宋大诏令集卷第四十八

译门下：世代承袭而效法贤能，是用来巩固王国本宗支系的；增加封地、提高品秩，是用来加强亲王藩屏的。如今我这个年轻后人继承大统，眷顾尊贵亲属，颁赐美好的荣典。皇叔祖、某军节度观察留后宗绛，忠信厚重而不改变，恭敬俭朴而有节制；摒弃骄纵奢侈的末流习气，安守义理的大道。正值继承新统之初，褒奖嘉勉不应迟延。赐予瑞节，用以壮大统军主帅的威势；增加爰田，扩充真食封户，以彰显驾驭尊贵者的制度，以表示敦睦宗族。唉！彰显骨肉之恩，以申明周代屏藩的义理；茂盛枝叶宗亲，以加强辅佐汉室的藩屏。前去吧，只要美善地履职，不要废弃我的命令。特授昭庆军节度使。皇叔仲赐赐予建立旄节的任命制书，同上。门下：和睦宗族、敬重宗室，是为了厚植教化的根本；建立诸侯、设置屏藩，是为了捍卫王室。何况正值我即位之初，旧例本来就有颁布宽恩的制度。现隆重发布明白的命令，向百官诚信宣告。皇叔、某军节度观察留后仲赐，见识气度开阔平和，才质敏捷茂盛；承继贤王之后，早已闻知善于继承美俗的声誉。身居留邸的荣耀职位，始终没有辜负尊贵身份的负担。因此我继承统绪，理应加以褒奖，用登上将坛的任命来表彰你，使帅府更加光耀；增加真食封户，扩充实封，以此表示对先亲的追念，彰明驾驭尊贵者的制度。唉！神器的重任，正要共同渡过诸多艰难；磐石般宗室的隆盛，还要更加依赖夹辅之力。永远承当美好声誉，盛大地承受宠光。特授保康军节度使。皇叔仲御建立旄节制，同上。门下：我继承美好的统绪，得以承受至尊之位，于是向各方大加赏赐，以敦厚叙录九族。眷顾各位叔父，他们正是宗室英杰；颁赐任命文书，隆重告知众多士人。皇叔、某军节度观察留后仲御，性情和顺，行事顺理；遵行德行，秉持常道；有谋略，有操守，知道遵循法度；不骄纵，不危殆，长于守持富贵。早年任留守事务，经历多年；主管整饬宗室的机构，协调和睦公族。如今适逢继承统绪，再次赐予特殊恩典；登上大将的将坛，授予统军主帅的旄节，以光耀帝王后裔，以宣扬王家的福泽。唉！如果我不顾念你们，就不会有《骍骍角弓》所讥刺的宗族失和；心怀德行而安宁，就能共同应和《振振麟趾》所象征的宗族兴盛。还要勉励辅佐，承受我的宠荣。特授保宁军节度使。皇伯仲损制，元符三年正月壬辰，同上。门下：我恭敬承受上天眷顾的命令，继承守护宗庙，用来奉行先王的事业，并向天下大加赏赐。眷顾亲近的宗属，他们正是宗室英杰；敬谨遵循旧章，隆重发布明白的命令。皇伯、感德军节度观察留后仲损，性情和顺而质朴，行为顺理而恭敬；早年列于留守事务的班次，经历岁月已久。适逢我继承统绪，理应加以褒奖：升任斋坛之职，以严肃外阃的声望；授予金钺，增加巩固维城的安定；赐予爰田，仍加真食。唉！处在宠荣之中，更加戒慎，这是守宠的方法；谨慎开始，才能有良好的结局。前去敬慎奉行，以永远保有众多美誉。特授保大军节度使。皇伯世雄建立旄节、封安定郡王制，元符三年三月癸巳，同上。门下：我继承先王的训诫，君临万邦，长久安定继承统绪的艰难，能够深厚地笃守宗族亲爱的情谊。隆重发布显明的命令，向广大朝廷宣布。皇伯、宁远军节度观察留后世雄，性情中正而行为和顺，内含文德而操守清正；确实是尊贵宗属中的秀异者，具有老成持重的风范。