宋大诏令集卷第九十八

译门下：面对并敬奉高真，表明精诚与神灵相互感应；广泛延及的丰厚恩泽，使朝廷内外都得到均沾。那位拱卫北极的贤侯，身居统领军队的近卫要职，素来以勤劳忠诚著称，应当加以褒奖崇重。这正是大力赐予纯厚福祉，特意颁宣美好的命令。选择这个刚日，赐给你美善的荣典。忠果雄勇翊戴功臣、殿前都指挥使、保静军节度、宿州管内观察处置河堤等使、金紫光禄大夫、检校太傅、使持节宿州诸军事、宿州刺史、兼御史大夫、上柱国、广平郡开国公、食邑六千户、食实封一千三百户曹璨，世代承继深远谋略，天资具有美德；竭尽忠贞以报效国家，研习诗礼以敦厚风俗。效法贤者而不使家声坠落，忠臣之节早已坚定如磐石。主管禁军，宿卫宫阶；正逢圣祖降临，传谕灵源的深远发端，便承受宏大福祉，广布特殊恩典。念及你总领众军的劳绩，特意施行酬劳的典礼，因此升入高贵品级，增加你的公田；又嘉奖你奉事君上的诚心，再增加褒美功劳的名号。唉！上天的祥瑞纷纷降临，国家的庆福繁多；朕优厚奖赏可信赖的臣子，已经隆重施加宠遇，你应当协助宣扬武力，不要忘记忠贞的规诫。更要表达辅佐保佑、使宫禁安宁的心意，以符合朕倚重信任你的旨意。努力遵守箴言训诫，永远保持崇高的节操。可。曹璨特进加恩的制书，大中祥符七年三月九日，祭祀亳州。门下：朕昨日承受神灵赐予祥瑞，恭敬举行顺拜之礼，遵行时巡的制度，以俯身安慰百姓的挽留之辞。等到车驾返回京城南郊，便在郊外洁备黍稷举行报祭。盛大的礼仪光彩焕发，厚重福祉一同降临。正当庆赐即将施行之时，奖励功勋勤劳也正在此时；何况是我朝的良将，谨慎奉行庄严的祭祀，于是选择刚日，首先颁下明确的命令。忠果雄勇推诚翊戴功臣、殿前都指挥使、保静军节度、宿州管内观察处置河堤等使、光禄大夫、检校太傅、使持节宿州诸军事、行宿州刺史、兼御史大夫、上柱国、广平郡开国公、食邑六千七百户、食实封一千六百户曹璨，世代承继钟鼎之美，像纬间蕴藏精气；通晓武经，才干足以推为义府。忠厚诚实的品德早已显著，庄重严肃的仪态更加端正。你自从入宫护卫，统领并整齐军纪；居中统筹、担当后劲，确实符合军队守正的要求；善美的旌旗和绥章，屡次承受美好的荣典。你赞助止戈息兵的长远谋略，发扬坐树立威的雄名。正逢在特殊宫庭举行典礼，又赶上在吉祥之地升烟祭天；你完备参与法从仪仗，实在位居和门之首。你早晚巡逻警戒，从不废止五次申令；周密完成辅佐拥戴之事，终于使九达大道清肃通畅。繁缛礼仪接连完成，盛大功劳也显著昭明。应当再次加以宠荣，以此劝勉勤劳有才能的人；提升驾驭尊贵地位的品阶，既优厚赏赐典礼，又增加爰田的数额，以壮大藩镇旌麾；仍把真封一并加厚，希望特别表彰美好的功绩。唉！你所承担的藩镇重任隆重，朕对朝廷典章从不吝惜；功勋记载在旂常之上，你可以更加修养世代相传的德行。应当念及掌握兵权的重大，努力施行报效国家的勤劳；务求善始善终，牢记这些许多训诫。可。蔚昭敏移镇并充任殿前副都指挥使加恩的制书，天禧三年七月十七日。门下：掌握十州节度的权力，统领七萃禁军中遵守纪律的将士，所任必须是亲信，所居必须是崇高地位；应当慎重选择仁厚贤能之人，绝不能轻率地加以倚任。有的人谋略确实优长，忠烈和才干兼备，能够符合授予将钺的要求，早已承受登坛拜将的命令；应当使他升任统帅军队的职位，这是朕心中选定的人。忠果雄勇保顺功臣、侍卫亲军马军副都指挥使、建武军节度、邕州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校尚书左仆射、使持节邕州诸军事、邕州刺史、兼御史大夫、上柱国、善阳郡开国公、食邑三千户、食实封二百户蔚昭敏，锐气勇猛无敌，雄才卓异出众；周旋任事，能够承担统御军队的劳苦；慷慨谈论兵事，深明用兵之道。虽经霜雪仍保持高尚操守，以金石般坚定的忠诚推诚报国；常愿奋不顾身，宁可披甲执兵，也不推辞艰险。你迅速升迁于军职，历任军门官职，显示整顿军队、讲求武备的才能，怀有许国忘家的志向。