宋大诏令集卷第三十九

译门下：敦厚天家亲属关系，是用来作为风俗教化根本的法则；遵循国家旧有章典，是用来严明名分公义的法则。这是恩义的大原则，也是古今共同的常制。朕□□家人的吉祥，接连承受女子出生的祥瑞，于是开始举行美好仪式，隆重发布美善命令。皇帝第九女，□华承受皇室统绪，孕育于璇源；如兰草萌发，心中常怀香国的美德；如美玉晶莹，内在蕴含上天赋予的温和。还不必烦劳傅姆勤苦教导，已经显现成年人的仪度。适逢龟卜荐告吉祥，诚信地发布诏书施行封爵，酌量赐予美好名号，完备而隆重地颁发册命。爵秩比视真王，作为同姓诸公主之主，以彰明帝室福祉的美好，以敦厚天孙的庆祥。啊！能够聪慧高峻，已经显明和顺仁惠的资质；没有不合礼仪的举止，渐渐增进肃敬和谐的德行。永远安享长寿福庆，更加承受皇帝的恩光。特此施行。吴国大长公主特进封为吴越国大长公主制，崇宁五年十月二十四日。门下：朕继承宏大的基业，恭敬承袭前代功烈；顾念昭陵的爱女，实在是宗室尊贵的亲属。按义理应当隆重，恩典也应当有所称显。于是加赐特殊礼数，向外朝宣布。吴国大长公主，性情柔和仁惠而纯正，仪态端庄，言语安静。身居王姬富贵之位，却仍然崇尚清静恬淡；处于帝女尊高显贵之地，行动却总是遵循谦冲俭约。早已显有宜家的声誉，屡次承受分封土地的荣耀。礼秩本已比视真王，仪服也可与正后参比；却突然遭遇寡居的忧戚，重新激起哀伤感恻之情。因此进封两国的隆盛名号，向大廷颁扬美好的册命，以表达爱护亲属的心意，以彰明优厚特殊的恩典。当此时正是隆盛恩德，应当□遵常典。啊！想到这位皇祖，常怀图谋报答的诚心；询问朕的诸姑，于是更加厚重褒奖贤德的恩泽。还望恭敬承受光荣宠遇，永远享有长寿吉祥。特此施行。皇帝第十女进封康庆公主制，崇宁五年十一月十六日。门下：以德行施政，治理国家的人要先整治自己的家庭；树立爱心必须从亲族开始，从近处出发而显现在远方。朕恭敬遵循典章训诫，考察参照情理和文饰，以敦厚人伦风俗，以敦厚王化根本。顾念幼女，开始给予初封，向在廷群臣宣布，隆重发布显明册命。皇帝第十女，出自仙源而禀受精粹，宝婺星下储藏英秀；聪慧高峻，出于生知；柔顺资质，得自天性。承受美好德泽而日益茂盛，聚集秀美而更加光华。还未见公宫常礼，已经显明国家女子的仪度。爵秩比视列侯，将要图求炎汉的制度；另赐嘉美名号，又考据有唐的制度。作为同姓上公，礼仪盛大而仅次于王后，以彰明命数的隆盛，以夸示皇家的庆祥。啊！想使她尊贵富厚，已经伸张天家亲属的恩典；怎么能不肃敬和谐，更加发扬王姬的美德？前去承受美善命令，永远求得众多福庆。特此施行。魏国大长公主进封制，大观三年六月二十八日。门下：追念远祖以表达亲亲之情，是为了扩大孝道；根据亲情叙明亲属而分施宠恩，是为了隆盛恩德。顾念近亲尊贵，又有寡居的感伤，既然深加优待，岂不应当厚加褒奖？于是择定吉日，向列位宣布。魏国大长公主，禀赋和顺仁惠，行为温和恭敬；身居王姬尊贵之位，却遵循有常的德行；处于帝姑崇高的地位，却依礼而行，没有逾越。长久显有宜家的资质，屡次承受赐予封邑的荣耀；爵秩比视真王，仪服可与正后参比。