宋大诏令集卷第六十五

译入朝总领国家政务，实在位居三司的崇高之首；出朝分掌藩镇重任，正当二老臣的职责。这是为了把恩礼推及辅弼，仰赖并倚重有功贤臣，乃是大道，岂可虚受？开府仪同三司、司徒、兼侍中、昭文馆大学士、梁国公赵普，禀赋如钟声般卓异，富有真诚明达的品格；国家草创之初，缔造创建的功劳十分显著；在朝廷重臣之中，启发辅弼的功效居多。朕询问老成之臣，参用旧日贤德，再次授予调和盐梅的重任，采用药石般的忠言；弥补调和的功绩已经彰显，调燮勤劳也十分显著。烦劳这位老臣掌持枢衡，授予藩镇宣抚之职，使劳逸均衡；加授掌管军务的官秩，以增加保卫社稷的雄威；大力开发南阳，使其夹辅王室。特授太尉、兼侍中，代理邓州刺史，任武胜军节度使。宋琪罢免宰相、归班制——雍熙二年十二月丙辰 君王敬奉大道而治理各种政务，必定考察台辅之臣，以张大教化的根源；向上用来调和阴阳，向下用来安定救济百姓，唯以此为职责，并与众人共同完成。有时声望有所亏损，众人的情意尚未满意，那么在进退之间，公议自有决定。门下侍郎、兼刑部尚书、同平章事宋琪，早年凭时世所需的才干，曾依附藩邸；多年屡次任职，长久效力于官府。等到朕继承帝位，便念及求访旧臣，攀附帝王而腾达于风云之中；从会府之中提拔，任用为公台之臣。但见识不够宏大，声望□能为众人所瞻仰，素来没有端正谨慎的称誉，只有诙谐戏谑的讥评。朝廷章程、政事典制，没有得到阐明；各种法度和常伦，如何能够恭敬遵循？岂可承受朕倚重辅弼的重任、担当忧患责成的职位？应当任用秋卿，使其交还宰相印信；以礼让他退下，并不是没有恩德。勉力恭敬承受，自求安逸。可任刑部尚书。李昉罢免宰相、授左仆射制——端拱元年二月庚子 端拱年间的崇高资望和文昌右相之位，不是贤者不能授予，想来这是出自皇帝诏令而为公议所定。告示诸位僚属，颁行这一明确命令。中书侍郎、兼工部尚书、同中书门下平章事李昉，是朝廷重臣中的旧德，也是以文学著名的儒者；任职台阁的常列，素来声望很高；居于宰辅重任，长久施展谋略。谦逊和顺，具有君子的风范；纯厚美善，擅长古人的美德。如今停止担任三公之事，总领六卿，主管掌理喉舌的官署，使北斗般的光辉更加显著；领导士大夫行列，居南宫之首。用以资助镇定风俗的清正规范，表示尊重贤人的盛大典礼。特殊礼数正适合尊崇显著，朕的眷顾比对股肱之臣更加不同。接受厚恩，优游于显贵名器；恭敬履行你的职位，前去敬慎任事。可任尚书左仆射。赵普罢免宰相、授兼中书令、河南尹制——淳化元年正月戊子 带河盟誓之中，萧相国在群臣中居首；分陕镇守的重任，周公在二老臣中位居第一。何况你为国家宣扬缔造之功，在朝廷重臣中功绩显著；诚恳辞让金铉般的崇高职位，希望实现乘安车退休的志愿。若不加以特殊礼遇，如何报答你的盛大功勋？开府仪同三司、守太保、兼侍中、昭文馆大学士、上柱国、许国公赵普，器宇深沉宏大，风度法则威严肃穆；辅佐拥戴先帝，实有辅佐受命的功勋；辅弼年少君主，更显出不顾自身的节操。自从再次持掌将帅之钺，三次居于宰司之首；尽力施展谋略，勤勉恭敬、协和德行；大小事务，知道的没有不办理；昼夜勤劳，渐渐因之成疾。于是遵循赐假休养的典章，恳切陈述退位的请求。朕再三劝喻，终究不能改变他的意志。巩县、洛阳一带是成周的旧地，王畿广大，实在关系到保卫治理；京城地位重要，确实需要有德者作为表率。于是兼授掌握八种权柄的职位，前去安抚千里之邦；勉力承受宠命，以资助不用亲自操劳而治理。仍任守太保、兼中书令，代理河南尹，兼功德使、兼西京留守。吕蒙正罢免宰相、授吏部尚书制——淳化二年九月己亥 宰相的职责，是代替上天处理政务，统领和治理人物；对内用来平定百姓，对外用来镇抚四夷，华夏共同仰望，国家安危都系于此。如果没有谋划和进言，听不到苦口相劝的话；结党营私、相互勾连，深深辜负百姓的期望，就应当施行策书罢免，以整肃朝廷常法。光禄大夫、中书侍郎、兼户部尚书、同中书门下平章事、监修国史、上柱国、东平郡公吕蒙正，被提拔后□□平，屡次升任清要之职，骤然登上三公，至今九年。本来应当为公家竭尽心力，振作精神治理各项政务；任职应当弥补君王过失，却何曾有过听闻？明知自己只有提瓶之小才，却曾无所操守，只知对亲近之人援引扶植，不思考澄清淘汰官员品流；窃取俸禄、偷得安逸，没有比这更严重的了。