宋大诏令集卷第九十七

译门下：朕承受高天垂下的鉴察，获得宝箓以储积祥瑞；到了上春之初，仰承纯厚福祉的赐予。既然上天显明地降下眷顾保佑，便思考向天下大加赏赐。何况是心腹大臣，正统领貔貅般的勇士，应当均沾丰厚恩泽，以此相合于褒美之章。忠果雄勇功臣、殿前副都指挥使、振武军节度、胜州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节胜州诸军事、行胜州刺史、兼御史大夫、上柱国、彭城郡开国公、食邑二千三百户、食实封八百户刘谦，卓然具有将帅之材，确实是人中豪杰；开启元戎的十乘车驾，掌管天子的六军；拱卫钩陈，训练整齐兰锜之士；掌管禁旅，实际执掌中军权柄。应当按驾清道以巡视时，便携弓箭、弓袋陪从；军容自然肃整，军法也更加严明。朕顾念你的忠诚勤劳，正大为倚重信任；正逢这举行庆典的时候，应当表彰酬报功劳，于是降下诏书，表达宠遇之数；进升功臣的美好称号，增加井田赋税的实封。啊！所寄托的是爪牙之臣，所承担的是屏障国家的重任；只有严明才能驾驭众人，只有宽厚才能使人服从。努力使名声载入竹帛，以光耀旌旗节幢的尊贵。接受这宏大的训示。时时恭敬地遵行。可。曹璨加恩制（同上）。门下：朕承受祖宗的宏大训示，得以继承伟大基业；接受苍天贞正的符命，屡次承受纯厚的赐予。因此把大赏普施天下，及于中原。朕顾念虎臣，正统领勇士，负责拱卫穆清宫，谨慎地从早到晚担负警戒责任。正逢施行庆典的开始，首先举行褒奖功劳的典章。忠果雄勇功臣、侍卫亲军都指挥使、天德军节度、丰州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节丰州诸军事、行丰州刺史、兼御史大夫、上柱国、广平郡开国公、食邑四千三百户、食实封六百户曹璨，神采锋锐而整肃，气度深沉；通晓诗礼格言，挺立公正忠诚的高尚节操；承继缁衣之美，充分发扬文武之风；在玉帐中议论兵法，完全符合孙武、吴起的旨趣。又亲自总领相连营垒的突骑，护卫交戟之士清除尘埃；六纛启行，只有国家承继重侯的福庆；八屯轮番警戒，使朕享有高枕无忧的安宁。细柳营的号令更加严明，大树将军的威势由此显著。正当朕隆重倚任你，应该提升宠荣的章服。因此赐予凌烟阁般的功名，以表彰盛烈；增加实封数额，使深厚恩泽充分施行；向外朝颁布明白的制度，向显位官员表明至公之心。啊！事奉君主的道理，你在前代经典中已经完全熟悉；明察臣下的君德，朕也无愧于往代圣哲。努力承受这特殊奖赏，不要改变你的忠诚。可。王隐加恩制（同上）。门下：朕继承伟大的基业，抚安中原；承受上天垂下的保佑，获得秘箓以储积祥瑞；元妙文字阐明清静的宗旨，宝历显示延续宏大福祚的命运。仰面承受上天的厚赐，俯首却惭愧于自身渺小；应当顺从神灵之心，广施丰厚恩泽。有臣亲自统领禁军，正要登上斋坛，正逢庆赐之日，于是发布褒扬的诏命。忠果雄勇功臣、侍卫亲军步军副都指挥使、保顺军节度、洮州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节洮州诸军事、洮州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊郡开国公、食邑二千八百户王隐，谋略能够制胜，勇力号称冠军；风云际会，自然符合昌盛时运；心腹之臣，确实承担重大寄托。遇到皇帝驾革车顺行，率十乘车驾启程；等到在清洛巡行，率领六军光明显赫地随从。忠诚坚定，愿为国家效命；志向恳切，爱戴君主。酬报这保卫社稷的功劳，确实符合策勋的义理；于是均施特殊福祉，降下明确恩典；增加井田赋税的封赏，饰以功臣称号，仍增加实封，一并显示褒美之章。啊！赐酒酬劳功臣，是国家盛大的典章；尽心事奉君上，是臣子的美好谋略。努力承受宠荣，更要兼具光明节操。恭敬执行朕已经确定的命令，不要忘记这些训词。可。刘谦移镇保静军加恩制（大中祥符元年十月十五日，东封）。门下：封禅祭祀的礼仪尊崇盛大，正逢众多美好祥瑞汇集；庆典惠及华夏和夷狄，广泛宣扬美好的诏命。