宋大诏令集卷第二十九

译门下：朕敬谨遵循燕翼谋划，刚继承天统；于是选择肃霜时节的吉日，亲自修治先祖配享上帝的祭祀；铺设九尺祭席，恭敬拜受上神赐福；进献三牲祭品，大力宣扬文考功德。于是顾念同胞兄弟，应该颁布褒奖典章。某人出自神明后裔，承受上帝福祉的光辉；寝居起居，确实有梦兆的吉祥；聪慧早成，卓然具有成人风范。此前临时确定其名号，已经按功次衡量；适逢修治开始郊祀的典章，同时隆厚睦亲恩典；增加爰田，陪增实赋，以彰显特殊恩数，以符合慈爱之心。啊！汉代策封三王，因其能够穿衣行礼便赐予爵位；唐代褒奖十节，不必等到出阁便开辟封国。前去承受神灵福祉，更加获得长远寿福。皇弟似加恩制。元祐元年明堂祭祀。门下：朕以往古为法，整治发扬宏大的礼仪；恩泽延及皇天，仿照玉带上图画的制度；率领群臣拜见昭考，隆重遵行永徽年间专门配享的礼文。再次颁下册命，褒奖优待同胞兄弟。某人性情聪慧，气质确实中和；承受璇源赐予的福庆，深受天地施予的恩泽；在襁褓中开封，渐渐承受日月光辉。适逢秋霜时节，隆重举行世室祭享；广施庆泽，遍及近亲。应该遵循旧章，进而开拓许多封邑，以加强藩屏，以扩大皇室光荣。啊！合乎礼文来侍奉鬼神，岂敢说神灵不能享用？归还祭肉来亲近兄弟，这才叫大公。前去承受宏大福泽，更加增厚你的禄位。皇叔扬王颢改封徐王制。元祐三年八月己卯日。周代分割玉帛以建立封国，于是亲近叔父；汉代分割疆土、疏远爵位，封地大的便称王。何况你是帝王宗族中的尊贵亲属，又是宗室藩王之长，更应进封大国，广泛告知朝廷。皇叔、永兴凤翔等军节度、管内观察处置等使、守太尉、开府仪同三司、雍州牧、兼凤翔牧、上柱国、扬王颢，地位是尊贵亲亲，属于诸父；早年即有宏大胆略，声望可比赵郡的光荣；恩宠深重、礼秩尊崇，世人都仰慕东平王的先例。贤人的德行使亲属长久亲爱，所行天下大义也已阅历甚多；在内加强本宗根基，自己兼任将相职务；分掌两社，位列三公。优厚对待萧侯而不直呼其名，扩大鲁地以表示广阔。江湖吴越，已经保全南方疆土；海岱淮徐，也能治理东方土地。大概名号越尊隆，封地就越广大；功劳越高，赏赐也越多。啊！汉明帝始终遵循沛献王的法度，成王左右无人能比周公的勤劳。希望在今天不愧于古人，恭敬服从朕的命令，专心承担你的职责。可特授依前守太尉、开府仪同三司、雍州牧、兼凤翔牧，赐赞拜不名，充任永兴凤翔等军节度、管内观察处置等使，改封徐王。勋官、食邑、实封仍旧。仍命有关官署择日备办礼仪，举行册命。皇弟佶加恩制。元祐四年明堂祭祀。门下：朕想到成王年幼，却继承了文王、武王、任姒的事业；当时他的诸弟都尊贵，于是有邗、晋、应、韩等封国， 모두能够保卫国家、辅佐王室。如今朕众多仲叔，都承受祖考谋略的教导；正举行宗庙祭祀、让先祖配享上帝，礼仪完成而不逾越，孝思却无穷无尽。于是借降福众多之时，使同胞兄弟共同享受盛恩。皇弟、镇宁军节度、澶州管内观察处置等使、检校太尉、开府仪同三司、持节澶州诸军事、澶州刺史、上柱国、遂宁郡王、食邑六千户、食实封一千九百户某，资性纯粹，能在家中尽孝；刚开始学习典籍，不烦劳师傅教导。观察他学习礼法的心意，已经具备成人的才干；接受册命、割茅立社，已经赐予盟誓，坚如磐石；备足仪仗出阁，最终将依赖维城般的藩屏。朕正推及神灵福佑，向下布施恩泽，难道对这位尊贵的弟弟会有所遗漏吗？应该增加封户，同时扩大实封赏赐。啊！富贵而知道农桑之事，富贵就能保全；尊贵而知道君臣的节义，尊贵就能长久。