近来触动她私家庭院的感怀，屡屡在深夜兴起思念。按义理应当优先施恩，命令也必须有所称显。因此分封两国，扩大汤沐邑的新封地；在大廷颁册，完备声容盛大的礼典，并且超越常制，更加显示皇帝恩光。啊！以此安慰她的心，推及深厚的陵寝慈爱之念；用以赐给她福祉，符合神考友爱亲属的心意。还望承受特殊美善，永远安享众多福气。特此施行。授予皇帝第十四女特封□福公主制，大观二年七月五日。门下：树立爱心必须从亲族开始，用以达到敦厚人伦；以名号表达诚信，是为了彰明命数的尊崇。朕顾念治理家庭的吉祥，这时庆祥聚集在幼女身上。应当加赐特殊宠遇，以相称于隆盛恩典，于是向大廷宣布，以取信于群臣。皇帝第十四女，璇源孕育精粹，宝婺分承光辉；美好德范天生具备，暗中蕴含琼琚般的美质；善美姿态日益成长，渐渐散发桃李般的光华。自从承受女子出生的祥瑞，如今又到了剪发成童的福庆。于是择定吉日，开始赐予徽章，作为同姓诸公主之主，爵秩比视真王，以彰明敦亲叙族，以寄托荣耀和怀念。啊！怎么能不肃敬和谐，更加增进成年人的德行？想使她富贵，特意加封大国。应当盛大承受皇帝恩光，永远安享长寿福庆。特此施行。皇帝第十五女特封绥福公主制，大观四年正月十八日。门下：朕恭敬承受宏大的统绪，谨慎继承先人的燕翼谋划。王道施行于家庭，便大大敦厚人伦的根本；上天赐予纯厚福庆，接连承受女子出生的祥瑞。正当初次封爵，国家自有常法；于是择定吉日，向大廷宣布。皇帝第十五女，宝婺分承光辉，仙源孕育精粹；英华秀美而发越，光彩如桃李般的姿态；温和仁惠而生知，质地如琼瑶般美好。将要显现成年人的仪度，适合重新赋予能够引导德行的名号。作为同姓诸公主之主，爵秩比视真王；使仪服盛大，以册命加封，用来彰明典礼的光辉，夸示宫闱的庆祥。啊！周诗端正根本，实在赞美王姬的车服；唐代制度更加文饰，于是尊崇帝女的名号。承受并发扬这厚重恩泽，更加求得长寿吉祥。特此施行。瀛国公主特进封为陈国公主制，大观四年三月四日。门下：朕承受上天显明的使命，恭敬继承皇室宝图，永远怀念天家显亲，敦厚叙明人伦根本。顾念这位贤德的公主，她深受泰陵钟爱；想到女子出嫁，即使是王姬也要下嫁，因此应当加赐特殊礼数，以彰显至厚恩典，向治朝宣布，特此发布赞册。瀛国公主，出自仙源，分承宝婺光辉；聪慧仁惠而敏捷明达，天生资质特别；婉约柔和而端庄安静，在姆教下也不烦劳教导。行动遵循图籍史书的规范，居处遵守整饬组绶的礼习。正值将到及笄的盛年，将要归往外馆出嫁。因此改易河间的□□，开辟□阳的新封地；礼仪等级次于正后，尊位可比上公，□□□的吉日，□取《大易》的大吉，以符合两姓婚姻之好，以奠定万化的根源。啊！远处考察周诗，并不只是专门夸耀车服；近处观察唐代戒诫，也在于成就家庭和国家的美好。前去努力修行肃敬和谐，永远安享长寿福庆。特此施行。皇帝第十六女特封显福公主制，大观四年七月八日。