何况你是统辖十州的良将，提领七萃亲兵；能够壮大军容，确实足以承担军政重任。居内则总领干戈卫士，出外则陈述羁靮、奉行羁縻之劳，应当施行明确恩典，告知各位官员。忠果雄勇翊戴功臣、殿前副都指挥使、振武军节度、胜州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节胜州诸军事、胜州刺史、兼御史大夫、上柱国、彭城郡开国公、食邑二千八百户、食实封一千户刘谦，丹心不是磐石，刚劲节操凌越霜雪；天生具有果敢之材，深藏出奇制胜的谋略。自从辛勤历任各职，慷慨议论兵法；乘傅说得翼而飞天的时运，施展大海运行般的宏图；擢升掌管禁军，遥领藩镇旌麾；充分宣扬十乘之威，精心训练百炼之士。前些日子因东封泰山，早早驾车行于皇道；专门护卫皇帝车驾，充分显示严明纪律。帝居如众星拱卫北辰，御辇所经尘埃清净；完成封禅刻玉的礼仪，充分展示陪从銮驾的功效。回到京城后，应该得到诏书恩典。因此赏赐你保卫社稷的巨大功勋，端正你统领军队的重大职责；国家东方的富庶要地，长久以来都是京城附近的藩国。于是让你移镇屏翰之地，仍接连增加食邑赋税。啊！恩数优厚而特殊，褒美之章光彩照耀；于是调换镇地来推施恩典，表彰一时的特殊宠遇。你应当致力修治军政，更加勉励忠诚的谋略；秉持清明节操以拥戴君主，竭尽纯诚以报效国家。奉行朕的宫中诏命，使你的节旄增光；牢记训言，恭敬履行你的职位。可。王隐加恩制（大中祥符元年十一月十五日）。

译门下：帝王登临中原名山，是为了举行元封之礼；亲临东方诸侯朝觐之地，是为了遵循时巡天下的规制。盛大的典礼已经能够修举，宏大的恩泽也普遍施及。何况你是藩镇宿卫的长官，实在是朕推心置腹的臣子；既然同样承受宠幸和神灵的恩泽，就应当首先加授官爵。忠果雄勇翊戴功臣、侍卫亲军步军副都指挥使、保顺军节度、洮州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、持节洮州诸军事、洮州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊郡开国公、食邑三千三百户、食实封一千户王隐，纯诚坚定不移，刚健之气凌越秋霜；胸藏应命而生的奇才，通晓治理军队的良策。你自行荐升为勇爵，入宫侍卫钩陈；训练军队从不懈怠，因此士卒和战车都能和睦整齐。宫禁宿卫的重任托付给你，京城也因此得到澄清安定。你正是当时保卫国家的贤臣，正当承担统领军队、建立旌旗的重任。如今封禅大礼已经举行，丰厚赏赐也已周备；朕顾念你这位统帅，正好总领兵权，于是考核司勋定功的制度，使之符合进爵升秩的条文。因此特颁诏书，酬答你的盛大功绩，端正中军统帅的官号，增加食采户数，并降下三等赏赐的恩典，使你治理八屯军务。唉！忠诚而且有才能，应当念及善始善终的训言，不要因为地位尊贵而骄傲；努力思考受益的教诲。承受这样的眷顾和礼遇，更要勉励自己保持忠诚明察，不要废弃你原有的功业，要大力彰显英明功烈。可。曹璨移镇彰国并加恩的制书，大中祥符元年十一月二十五日，东封。门下：帝王承受天命登临帝位，是为了承荷宗庙社稷的盛大神灵；刻石尊崇功德、流传宏业，是为了报答上天厚重的恩赐。顾念自己德薄才浅，却得以举行空前的礼仪；既然盛大典礼得以完成，丰厚恩泽也确实普遍施行。至于早年统领禁军、如今又登临斋坛的人，应当表彰其辅佐拥戴的丰功，显示优厚而繁盛的异恩。忠果雄勇翊戴功臣、侍卫亲军马军副都指挥使、天德军节度、丰州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节丰州诸军事、丰州刺史、兼御史大夫、上柱国、广平郡开国公、食邑四千八百户、食实封八百户曹璨，谦恭和厚而有操守，深沉敦厚而少言；秉持王者常道、坚如金石的忠心，兼有却縠那样文武兼备、喜好诗书的美德。兵书韬略和军机秘要，他确实如同神授；龙节虎符，也使家世相承的功业更加光明。你多次整顿军纪，守护边塞，具有居中统筹、任用后劲之兵的谋略，又有左马右人的勇力。