自从选拔拜为将领，委以军队部署来雄镇边疆；历经多年，成为国家的屏障。你聚合精锐以制敌，抵御外来侮辱而显露才干。因此特意改任近藩，提升你主管禁军，肃清九重宫阙。壮大皇帝车驾的威严仪容；仍颁示宠幸的荣典，并增加食邑赋税。唉！掌握兵符而身居将帅高位，应当致力于训练整齐军队；侍奉皇帝而居于中枢，更要加倍保持戒慎。谨慎地加强军政，思考保卫安定皇家的办法；永远承受明主恩典，恭敬遵循美好的命令。可。蔚昭敏加恩的制书，乾兴元年二月五日，□□御楼。门下：朕昨日因仲春时令开始、初吉之日到来，亲临端门，广施丰厚恩泽。彩饰光辉灿烂，盛大仪式得以展开；恩赐纷纷而至，广大庆典得以彰明。朕顾念我朝良将，实在主管卫兵；他谨慎发号施令而有条理，奉护车舆而不懈怠，应当扩大宠厚恩典，明白告示朝廷。忠果雄勇保顺功臣、殿前副都指挥使、静难军节度、邠州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节邠州诸军事、邠州刺史、兼御史大夫、上柱国、善阳郡开国公、食邑四千四百户、食实封六百户蔚昭敏，沉毅雄伟，超越常人，忠厚成为本性；仪表具有公侯之相，众人都推许他有将帅之才。你自从偶然遇上亨通时运，迅速升任勇爵；镇守边地，胸有整师保胜的谋略；拱卫宫禁，建立夜间警戒、白昼巡逻的功绩。等到领受藩镇宣抚的重任，又大大显扬旌鼓的威势；居中掌握军权，符合众人期望。因此再次举行酬答功劳的典礼，使你依照进爵升秩的条文办理；增加食采的实封，加赐褒美功劳的嘉号，优厚恩典正在于此，眷顾倚注更加隆盛。唉！赏赐是为了劝勉有才能者，既然遵循成法；身居富贵而奉事君上，就应当竭尽你的忠心。遵守朕的训辞，努力谋求美好的声誉。可。夏守赟加恩的制书，同上。

译门下：施行和气、推行庆典，是为了顺应国家常道；进爵升秩、酬答功劳，是为了符合王者制度。仰念圣人的功烈，直到朕这个年幼之主；有幸使天下获得大安宁，于是让百姓快乐地生长养育。朕思与朝廷内外群臣、华夏与夷狄的亿万百姓共同享有这些福庆，达到仁厚长寿。于是以初春的吉日改换年号并记载纪年；到了仲春月初，宽缓刑罚而流布恩泽。眷顾群臣百官，丰厚恩恩泽遍及其身。朕有统帅之臣，便施行美好的命令。护卫忠果雄勇功臣、侍卫亲军马军副都指挥使、河西节度、凉州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校司徒、使持节凉州诸军事、凉州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊郡开国公、食邑三千四百户、食实封四百户夏守赟，禀性忠贞纯厚，勇猛刚劲而通晓事理；接受先王训诫，教人忠诚，凭借长处适合任职。统领良家子弟组成的六郡军队，勇猛之士整肃威严；统辖北落门所属的五部戎兵，使藩篱屏障更加坚壮。于是褒奖他的武功节操，入朝掌管骑兵，七萃禁军的仪容焕然一新，具有万人所仰望的声威。适逢这次美好盛会，应当享有至高荣誉；增加唐代典章中叙录功劳的待遇，增益《夏书》所载分土封赏的礼制。唉！国家的名器，用于赏赐功劳而不徇私；作为君王的爪牙，必须竭尽力量而不懈怠。前去遵守明确的训诫，务求制定美好的谋略。可。夏守恩进任检校司空、威塞军节度使、侍卫亲军步军副都指挥使并加恩的制书，乾兴元年，仁宗即位。门下：天地以生长繁育万物来推行仁德，后世君王以庆赏来分别教化臣民；必须符合群臣共同议论，以合乎至公之道。朕有幸承受先帝遗留的谋略，继承并承担宏大的基业；恭敬思念承继帝位的重大责任，怎敢怠慢夙兴夜寐、勤劳治国之事。顾念朝廷内外的优秀人才，分别任用文武两方面的权柄，一概加以奖赏擢升，以此劝勉功勋劳绩。忠果功臣、殿前都虞候、安远军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校礼部尚书、使持节安州诸军事、安州刺史、兼御史大夫、上柱国、会稽郡开国公、食邑三千四百户、食实封四百户夏守恩，操守清明，超越常人，深谋善于应变；禀有西方金气般的刚健，预兆如将星降世；得到渭水之滨的韬略，学识通晓军务。