掩藏过失、包庇污秽，实在应当自己知道。如果再倚靠他来辅弼协调，便是自己招致蒙蔽；政务有缺失，后悔也无法追回。因而保全进退的适宜，表示始终的名分。姑且居于会府，让他掌领天官，这已经是优厚隆盛；不要忘记反省。可任吏部尚书。张齐贤罢免宰相、授尚书左丞制——淳化四年六月丙寅 居于君主之位，实在依赖股肱；渡过大河，必定依靠舟楫。有人自从升任廊庙重臣，已经历经多年，略显昼夜勤劳，应当保全其进退的礼数。吏部侍郎、同平章事张齐贤，潜心学习儒术，凭科举进入清贵仕途；长久参与机密部门，曾经受托承担折冲御侮的重任；每每喜欢谈论方略，很是自许能够建立功名。骤然升任宰辅权位，不久又正式承担调和政务的职责。朕询问贤俊之德，让他辅佐朕这一微末之身；但力量不能达到心愿，声名超过实际，何况多次长期请假，尤其应当解除宰辅职任，让他迁任左丞这一崇高资望的职位；勉力遵循南宫旧例。可任尚书左丞。李昉罢免宰相制——淳化四年十月辛未 调和阴阳，辅佐天地，秉持至公而端正各种法度，使各项功绩兴盛而规范四方，这就是宰相的职责。如果有人在任上犹疑不决，进言辅弼毫无所闻，即使居于廊庙的崇高职位，也没有显著的弥纶功效，应该发布朝廷旨意，以罢免宰司。金紫光禄大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史、上柱国、陇西郡公李昉，早年仕进于昌盛之时，多次升任华贵高位。朕继承大业，渴望见到老成之臣，骤然将他升入侍从班列，再次承担调和盐梅的重任。本来应当辅佐宣扬帝王事业，启发引导皇帝谋略，竭尽智虑代替上天处理政务，体察真诚明达而掌握国家权柄；但岁月屡次更换，功绩却有所欠缺。朝廷制度的损益，社稷安危的大计，应该由宰堂谋划决断；你自处于机衡之位，竟没有规划。使教化的根源停滞如此之久，使众人的声望孤立，又怎能深得人心？朕继承帝位治理百姓，虚心等待治理成效，假如□□重要政务仍委托给具臣，那么上天和神灵恐怕会使朕遭受深重谴责。应当免去公台的重任，以保全进退的私恩；让你长期主持中台，仍是优厚的待遇。仍任尚书右仆射，罢免参知政事。

译吕蒙正罢免宰相、授右仆射制——至道元年四月癸未 国家的政务大体出于中书，朝廷的纲纪全在会府。何况端揆的职责，正居于师长般的崇高地位；如果不是台铉中的贤者，怎能慰藉士大夫的期望？光禄大夫、吏部尚书、同中书门下平章事、上柱国、东平郡公吕蒙正，挺身而出，具有杰出器度，符合昌盛时代的期待。自从因梦卜求贤的征兆而被选用，便承受调和盐梅的重任；谋略明达而不懈怠，辅佐正直而不改变。由天官再次执掌政柄，等到主持调和鼎鼐时，实在是老成之臣。朕敬奉宏大谋略，建立皇极；虽然弥纶国家大体，却本来尚未完全符合天下安乐；但勉力辅佐而持心谨慎，也足以看到勤劳不止的表现。只是很是压抑了对隆盛太平的期望，应当使劳逸的功绩均衡。长期主持金台，作为百官的表率；职位地位高而事务简约，足以颐养身心。勉力承受宠光，前去履行你的职位。可任尚书右仆射。张齐贤罢免宰相、归班制——咸平三年十一月丙申 昨日因阳律初升，举行朝会并展开礼仪；笙、镛乐器俱备，冠帽佩剑排列于朝廷。没有料到宰司之臣忽然损害仪范。为了彰明常法，特意告谕诸位僚属。光禄大夫、代理门下侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、上柱国、清源郡开国公张齐贤，先前违忤先帝，迅速出任外藩；等到朕继承帝位，又承受委任，职位尊崇而掌管喉舌，职责在于宰辅权衡，居三事的崇高位置，享有万钟的厚禄。恰逢承担大礼，应当率领百官，却竟然沉醉于酒杯，帽子歪斜倾倒，亵渎朝廷，违背盛大仪式，按法应当置于典刑，用以纠正违礼怠慢。念及你久经显用，姑且曲意施加宽恩，希望你反省自身，知道朕是在宽宥过错。仍任原职兵部尚书，退居班列。向敏中罢免宰相、归班制——咸平五年十月丁亥 在朝廷之上，辅弼大臣实在代替上天处理政务，以此尊崇政治根本。如果徇私越矩，欺瞒君上以求安逸，身处公朝，怎能符合众人的期望？光禄大夫、尚书兵部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、河南郡开国公向敏中，曾侍奉先帝，曾列于中枢；等到朕继承帝位，便正式担任宰辅。