宋大诏令集卷第四十三

译门下：法度从贵者开始，用来驾驭群臣；恩惠施及亲族，用来敦厚叙定九族。顾念伯父，辅佐我王家；如今授予节钺以率领官属，理应告知朝廷而发布命令。皇伯、推诚保顺功臣、降授彰化军节度观察留后、光禄大夫、检校右散骑常侍、持节泾州诸军事、泾州刺史、兼御史大夫、知大宗正事、上柱国、天水郡开国公、食邑七千二百户、食实封二千五百户宗旦，诚实恳切，庄重厚道，肃敬明哲而纯粹和顺；亲自具备忠义无愧的资质，享有爵位和年齿都尊贵的宠荣。屡次分掌藩镇，渐渐扩充井邑封赏；在外如翰翼藩屏，使方镇获得安宁；在内端正如圭表，用来纠正宗族支派。由于狂悖罪孽触犯诛罚，牵连典刑而被褫夺服色；适逢更行大赦，首先用来疏通荣宠，使你恢复西方将帅的威严职位，重新抚守东方随州的旧地。旧日旌旄仍在，诏书和符节却已经更新。啊！彰明骨肉亲族的恩爱，以符合朕的心意；长久守持富贵，应当谨慎到终身。前去承当这份宠光，以永远保持最终的声誉。准许。皇伯祖承选特授依前检校工部尚书，充保大军节度使，加食邑、食实封，其余如故；熙宁十年二月二日。门下：帝尧亲睦宗族，将用来改变百姓和睦的风气；成周尊尚亲族，大概用来抵御外侮的侵袭。朕永远思念历代圣王的法度，参照采用先王的模式，尊崇建立宗族本支，在抵御捍卫之时收取功效；授予节钺，在祸难尚未发生以前消除它。现在正是开始临朝颁布命令的时刻，传告在廷群臣。皇伯祖、彰武军节度、观察留后、金紫光禄大夫、检校工部尚书、使持节延州诸军事、延州刺史、兼御史大夫、上柱国、开国公、食邑七千一百户、食实封二千六百户承选，器度宏大而见识深远，体性庄重而才用周全；聚集道术学问以充实心志，排斥玩好之物以坚定志向。承继贤王之后，早已听闻善于承继先业的声誉；身处留守职务的荣宠，没有辜负尊贵身份的牵累，始终保持一致的节操，周全任职十年。应当在将帅授任之坛表彰授职，用来严肃军帅的法令；既扩充爰田的收入，又增加实户的输纳。嘉奖年高德劭之人，于是厚加宠荣之数。啊！爵位凭德行授予，哪里只是依靠战马奔劳的功绩；国家凭宗族强盛，实在依赖执掌旌旄者的辅佐。恭敬承受特别恩宠，更加努力建立宏伟谋略。准许。皇伯宗谊特授依前检校右散骑常侍，充昭化军节度使，加食邑、食实封，其余如故的制书；熙宁十年二月二日。门下：国家考察先王之道，统治和驾驭国家重器；观察舜帝宗族和睦的事迹，就扩大敦厚叙亲的仁德；想到周京宗族强盛，就崇尚藩屏辅弼的形势。因此能够使安乐富足不断扩展而德泽普遍融洽，维系国家而王业功成。现在发布至厚恩典，隆重传告众人。皇伯、淮康军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校右散骑常侍、使持节蔡州诸军事、蔡州刺史、兼御史大夫、上柱国、天水郡开国公、食邑四千五百户、食实封一千五百户宗谊，智虑深广敏捷，器度胸襟宏大深厚；以广博浩大的诗书求知为乐，排斥车舆服饰奢侈靡费的嗜好。侍奉先帝时，已经升任廉车的荣职；等到朕这个年轻君主即位，又进而接受留守职务的授任。忠信厚重，始终如一，岁月已经十年。顾念你宣扬功劳很多，却还没有加以优厚的褒奖礼典；应当图谋表彰盛烈，考察合于升进的文书，转任淮西的旌旗，统领汉水以南的节钺。既扩充爰田收入，又增加实户输纳；一并疏通宠荣，以表示优厚和特别。啊！礼制尊重伯父，是因为推举宗属中的贤者；史书赞美宗室英才，实在首先赞美其博闻好学。努力践行前人的功绩，以引导吉祥。准许特授检校尚书左仆射、同中书门下平章事、使持节金州诸军事、金州刺史、昭化军节度、金州管内观察处置等使，加食邑七百户、食实封三百户。皇伯祖承裕特授依前检校工部尚书，充宁武军节度使，加食邑、食实封，散官、勋、封爵依旧的制书；熙宁十年八月一日。门下：教导百姓和睦，没有比宗族亲爱更有效的；安定王室，必先使形势强盛。