早年适逢美好机遇，侍奉先朝；在昆台随从八骏，捧持大明于阊阖宫门。多次分掌符节和棨戟，长期统领勇猛军队。检阅车乘，能使士卒平均得到投醪之赏；控制弓弩之士，多有贯穿坚石的勇力。对外雄镇北洛，辅助汉帝安抚和睦；对内直宿周庐，成就周文王问安寝食的孝行。任职多年，勤劳功绩更加彰明。如今正逢承继宗庙，嘉奖你任职有功，特意提升你担任拥麾统帅，又兼任平水的崇高职务；训练我的步兵，使亲卫更加壮盛；食邑封户和百姓赋税，都有所增加。唉！君王的六军，首先在于讲求武备；圣人的四种教诲，没有比竭尽忠诚更重要的。只有恭敬严肃才能训导众人，只有精纯忠诚才能侍奉君上。前去履行你的职位，你应当努力啊。特授检校司空、使持节新州诸军事、新州刺史、充威塞军节度、新州管内观察处置等使、充侍卫亲军步军副都指挥使，加食邑七百户、食实封三百户，功臣、散官、勋、封依旧。主管部门施行。蔚昭敏任检校太傅、移镇保静军节度、殿前都指挥使并加恩的制书，乾兴元年二月二十七日，仁宗即位。门下：帝王继承先世基业，向各邦普施大赏；伸张奖赏功勋贤能之臣，显示特别优厚的恩典。这是盛大的典章，应当举行施行。朕以幼冲之年，承继帝业，时刻想到继承帝位之初，应当推行厚重赏赐的制度。顾念你这位统帅，实在是有旧德的老臣，正主管王室军队，因此施加美好的荣典。忠果雄勇保顺翊戴功臣、殿前副都指挥使、静难军节度、邠州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节邠州诸军事、邠州刺史、兼御使大夫、上柱国、善阳郡开国公、食邑五千七百户、食实封九百户蔚昭敏，仪表奇伟如山岳耸立，器量深厚如渊水安静；通晓韬略军机的要领，穷究诗礼的义理。你很早就遇到亨通时运，升任勇爵；能够勉励自己奉公忘私，确实怀有消灭敌人的谋略。自先朝以来，多次承受隆重奖赏；在藩镇屏翰树立声望，在禁军营中总领军纪；秉持王者常道、坚如金石的忠心，精诚忠贞而且美盛，居于祈父般爪牙之臣的重任；美好的志向更加显扬，授予将钺使你更加雄强，护卫宫禁使其更加肃穆；训练整顿、督率军队，已经建立了成功功勋。正逢初次临政，顾念你的劳绩而加等赏赐；惟有苻离这片深厚富饶的土地，实在是京城附近的名邦。改授你旌麾节制之职，委任你统辖军政，使你兼有帝王辅弼之荣，仍总领军务、施展武功；又增加爰田，优厚实封。唉！加封土地、提升品秩，朕正用来表示报答功劳；讲求武备、整顿军队，你不要忘记国家大事。勉力遵守这些训诫，以保全美好的谋略。特授检校太傅、使持节宿州诸军事、宿州刺史、兼御史大夫、充保静军节度、宿州管内观察处置河堤等使、充殿前都指挥使，加食邑七百户、食实封三百户，功臣、散官、勋、封依旧。主管部门施行。王守斌任检校太保、移镇感德军、侍卫亲军马军都指挥使的加恩制书。

译门下：国家设置禁卫军，是为了崇尚武备；任命有才能的良将，是为了彰明军功。顾念他是有功勋的旧臣，能够勉励自己保持安靖恭敬的操守。追念圣考，早已在圣心中选定；正当先帝临终凭几之时，他实在参与禁卫交戟之地。共同辅佐幼主，得以承奉先帝留下的庆基。想到你的劳绩，怎能忘记厚重奖赏？选择这个刚日，特此降下制书。忠果雄勇宣力翊戴功臣、侍卫亲军马军副都指挥使、河西军节度、凉州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校司徒、使持节凉州诸军事、凉州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊郡开国公、食邑四千一百户、食实封七百户王守斌，承受山岳河渎的灵气，禀有星辰的精粹；天性庄严谨慎，果敢勇决而驰名。早年探究黄石公的兵书，彻底研究穰苴的军法。自从升任勇爵，列职于和门；出外守护边塞，树立声名而传播久远；入内主管禁军，谨慎执行军令。戴奉君上的节操更加彰显，统御众军的才能由此显现；成为国家的贤才，盛名著于当时。