宋大诏令集卷第一百五

译门下：尽忠尽诚而思念孝道，终于到了丧制期满的时候；竭尽才能服务公家，正应当除去夺情起复的名号。考察明确的礼制，因此降下恩宠光辉。具官狄青，素来具有卓越智谋，向来以骁勇果敢著称；多次承担军务，长期研习武备。过去西部军队驻守边疆，你在外勤勉施展将帅谋略，参与制定帷幄计划，帮助振作国家威势；具有贾复折冲御敌的才干，具备周亚夫持重治军的风范。报效功劳居于最优，声誉日渐高涨。正要厚重委任、倚托于你，却忽然遭逢丧祸，于是从丧服中起复你，晋升并授予节旄。孝道谨慎已经成就，何况忠勤功劳又同时建立？岁月已经过去，便应当加授荣誉徽章；提升你的尊贵阶秩，并扩大封邑。唉！疆场重任、戍守更替的烦劳，关键在于统帅；只有盛明的治理才能安定事体，只有诚信顺理才能使人心服。努力思考善于治军的办法，不要废弃以前的功效。可以。狄青授彰化军节度使加恩制。门下：统率万人，是为了考察治理军队的方法；镇守四方，是为了寄托国家和都城的重任。这确实关系到治理外部事务，所以用人本来不能轻率。我有功勋贤臣，正适合担任统帅；应当谋求盛大功绩，以端正中央军权。于是选择吉日，向列位臣僚宣布。具官狄青，具有深沉凶猛的气度，胸怀忠贞刚毅的资质；因军功而列名仕籍，接受边疆重任。权谋和形势，通晓四种兵书；叱咤怒喝，具有万人之敌的威势。自从种方背德，到边吏上呈文书，至今绵延多年，确实已经四十年。增加两使的留后事务，兼领七萃禁军；委任你于北方边陲，使你整治戎事。后来遭逢父母丧事，又起复你而采用军务权宜；节操更加坚定，历时已经很久。边防安静，疆场没有喧扰。每当想到你的功劳，怎能不先行优厚典礼？于是把谋略施行于朝廷议论，并且派你巡视版图。授予你彰化军全军，控制密须附近的土地；前往接受瑞节，就任将军衙署。并且提升环卫之尹的阶秩，晋升告圭之爵；增加近畿田产、扩充食邑，更改并提高名号以报答功劳，一并表示宠爱嘉奖，以显示特殊待遇。唉！在朝廷建立旌旗，在边疆控制藩镇；有社稷、有百姓，便可以宣扬条教；兵力充足、粮食充足，便可以安抚平定疆场。努力扩展美好的谋略，不要辜负我任命你为统帅的举措。可以。张茂实依旧检校工部尚书、充宁远军节度使加恩制（嘉祐元年恭谢）。门下：我过去白天正午还在听政，深夜还在读书，虽然有大禹、商汤那样求治的心志，从来不敢懈怠，但在效法黄老、保养性命方面颇有不足。幸赖上天厚土赐予安康，又蒙宗庙社稷广施保佑，善气重新回来，吉祥的身体因此强健。我恭敬前往朝廷，述修祭祀之事，以虔诚报答上天，用来答谢大吉之福。藩岳诸镇进献贡物而全部到来，神灵呈现恩赐而共同和穆。荐享的晚上，仪仗器物灿然完备；丹色火炬报告升起，祥瑞光景更加照耀。于是按照典章策录功勋，依照文书班赐胙肉。想到那些镇守军旅的臣下，便用此来符合改立年号的庆典。具官某，忠诚节操果敢壮烈，志向气度深沉；继承功勋良臣的美德，善于谋划，通晓奇正之术；熟悉安定边疆的将略，善于抚慰军民；辅佐出使绝域的人才，掌握其中要领。以忠谨操守入内守卫宫室，以武毅风范出外镇守要冲。牙旗高高树立，军法严明；统辖十国相连之地，总领普宁的要区；万人由你治理，镇守上党的强藩。封疆守备安定，朝贡谨慎，终于成就了太平盛事。