我想到神考的谋略，褒奖艺祖的后代，曾经下达明诏，告诫有关官司：为了彰显开创华夏的功劳，应特别议定封爵制度，寻求其近亲子孙，分割土地使其为王。因此推行特殊恩典，从留守事务中选拔你，建立牙旗、树立大纛，登上将坛；举行苴茅分土、建立王社的封爵礼仪；增加采邑，扩充真租。唉！尊崇我的大宗，用以报答开创业基、垂传统绪的德行；处在高位，还要思考奉行先祖、追崇孝道的仁心。前去施行美善的谋略，以永远成就终身的美誉。特授崇信军节度使，特封安定郡王。皇兄孝骞除授昭化军节度使、封广陵郡王制，建中靖国元年六月甲寅。门下：我继承上天赐予的大命，敬谨奉行先王的事业；把中军交给将领，想得到通晓诗书的统帅。依靠他防御外患，还有谁比贤能的兄弟更合适？我有美好的亲族，是国家的近亲。选择吉日授予斧钺，发布命令告知朝廷。皇兄、宁武军节度观察留后孝骞，是厚陵爱孙，燕国的嫡长子；清正朴素如同寒士，安静深沉，不接近小人；不因宠辱而惊动，进退都合乎礼法。长期任留守事务，却还没有满足众人的期望。因此建立昭化军的将帅旄节，晋封广陵王爵，端正镇守一方的名分，只让你凭借帷幄谋略；优待你入朝，安置在京师的王邸，增加封邑，扩大食邑户租。恩典特殊而丰厚，声名隆盛显赫。唉！不要安逸懒散，不要采用不合常法的行为。我们的祖宗创业艰难，如今子孙应当在安宁中谋求美好。对各种事务战战兢兢，常常思考宗族像瓜蔓一样绵延的荣盛；勤勉专心，更加珍重兄弟之间如棠棣花般的亲爱。还要承受这美好的命令，前去敬慎奉行。可以。皇兄孝参除授奉国军节度使、封信都郡王制，同上。门下：周代分封五等爵位，姬姓之国最多；汉代建立诸侯，刘氏的封国最盛。何况兼有将帅斧钺的重任，更应当任用贤能的宗亲。考察旧日典章，咨询谋议近臣，于是发布明白的命令，告知朝廷。皇兄、保信军节度观察留后孝参，博通古今，内心清正，明白义理；出自贤王一系，盛有善于继承的声誉；卓越而不与众同，颇像河间王的资质；简朴而不骄傲，努力实践后夔的教言。应当加以褒奖升迁，以表彰忠信厚重。奉国军这一重地，超格授予统军主帅的权力；信都这一名藩，宠幸晋封为真王爵位。身处帷幄，能够在千里之外挫败敌军；留在王邸，能够安坐镇守相连的城池。仍增加食邑封户，一并作为特殊恩典。唉！喜爱善行而忘记权势，所以尊贵却不骄傲；身居宠荣而思虑危险，然后富贵充盈却不放纵。不要只在进入畏惧时才知道畏惧，即使有美好功业也不要自满。要长久谋划，不要废弃我的命令。可以。皇兄孝参郊祀时加恩制，建中靖国郊祀。

译门下：我承受天命举行禘祭，尊崇祖先并亲近父考；积聚柴薪以象征真实的供奉，升烟上达，以报答阳神。上帝因此降临享用，四海诸侯前来履行职分。你们辅佐我举行盛大祭祀，到达祭所时容色和敬；敬慎地供职，直到礼成后送神入庙。既然已经向天下大施赏赐，于是也把恩惠均施给宗室藩王。现在就在治朝隆重发布宽大的诏令。具官某，处身谨慎安静，持志深厚坚定；确实能升进大道，能够勤勉处理细小事务。与我同享福禄，君臣之间正没有间隔；以脤膰赐给亲属，兄弟更应当优先。因此晋升勋官品秩，增加并扩充户封。