译门下：朕继承圣人的统绪，恭敬承受上天的福佑；使家庭和顺，永远引导治理国家的庆祥。于是生下女儿，接连承受先考宫室的祥瑞。正当初次封爵，国家自有常法；于是择定吉日，向群臣宣布。皇帝第十六女，资质禀赋□□，性情□慧□；秀美孕育于璇源的润泽，荣光分承宝婺的辉耀。她婉顺从人，虽未立即接受公宫教导，柔和美善却能自得，也不必烦劳傅姆勤教。适逢□日刚刚到来，正应当开始举行徽章之礼。考察她丰厚的实际德行，褒奖并进封美好名号。使她成为同姓上公，爵秩比视尊贵的真王，以彰明内廷治理，以敦厚民间风俗。啊！推行敦亲叙族的隆厚恩典，希望扩大仁爱；成就肃敬和谐的美德，一切都在于开始。前去承受宠光，更加安享长寿福祉。特此施行。皇帝第十七女特封熙福公主制，大观四年十二月二十八日。门下：因亲族关系而树立爱心，这是用来治理家庭和国家的道理。古代已有成法，因此特别彰明礼制和命令。现有幼女，于是开始给予初封，向治朝宣布，隆重发布美善的礼数。皇帝第十七女，□霄赐予美好，帝室储藏光辉；她有美丽的仁惠之心，已经具备成年人的仪度；资质温和纯粹，哪里是傅姆勤劳教导所能造成的？适逢周岁生日，配合美好名号而加重宠遇。于是择定吉日，开始举行常典。爵秩比视真王，作为同姓上公，以敦厚天家亲属关系，以厚重人伦大义。啊！在宣室考察成婚之事，已经预卜了莞簟之庆；汉代分施恩典，同时开设汤沐邑封地。既增加内宫的光彩，也一并提高她的位序。承受这番美善厚恩，永远享有长寿安康。皇帝第十八女特进封寿福公主制，政和元年三月三日。门下：朕大大承受纯厚的佑助，□相交融而蕃盛吉祥。考室的卜兆带来庆祥，于是生下女儿；教化要引导治理国家的要务，必定以人伦为根本。因此择定吉日开始封爵，以朝廷发布的命令取信于众人。皇帝第十八女，柔和娴静而自得，婉约仁惠而早熟；正当襁褓初期，已经具备英华纯美的资质。仿佛珠星中特别挺秀，实在是天孙降生；又如兰渚涵养姿态，胜过帝子来游。如今到了剪发成童的日子，确实符合女子出生的祥瑞；适逢近臣来告知此事，于是特别彰明美好的礼数。配合华美的位序，赐予美善名号；爵秩列于真王，仪礼次于正后。这样可以敦厚皇室统绪，辅助民间常伦。啊！开启丰厚的脂泽封赐，恩典本来就应加于亲爱；使车服更加盛大，而德行尤其在于肃敬和谐。努力承受皇帝恩光，更加和谐地承受宴享赞誉。特此施行。皇帝第十九女特封顺福公主制，政和元年三月二十五日。门下：朕考察国家树立亲爱之心的常经，制定皇女分封的训令：使她作为同姓诸公主之主，爵秩隆盛而比视真王；赐予美好名号，礼制在初次命封时特别隆重；具□大报之礼，重新诏告群臣。皇帝第十九女，具有聪慧高峻的姿态，具备盛美柔良的资质；纯粹而天资奇异，确实是生而知之。继承图籍史书的芳美，应有性□之善；培养肃敬和谐的德行，想来不必烦劳姆教，也足以完全符合师氏的教导。□开始颁发宽恩，于是将按位序排列簪韨，以便参与治理朝廷；在庭中陈列金石之乐，以□彰显册命。敦厚崇重国家体制，遵循采用国家常法。赞美她正值妙龄，承受这美好的礼数。啊！周代盛饰车服，是为了尊重王姬；汉代优厚汤沐之恩，是为了尊崇帝女。现在遵循旧典，并不是说朕个人偏私。还望更加求得长寿安康，永远安享福祉。特此施行。庆国公主特进封为韩国公主制，政和二年二月五日。门下：树立爱心必须从亲族开始，用来达到敦厚人伦；顺着内心的亲爱而友善相处，用来彰明天性亲亲之恭。