平均赋税、施行祥福，参照内外臣工的劳绩，昭示天下疆域的庆贺。你正是贤良统帅，应当以勋名尊崇；仍然开拓扩大食邑封地，更加显示陪敦的宠遇。这是特殊的礼数，用以显扬盛大功劳。唉！国家因此光耀，天和人共同助成顺利；康宁的庆福，难道只是我一人享有吗？如大雨般充沛的恩典，希望普遍施及屏翰之臣。前去承受这份宠荣，更加谨慎地施行你的谋略。张茂实检校司徒、集庆军节度使加恩制（嘉祐八年，英宗即位）。门下：我恭敬承受先帝顾命，得以继承盛大的基业；永远想到守卫国家的艰难，更加深切体会对你的倚重。想到你这位久经军务的统帅，正镇守近畿藩镇，于是选择吉日，特加朝廷恩典。推忠保顺翊卫功臣、淮康军节度、蔡州管内观察处置等使、光禄大夫、检校司空、使持节蔡州诸军事、行蔡州刺史、兼御史大夫、上柱国、清河郡开国公、食邑六千五百户、食实封一千六百户张茂实，性情根本忠诚谨慎，气度深沉雄伟；蕴藏智谋而能统率自己，遇到风云际会便建立功业。对内掌管兵权、统领军队，显著建立宿卫功劳；对外抵御侮辱、挫败敌锋，符合朝廷对良将的期望。加上你恭敬谨慎地办理事务，勤劳辛苦地修整自身；不居功于远大的名势，享有富贵却能自我保全。谋略更加盛大，正应当晋升官秩；提高你所任职秩的等级，前往推行五教；改任掌握旄节的重任，于是长久统领十个藩镇；扩大实封以增加陪敦，增加户封以光大启发。唉！高官厚禄，我不会吝惜褒奖嘉许；显赫功绩和英伟姿态，努力谋求报答称职。不必多加训诫，前去承受恩典和荣章。可以。姚雄加检校司空、泰宁军节度使，致仕后进封开国公制（政和元年十二月十一日）。门下：壮年仍然正当奋发，应当恭敬承担严整军法；体力已经衰退，便应安享退居乡里的闲逸。出仕和退处都合乎道义，始终礼遇同样厚重。特意彰饰恩典，广泛发布诏令。武康军节度、洋州管内观察处置等使、持节洋州诸军事、洋州刺史、提举西京嵩山崇福宫、上柱国、吴兴郡开国侯、食邑一千八百户、食实封六百户姚雄，资质深沉勇毅，世代承受忠勤；有凛然的甲胄将帅仪容，又兼有掌握兵符的谋略。对内抚循边徼守卫之士，对外统制戎区军务。你奋勇直前，大概承袭了山西人的强劲；凡是遇到敌人便立即击破，尤其以河外功勋最高。等到再次起复入朝，又屡次承受分掌藩镇的任命，安定武事，多次上奏报捷。正当我留意考察你的才能，你却急忙陈述病情请求退休，于是让你休息于祠馆，暂且顺从你所求的安逸。看遍你上交的奏章，也不能改变你的志向。再次想到你过去作为爪牙之臣的功劳，怜悯你任职的勤劳，于是勉强成全你辞去荣位，难道就没有优厚的宠赏吗？提高冬卿的官秩，改授辅镇之斋旄；依次排列爵位、酬答功劳，增加田产、扩充赋税，一并给予优厚恩典，以增加你归来的荣耀。想到你是老成之臣，应当更加厚重地报效国家。唉！愿你的寿命与功业一同延续，以副合我向年长贤臣咨询的心意。公事在先、忘却私事，这是你一向怀有的高尚志向。不要说已经辞去政事，便产生远离国家的心思。可以。刘法授保大军节度使，充熙河兰湟路经略安抚使、马步军都总管，知熙州制（政和六年五月二十六日）。

