宋大诏令集卷第五十二

译掌握宰相大权，可以比拟三台星；调和羹汤的滋味，可以使百官百志和谐。赞助天地大化成就万物，总领重要职任以叙录功劳；升降于岩廊之途，弥补天子衮服所象征的政务缺失。如果不是人中豪杰，怎能符合百官众民的期望？金紫光禄大夫、行尚书礼部侍郎、参知政事、兼太子宾客、充会灵观使、上柱国、陇西郡开国侯李迪，见识深沉而能显微，才干宏大而能经纬世俗；蕴含瑰奇品德而立身行事，如江汉之水洗濯而姿质凝重。学问敏捷而兼通广博，通晓管仲的治国体要；文章英华振发，精通射父般的训诰文辞。自从首先冠绝英才，屡次参与朝廷官署，剖析烦难、主管财赋，掌管文书诏命；任职军府而树立声誉，督理漕运而成就事务。为了酬答你的美好声望，召入内廷当值，禀承禁令戒敕而敬谨奉行，畅达皇帝谋略而使其郁积得以施展。提拔参与国政，辅佐台司；竭尽感遇之诚，谋求讲求代天理政的事业。咨询选择美善典章，遵守旧有成例而不失误；启发陈述美好言论，体察忠贞之心而毫不隐瞒。实在能够辅佐太子，作为东宫宾客；调任侍从以宣达劳绩，规谏补益十分周到。考察慎重占卜所得的吉兆，谨慎求取贤能。如今提升任用你，使你辅佐朕治理，进拜天台的官秩，专门奉行真馆的严肃事务。辅导太子于承华宫，进一步辅翼储君；增加食邑数额，宠赐的名号也一并达到。啊！股肱之臣只有贤良，才能成就广大无边的教化；国家栋梁有所依赖，才能巩固宏大的根基。正逢兴盛治理的时机，务必保全民众、安定德政；更加牢记陈述谋略的训诫，以符合朕求取贤臣的期望。前去敬谨任职，不要忽视朕选拔众臣的举措。现授吏部侍郎、兼太子少傅、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士，仍加上柱国、食邑实封，进封开国公。丁谓拜昭文馆大学士、任昭文相的制书。天禧四年七月庚午。从前轩辕黄帝得到六位宰相而与神明相合；到了陶唐尧，选用八元而使内外兴盛。朕符合梦卜所示，得到你这位股肱，于是选择吉日，正式颁布美好的诏命。枢密使、金紫光禄大夫、吏部尚书、检校太尉、上柱国、济阳郡开国公丁谓，见识清明，器度深远；学问丰富，文章高妙；兼备孔门四科的才德，盛具皋陶九德的品行。自祥符瑞应显著降临以来，参与谋划灵宫事务，能够竭尽精忠，完全符合平素志愿。何况又在罽坛举行礼仪，在汤社巡行四方，辅佐皇帝车驾到达特殊宫苑，使祥瑞遍及天极。因此功勋更加盛大，众望也更加隆厚。近来从藩镇召回，再次咨询宰辅政务；考察你敬谨辅佐的表现，授予你枢密机要之职。你经历百般思虑而不动摇，守持一片忠诚而奉事君上，应当加以礼遇任命，用来冠绝台衡；汇集丰厚恩典，彰明特殊礼数。将要满足众人的期望，正是你能够协和众务。勉励你的忠心，前去履行职任。现依旧任吏部尚书、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史，加食邑实封。昭文相丁谓进任左仆射、太子少师。天禧四年十月庚午。丁谓在戊辰日与李迪一同罢相，出任知河南府。第二天，他又依旧处理政事；按理应当具列“知河南府”的官衔，却仍然使用宰相官衔，这是错误。苍天承受基业，确实使宏大的事业兴盛；黄扉宰辅主持政务，实在总领群官。正逢你的德业声望日益显著，朕思任用贤才作为辅佐。任命授受之际，咨询谋划都十分协调。金紫光禄大夫、吏部尚书、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、济阳郡开国公丁谓，怀抱才器而挺然出生，内含美德而秀发；学问洞达圣门奥旨，文辞铿锵而合乎天律之和。自从辅佐宰相，竭尽忠诚力量，辅翼励精图治的政务，以核实功绩为先；参与同德之臣的行列，专门承担美誉。出任藩镇长官，更加树立声望；因瑞应来朝，又重新登上枢密之位辅佐治理。屡次掌管机要，于是升任宰辅，斟酌阴阳一气的和谐，整顿光大各项政务。实在有赖贤能的股肱，国家栋梁正在于此。于是让你首先辅导储君，同时登上宰辅之路；提升鸾台的高贵官阶，位居鼎席最尊荣的位置；辅佐宣扬美善政道，希望符合众议。现授尚书左仆射、兼门下侍郎、太子少师、同中书门下平章事，其余照旧。