宋大诏令集卷第六十九

译门下：国家擢用贤能辅弼，内以此在各种事务上建立功业；分派他们镇守藩翰，外以此向四方施行政令。怜惜劳苦而申明恩典，所倚重者与朕同为一体，因此发布宏大的命令，告知广大朝廷。推忠协谋同德佐理功臣、特进、行尚书吏部侍郎、同中书门下平章事、监修国史、上柱国、南阳郡开国公、食邑六千八百户、食实封二千户韩绛，禀有庄重厚实的资质，涵养良善和悦的气度；修养世代美德而卓然自立，向君主陈述政事而无不善美。你多次陪同执掌国政，确实辅佐台阁的德业；此前自承担保卫安定之任，再次接受辅佐君主的咨询。高平令诸职各得其序，总领众职的文采；公孙弘谨慎勤勉，参与听取百官成就。你长期宣扬勤劳，近来却诉说疾病，坚决辞去机务的繁剧，祈求立即享受燕居休养。你的请求感动朕的听闻，姑且顺从你的愿望，归还宰辅的服色，前往建立州镇旌麾；提升礼部尚书的尊位，兼任禁殿中崇尚儒学的首职；重新更改功臣称号，增加井田封邑。啊！朕特别眷顾臣邻，虽然你的身体在外地，却不会忘记你年高长寿，难道朕的心会因此与你相隔遥远吗？接受这道宠命，以承受福禄。可特授行礼部尚书、充观文殿大学士、知许州军州事、兼管内劝农使、京西北路安抚使、兼提举本路兵马巡检公事，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推诚保德崇仁翊戴功臣。王安石罢免宰相，拜太傅、镇南军节度使、同中书门下平章事、判江宁府的制书。熙宁九年九月丙午。门下：入朝居于丞辅之位，用来作为百官的表率；出任地方总领藩镇，准备统率九牧。地域虽有内外之别，职责的轻重却同样重要。推忠协谋同德佐理功臣、特进、尚书左仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、上柱国、太原郡开国公、食邑六千六百户、食实封二千户王安石，具有古人的风范，蕴含真正儒者的学问；朕对你的台辅之才眷顾日深，你治理国政的志向也更加勤勉。你提挈纲纪，纠正法度；不久适逢伯鱼去世，突然产生王导失去亲人的悲痛，于是以疾病自陈，坚决请求闲居。应当仍保留宰辅的秩禄，再加衮服和节钺的荣宠。啊！高官厚禄可以庇护自身，建立节镇虽在乡郡任职；美好的谋略和政见可以告诫后人，而你的心仍在朝廷。忠心不可忘，怀德之情十分亲近。可特授检校太傅、依前尚书左仆射、同中书门下平章事、使持节都督洪州诸军事、行洪州刺史、镇南军节度、洪州管内观察处置等使、判江宁府、兼管内劝农使、充河南东路兵马钤辖，加食邑一千户、食实封四百户，改赐推诚保德崇仁翊戴功臣。吴充罢免宰相，升任吏部尚书、观文殿大学士、任西太一宫使的制书。元丰三年三月乙丑。进用贤能，是为了酬报其德行，成就辅佐君主的功劳；退处而均享闲逸，是为了厚待优礼贤能的制度。朕顾念你这位年高有德之臣，近来身体违和，多次上表陈词，竭力请求交还机务；特此颁扬诚信之命，布告治事朝廷。光禄大夫、行尚书工部侍郎、同中书门下平章事、监修国史、渤海郡开国公、食邑四千户、食实封一千二百户吴充，体察大道而安静深厚，秉持义理而庄重正直，是朝廷的硕大辅弼，百姓所共同瞻仰的人。你素来通晓用兵之道，朝廷一向重视把国兵托付给你；远大的谋略能够成事，终于成就了皇帝事业的光明。各种事务因此安定，百官办事得以治理；如今又使法度更新美善，正倚赖你的谋略。你早晚恭敬协助，左右竭尽劳苦；直到感受昼夜交替之中的疾病，还没有达到药物针石治愈的程度。你祈求立即得到安便，务必调和调养；朕虽对你的抚慰更加深厚，但你恳切的心意更加坚定。