顾念皇室贤德的王姬，她是哲宗的幼女。礼制上将优厚她下嫁，恩典没有比增加封地更盛大的。于是选择相合的吉日，隆重发布美好的册命。庆国公主，柔顺善良而自得，淑善谨慎而无所违背；早早开启银榜题名般的祥瑞，盛大孕育珠星般的精粹。她已经成为人的表率，哪里需要烦劳师氏的规范？平居不骄傲自满，尤其学习公宫的□。婚礼纳雁刚刚与出御礼相协调，龟卜又涉及女子出嫁。考察大国以选择婚配，谁能比得上韩国的美好？诏告治朝而赐予命令，没有比你更合宜的。于是增加车服的华美，更加隆重琴瑟和谐的婚姻，以尊崇帝王后裔，以夸示国家荣誉。啊！两姓结合而恭敬相处，正是慎重婚姻开端的意义；女子出嫁而获得福祉，确实符合大吉之道。更加践行箴言图籍，永远安享婚姻宴乐的美誉。特此施行。皇帝第二十女特封□福公主制，政和三年四月十六日。门下：敦厚亲爱、治理亲族，将厚重家国的□；设置仪制、辨别位次，还有什么比承受命令的尊崇更优先？何况承受上天的福佑，于是生下女儿。刚到周岁，便开始初次封爵；选择吉日，向列位宣布。皇帝第二十女，□姿淑□，秉持德性而纯粹；承受璇极储藏的光辉，追溯珠星而□□；□□如玉的资质，早早□□□的祥瑞；兰芽萌发，如今到了剪发成童的日子，宣扬□□□，赐予宠□，□□□的特殊荣誉，礼仪次于皇后一级，用来□□□□□，确实□内宫治理的华美。啊！封地相当于楚国的一半，爵秩大概比□□□□；又如鲁国诸侯的宾馆，分施恩典，先前已经显示嘉美名号。应当更加修行肃敬和谐，益加□□□□□□□□。韩国大长公主特改封为贤德懿行大长帝姬制。门下：朕亲自总揽万机，□□□□□□□□制。褒奖叙录懿美亲属，遵循神考的谋略；光明发扬□矩，□顾念诸姑的重要地位，□□近属的尊贵。赐予丰厚徽章，向□位宣布。韩国大长公主，性情姿态柔和仁惠，□禀赋安静专一；历朝都极尽美好的礼数，早已敦厚庆□；□以大名分封两国。不□□□，何况如今国家典制更新，正应当表彰帝族的盛大，载加崇□的命令，更加厚重教化风俗。啊！车服并不系于她丈夫的地位，这是由于前代训诫；富贵也不能改变她的操守，应当更加努力施行长远谋略。前去承受恩荣，永远安享长寿福庆。特此施行。徐国长公主特改封为柔惠长帝姬制。门下：朕考察周代之道，恭敬遵循先代谋略；依据实际确定名号，整饬并纠正沿袭已久的陋制。顺应亲爱之心而广施恩爱，开始颁发新的美好称号。顾念这位贤德王姬，她正是同胞亲属，应当隆重宣扬大号，以向群臣诚信宣布。徐国长公主，温和仁惠而柔顺聪明，谦逊恭敬而安静专一；深受烈考钟爱，早年承受顾念抚育的慈恩。下嫁勋贵之家，更加显著肃敬和谐的声誉。现逢正式更改旧制，于是改赐美好徽章；考察德行认为合宜，推恩仍遵循旧例。啊！以古人为师，正可以超过三王；仁爱敦厚亲族，希望成为天下的仪范。还望安享福禄，不要懈怠训诫之言。特此施行。陈国公主特改封为淑和帝姬制。