但辅佐赞助的功劳没有显著，廉洁的操守也没有听闻；谈论利益很多，败坏名声而不知羞耻。开始营建前宰相的宅第，最终又兴起寡妇的诉词；当面对朕却违背诺言，作为臣子实在自我昏昧。应当罢免，以整肃群臣。可任户部尚书，退居班列。吕蒙正罢免宰相、授太子太师、莱国公并加恩制——咸平六年九月甲辰 国家有承受辅弼之臣，正是股肱之佐；入朝时既依赖其美好谋略，退居后也要使其保全修养本性。特进、守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、上柱国、东平郡开国公吕蒙正，文雅的品行为士大夫所推重；出入两朝，历任三公，治理百事繁会，集聚九种功德的和谐。昼夜勤劳，以致身体内部生病；希望辞去宰辅，屡次削减奏章请求。朕不忍违背他的至诚心愿，于是下达优厚命令：任太子太师，进封莱国公，加食邑七百户、食实封三百户，改赐功臣名号。寇准罢免宰相、授刑部尚书制——景德三年二月戊戌 辅弼协调的职责，应该隆重礼遇；有人历任台阶要职，经历多年，弥纶政事典制，昼夜竭尽心力，应当使其进退合宜，以保全始终的名分。于是颁布明确命令，隆重告谕诸位僚属。光禄大夫、代理中书侍郎、兼工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、上谷郡开国公寇准，怀有宏伟谋略，出仕时适逢昌盛时运；器干可比国家栋梁，声望文采冠绝当时俊士。先前因是先帝旧臣，受到虚心而厚重的礼遇；提拔进入会府，很快列于近臣之司；在朕身边辅佐，光大帝王事业。考虑到机要政务，不想再重重烦劳你，解除黄阁的繁重权力，正式授予秋卿的崇高官秩。承受这项宠命，用来保全美好谋略。可任刑部尚书，改赐功臣名号，其余照旧。王旦罢免宰相、授太尉制——天禧元年七月丁巳 表彰贤能、崇尚德行，是国家的常法；追念旧臣、顾念功劳，是君臣之间深厚的契合。现颁发诏书提高等秩，表明朕深切的关注。开府仪同三司、守太保、兼门下侍郎、同中书门下平章事、上柱国、太原郡开国公王旦，性情淳厚坚定，持守中和，宣扬仁慈，通达明哲；根本在于深沉的见识，以美善的文章加以发挥。他的盛德在百姓中首屈一指，美善的言论在国家议论中广为彰显。自从授予他宰相大权，便居于宰辅之首；提出谋划政事、辅佐君主、施展才干的方略，辅助推行端拱而成的教化。他具有魏相总领政务的要领，敦行曹参清静无为的规矩。由于尽心竭力的缘故，感受疾病，病势十分沉重。他多次密封奏章上奏，倾吐诚恳之情，请求辞去荣位。因此特意提高他的荣典，减少他入朝谒见的次数。虽然朕对他深加眷顾倚重，他却更加谦逊自持。于是停止加给厚恩，使他遵从平素的志愿，希望能够安静休息，逐渐保养身体、享有和平。然而他又接连上奏，忠诚之心更加真挚。朕想到国家万机重务，长期烦劳一位德行卓著的老臣，特意加以优厚褒崇，使劳逸得到均衡。授予上公的高等秩位，任真馆清祠之职，使他得以安心休养，广泛获得福祉。可授太尉，依旧充任玉清昭应宫使，加食邑一千户、食实封六百户，改赐功臣称号，择日备礼册命。《宋大诏令集》第六十六卷 宰相十六篇，罢免二篇 王钦若罢去宰相，授太子太保，归班制；天禧三年六月甲午 门下：辅佐君主的大臣，所寄托的责任尤其重大，所以能够运转国家枢机，使天与人相互感应，镇定安抚国家，使百姓亲附。若有人显著地承受执掌政权的任用，逐渐经历多年，就应当使劳逸均衡，以彰明同德。开府仪同三司、行尚书左仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事、充景灵宫使、上柱国、太原郡开国公王钦若，才干谋术精明敏捷，机谋思虑深邃；早年从儒学科举中脱颖而出，在才俊之中声名远播。很早便因慎重选择而受到任用，历经显贵仕途。朕对他的顾念待遇非同寻常，宠信恩遇远超常等。他在枢密院任职时，常参与帷幄谋划；在中书省任宰相时，又承担调和政务的重任。如今掌管国家权衡枢轴，能够遵循典章常法。念及他的勤劳功绩，使他享受优闲；任命他辅导太子，禁中储宫的师傅之职由此更加尊崇；不要忘记往日的宏大谋略，前去履行你的职位。可授太子太保，归班。寇准罢去宰相，授太子太傅，归班，封莱国公制；天禧四年六月丙申