朕永远思念五位圣主的抚治之道，考察采用三代制度，尊崇建立藩屏，授予节旄，用来扼制天下要冲，成就天下教化。皇伯祖、定武军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校工部尚书、使持节定州诸军事、定州刺史、兼御史大夫、上柱国、天水郡开国公、食邑八千二百户、食实封二千七百户承裕，器度胸襟宏大开阔，事业操守纯正；孝顺友爱出于天性，道术学问得自勤学。升任留守职务，多次经历年岁更替；拥有天属尊亲的身份，却处之不骄；享有厚重的俸禄赏赐，却以俭约自守。名列汉代皇亲的近属，声望高过秦王府的英才。应当晋升到节度使之坛，使其共同隆盛王业；既扩充爰田的收入，又增加实食封地。公族贤者众多，本来就如麒麟之趾所象征的厚德；元戎共同执掌军权，更加增益棠棣兄弟的荣誉。啊！有亲族关系却看不出区别，就无法彰明仁孝的美德；身居尊贵却不能谦降，就无法保全爵禄的崇高。努力谋求美好声誉，敬重承受美好的命令。准许。皇伯宗朴进封濮阳郡王的制书；熙宁十年九月甲戌。朕继承帝王的统绪，思念皇族本支；用仁德施行亲亲之恩，是为了厚待善于守护藩屏者；用礼制会合宗族，何况伯父贤德尊贵，尊崇他是希望他在宗族中最为尊显，贵重他是希望他的封国有别于一般诸侯。现在发布宏大诏令，向广大朝廷官员明白宣布。皇伯、推诚保顺翊戴功臣、彰德军节度、相州管内观察处置等使、开府仪同三司、检校尚书左仆射、同中书门下平章事、使持节相州诸军事、相州刺史、上柱国、濮国公、食邑六千八百户、食实封一千三百户宗朴，行为温和恭敬，资质包含诚信厚道；广泛阅览天下义理，聪敏而多闻；求取河间王的书籍，谨慎而少有过失。恭敬承当金钺的重任，参与比视衮衣的荣华；德行声誉更加充实，世代的宠荣理应继承。因此赐予左貂的新服，兼加显赫名号；撤去旧有坚固疆土的封号，并且授予崇高爵位；爰田大为扩充，实赋也随之增加。没有封给你的国土，就不能显著彰明朕的命令。啊！滕侯以年长而居先，表示没有周朝后代参加的盟誓；刘氏约定分封为王，永远拥有汉朝存续的封国。共同承当你的职位，以遵行朕的话。准许特授依前检校尚书左仆射、兼侍中、使持节相州诸军事、相州刺史、彰德军节度、相州管内观察处置等使，进封濮阳郡王，加食邑七百户、食实封四百户。皇伯宗谊授任使相、封濮国公的制书；熙宁十年十月癸巳。

译周朝任用宗室而强盛，经过长久岁月仍享有永久的福应；汉朝以宗族为辅佐，使异姓势力不能凌驾。朕亲自承受国家重器，遵循前代君王的法度，思考晋升褒奖尊贵亲属，使其辅卫王室。现向朝廷宣布，令群臣听知。皇伯、昭化军节度、金州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校右散骑常侍、使持节金州诸军事、金州刺史、兼御史大夫、上柱国、天水郡开国公、食邑五千二百户、食实封一千七百户宗谊，资质纯粹而行为顺正，处境安逸而操守平和；以听闻诗书为乐，淡泊而没有富贵习气。执掌妫城节钺，已经宣扬藩屏辅弼的勤劳；考察濮王府的藩辅，忠诚美善的声望更加显著。应当承受宠荣之数，用来和协众将之言；晋升并加授上宰的名号，进一步赐予陪京的土地；佩玉更加华美，位次比照宰执；旌旗更加美善，增益元戎的尊贵；扩充多处食邑，增加实封。恩泽虽然十分广泛，德行也确实相称。啊！追念历代圣王的功烈，知道亲爱亲族不能忘记；顾念贤王的功勋，知道承继先业不能忽略。努力谋求长久声誉，以引导众多祥瑞。准许特授检校尚书左仆射、同中书门下平章事、使持节金州诸军事、金州刺史、昭化军节度、金州管内观察处置等使、封濮国公，加食邑七百户、食实封三百户。皇伯宗晖授淮康军节度使、濮国公的制书；元丰元年二月甲寅。抵御外侮应当尊重亲族，先王从未改变这一原则；授予节钺以退敌制胜，是天下长久安定的原因。