唉！各小国都能承受盛大的福泽，光荣地承当尊贵的名位；各邦都来大享祭祀，更应思考修养明德。要深入思考谋划，不要废弃我的命令。特授依旧持节明州刺史、信都郡王，充任奉国军节度使、明州观察处置等使，加上柱国，食邑五百户、食实封二百户。皇叔仲忽加授开府仪同三司的恩制。门下：我敬谨承受先祖遗留的谋略，恭敬继承宏大的统绪；扩大唐尧亲睦宗族的德教，对外协调万邦；考察虞舜敦厚宗族的次序，对内崇尚九族亲亲之恩。眷顾我的尊贵亲属，他们正是贤能的王者；现向朝廷宣布，颁布显明的命令。皇叔、定国军节度、同州管内观察处置等使、持节同州诸军事、同州刺史、同知大宗正事、管勾宗子学事、上柱国、普安郡王、食邑八千户、食实封一千九百户仲忽，性情纯厚，操守清正；职位越高，越不以富贵自矜；宠荣越多，越笃实于诗书的学习。确实是神明的后裔，卓然具有俊杰之才；在亲王藩屏中素有雅望，在国家屏翰中长久享有盛名。好学博古，不求私下请托；依法行政，退居之后也确实安静恭谨。主管宗室属籍，逐渐经历多年，已经形成肃穆的风气，更显出作为表率的才术。特意酬答优厚恩典，这是极为公正的。因此让你进入上宰的班列，增加统军主帅旄节的分量；增加陪封的多处井邑，扩充真租收入。这难道只是彰显濮王府流泽的光彩？大概是要继承文考敦睦宗族的盛德。唉！兼任将相，是用来巩固磐石般的根基；身处亲贤之位，是用来壮大维城般的形势。还要承担德义，盛大地承受美好的恩典。特授开府仪同三司，依旧持节同州诸军事、任同州刺史、普安郡王、同知大宗正事、管勾宗子学事，充任定国军节度、同州管内观察处置等使，加食邑七百户、食实封二百户，勋官依旧。仲忽晋升同判大宗正事、提举宗子学事制。门下：爵位和俸禄是用来激励世人的，适时用来扩展亲亲之恩；名位和器用不能虚授给人，正是要使之能够胜任事务。眷顾你这位美好的宗亲，长久位列尊贵的资序，应当提高职守的称号，以端正国家旧有的常法。隆重发布宽恩诏令，诚信告知朝廷。皇叔、定国军节度使、开府仪同三司、知大宗正事、管勾宗子学事、普安郡王、食邑八千七百户、食实封二千二百户仲忽，德性气度纯粹温厚，才略敏捷充裕；修养自身有道，通晓天下众多义理；遵循礼制没有过失，践行哲人所崇尚的中和之道。自从总领宗室政务以来，尤其彰显了表率众人的勤劳，功绩确实有赖训导整齐，教化也因忠信厚重而得以成就。虽然已经按照宰辅之路的仪制任职，兼有台钺的荣华；但端正的名号与国家的联属，尚未与朝廷门阶的声势相称。因此提升盛大典礼，并承袭原有封爵，以彰明敦睦宗族的心意，表示褒奖的厚恩。唉！职位不同，恩数也各异，但恩典仍会增加；宠荣既然达到顶点，更应加倍恭敬；尊贵之位才能长久守住。还要保持终身的美誉，前去承受宠光。特授依旧定国军节度使、开府仪同三司、同判宗正事、提举宗子学事，普安郡王，食邑、食实封依旧。仲輗镇守西部、加恩制。门下：我继承先王事业而兴办众多学校，考察古训来制定新书；使风俗良善、伦理明白，足以具备一代帝王的制度；选拔俊秀、讨论英才，希望追及三代的风气。眷顾当今宗属中的贤良之人，充分显著地具备美好的品行和才能，应当疏列朝廷名号，普遍勉励藩府英才。