朕明白并怜惜你的诚心，怜悯你的劳苦，便提升你为天官的尊职，升任禁殿清严的荣职，扩增食邑，任职于真馆以享休养，实在是加重宠遇的等级，并一并表示眷顾恩典。啊！朕对你的注意更加深厚，是因为笃守君臣股肱之义；你专心调养自身，不要忘记朕如金玉般的恩德，还要善始善终，以符合朕殷切的期待。可特授行吏部尚书、观文殿大学士、西太一宫使，加食邑一千户、食实封四百户，仍诏令在大朝会时列于中书门下的班次。依照大藩镇的成例发给增加的供给。蔡确罢免宰相，授观文殿大学士、知陈州的制书。元祐元年闰二月庚寅。门下：入朝则处在机衡的尊位，用来辅佐万机政务；出任地方则承当藩屏辅弼的寄托，用来维系四方国家的安定。朕的同德之臣，长久托付以赞助元首的职责；现在均分你的劳苦，申明有关典制，发布命令于朝廷。正议大夫、守尚书左仆射、兼门下侍郎蔡确，才干谋略安静深厚，德行气度端方持重；亲自做到面对平险始终如一，历经各种事务而勤劳不懈。你越级升入从橐之班，特别受到先朝的知遇；在黄门掌握国政，在中台任副职。等到年幼君主初登帝位，承受辅佐宫室、接受遗诏的托付；朕正倚仗你的旧德，协助成就大平，然而你屡次上密封奏章，愿意交还机要政务。你的诚心极其坚定，朕屡次下诏劝谕也不能改变。应当升任殿幄清严的荣职，前去正式主持师垣的重任，以宣扬恩惠，报答贤能的劳绩。啊！你多年居于庙堂，一向彰明有始有终的操守；君臣如同股肱一体，本来没有内外的区别。前去施展宏大的谋略，辅佐朕的治理。可特授依前正议大夫、充观文殿大学士、知陈州。韩缜罢免宰相，转任观文殿大学士，出任知颍昌府的制书。元祐元年四月戊子。君主对于股肱之臣，贵在始终如一地同心一体；本朝看待郡国，内外都同样以百姓为本。朕顾念你这位掌权大臣，长久执掌机务；既然有贤能劳苦、请求退处的诚意，怎能没有优厚体恤的礼遇？考察古代常典，特此彰明特殊的恩宠。正议大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、广陵郡开国公、食邑四千七百户、食实封一千四百户韩缜，严肃庄重而持有敏锐见识，疏通博辩而又以谨慎济成。出任地方，奉行明命以宣达朝廷政令，安抚一方；入朝则在帷幄中陈述美善谋略，长久主持中枢。你由先朝简拔，先帝把你遗留给朕这位德薄之主；在成就事业的关键时期，居于端揆之位，左右辅佐朕身，早晚处理重大政务。朕正倚赖你明达谋略的功效，希望增加安定济民的时期，而你至诚之心屡次陈于密封奏章，自责恐怕妨碍贤能之路。你不同于那些夸耀功劳、求取名声而离去的人，尤其体现了难于进仕而易于退处的操守。因此提升你的秩禄和高阶，升任禁殿荣职，增加敦厚封邑的赋税，扩充户封。何况郑地是邻近之邦，又是你的门第故里；你既为国家藩辅，哪怕只是燕居闲暇之余，也应当把心放在王室，不要忘记启发辅导君主的志向。啊！始终同有一德，永远诚信地享受美好。前去要恭敬，不要废弃朕的命令。可特授光禄大夫、充观文殿大学士、知颍昌府。

译范纯仁罢免宰相，任观文殿学士、知颍昌府的制书。元祐四年六月甲辰。百官总领居于中央，用来调和各种政务；九牧分处外地，用来使百姓增殖富足。如今出入内外的形势虽有不同，但始终不变的恩遇没有区别。因此发布这项命令，告知朝廷。太中大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、高平郡开国侯、食邑一千六百户、食实封五百户范纯仁，心中总持天理常道，以道义救济百姓；在朝廷上显著建功，同时兼收文武之长。你越级参与万机政务，遂升任三公正职；赵公入朝为相，使人感叹先父遗留的忠贞；韦氏继承侯爵，使人感慨后人更加敬畏。朕正倚赖你成就功业，你却突然以疾病为由引退。