顾念尊贵亲属中的贤者，早已有皇族本支的声誉，特意颁布褒奖条例，以告知朝廷。皇伯、邕州管内观察使、金紫光禄大夫、检校右散骑常侍、使持节邕州诸军事、邕州刺史、兼御史大夫、上柱国、天水郡开国公、食邑四千八百户、食实封一千四百户宗晖，器宇宏大深厚，操守崇尚端正；以诗书为乐，仰慕汉代王府宗室英才的声誉；孝顺友爱早已养成，具有濮园宗亲天性的爱护。爵位隆盛却没有被尊贵身份拖累，俸禄丰厚却保持约束自己的风气。升任廉车的崇高职位，更增加公族的尊重。因此论定功劳而越级授职，划定疆域并展开封地图，把整治军队的职责交给你，奉行贤王的明祀；衮服绣裳，礼仪比照上公；赐予山川和田地，壮大元戎所承担的寄托；兼加实赋，以此显示宠荣文典。啊！亲爱亲族是君主的恩典，如果没有特别的恩数，就无法彰明其心意；世代相承在于德行，只有继承训诫才能使美好声誉得到信实。更加弘大长远谋略，以称当这厚重的恩泽。准许特授依前检校右散骑常侍、使持节蔡州诸军事、蔡州刺史、兼御史大夫，充淮康军节度、蔡州管内观察处置等使，封濮国公，加食邑七百户、食实封二百户。皇伯宗谔检校司空、移镇并进封豫章郡王的制书；元丰元年四月乙丑。作为君主，应当扩大骨肉亲族的爱；拥有天下，应当先使形势强盛。统率万人而更换旌旄，位冠二等而疏远爵位，都是大力褒奖近亲的做法。现向朝廷明白宣布。皇伯、推诚保德翊戴功臣、集庆军节度、亳州管内观察处置河堤等使、开府仪同三司、检校尚书左仆射、同中书门下平章事、使持节亳州诸军事、行亳州刺史、上柱国、虢国公、食邑九千一百户、食实封二千六百户宗谔，资质厚重，体性庄严，行为和顺；远承神灵后裔，充分发扬肃敬明哲的风尚。早年总领军务，身份越尊贵而越能谦下；参与并佩宰相印绶，地位越高而不自危。斋戒用的节钺尚未更换，祥瑞之圭已经显示。你保卫宏大的父业，统率南方；周朝分赐宝玉，最亲近者称伯父；何况汉朝划定土地，最大的封爵只有王。努力谋划你的才能，大大彰显朕的命令；既增加邑赋，又增加封国租税。这是崇高的名号，并非称为特别宠爱。啊！不要只顾自我畏惧，藩翰虽在大宗室，难道没有其他人吗？辅助王室没有比同姓亲族更好的。只有努力使王室藩屏繁盛，谨慎承受上天的美好恩赐。敬慎地与你和协，确实遵循朕的训诫。准许特授司空，依前任同中书门下平章事、使持节都督洪州诸军事、行洪州刺史，充镇南军节度、洪州管内观察处置等使，进封豫章郡王，加食邑七百户、食实封四百户。皇伯宗晖授任使相的制书；元丰二年七月庚辰。朕考察前代君王，谨慎选择各个职位；亲近贤者并加以建置，是为了加强皇族本支；内外相互维系，是为了壮大形势。顾念我的伯父，是宗室英才。现向朝廷宣布，令群臣听知。皇伯、淮康军节度、蔡州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校右散骑常侍、使持节蔡州诸军事、蔡州刺史、兼御史大夫、上柱国、濮国公、食邑五千五百户、食实封一千六百户宗晖，谦逊恭敬而具有恒常德行，沉静而没有放纵之心；乐于听闻诗书，广泛通晓义理。身处安逸富足之地，却不因居处奉养而改变本性；怀有容易自满的气度，却不因富贵而对人骄傲。爱好礼仪，具有东平王的风范；仰慕贤者，超过江夏王的美德。任淮康军节度使，声誉和声望著于藩镇；兼掌濮国祭祀，早晚勤劳有据。应当甄别表彰成就的德行，大加赐予特别恩荣；晋升并列宰执之路，增加比视宰相的崇高地位；厚加多处食邑，兼扩充实封，用来调和众人议论，一并彰明特别恩数。啊！只有礼义可以巩固厚重俸禄，只有忠信可以保全美好名声。努力推行善策，更加提高杰出的声望。准许特授检校尚书左仆射、同中书门下平章事、使持节蔡州诸军事、蔡州刺史。濮国公、淮康军节度、蔡州管内观察处置等使，加食邑七百户、食实封三百户。《宋大诏令集》卷第四十四。宗室四。封拜四。皇伯宗晖进封濮阳郡王的制书；元丰三年四月乙酉。