皇叔、保平军节度观察留后、天水郡开国公、食邑三千五百户、食实封二百户仲輗，行止纯厚温和，禀性忠信厚重；身习儒雅，不受富贵拖累；以名教为乐，遵循法度。闺门之内积累了美好的德行，族党之间长久称誉。近来看到主管宗室事务的奏章，确实符合显明法令所认可的公正。想到你的操守修养，更深为赞叹；何况你是贤能之选，从未被遗漏，怎么会对于完备的人才，竟敢忘记从亲近处开始？因此解除你在陕郊任留后事务的职务，授予麟□之成师；建立旄节，执掌军队，加重统军主帅的命令；举行苴茅分土、建立社坛的礼仪，更加光耀赐予封地的荣典；仍增加爰田，厚加真食。唉！推行对善行的赏赐，这应当首先施以特殊恩典；承担喜好德行的诚意，还要长久安享吉祥福禄。前去接受褒奖厚恩，更加获得长寿美善。特授镇西军节度使，加食邑七百户、食实封二百户，封爵依旧。皇叔祖宗粹加恩制，政和六年宗祀。门下：我敬谨承受上天的大命，长久依赖先王安定天下的谋略，于是考察六籍的传述，建立这座阳馆；想要竭尽一心至诚的心意，在秋季辛日举行祭享。明德的馨香远播，高明的神灵悄然降临。眷顾本宗的盛美，你预先陪同参加祭祀礼仪，以此整饬朝廷伦理，于是颁布宽恩册书。具官某，处身端正安静，修饰品行纯厚和顺；有安然自得、以善为乐的诚意，卓然具有不与众同的气度。亲属尊贵而关系亲近，地位相称且尊崇；持旄节、参旗，足以壮大三军的统帅；穿元衮、赤舄，大大开拓四方封地。你通晓的义理日益增多，守持谦恭而不懈怠。如今重大礼仪已经完成，推行庆赏而务求均等，应当赐给美好的荣典，以使上天盛大的恩赐得到彰明。增加奉邑，扩充真租。唉！许多福泽到来，首先均匀施及同姓；四方都应以此为训，还要不废弃前人的修德。前去奉行我的话，更加安享你的福祉。可以。皇叔仲忽加恩制，同上。门下：我虔诚举行享祀上帝的礼仪，极力奉行尊奉先祖的礼节；追慕三代盛大的礼仪，取法六经确定的制度；兴建八窗五室的殿堂，这是我亲自创制的礼制；备办四海九州的祭品，面对上天，祭祀大礼才得以完成。有贤能的亲王在我身边辅翼，于是颁布赞礼册书，向朝廷宣布。具官某，见识深远而行为纯正，气度雄健而志向坚定；雍容地行于道义，知道行善是最大的快乐；沉浸于诗书，具有高雅而不群的气度。兼有将相的荣宠，承担纠正宗室枝叶的责任；始终专心尽力，九族已经和睦。现在举行明洁祭祀的典礼，大施广大的恩惠；考虑到宗室血脉有其常序，均施福泽不应遗漏。于是酬赏许多封邑，并扩充真租。唉！彰明先人的功业，我不会忘记宏大的训诫；教导诸侯尽孝，你还要率先亲近周亲。前去施行美善谋略，更加安享多福。可以。皇叔仲轨加恩制，同上。

译门下：我参考《冬官》，开始兴建阳馆；占卜得知辛日吉利，于是迎来四方的欢乐；以德行馨香进献，更加谨慎地奉行祭祀天地二精的礼仪。美好的光辉交相照耀，嘉祥恩赐接连降临。眷顾我的本宗，辅助这次谨慎的祭祀，应当隆重施行恩典，用来向朝廷宗亲宣布。具官某，行为安静庄重，禀性和厚宽裕；亲身修习文雅而不受富贵拖累，以名理为乐而只遵循法度。宝贵的宗籍增添芳名，更加壮大维城的形势；在斋坛接受任命，足以隆重显扬独当一面的威势。