你的请求虽多次违背朕意，朕在礼数上却更加优厚：加授殿中的近职，治理京畿以内的大州。这样既尊崇宠贵的名位，也更加厚重恩典。啊！九种德行都能任事，不要空缺官职而不能代天成事；四方国家得到藩屏，有贤能的辅弼，天下就会喜悦。官位越高，报答越应当厚重；志向越深，任事越应当坚定。努力施展你的谋略，前去宣扬朕的治理。可依前太中大夫、充观文殿学士、知颍昌府。□□□□ 文彦博加太师、兼领两镇并致仕的制书。元祐五年二月庚戌。门下：周公没有到过鲁国，年老时也居于丰地；留侯晚年虽勉强进食，最终不再任事。这大概是因为托付重任的情分，起初从未有过间隔；但知止知足的风范，也不敢废弃。只有我朝的耆旧大臣，历事诸位祖宗；先帝继承大统之初，又复命你居于相位。虽然师保之地优厚闲逸而不烦劳，但你归隐丘樊的心情，早晚都在请求。现布告在位群臣，使他们听闻你的高尚风范。太师、平章军国重事、上柱国、潞国公、食邑二万八千一百户、食实封一万一千八百户文彦博，能够孝顺而忠诚，确实文武兼备；在军旅中有方叔、召虎的功勋，在朝廷上有崇侯虎、璟的事业。士人百姓都看着你的进退，边疆因你的威名而震服。你历经四朝，亲身履行始终如一的操守；先皇帝怜惜你为政劳苦，已经答应你归退。到了朕访求先帝遗政的那一年，你已有如临深渊般的谨慎退处之志；朕起用你时你已经年老，却仍以仰赖你成就政务相待。出入朝廷五年，始终保全德行；进朝便论说治道，天天听闻你关于典章训诫的言论；以你来对付边患，终于平定边防的警报。你把成功归于众人而不自居，指望余年安享清静；多次听到你勤恳请求，真诚之心不可改变。你顾念乡里，离洛京很近；郭氏有永巷的幽静，裴公有绿野堂的胜景。难道还要因为官服带来的牵累，长久使形体精神承受劳苦吗？你的爵位已尊贵至上公，既然再没有可以增加的爵位，特意授予你两镇节度使之节，应该依照近来成例给予优厚待遇，并且扩大旧有封邑，增加实际食邑，充分尽到对人臣的宠荣，使你归去与父老交游。啊！朕的声音并不遥远，仍有亲自问候你的眷顾；朕将准备几杖以等待你，也还期望你亲自陪同祭祀。不要因为进退地位不同，便废弃对谋略政事的告诫。愿你安乐而有声誉，长寿而康健。可特授太师、开府仪同三司、河中兴元尹、充护国军山南西道节度、管内观察处置桥道等使、致仕，加食邑一千户、食实封四百户，仍令有关部门备礼册命。刘挚罢免宰相，任观文殿学士、知郓州的制书。元祐六年十一月乙酉。采纳他的言论而显扬他的身份，是为了崇尚君子的正直；按照礼法进用他，按照义理使他退处，是为了厚重地对待大臣的始终。这是国家体统所应如此，也是朕心中极其慎重的原则。唯我宰弼大臣，屡次进呈密封奏章，根本出于至诚，亲自表现出谦厚之德，因此发布明确命令，传告外朝。太中大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎刘挚，学问渊博宏大而能以平易善良持守，操守端方安静而以柔和的原则引导；才术足以复兴千载的统绪，谋略足以昭示万世的精微。朕在初次求取辅佐时，嘉许你竭尽规谏的操守；众多政务都依赖你，你的谋略功劳尤其多。朕认为你可以像藩侯那样没有吐纳取舍的嫌疑，咨询你以补助君主；又像傅说那样有朝夕辅导的教诲，倚赖你来渡过治国之河。朕正垂衣拱手仰赖你成就政务，也安定机务而相互警诫。施行恩德已经很盛大，你任职还不到一年，却急忙辞去宰辅职务的繁重，朕深深佩服你谦退自守的益处。你不断上奏，陈述的义理很高；朕勉强顺从你知退的志向。因此疏远秘殿的华贵职务，把东方维藩的大镇交给你，以均衡贤能与劳绩，也借此表示体恤礼遇。啊！百姓和社稷，不容许有内外的区别；君主和股肱，本来不能没有明君贤臣的区别。