既已向四方授予完整爵位，推施恩典岂能落后于群臣？恭敬服从明训，愿永远留下美名。可特授依前检校太尉、开府仪同三司、持节澶州诸军事、澶州刺史、遂宁郡王，充任镇宁军节度。澶州管内观察处置等使，加食邑一千户、食实封三百户，勋官仍旧。皇弟似加恩制。门下：朕英明地发扬光大事业，因此思念文武臣僚的功烈，以及孝爱之道的广大，并推及兄弟亲属。今选择季秋的吉日，亲自举行合祭诸神的祭祀，升祭章烈皇考，使他明昭地配享昊天。执币行礼以前，朕慨然感到先考如在目前，思念遗留下来的意旨，想到同胞兄弟应当首先受到恩泽。皇弟、集庆军节度使、亳州管内观察处置河堤等使、检校太尉、开府仪同三司、持节亳州诸军事、亳州刺史、上柱国、普宁郡王、食邑五千户、食实封一千七百户似，幼年便有聪颖高明的资质，长大后显现出庄敬和美的风范，能够早晚勤勉，已经在家中做到无所违失；每日亲近《诗》《书》，可知他有志于学习。爵位享有分封土地的尊贵，职任兼具将相的荣耀；自身能够处于富贵而不骄傲，众人也都期望他的德业可以长久。应当扩大原有封邑，仍增加实封。啊！汉显宗对东平王曾下诏令其屈身自抑，唐明皇对隆庆王曾感叹其羽翼相亲的诗篇。朕与兄弟之间既没有间隙，你也不要忘记孝友的行为；对外要奉事国家，对内要光显父母。可特授如前所列官爵，加食邑一千户、食实封三百户，勋位仍旧。皇弟偲加恩制 门下：古人先在家中完成教化，然后治理国家；九族和睦，万国也就都和谐。如今对朕幼弟的亲爱，还来不及举行就傅受教之礼；追念先帝深厚的眷爱之意，推行东朝抚育他的特殊恩德。如此隆重的赐命，不可让他落后于众人。皇弟、武成军节度使、滑州管内观察处置河堤等使、检校太尉、持节滑州诸军事、滑州刺史、上柱国、祁国公、食邑三千七百户、食实封一千二百户偲，生来敦厚宏大，长大后仁惠平和；禀性确实清明，已经有成家立业、为君为王的可喜资质；内心坦荡通达，知道师保教诲的道理。近来选择季秋吉日，完成宗庙祭祀之礼；奉事上天是为了报答根本，尊敬父亲是为了显扬亲属。普天下的人，谁不是受托承当重任？想到兄弟亲情，长久怀念先帝顾念托付的厚意，应当借庆典施行之时，一并扩大他的封邑和实封。啊！父兄都拥有万乘之国的财富，哪里会忧虑贫穷？爵禄已经尊贵至五等，贵在能够自我谦抑；不要倚仗得到它容易，应当想到守成的艰难。满盈时要戒惧倾覆，地位崇高时要使自己不至坠落。可依前所列官爵，加食邑七百户、食实封二百户，勋位仍旧。皇弟祁国公偲开府仪同三司制　元祐八年六月己未

译宝玉用来表达亲亲之意，爱护之情没有先于兄弟的；车服用来彰显德行，命令则用来赐予公侯。朕考察古代的大道，鉴戒先王已经制定的法典，推恩于同胞兄弟，在朝廷发布诚信昭明的号令。皇弟、武成军节度使、检校太尉、祁国公偲，承受仙源的福庆，继承华美的帝室宗支；孝悌出于天性，聪慧明哲很早便已显现。受到东朝均等的慈爱，年幼时便能穿好衣服趋拜；请求接受外傅教育，已经敬业乐群。因此仍授上公之秩，礼仪比照三公，以加强宗族本支的势力；使他兼有将相的荣耀，凭借右辅的旌节，加增封田的租税。啊！亲属想要显贵，虽有国家旧章，也不应以地位而骄傲，这是先王的明训。你应当勤于学习，及时敏行，使德行日益美善；知道稼穑的艰难，永远思念节俭；长久守住富贵，以谦逊自我约束，才可获得美好的声誉。面对这项嘉命，可特授检校太尉、开府仪同三司。授皇叔颢守太师，改封冀王，加恩制 门下：周王尊崇周公旦，倚重他作为四辅之师；汉朝重视王苍，使他的地位处于三公之上。