冯拯拜集贤殿大学士、任集贤相并兼太子少傅的制书。天禧四年十一月庚午。朕敬谨遵循盛大的治道，承继宏伟帝业；顾念太子，实在是善祥所聚之处。把政事纲要交给他，使他得到历练；至于协助赞辅之事，确实应当交给辅臣。枢密使、开府仪同三司、行吏部尚书、检校太傅、同中书门下平章事、上柱国、始平郡开国公冯拯，沉厚而秉持常性，纯粹温和而见识凝练；蕴含廉深的雅正气度，抱有颖异通达的宏大才干。凡是历任职事，必定宣扬美好声誉；曾在两府任职，辅佐成就九功；操守严正，内心勤勉尽责。此前在西部州邑使政事有成，按年入朝觐见，朕观察到你的风范，屡次加以任用。你总领枢密机要，竭尽心力调和政务。正逢太子开始参与政事，渐渐亲理时政，朕有赖股肱的明略，借助星日般的光辉。因此提拔你正式担任台司宰辅，列入宰相之路；兼任内史以增荣宠，辅导太子于承华宫。颁发这道诏章，确实符合众议。勉励你伸展辅佐教谕之责，务必竭尽忠勤。现授尚书右仆射、兼中书侍郎、太子少傅、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士，其余照旧。冯拯守司徒、兼侍中、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史并加恩的制书。乾兴元年七月十五日。

译门下：乾象中的三台星，上承北斗；皇王的四辅之臣，下掌国家纲维。建立高峻的法象以供万民瞻仰，把调和辅弼国家谋略的重任寄托给臣下。有人功绩在调护政务方面得到伸展，经国理政的道德冠绝一时，秉持一德而始终如一，辅佐九功而多有宽裕，正应在旌表区别之时，提升到尊崇的品秩，符合众议，彰扬美好典制。推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、守司空、兼侍中、充景灵宫使、集贤殿大学士、上柱国、魏国公、食邑八千七百户、食实封三千二百户冯拯，早年侍奉先帝，成为卓异的正直之臣；深刻见识足以剖断繁杂机务，敏捷学问通达治道要旨。历任两府，协助总理万机；统一纲纪而顺应时宜，使风俗教化归于淳厚。等到出任地方长官，又重新进入近侍官署，正逢幼主即位、亲临众务，兼有六傅的重任，实在可以作为表率仪范；辅翼三善之风，不忘训导规范，直到承继帝业，始终充分显现精忠。朕想到王业艰难，有赖仁杰这样的贤臣共同成就，于是加以进擢，以奖赏功劳。又顾念道教真宫，让你升任使职；名山儒馆的职掌、书社莓田的封赏，都依照旧规，一并给予优厚待遇。啊！国家有元老，人民有大政之主，希望能够使阴阳和谐，更加兴隆栋梁之臣的吉庆，辅佐我的宏大帝业，永远获得美善。现特授守司徒、侍中、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、魏国公，加食邑一千户、食实封四百户，功臣、散官、勋、封等均照旧，主管官署施行。王曾授中书侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、会灵观使的制书。七月十五日。门下：虞舜的功绩正盛，选拔众人而任用皋陶；周朝既已兴盛，降下神灵而得到仲山甫。良辅的职任，万民都在仰望，必须是合适的人，才能共同达到正道。如今朕广泛采纳舆论，用来符合众人的选求；提升你调护政务的功劳，使你位列宰相的重任。今日特选吉日，正式颁发美好官章。推忠协谋佐理功臣、光禄大夫、礼部尚书、参知政事、上柱国、太原郡开国公、食邑三千户、食实封一千一百户王曾，简约明达、忠诚纯正，刚直而精粹厚重；学问穷尽师法，文章擅长国家华采。在昌盛之时登上俊才选拔，声名冠于众多士人；屡次担当大任，于是辅佐天地大化；通晓胡广的朝廷章法，精究房玄龄的吏治事务。出任都会长官，能够树立声望；返回近侍官署，声望和实绩更加隆盛。近来因为幼主年少，开始参与政务，实在参与师傅宾客之职，以资助咨询访问。正当继承隆平之业，哪里会忘记辅翼之劳？因此表彰你以一德辅佐商王，引用三篇训说来任命你。九功将要次第成就，朕咨询你来整治光大；众人的心志尚未完全融洽，还要依赖训导，使君臣契合如风云相感，符合梦卜所示而不违背。