要修饰并增进你的德行，不要把自己的言语看得过于珍贵；一心放在王室。共同达到治理的境界。可充观文殿学士、知郓州。苏颂罢免宰相，任观文殿大学士、集禧观使的制书。元祐八年三月甲申。朕擢用贤能辅弼，是为了谋求国家安康的功业；让他们在闲暇中享受安逸，是为了尽到始终相待的情意。特此颁布成命，告知治事朝廷。左光禄大夫、尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、武功郡开国公、食邑三千六百户、食实封九百户苏颂，履行德行而谦和，博闻而贯通；乐于处厚而敦促浅薄者，善于援引古代来证明今日。他是法从中的宗师、儒林中的祭酒；历任众多职务，面对平险始终一心。先朝任命他为训导之官，在清问时独自能够担当；在迩英殿进读，又有益于增长见闻。确实符合君主求取贤能的需要，于是看到了贤业的成效；从政路上擢升，进而执掌宰衡。还不到一年，便多次请求归老；朕嘉许你能够迁升而安然退处，足以使贪得者警戒、廉洁者兴起。礼法虽已涉及传家养老，忠心却并不因此减轻于离开国家。因此提升你为华贵的秘殿职务，使你在真宫休养，厚重施行盛大恩典，以满足你的高尚志向。啊！安闲从容，自足其身，便解除执掌国柄的劳苦；如果听闻朝政有过失，不要忘记你一向补救君主的本心。努力修行这项道义，确实要忠诚于内心。可特授依前左光禄大夫、观文殿大学士、集禧观使，其余依旧。吕大防罢免宰相，升任左光禄大夫、观文殿大学士、知颍昌府并加恩的制书。绍圣元年三月乙亥。

译擢用贤能入朝辅政，庄严地使其成为代天成事的师长；让他退处外任，秘密地以股肱之臣辅佐王室。看待内外任用虽有不同，关键在于始终相待并无差别。咨告你这位在朝大臣，听从朕施行的命令。右光禄大夫、守尚书左仆射、兼门下侍郎、上柱国吕大防，禀有凝重端方的资质，富有将要显达的才干；修养敢于责难君主的恭敬以致君主之治，扩大包容荒远之人的气度以安定众人。任职足以成就贤人的事业，期望永远使百姓安居生息。早晚办理各种事务，忧劳始终如一。改元以后，参与政务已有九年；自有国家以来，宰相任期像你这样接近九年的，仅有三人相继如此长久。谨慎守持你的德行，抚育我朝的贤能之师。朕刚开始总揽政务时，实在倚赖你远大的谋略来辅佐；你恳切请求辞避宠荣，朕难以压抑你而不让你迁退。因此应当提升到秘殿中崇尚儒学的华贵职位，兼任开府并陪都任职的寄托；提高尊贵官阶，增加食邑和田产，承受你的盛大恩典，同时记录你过去的职服。啊！不要忘记君主的忧劳，不要同□□犬亩之人一样；自己彰明臣子的忠诚，更加勉励在庙堂任职的日子。既然完成了你的义理，就永远增加你的美好。可特授左光禄大夫、充观文殿大学士、知颍昌府，加食邑七百户、食实封三百户。范纯仁罢免宰相，任右正议大夫、观文殿大学士、知颍昌府的制书。绍圣元年四月。门下：在朝廷谋划政事，入朝则作为重大政务的股肱；退处藩翰，出任地方则作为一方的师帅。正值这位宗匠大臣因病请求辞位，便使近辅享受闲逸，向大庭公布。通议大夫、守尚书左仆射、兼中书侍郎、上柱国、广平郡开国公、食邑三千七百户、食实封一千四百户范纯仁，端正贤良出于世代资质，平易和乐成为天性；有砥砺声名、修养品行的志向，有当面折辩、廷上争论的风范。自历朝以来逐渐更任华贵职选；等到年幼君主继承帝位，正逢文母仰赖辅佐，于是咨询朕的臣邻，把亲密机要托付给你。你一任枢要，再掌国柄。朕恭敬自守而继承先业，面向光明谋求治理，继承光大先帝事业，追述遵行前代谋略，正对你辅弼协调有所期望，你却突然坚决辞去机务。