适逢盛大礼仪圆满完成，褒奖庆典的各项恩典一并施行；拓展封邑，扩充真租。唉！正当展亲睦族之时，哪里敢忘记敦厚和睦？祭祀便能承受福泽，应当盛大地承当这份荣耀和感怀。前去奉行训言，更加彰显美好声誉。可以。皇叔仲理加恩制，同上。门下：从仁德出发亲爱亲族，是为了教导诸侯尽孝；以职分辅助祭祀，必能招来万国的欢悦。我奉行先王的事业，开始举行大祭，确实依赖你们肃敬和谐的辅佐，直到完成罕见的大礼。嘉许我的宗室英杰，隆重发布宽恩诏令。具官某，存心善良谨慎，操守端正美好；居处常存忠义的准则，充分显扬神明后裔的身份；率领并遵守常法而不废替，践行先王谋略训诫而更加恭敬。对外专掌将帅藩镇的威仪，对内使宗族支系充满美誉。因此侍奉祭祀谨慎恭敬，可知你秉持德行从不违背。于是扩充原有封地，并施加丰厚恩典。唉！我将祭品献上，我来享祀，已经蒙受神灵恩赐降临；只有德行，只有安康，才能共同保有安荣的吉祥。前去恭敬承受眷顾赏赐，更加获得长寿吉祥。可以。皇兄孝参加恩制，同上。门下：我考察六艺的文献，建造四阿的殿宇；选择吉日举行祭祀，遵从季秋的辛日；竭尽心志、专一精诚，恭敬举行太室的祭享。神灵之心确实得到回应，盛大的恩赐接连降临。眷顾盛大祭礼能够完成，应当使深厚恩典一并施加。于是发布宽恩诏令，以宠荣亲近贤能之人。具官某，禀性纯厚温和，持身善良谨慎；勤勉谨慎，遵行常道而得吉祥；安静恭敬，富有好礼的风范。赐给你山川封地，光耀地承继先王的封履；赐给你衮衣绣服，晋升参与上宰的班列。声望重于亲藩，势位隆盛如磬石。现在举行庄严祭祀的开端，嘉许你显著辅佐的勤劳；增加爰田，并加真食，以此盛大彰显神灵赐福，以此彰明国家典章的荣耀。唉！明德的馨香已经获得上天的保佑；使善人富足，更应思考事奉君上的忠诚。前去奉行训言，永远安享长寿福祉。可以。皇兄孝骞加恩制，同上。门下：我恭敬承受宏大的统绪，永远追怀先祖功业。巍峨的阳馆，严肃体现治理国家的经义；恭敬的明洁祭祀，合乎以祖先配享上天的典礼。于是眷顾近亲的情爱，预先输诚尽力，辅佐显著。因而普降诏书，使朝廷都听闻。具官某，才略敏捷，见识深沉；居处常常阅览经艺文章，行动必定遵循礼法。芳名流传于宝贵的宗籍，深厚德行素来为人称道；身居斋坛的宠荣职位，威仪更加没有差失。正值神灵降临赐福，恩泽也应当均施。于是增加封邑，并增给邑奉，以表示优厚隆盛的眷顾，也彰显敦睦亲族的光彩。唉！事情终于取得成功，哪里敢把它专归于国家的庆典？既然多多承受福祉，希望能够由此使宗室强盛。还要更加谨慎修养自身，以承受先王的谋略训诫。可以。皇侄有古加恩制，同上。门下：我讲习配享上帝的最高礼仪，极尽安宁父母亲属的精诚心意；能够通达圣人的祭享，开始兴建帝王的明堂。神灵没有因此忧伤，已经大大降下吉祥的天命；福泽不能只由我一人享有，所以施加给百姓。告诫我这些统领一方的臣子，应当有向朝廷宣布的名号，于是颁布诏令。具官某，才略英明果决，气度见识安静深沉；年纪□，早已蕴藏韬略而能独当一面，显赫的威名声望很早就已著称。近来凭借统帅旄节的尊贵，出外镇临一方，威势雄强；敌人尚未形成便已畏服，隐然如干戈所守护；歼灭敌人毫不遗憾，始终没有边境的忧患。