又顾念真宫，早已重视任使，于是让你总领其事，希望达到恭敬谨慎。啊！上面取法乾象三台，正要尊崇对你的体貌礼遇；下面调和百姓的法则，更加提高作为表率的仪范。努力宣扬美善治道，前去履行职任。现特授行中书侍郎、兼礼部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、充会灵观使，功臣、散官、勋、封等均照旧，主管官署施行。王钦若拜相的制书。天圣元年九月丙寅。朕以浅薄微小的资质，得以承继宏大基业。想到做君主的艰难，实在在于任用贤才的重要；要弥补朕的不足，必须依赖老成之臣。于是采纳民众仰望，符合上天赐予的贤才。银青光禄大夫、刑部尚书、上柱国、琅琊县开国子、食邑五百户王钦若，曾侍奉先帝，担任近侍官署；总理万机，无论平险始终如一。此前劳逸均任，出任藩镇长官，政事使民风和穆，内心始终存有王室。正逢朝廷宰辅职位空缺，龟卜筮卜都同意任用，于是用驿马急召回朝；入朝报告美好谋略，使你重新升入宰辅之路，并一并提升到尊贵的徽号。啊！三公虽无具体官事，却可以师范百官的治理；君主有福庆，就可以把福泽遗留给万民。安坐而恢弘国家谋略，永远做贤能的辅弼。现特授推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、太原郡开国公、食邑一万五千四百户、食实封六千五百户。〔原文数字、纪年保留：一人〕 王曾进任昭文馆大学士的制书。天圣三年十二月癸丑。朕承继三位圣帝的美好事业，亲自处理万机政务。顾念你这位股肱之臣，正处在宰辅机要的重任上；进而图谋贤德事业，提升为宰廷之首。适逢选定吉日，正式宣布明确命令。推忠协谋同德佐理功臣、特进、行中书侍郎、兼礼部尚书、同中书门下平章事、充会灵观使、集贤殿大学士、上柱国、太原郡开国公、食邑四千户、食实封一千五百户王曾，与众臣敬谨同德，进入朝廷辅佐两代君主；美好的学问和宏大的文章，通达天人之间最精微的道理；深沉的见识和厚重的声望，使中外共同仰望。于是统领祭祀真馆，正式位居黄扉；加任地官长官，兼任史馆职务；执掌朕的宰辅大权，使政务和美。啊！天上的三台星向上干涉元气，国家有四辅之臣向下经纬宏大谋略。你要努力成就功业，前去辅佐朕治理。现特授门下侍郎、兼户部尚书、同中书门下平章事、充玉清昭应宫使、昭文馆大学士、监修国史。张知白拜相的制书。同前。朕面对广大的四海和繁多的万机政务，时时处处都实在有赖贤能的辅弼。推忠佐理功臣、枢密副使、特进、行尚书右丞、充祥源观使、上柱国、清河郡开国公、食邑四千一百户、食实封一千七百户张知白，恭谨诚信，纯厚踏实，清正直率而又仁惠和顺。近来从禁中官署入朝辅佐枢密，忠诚嘉美而有所守持，刚毅果断而不回头。因此提拔你正式担任宰司，升任高贵的省座，进而兼任书殿职务，仍总领灵宫祭祀。啊！代替上天完成治理，在上对应三台星象；执掌国家事务，在下使万物各得其宜。更加宣扬美善治道，以符合朕的倚赖。现特授工部尚书、同中书门下平章事、充会灵观使、集贤殿大学士，仍赐推忠协谋佐理功臣。张士逊拜相的制书。天禧六年二月壬子。

译宰相之职，总揽万物化育，所以治道在于兼济天下，如同船只渡过大河；道义在于彼此相须，如同股肱护卫元首。若不是国家俊杰，怎能慰藉民众的仰望？于是选择吉日，颁发显明的册命。推忠协谋佐理功臣、枢密副使、行尚书左丞、充祥源观使、清河郡开国公、食邑三千三百户、食实封一千户张士逊，才干敏捷通达，德行履践中和。先皇帝从圣心选拔你，置于清贵官职；早年在储宫辅导学习，后来在枢密政务中参与谋划。你能够谨慎自持，将才明敏而宽裕有余。适逢朕承继帝统，更加仰赖贤臣成事；正符合选拔众贤的要求，于是有这次升任拜相。既兼任书殿而增荣，又加礼部卿官的秩品，增加食邑封户，给予实封，这正是特殊的恩泽，用来宠荣旧日的劳绩。啊！开明德政、宣扬符命，其根本在于泰阶星象；参与坐议政务，没有比公衮之位更尊贵的。只有神色正直才能弥补过失，只有纯正忠诚才能辅佐成就，不要让房玄龄、魏征、姚崇、宋璟在唐代独享美名。