到了我朝仁祖，又以礼优待荆王。顾念朕年幼无知，岂敢把叔父置于后面？现在特颁明训，向朝廷官员宣布。皇叔、永兴凤翔等军节度使、管内观察处置等使、守太尉、开府仪同三司、雍州牧、兼凤翔牧、上柱国、徐王、食邑一万四千五百户、食实封四千九百户、赐诏书不名颢，承受英皇的教诲，与神考同胞；仁义根植于天性，孝友超出人伦。过去在先朝，早已接受特殊恩典；到宣后执政九年，从未因爱子而有丝毫私心。追念他在崇庆宫所立的功劳，昊天之报答实在无穷。如今太宫祔祭之礼刚刚完成，首先应当褒奖尊亲。因此授予太师之位，仍兼任节度使；撤去徐地，接受冀方，内可奖助皇家，外可安抚侯服。增加其赋税，扩大实封。啊！同时建立亲王，实在是国家的屏障；加强藩镇屏卫，以承继祖先的美德。接受典册的光荣，获得长寿吉祥的福祉，彰明美德，不使前人蒙羞。可。皇弟佖加恩制　绍圣二年九月明堂 门下：朕考察并采用最高礼仪，隆重举行明堂大享，率领群臣拜见昭考，心中充满惶恐敬畏；亲临同胞兄弟，于是有褒奖安康的福泽。现发布大号令，告知百官。皇弟、山南东道节度使、襄州管内观察处置桥道等使、检校太尉、开府仪同三司、持节襄州诸军事、襄州刺史、上柱国、大宁郡王、食邑八千户、食实封二千五百户佖，承受太平盛明的福庆，禀赋聪敏；亲属希望他尊贵，早已分封大国以示荣耀；文采显著，已有成年人的气度；既然自己勤奋学习，正可以依靠他来加强宗室。现在修举行祭祀的文辞，以扩大因亲亲而施恩的情意，增加他的采邑，扩大实封。这种恩典不是朕的私意，神明也将赐给你福祉。啊！不合常法的人不可任用，这是康叔屏卫周室的道理；德行卓异而不与众人混同，这是河间王藩辅汉室的道理。你应敬重并及时接受此命，进一步发扬你的谋略。可。皇弟俣加恩制，同上 门下：朕虔诚承受大神之命，使昭考升配上天，依礼完成祭祀；诸事都以和顺之气来临。推行恩惠之道以及百姓，必定要从亲近的人开始。皇弟、定安军节度使、定州管内观察处置等使、检校太尉、开府仪同三司、持节定州诸军事、定州刺史、上柱国、咸宁郡王、食邑七千户、食实封二千三百户俣，禀受柔和美善的法则，享有宗族繁衍的多重祥瑞；幼年听闻《诗》《礼》的教诲，所以能够顺乎天性，亲自实行孝敬恭谨的行为，这就是出于本心。虽还没有列入外朝班序，却已经分封王爵、享有尊贵。如今适逢盛典完成，蒙受皇天护佑，长久思念宗室藩屏之人，于是扩大归胙的福泽；依照原有官职，再增加新的封爵。既然所受福祉很多，就应永远承受美善而不厌倦。啊！宗族成员敦厚和盛，这是《麟趾》所歌咏的；骍骍有文采，这是《角弓》所讥刺的。我既然隆重施行敦睦亲属的恩典，你应当勉励操守修养，竭尽你的心力，长久保有这个地位。可。皇弟似加恩制，同上 门下：朕举行季秋大享，使昭考配享，恭敬肃穆地完成盛大礼仪，清洁身心以寄托孝思；行礼周旋之际，应当屏息恭谨，如同亲耳听见先考的咳嗽声。想到同胞兄弟，更加感慨深切。正要广施厚恩，必定先及诸弟，因此发布大号令，告知朝廷。皇弟、集庆军节度使、亳州管内观察处置等使、检校太尉、开府仪同三司、持节亳州诸军事、亳州刺史、上柱国、普宁郡王、食邑七千户、食实封二千三百户似，出自天潢贵胄，受到帝王武德的培育，承继神明后裔，早年便有聪颖高明的成就；遵循训诲的规范，因而聪明才智不断发扬。早已接受封爵，如今正勉励修养操守。适逢盛典完成，应当蒙受厚重宠章；现增加户赋，同时扩大实封。啊！习惯一旦形成便会成为常态，应当及早戒惕；仁人对待兄弟，固然以施恩为先；君子立身，却唯有秉持礼法。