因祖宗盛大功烈，想要传播史册，于是选择名儒，共同增补编纂。统领此事的职责，确实归于正直之人；你能够光明显扬旧有典章，深入研求秘藏义理，言论不偏私于褒贬，记事必以含蓄微妙之处为鉴。至此完成篇章，永远彰明可供后世继承的法则。特此告知掌管典章的官员，以昭示酬报你的丰功。晋升官阶于槐庭，增加鼎席的荣宠，扩充食邑，宠贵名号一并达到，以更加宣扬美善谋略。恭敬接受此命。可守司徒，依前兼门下侍郎、同中书门下平章事，加食邑一千户、食实封四百户，其余依旧。向敏中进官制，大中祥符九年五月庚申，未接受任命。璇穹降下鉴察，仙人车驾降临。朕在神京选择胜地，仰营建深邃馆宇；考察秘典所载的神灵踪迹，谋划安置神灵的居所。嘉奖宫观轮奂一新的功绩，借助福佑而更加兴盛。顾念总领此事之人，确实应属辅臣。因此趁宫室落成之初，特意提高酬劳功绩的命令。开府仪同三司、行中书侍郎、兼刑部尚书、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、河内郡开国公向敏中，纯和之气养成德行，端厚而存有诚意；清明见识超过常人，美善文章足以治理国家。参与掌管万机的机密事务，能够谨慎对待细微事机；辅佐成就百般政务，务必遵循体要。近来开始营建宏大建筑，考虑恭敬奉行天子礼仪，于是端正使职名号，希望彰明你的职责。等到聚集工匠、工程报告完成，因此取得功绩并有声誉；褒奖劝勉正合其宜，美好徽章正在此时。夏官的官阶，名位等级十分优厚，使你承受晋升官阶的荣耀，更加重视祭祀神灵的寄托。可依前任行中书侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事，其余依旧。王旦拜太尉兼侍中制，天禧元年五月戊申，未接受任命。朕倚重并辅佐有旧德之臣，眷顾奖赏大臣，希望劳作与安逸适中，必定给予优厚而特殊的尊崇。开府仪同三司、守太保、兼门下侍郎、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、太原郡开国公王旦，履行正道坦荡平夷，秉持内心纯正诚实；高雅器量如清水，虽受扰动仍能澄清；厚重德行根本在正直方严。升任近臣，确实辅佐元气化育；代替上天处理政务，总理众职；主持国家政事，光大宏伟事业。符合休兵息民的美好时期，辅佐完成封禅崇礼的盛典。美善文章足以治理国家，崇高声望足以镇定时局。寒暑多次变迁，声誉功业更加昌盛。然而你屡次上表奏请，恳切请求辞去宰辅重任。朕念及酬报功劳，理应加以礼遇，越级晋升上公的尊位，同时提升左相的荣宠；让你得以颐养精神，减少入朝谒见，希望你从容坐论，使朕得以亲近老成之臣。汉代尊崇孔光，唐室褒奖杜佑；惟有我朝这位贤哲耆艾，更应厚加恩礼。恭敬接受宠命，愿你更加安享福禄。可任太尉、兼侍中，准许每五日入朝一次起居，□日进入中书；如遇军国大事，不限日期，均令入朝参与参议裁决，其余依旧。王旦加恩、每三日或五日一次入朝起居、入中书制，天禧元年五月庚申。优厚地奖赏贤能，顺从其愿望而推施仁恩；这不仅是体察中外臣民的情意，也是笃厚君臣之间的名分。太保、兼门下侍郎、平章事王旦，内心谦冲纯粹，履行德行清正方直；文章合乎体要而超越常人，学问探究深奥而足以实用。自从升任中书省，便进入宰辅机构；具有令人敬畏、严肃镇定的资质，显著建立了恭敬辅佐、协调政务的功绩；周密治理各种政务，能够达到太平；辅佐成就宏大的礼仪，充分彰明美善光明。前些日子你接连上表，请求封还任命，详细陈述衰弱多病，愿意罢免宰辅职权，退居班列。不久朕增加你的特殊恩数，你又恳切上表辞让。虽然朕表达了敦厚劝谕之意，却不能改变你坚定不移的志向。朕也念及你多病，察知那是出于真心，勉强顺从你的陈请，因而逐步调整先前的命令：只增加你的爰田赋税，仍增加实封，务求便利你调养身体，减少入朝谒见。等待你达到不用服药的喜悦，也希望听到你讨论治道的言论；光大辅佐国家的大业，长久安享众多福祉。可依前任太保、兼门下侍郎平章事，加食邑一千户、食实封六百户，每三日或五日一次入朝起居，三日一次入中书；若身体稍微安适，不必拘守此制；如有军国大事，不限日期，入朝参与参议裁决。●《宋大诏令集》卷第六十。宰相十。进官加恩、另任使职二。向敏中进官制，天禧元年八月壬申。上法台星的光耀，以此尊崇宰司，是为了匡正四方风俗、叙定百官职务；朕永远怀念并奖赏你这位老成之臣，考察此吉祥时辰，赐予你尊贵的等级。开府仪同三司、行中书侍郎、兼吏部尚书、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、河内郡开国公向敏中，是顺应时运的良辅，是当世罕见的宏才；历经两朝，历任中书、枢密二府，蕴含明哲之德，成为百姓仰望的典范；提出良善显著的谋略，光大国家的人才。你协助赞成政务已经很久，调和协调的功劳实在很多。朕正深切倚重你，早就应该尊崇晋进。提升你为右相的高等资序，兼任东台荣贵职秩，监总国史，陪增多处封邑，位列宰辅之首。你是栋梁之臣，更应勉励美好功劳，辅佐宣扬至高教化。可任尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、监修国史，食邑、食实封依旧。丁谓进司徒兼侍中制，乾兴二年二月，仁宗即位。