统御众军的声名早已显著，捍卫边疆的功效尤其突出。近来授予你双旌，统领朕的万骑；在洛邑拜谒山陵园寝，在乔丘尊崇封禅祭祀。当车驾礼仪施展仁义之时，你又承担辅佐亲信、留守京师的重任，并能巡察京城禁卫。训练勇猛的军队，使军纪得以严明，乡里自然肃然。如今正逢纯厚福祉降临，应当均分庆典恩泽；使你在军中旌麾之下端正名位，又将你调往诸侯服内的藩镇。封赐土地和井田赋税一并增加，拱卫宫禁的荣耀和功劳也更加显著。这就是恩宠升迁，确实不是虚授。唉！公侯的爵位必定能够复兴，已经应验了后代昌盛的预言；富贵而不骄傲，更要勉励自己保持如临深渊、如履薄冰的志意。应当彰明前人的功烈，努力树立美好的声誉；恭敬接受朕的训词，不要忘记敬慎地承受恩典。可。张旻加恩的制书，祥符五年十一月十一日，圣祖降临。门下：近来因为上天神灵显现而与人相感，以吉祥梦兆开启先兆；当夜漏尚未过半，迎接云车降临宫禁。叙述远古流传的瑶源，向朕这个年幼之主传下宝贵训诫。朕恭敬听闻圣言，谨慎承受盛大的福佑。非同寻常的庆瑞确实汇集于皇家，进爵升秩的条文应当首先施用于诸侯藩镇。朕顾念星罗藩镇中的上将，你正统领北落门的雄师，参与掌握中军，主管宫禁宿卫。正逢深厚恩泽普遍施及，想来成命难以违背。忠果雄勇功臣、侍卫亲军马军副都指挥使、威塞军节度、新州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节新州诸军事、新州刺史、兼御史大夫、上柱国、清河郡开国公、食邑二千二百户、食实封四百户张旻，禀赋精纯刚强，才干出众杰异；挺立着凌越秋霜的英姿，勉励自己保持拱卫北极的纯诚。你以敦厚治军为资，致使和门内外和睦；巡察京城从不懈怠，使帝室更加安宁清肃。早年参与侍奉庄严的宫阙，能够宣扬施行善良的志向；训练军队使众人安治，讲习用兵要领而更加精熟。你是朕可信赖的臣子，辅佐朕兴盛国运。如今真仙降临，福禄一同来到，庆典广泛施行，繁多福泽普遍覆盖；于是询问贤能的统帅，首先承受宏大的恩私。驾驭尊贵地位的阶级，特意升入高品；褒美功劳的名号，也再增加美称；仍加封食采之邑，正式颁布诏书的名号。这是优厚的恩典，用以显示繁盛的宠遇。唉！统军将帅之臣，是辅佐国家的人；上天赐下纯厚福祉，难道只是朕一人私有的吗？正应借崇奖来劝勉勤劳，借竭诚奉献来承荷宠恩。正逢盛大福佑更新，应当承受这特殊的宠章，更加勉励自己忠诚明察，努力彰明长远谋略，切实承受荣誉奖赏。可。王能加恩的制书，同上。门下：近来玉虚宫显示恩赐，开始启示灵异征兆；仙人乘风而来，届期俯临禁宫。朕亲自听闻道教训诲，远远悟知仙道源流，认识到帝业根基的深厚长远，承受层层降临的祥瑞福祉。朕恭敬承受上天赐予福佑的恩赐，广泛施行涣汗大恩。朕顾念将帅之臣，你正主管军务重任，应当首先承受朝廷降下的恩泽，使你均承天赐的休福。忠果雄勇功臣、侍卫亲军步军副都指挥使、振武军节度、胜州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太傅、使持节胜州管内诸军事、胜州刺史、上柱国、琅琊郡开国公、食邑二千七百户、食实封四百户王能，禀受精忠之志，显露刚毅勇敢的才干；在当代著有威名，在九种功业方面练就奇能。家族勋业一向崇高，军功显著而屡经历练；无双的声誉，早已在冠军将领中独占鳌头；竭尽身心、以死报国的诚意，在许国之志中更加彰显。你自从进入藩镇宿卫，内侍奉威严的宫禁，训练军队精益求精，使旅贲之士和睦；巡察京城从不懈怠，使豪强和边徼都肃清安定。藩镇方面对外总领六师，忠贞实绩深受国家倚重。正逢这次大庆，确实应当普加美好的褒章；因此提高文散官的尊贵品秩，以隆重你的名位官秩，赐给功臣的美号。用以显示褒扬称誉；仍增加封邑，颁下光耀朝廷的诏命。这是优厚恩典，用来勉励功劳。唉！国家的爪牙，统帅之臣最为重要；皇帝所赐纯厚福祉，难道是朕敢于私自占有的吗？只有崇奖才能劝勉勤劳，只有竭尽心力才能承受宠恩。不要改变你的志向，永远享有美善的声誉。可。《宋大诏令集》卷第九十八。军职四。曹璨加恩的制书，同上。