适逢隆重举行宗庙祭祀，怎能不一同承受加恩？于是均施厚泽，扩充真封。唉！不显赫而不承受福禄，现在广泛承受祭祀赐福的庆典；严肃恭敬，还要借助共同用武的勤劳。前去承受训言，仰面承受光荣宠赐。可以。《宋大诏令集》卷第四十九。宗室九。封拜九。皇侄有恭建立旄节制。门下：治理政事要亲爱兄弟，不能忘记同姓亲族的恩情；确立亲爱之情，要从家庭和国家开始。这是厚待展亲之典。眷顾你这位犹子，近来入朝觐见，于是用宽恩册书的辞令使之取信，隆重告知群臣。具官某，禀性温和茂美，蕴含的见识纯粹通达；凭借祖先功业的光辉，自然出自神明的后裔；探究经术的奥妙，具备许多诗礼方面的声誉。早年谨慎于威仪，恭敬地趋向表率显著的位置；仪表华美，能够承继父亲的风范。虽然欣喜棠棣般的本宗枝叶繁盛，却更加深切地怀念楚王府的手足亲情。从前彼此友爱，如今想到这些不免悲恻。东平王处在家族亲属的位置上，尚且没有佩带列侯之印；看见隆盛功业的诸子，难道可以没有千户的封邑吗？因此授予你庆阳的将帅斧钺，开启邕管的藩封；增加封邑采地，并充实实封的肥美土地。这并不只是偏爱近亲，而是为了盛大施行前代安宁之君的恩泽。唉！修养德行以巩固宗室子弟，长久奠定维城的安定；世代相承以建立诸侯，充分彰显效法贤能的美德。敬慎承受我的时命，向有文德的人宣布。可以。皇叔祖克畅依旧任保康军节度使加恩制，宣和六年冬祀。门下：我隆重承受上帝的眷顾，大大治理国家的事业；庙中洁净地进献祭品，能够实现安宁神灵的孝心；郊外燔柴恭敬燎祭，来申明报答根本的诚意。明德馨香远播，繁多福庆从天而降。既然眷顾贤美藩屏的重要地位，就应当首先施行庆泽。于是举行隆重诏书，向朝廷宣布。具官某，持身善良谨慎，操行端正美好；爵位与年齿都尊贵，早已显有宗族中的声望；亲近而贤能，德业并茂，长久专掌将帅斧钺的威权。适逢嘉礼圆满完成，便发布宽厚恩典加以赐予；酬赏许多封邑，并扩充真租，以彰明敦睦亲族的风气，以表示优厚隆盛的宠荣。唉！辅佐我举行盛大祭祀，已经严肃完成昭事上帝的礼仪；赐予我所祈求的成功，以共同承受相应的福泽。还要敬慎遵循谋略训诫，长久施行寿福吉祥。可以。皇叔祖宗粹依旧任昭化军节度使、开府仪同三司、信安郡王加恩制，同上。门下：我敬谨遵循旧章，恭敬举行大报之礼；在大宫举行祼鬯礼，充分彰显历代圣人的光辉；在吉地升烟祭天，彰明万灵降赐的恩典。祭礼终于完成，广施旷大的恩典。正当祭祀分胙的开始，怎么敢把维城老臣置于后面？于是颁布宽厚恩泽，告知百官。具官某，亲属关系近而地位尊贵，德高而才俊；以谦逊自守，素来推重好礼的风范；行为没有违背，确实具有遵行常道的吉德。承受王藩的封地，享有社坛的宠荣；佩貂冠而参与宰辅之路，地位尊崇。现在完成盛大的燎祭祈报，于是扩大宴饮娱乐的庆典；增加井邑赋税，仍增实封的肥美土地，以遵循广泛分赐祭肉的经义，以盛大施行亲睦亲族的义理。唉！称量品秩、举行大祭，已经盛大地承受神灵的美好赐福；赐予善人，应当赶快蒙受祭祀的恩泽。敬慎承受这时命，以求长寿吉祥。可以。皇叔仲御依旧检校少傅、泰宁军节度、开府仪同三司、嗣濮王加恩制，同上。