现特授礼部尚书、同中书门下平章事、充集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户。吕夷简拜集贤殿大学士、任集贤相的制书。天圣七年二月丙寅。君主设置宰辅之职，对上取法三台星象，以代替上天完成治理；对下裁量万物的适宜，以统领万类；调和众人的心志，整顿人伦常理；调节四时，辅翼天地元化。必须有相称的名器，才能符合众议。于是考察能够辅佐政务的人，宠以升任宰辅的任命。金紫光禄大夫、行尚书户部侍郎、参知政事、修国史、充会灵观使、上柱国、东平郡开国公、食邑二千三百户、食实封八百户吕夷简，学问探究深奥隐微，器度深宏；早已被推许为经世之才，行动常常显著体现以公为先的节操；以美好文章润色谋略训诰，以精力剖断繁重复杂的事务。声誉充满朝廷，功绩成就在所任官署。朕初次临御国政，尤其渴求当世贤才，于是提升你辅佐宰辅，嘉许你参与国政议论。勉励你奉行不顾自身的道义，不失持守的节操；符合成就政务的适宜，不忘考察古制。如今正遵循祖宗的法度，使内外达到治平；若要谋划长远大业，实在有赖贤辅。你已经试验过的功效，已经在当时彰明；任命你的恩典，朕早已决定。于是让你对掌宰辅机轴，正式位居宰台；总领真宫事务，兼任书殿职务，仍增加官阶，进一步提高宠命。啊！自古明哲君王，关心重大的任职，有时经营求取才能得到贤臣，有时经过占卜选择才得到允当的人，哪里比得上考察朝廷群臣，得到这样的栋梁？既然已经熟悉弥纶政务的事业，更要借助辅翼光明的功劳；使各国君长共同仰望，继承宗室门户的美好足迹；勤勉宣扬美好声誉，以承受这极高的荣宠。现特授依旧任户部侍郎、同中书门下平章事、充景灵宫使、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣，散官、勋、封等均照旧。吕夷简进任昭文馆大学士、任昭文相的制书。天圣七年八月己丑。统领众多政务，运转治理万物，正是元辅重任，用以承受上天的福佑。朕咨询并符合众议，正式告知列位臣下。推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、监修国史、上柱国、东平郡开国公、食邑三千三百户、食实封一千二百户吕夷简，道通天地本源，学富经国理政；勤劳辅佐两朝，始终保持一节。只有宽厚足以镇抚风俗，只有忠正嘉美足以使朝廷兴盛。任文昌上相之职，可以进而弘大天道；任天官冢卿之副，可以调和国家常法。儒馆秘阁的职务、食邑和封户，一并增加特殊恩数，用以表示朕的眷注。啊！对外镇抚四夷，大概应当从近处开始；对内亲附百姓，必须以身作则。你应敬谨奉行，不必再多作训诫。现特授行尚书吏部侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑七百户、食实封三百户，功臣、散官、勋、封等均照旧。《宋大诏令集》卷第五十三。宰相三。进拜三。张士逊拜相的制书。明道元年二月庚戌。国家任用国家俊杰，使政务更加光明：出任外官，便安息于藩镇；入朝任职，便从容讨论治道。于是考虑旧日声望，再次提升进入近侍官司。推诚保德翊戴功臣、定国军节度、同州管内观察处置等使、特进、检校太傅、持节同州诸军事、同州刺史、兼御史大夫、知许州、兼管内堤堰桥道劝农使、管勾开治沟洫河道事、上柱国、清和郡开国公、食邑五千五百户、食实封一千九百户张士逊，正直诚信而能兼容，纯厚和平而秉持精粹；以文学资助才器，以忠厚根本于诚明。早年从宰廷出任地方长官，不久又分掌将帅之权，镇守陪都；多年持续任职，确实有声誉和功绩。虽然已经均衡承担劳逸不同的任务，却未曾忘记朕日夜思念你的心意。因此召还并恢复秋卿官秩，参与调和宰辅政务，特别增加许多食邑，又增加实封，正式颁发美好官章，以符合众议。啊！奉承上天只有圣明君主才能做到，治理应取法于聪明；代替上天完成治理，确实要归于调和辅弼。你要勉力兴盛治理，以昌盛宏大谋略。现特授行刑部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推忠协谋佐理功臣。张士逊进任昭文馆大学士、任昭文相的制书。明道二年四月己未。