顾念朕初次临朝听政，推恩于你确实合宜，因此授予你将钺，使恩泽施于藩镇。端正你的使职名号，以严明军队法纪；仍使你兼有帝王辅弼之荣，并增加井田赋税；再增加实封，一并提高特殊恩典。唉！身居统领万人之长，督率七萃禁军，朕对你的倚任并不轻，宠荣也已经达到极高程度。努力谋求报效，遵守朕的训词。特授检校太保、使持节耀州诸军事、耀州刺史、兼御史大夫、充感德军节度、耀州管内观察处置等使、充侍卫亲军马军都指挥使，加食邑七百户、食实封三百户，功臣、散官、勋、封依旧。主管部门施行。夏守恩加恩的制书，乾兴元年十一月二十七日，山陵工程完毕。门下：朕恭敬遵循典礼，营建先帝寝园；那里是龟洛之间的幽深佳地，也是旧日柏城所在的区域。选择吉祥墓地，果然符合众人的谋议。特意酬答亲卫之臣，使其前往主管中央方位的工程。依山营建有一定制度，天下同轨之事都已完成会集，襄助丧葬事务终于成功。念及劳绩正在此时，于是选择吉日，明白显示宠荣。忠果雄勇功臣、侍卫亲军步军副都指挥使、威塞军节度、新州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校司空、使持节新州诸军事、新州刺史、兼御史大夫、上柱国、会稽郡开国公、食邑四千一百户、食实封七百户夏守恩，先前侍奉先朝，实在遇上美好时会；忠诚而喜好礼法，廉洁以修饰自身；承担繁重使命以彰显才能，遵循先前规制而尽力。统领如貔貅般的军队前来护卫宫禁，屯驻贯石般勇猛的军队，向外镇临边远之地；直到现在仍掌握军权，尚且统率军队和睦。□自远之戒期，使乘驿车完成职事；训练整齐各级士卒，严肃整饬道路和封界；众人不诉说疲劳，命令没有违背旧规。显示轩台的威严可畏，使乡里道路永远安宁。嘉奖你尽心尽力，协助朕追念并奉行孝道。因此爰田一并开给，实封食邑骤然增加，降下诏书玉玺以彰明朝廷恩典。符合茅土封圭的礼制而进升品秩。唉！国家有明确的赏赐，时代只按功劳排列；广泛告知众人，绝没有虚授。恭敬接受这项命令，永远怀抱美好的谋略。可。●《宋大诏令集》卷第九十九。军职五。殿帅王守斌罢免军职、移镇并加恩的制书，天圣二年十月二十七日。门下：统军的将帅，是皇帝心腹之臣；寄托给他宿卫重任，就留在京城统制八屯；礼数优厚以礼遇贤能，就派往外地整治十乘军队。这是为了表示均分劳苦的意旨，于是考察调换任地的条文，用来奖赏老成之臣，颁下优厚命令。忠果雄勇宣力翊戴功臣、殿前都指挥使、感德军节度、耀州管内观察处置等使、光禄大夫、检校太保、使持节耀州诸军事、行耀州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊郡开国公、食邑六千五百户、食实封一千六百户王守斌，忠诚明达而愿意报国，谋略方策世代相传；洒脱不凡地谈论兵事，早已享有无双声誉；周旋任事而恭敬好礼，充分彰显不夸耀自己的风范。自从督率天子禁军，拱卫侍奉皇帝，举着元侯的大旗，位居上将之列；常在殿中巡逻，也专门制御宫门之外。朝廷珍爱他如爱子般谨慎，夷狄部落怀念他的清正如怀念张奂。军政整饬修明，藩镇屏障倚重于他。由于奉公尽力而劳瘁，长久告假以保养精神；仍借重他的威名，希望他卧镇守护。但他恳切辞去军权，多次上奏；朕侧席而待贤的心意，确实难以改变。军旅战事确实会使他过度劳烦；只有贝丘这片深厚之地，实在是冀北的雄强屏障。于是更换你的节度使任地。你因此谦退自持，仍提升驾驭尊贵地位的品阶，并赐给陪封的封邑。恩典和慰劳更加深厚，褒奖眷顾也由此申明。唉！安闲休息而成为国家的藩屏，确实有助于镇守安靖；宽厚和乐而使福禄安定，便能保有燕地的安宁。只有简约厚重才能教化百姓，只有严肃恭敬才能守住职位。承受这份宠荣和恩典，以长久保持美好的谋略。特授特进，依前检校太保、持节贝州诸军事、行贝州刺史、兼御史大夫、充永清军节度、贝州管内观察处置等使，加食邑七百户、食实封二百户，功臣、勋、封依旧。杨崇勋建立节度使任职、任殿前副都指挥使的制书，同前。