译门下：朕遵循古代的谋略训诫，随着时势而发扬光明。顾念□帝女的分封，还要依靠诸侯国筑馆。于是遵循先志，更新一代制度，开始举用嘉美称号，以取信于群臣。陈国公主，柔顺善良而自有规范，淑善谨慎而合乎仪礼；承受宫闱的庆祥，是哲宗所钟爱的女儿。已经出嫁甲族，于是分施沁水的新封地。现在既然正式矫正了先前的常典，理应再加特殊礼数，以彰明美好品行，完全符合众臣的教导。啊！依据实际确定名号，确实符合国家长久的谋划；顺从内心便能友爱相亲，更加敦厚天性亲亲的恭敬。恭敬承受皇帝恩光，永远取信于宴享赞誉。特此施行。韩国公主特改封为淑慎帝姬制。门下：树立爱心必须从亲族开始，没有比顺应亲情而友爱相处更重要的；以礼仪辨别等级，还有什么比依据实际表彰名号更优先？顾念皇室贤德的王姬，她是哲宗的幼女。于是重申前诏，隆重颁布新章。韩国公主，秉性温良，姿态凝重秀美纯粹；早年学习公宫教导，柔顺的德性在内心融和；成为外戚亲族中的光华，贤美声誉在外显著。现在举行周家的制度，开始更改汉室的封号，以端正国家常经，以彰明古代训诫。啊！要成就光明发扬的宏大法典，必定要端正名号；要夸示敦亲叙族的隆厚恩典，希望扩大仁爱。前去承受宠厚恩泽，更加求得长寿吉祥。特此施行。授予嘉福公主特封嘉福帝姬制，政和三年四月十五日。门下：朕遵循古代谋略，继承美善的成法；因亲族而树立爱心，隆重彰明天性的尊崇；按照义理制定名号，以此表明帝姬的尊贵。顾念长女，庆祥聚集于宫闱，冠以美好名号来申明恩典，向昕廷诏告并发布命令。嘉福公主，珠星孕育精粹，内宫凝聚光辉；法度礼仪生而知之，已经显出言语容貌方面的德性；柔顺美善而自得，不必烦劳图籍史书的规范。现在开始实行新章，用来大力宣扬美善法则；提高位序，增加典礼中情理和文饰的内容。啊！确实美好而且盛美，拥有华丽丰盛的服饰；愿她长寿至老，继承长寿和安乐的众多祥瑞。勉励她发扬美善声誉，以安享纯厚福庆。特此施行。荣福公主特改封为荣福帝姬制。门下：朕恭敬奉行宏大的皇室制度，追承先代志意，完备一代的大典，斟酌三代更加文饰的礼制。既然帝女尊贵，还应承袭王制的旧规；亲族想要尊贵，礼制务必极尽优厚隆盛。然而名号必须名实相符，事情应当取法古代开端。因此颁布明白命令，向各方宣布。荣福公主，禀赋中正和谐，性情仁善谨慎；遵守图籍史书规范，仪服与身份相称，确实践履佩玉的节度。先前考察旧事，已经给予初封，爵秩比视真王，作为同姓诸公主之主。现今想到沿袭旧制的弊端，必须寻求训导启发的办法；重新赐予恩典徽章，开始更新爵位名号，以光大国家体制，以厚重民间风俗。啊！雅正地推行敦亲叙族的仁德，将要辅助成就美好教化；能够努力修行肃敬和谐的德行，就应当相称于特殊荣誉。恭敬承受训诫之言，更加安享长寿福祉。特此施行。安福公主特改封为安福帝姬制。门下：朕大大整顿上天赋予的使命，继承并发扬先代谋略。考察成周制作制度的隆盛，纠正炎汉沿袭旧制的错误。现有这位美善女子，不能再沿用华贵却不合实际的称号。虽然爵秩比视真王，常法训诫也都具备，但以同姓诸公主相称，只是徒然沿袭虚名。于是来到大廷，隆重发布诚信之号。安福公主，分承银色光辉，挺秀于金枝玉叶；早早符合寝簟之祥，盛大承受椒房宫中的庆瑞；谨守佩玉的节操，长久显有柔顺的仪范；扩充汤沐邑封地，屡次承受特殊礼数。