应更加勉励自己，谨慎戒惧，永远达到长寿安康。可。皇弟佶加恩制，同上 门下：朕虔诚侍奉合宫之祭，恭敬拜见昭考，抬头看着屋椽屋桷，低头俯视祭器和祭品，感到先考宛然在世，内心悲痛哽咽。推及同胞兄弟，怎能不思慕哀伤？如今庆典恩泽流行，应当首先褒奖嘉惠。皇弟、镇宁军节度使、澶州管内观察处置等使、检校太尉、开府仪同三司、持节澶州诸军事、澶州刺史、上柱国、遂宁郡王、食邑八千户、食实封二千五百户佶，禀赋敦厚宏大，培育出纯粹和美的德行；承受先朝遗训，自然成为美善的人才；在朱邸亲近师儒，正致力于通晓经书。早已赐予王封，开始建立郡王府；恭敬参加庆典，于是增加户封，以扩大恩荣，并非因为亲近而有私心。啊！赐予祭肉，是周邦考察礼意的做法；宗室如磐石般安固，是汉室以大封建立宗支的根本。应更加恭敬地承受宠数，永远辅佐盛平。可。皇弟偲加恩制，同上

译门下：朕恭敬率领群臣，隆重举行宗庙祭祀，百般礼仪都已完备，以显示神明交会；万福汇聚，应当先施兄弟之爱。按照典章疏通荣宠，向朝廷发出命令。皇弟、武成军节度使、滑州管内观察处置等使、检校太尉、开府仪同三司、持节滑州诸军事、滑州刺史、上柱国、祁国公、食邑五千八百户、食实封一千九百户偲，生来顺遂吉祥，遵循这些谋略训诫；在宗族中承继先祖，早已分封大国；求学后更加聪明，每日都扩大博闻的益处。既然有修饰自身的志向，或许可以成就德行。正值明洁祭祀、与民同庆之时，于是推加优厚宠爱，以符合群臣之议；扩大原有封爵，增加采邑，以扩大敦睦宗族的恩爱，彰明驾驭尊贵地位的公正。啊！天下难道没有别人吗？但没有人比同胞兄弟更亲。不要做不合德行的事，以便长久承受家族的美善。前去接受朕的教言，愿你更加扩大福庆。可。皇叔颢加恩制，同上 门下：朕恭敬遵循典礼，没有比亲自祭祀更为重要的了；继承延续国家的庆基，更应加强孝治。于是选在季秋之月，恭敬临幸布政之宫，举行最高礼仪，大规模颁赐庆赏。至于朕的仲父，岂敢使他后受宠章？选择良辰，向朝廷发布诏令。皇叔、永兴凤翔等军节度使、管内观察处置等使、守太师、开府仪同三司、雍州牧、兼凤翔牧、上柱国、冀王、食邑一万五千二百户、食实封五千二百户、赐诏书不名颢，德性纯和而义理严肃，敦厚宏大而端正庄严；践履信义仁德，学习先王的坟典；制节谨慎，法度严明，遍览天下众多义理。过去在先朝友爱兄弟，常常推加特殊恩典；等到以德行辅佐朕，更加恭敬遵守常礼，因而更加隆重地提高礼遇。应安步缓行，保持尊贵仪态；增加户赋，扩大实封。啊！德与爵都尊贵，年高德劭，更应增进尊严；亲近贤德之人无人能比，确实应当接受进律的文书。顺应天命而行，承受父亲的吉祥，以美名终老。可。授皇叔冀王颢仍守太尉、开府仪同三司，充淮南、荆南节度使，进封楚王，加食邑、食实封，勋位仍旧制　绍圣二年十月十八日 门下：所施恩典若要隆重，只有竭尽真情才能谈得上报答；真诚已经达到极致，若不施及本人，就不足以成礼。朕恭敬遵循先帝遗谋，勤恭地治理天下，承受崇庆之福佑；功劳哪有大过宣后九年？奉行太后的徽音懿训，以此作为天下的法式。其德高大，无法尽名；朕惶恐悲思，又哪里能够表达？顾念朕叔父的贤德，志意切切地思慕亲人，岂能没有特殊恩典来寄托这番情怀？选择考定良辰，向朝廷宣布命令。皇叔、永兴凤翔等军节度使、管内观察处置等使、守太师、开府仪同三司、雍州牧、兼凤翔牧、上柱国、冀王、食邑一万九千五百户、食实封五千五百户、赐入朝不趋、诏书不名颢，心存谦冲谨慎，行为孝敬恭谨；长久承受慈仁的教诲，每每以法度约束自身。