朕重重违背你的志愿，姑且让你得到安宁；增加视秩的荣贵名位，提升陪同封赏的恩宠等级，以此隆重表示体恤礼遇，哪里会吝惜眷顾之情？啊！论说道理、治理国家，你曾处在朕倚赖辅弼的职位；承接恩泽、宣扬教化，也不要忘记努力辅翼君主的心。敬慎服从朕的话，前去共同承担你的职位。可特授右正议大夫、充观文殿大学士、知颍昌府，加食邑七百户、食实封三百户，勋、封依旧。主管官署执行。《宋大诏令集》卷第七十 宰相二十：罢免六 章惇罢去宰相之职，降授原官出知越州的制书。元符三年九月初八日辛未。门下：侍奉先帝，应当使其虽已去世仍如同在世；追念往事，为死者送终是最大的礼节。朕恭敬地遵循先后诸帝的遗意，一概沿用旧有典章，考察选择依山修建陵墓之事，早已命令执掌国政的大臣负责。考虑到章惇素来已有过失，任职又不能虔敬尽责，应该在朝廷公开说明，向群臣发布诏令。特进、尚书左仆射章惇，早年凭借当时的声望，在群臣中显露才干；出仕时正值圣明事业兴起，参与国政议论。近来担任宰相，总领护卫皇帝灵车的行程，却在半途停留，整夜暴露在外；想到自己离职后不能再任职，便感慨长久怀念，多次上呈密封奏章，陈述诚恳心意，请求交还宰相印信，出任地方州郡长官。朕深加体恤，俯从你勤切的请求。唉！君臣之间的名分，原想委曲保全；但朝廷内外的议论，过错将由谁来承担？你应前去敬奉成命，接受我的宽厚恩典。可特意免去尚书左仆射之职，仍依前特进，出知越州，并免除谢恩辞谢。韩忠彦罢去左仆射之职，授观文殿大学士、知大名府的制书。崇宁元年五月初六日庚申。门下：入朝则总理国体、辅佐皇帝，确实使各项政务得到治理；出任外职则承接皇恩、宣扬教化，以成就地方功业。像这样的元老大臣，过去主持京城附近的政务，凭借谋略向群臣宣布政令，并在朝廷上接受命令。具官某，亲身具备美好的才质，世代承载美好的声誉；受到神考赏识，在礼部官署中居于首位；得到泰陵知遇，长期主持枢密府。先帝即位后，又升任宰执，正是要遵循先王之道，以继承先帝事业。然而士人有反复出入、不能专一的弊病，人臣却不可没有侍奉君上的忠诚；如果不遵循大政方针，谁来承担这个过错？幸赖朕的意志早已确定，成议没有被破坏。封密奏章接连而来，众人的议论不断传到。于是解除你执掌宰相权衡的重任，使你主持留钥之严职；仍然厚待你的出任，以增加你的官职。唉！升降进退都依礼法，并没有任用或舍弃的不同；出仕与退处一视同仁，内职外任又有什么差别？不要违背我的命令，去吧，好好任职。可。曾布罢去右仆射之职，授观文殿大学士、知润州的制书。闰六月壬戌。门下：审慎处理离任与留任的分际，是大臣用来尽职守道的原则；优厚对待进退的礼数，是君主用来劝勉忠诚的办法。朕深嘉次辅大臣的贤能，特颁赐退处藩郡的命令。考虑到内任外任或许有所不同，在礼遇和体貌上却应一视同仁。现发布诏书，向群臣明确宣告，使众人都知道。具官某，器量见识宏大博通，天性聪明；早年便在政事作为上显露才干，长期历任各种事务职务。从容应对事物，具有辅佐君王的才能；慷慨立于朝廷，具有仁者的勇气。受到神考知遇，在显贵的侍从班列中任职；得到泰陵赏识，参与机密枢要。朕继承大统之初，便升任辅弼之职，大力发扬继承先业的功绩，尤其依赖你明辨辅佐的帮助。你忽然上表披露诚意，请求解除政务机要；虽朕对你的眷顾倚重更加深厚，但封章屡次送来。顾念你有坚持操守，也实在不忍违背你的请求，所以提升你在秘殿的尊荣名号，镇守丹阳的便利郡镇，使你遂愿休息闲逸，以此宠褒你的辛劳。唉！论道经邦时，居朝廷则作为百官的仪表；承流宣化时，出任地方则作为一方的表率。去吧，接受厚恩，一心向着王室。可。赵挺之罢去宰相之职，授金紫光禄大夫、观文殿大学士、中太一宫使并加恩的制书。崇宁四年二月。