现在开始制定新的美好典章，应该再赐予徽号，以彰明天家亲属之恩，以敦厚人伦根本。啊！亲族想要尊贵，必定要隆盛敦亲叙族的仁德；名号必须名实相符，还望更加修行肃敬和谐的德行。更加安享福祉，盛大承受皇帝恩光。特此施行。康福公主特改封为康福帝姬制。门下：仁爱亲族，是为了彰明人伦根本；义理兼顾尊贵亲贵，理应隆重辨别等级的仪制。朕于是考察周诗，仰遵先代训诫，亲自制定善制，革除筑馆的旧称，颁赐美好名号，使朝廷班列中的人都受到警策和教化。康福公主，庆祥聚集于华美宫禁，祥瑞发端于深宫；聪慧高峻而天生如此，居处学习组绶的礼教；肃敬和谐日益成长，行动从不发出佩玉相撞的喧声。现在开始实行新章，大力宣扬美善法则；顺应情理，这一名号相称；表明实际德行，确实合宜。啊！位序已经提高，仍然比视真王的爵秩；谨慎遵守箴言图籍，不要忘记师氏的规范。前去承受盛大恩光，更加安享众多福气。特此施行。崇福公主特改封为崇福帝姬制。门下：朕考察古制，与周代同样盛美；彰明德行，和睦亲族，从家庭推及国家。现在帝姬尊贵，却还遵循公馆的旧称，于是赐给她嘉美称号，用来发扬先人的志意；发布这一重大名号，应当敦厚叙明我皇家的亲属关系。崇福公主，兰芽萌发而芳香腾达，美玉般的光华禀赋纯粹；柔和娴静而自得，不必烦劳傅姆勤教；庄重稳重而早熟，确实发扬天孙的秀美。现在隆重发布褒奖典章，用来增加徽号的肃穆美好；礼制和命令更加尊崇，宠爱私恩仍与旧日相同。啊！容貌丰盛如桃李，足以看见仪服的华美；佩戴琼琚美玉，更能看见德音的盛美。还望安享大福，不愧对前代修德之人。特此施行。昌福公主特改封为昌福帝姬制。门下：朕考察三代盛隆的制度，摒弃历代君王卑下鄙陋的做法。想到帝女，仍沿用外馆的称号；于是开始端正国家常经，追溯先皇的志意，颁布重大命号，增加并修饰宠贵名号。昌福公主，星辰储藏光辉，皇族枝叶孕育秀美；资质温和而美善，确实具有珠玉般的华彩；姿态美丽而心地仁惠，大概禀受乾坤的精粹。现在大力整顿常制，用来再赐褒奖徽章；恩典因亲族而隆盛，命令只在适当时机施行，以敦厚宫闱庆祥，以继承位序荣耀。啊！怎么能不肃敬和谐？既然没有违背姆训，便能成就福禄，应当永远承受上天的福佑。前去承受眷爱私恩，更加虔诚地遵循践履。特此施行。《宋大诏令集》第四十卷。皇女五。封拜五。衍福公主特改封为衍福帝姬制。门下：朕光荣地承受上天显明的使命，恭敬奉行宏大的皇室制度；考察神考的燕翼谋划，斟酌成周盛大的典礼。顾念这位美善的帝女，开始更改华贵称号，于是向大廷发布诚信命令，作为谋略告知众多士人。衍福公主，分承宝婺的光辉，孕育于璇源；引导德行有常，虽然尚未接受公宫教育，行为却遵循礼法而不逾越。只是已经传扬于内宫的□，又承受郡国分封；这大概源自汉唐的陋制，沿袭已久，□正的工作还来不及进行。如今隆重举行徽章之礼，应当再加厚重恩泽，以敦厚国家和家庭的庆祥，以隆盛父子之间的恩爱。啊！一定要端正名号，既然完全尽到了宣扬遵行的义理；希望扩大仁爱，以彰明敦亲叙族的恩典。还望更加修行柔顺的仪范，永远安享纯厚福庆。特此施行。徽福公主特改封为徽福帝姬制。