以师垣一品的尊贵，兼有雍州两镇的崇高职位；爵位列于真王，又赐予特别尊礼。然而仓促之间从未听说他逾越规矩，徘徊之间却可看出哀痛缠绵。如今丧期忽然结束，于是加赐典册；应当改换冀方的名号，特赐楚国封爵；增加赋田，提升守牧的荣耀。啊！王者之风施行教化，已经超过麟趾时代；按照舆地图分封土地，没有比鹑尾之地更合适的。衮衣绣裳，不过是用来装饰藩王的服饰；路车和四马，也恰好足以彰显其文采。愿你具有河间王大雅的心志，享有东平王以善行自乐的快乐。安享宠爱俸禄，永远获得长寿安康。可。皇弟佶兼领两镇、进封端王制　绍圣三年三月辛亥 建立贤能、树立德行，对内用来敦厚兄弟亲情；按照爵位等级排列朝班，对外用来端正君臣名分。推恩于同胞兄弟，向朝廷再次发布命令。皇弟、镇宁军节度使、澶州管内观察处置等使、检校太尉、开府仪同三司、持节澶州诸军事、澶州刺史、上柱国、遂宁郡王、食邑九千户、食实封二千八百户佶，享有显盛的福祥，遵循中和的天性；能够约束自己，不因尊贵而屈节，也能磨砺品行，不因地位高而自危。朱绂鲜明，早已预兆成家之喜；手执介圭入朝觐见，将恭敬地履行表明身份的趋拜礼。永远思念先帝燕翼善谋的遗训，深切遵守友爱恭敬的大义。没有比兄弟更亲近的人；既然崇高的禁邸已经建立，正可详述燕私亲情；还可接近慈闱，问候太后。现在给你增定爵邑，建立国家；划分东吴的大国以宠赐你，割取南海的富饶土地，封你为真王。这是拥有天下者恩典的隆盛，也是作为兄长者义理的充分体现。啊！不要做不合德行的事，不要使用不合常法的行为；愿你用心承担职责，以便长久安享燕誉。前去接受朕的命令，永远获得美善。可特授仍任检校太尉、开府仪同三司，持节苏州、润州诸军事，任苏州、润州刺史，充平江、镇江等军节度使，任苏州、润州管内观察处置堤堰桥道等使，进封端王，加食邑七百户、食实封三百户。皇弟佖兼领两镇、进封申王制 朕承继圣明的基业，想到树立亲爱之道必须亲近亲属；恭敬遵循先王谋略，在发自本心上扩大孝道。顾念同胞兄弟，将列入外朝班列，向百官诚信宣布，隆重发布美善命令。皇弟、山南东道节度使、襄州管内观察处置桥道等使、检校太尉、开府仪同三司、持节襄州诸军事、襄州刺史、上柱国、大宁郡王、食邑九千户、食实封二千八百户佖，是国家尊贵的亲戚，承受上天所赐的美好才质；德行超过间平王，地位实在亲近如鲁、卫。在宗族中承继先祖，正当立志求学的年龄；遵守礼法而没有过失，早已显出成年人的风度。排列贤能、依次授爵，年龄已经达到入朝奉事的阶段；开国立家，按义理应当出阁居住。永远思念先帝燕翼遗谋的赐予，岂能胜过孝友之情？把茅土封给大国，使王府留在宫禁之中；对外加强国家辅弼，对内敦叙宗室恩情。兼领两镇旌节，具备三公衮服的仪制；开启开元宫观，使棣鄂兄弟之花相互辉映；承受长乐宫的慈颜，还不远于穿彩衣嬉戏。啊！昔日周室强盛，有申伯那样的贤臣，诗经雅篇歌咏此事，史册也记载完备。应当努力使自己居于此地，不要让前人独享美名；还要发扬你的谋略，前去安定这个职位。可特授仍任检校太尉、开府仪同三司，持节陈州、邓州刺史，充镇安、武胜等军节度使，任陈州、邓州管内观察处置等使，进封申王，加食邑七百户、食实封三百户，勋位仍旧，并命有关部门择日备礼册命。《宋大诏令集》卷第三十 亲王五 进拜五 皇弟偲特授仍任检校太尉、开府仪同三司，充武安军节度使，进封永宁郡王，加食邑、食实封，勋位仍旧制