译门下：周官以八种权柄告诫君王，首先便是驾驭贵臣；《左氏》以七种德行治理武事，也说要评定功劳。想到你的爪牙之臣，能够勤勉守卫疆场，于是选择吉日授予命令，发布诏告于朝廷。具官某，器宇深沉雄伟，资性严肃恭敬；奇谋必定奏效，独擅玉帐中的威名；义勇无人能敌，禀受金行般刚劲的气势。长期身着武服，积累了许多战功。现在统领精锐兵士，前去筑造新的堡垒；竭尽你的心力，成就我的军事事务。诛杀仇敌，竟没有一辆敌车能够逃回；肃清边境，正使百堵城墙都兴建起来。用特殊功劳来报答你，特意颁下优厚赏赐。洛郊的显要重镇，使你晋升掌握将帅旄节；狄道的雄藩，又特别宠遇你专掌帅府。更加隆重地委托重任，一并表示褒奖嘉许。唉！前往四方筑城，出兵之车因此赞美南仲；现在赐给你福祉。江汉之间因此任命召公，希望你不要废弃前贤的修为，还要让人看到长远的功业。可以。张维加恩制（政和六年宗祀）。门下：我恭敬承受上天的光明，盛大继承先考的辅翼，举行宗庙祈祷的典礼，进而表达配享昭明之神的诚意。登堂面对神灵，庄严如同帝王亲自享祭；宾客列于五室，恍惚间仿佛万物的形象都来临。正值祭祀盛事完备成功，便有深厚广大之恩。因此宣告朝廷名号，以宠遇忠勤之臣。具官某，品德温润纯粹，秉心恭谨慎重；分掌藩镇而不曾听闻自负夸大的过失，领有真祠官职而更加勉励恭敬。正值开始严肃施行新的礼制，应当共同享受宏大的福庆。增加实封租赋，附加许多赋税，以此隆重对待你的恩宠，确实符合常典。唉！上天赐给我使祭祀成功的福佑，已经在大祭中完成相应的礼秩；你承受这大福，也是上天赐给善人的恩典。更加努力办事，以恭敬接受我的训诫。可以。郭重加恩制，同上。门下：我继承列位圣人的美好事业，考察先王的典章；开始修建新的明堂，进一步讲求完备的礼文，以此严肃举行祭祀，确实尽到孝敬先祖的准则。天与人没有间隔，福禄因此到来。想到你这位久经军旅的良将，近来护卫宫禁周庐。于是普遍施行恩惠，向治朝正式宣布。具官某，气节深沉雄伟，才资勇敢刚毅；早年即身着武服，在塞外驰骋威名；长期掌握兵符，严肃军中的纪律；赴战立功从不懈怠，统御众人很有方法。你竭力请求安便，朝廷于是按照旧日功勋加以封赏，宠遇你斋坛授将的尊重，借给你祠馆闲居的清静。正逢举行精洁的大祭，于是广施庆典恩泽；增加田产实封，拓展井田并扩大陪封。唉！来此共享熙和安宁，应当共同享受神灵已经降下的福祉；既忠且孝，还应当坚定保卫社稷的诚心。仰承恩荣，越发恭敬地接受重大训诫。可以。刘法检校少保制（政和四年四月七日）。门下：陈列兵戈以宣示告诫，正是恭敬施行上天的惩罚；击鼓奏钟凯旋而还，正是重视王师凯旋献俘的大典。因此举行策录功勋的礼典，酬答首先奋勇作战的臣子，于是召集朝廷官员，广泛宣扬诏令。检校少保、保大军节度使、充熙河兰湟路经略安抚使、兼马步军都总管、兼知熙州军州事、及管内劝农使、彭城郡开国侯、食邑一千七百户、食实封四百户刘法，资质刚毅，智虑深沉；早怀忠信之诚，又研究韬略兵法。承担方面重任，居处便研习礼乐、推重诗书，整顿军旅仪容；行动则以进攻取胜为贵，以退守为贱，名声震动边地草木。谋划使洮陇安定如金城汤池。每次迅速发动盛大的征伐，更加显出办事能力很多。正逢夏台违法乱纪，于是命令你保卫边疆；平常穿着军服整饬战车，首先任用鹰扬般的将帅，奉持神威旗帜指向有罪国家，使蚁聚般的敌区得以平定，竟没有劳烦军队停戟；随即荡平坚城险阻，占据了咽喉要地，同时兴建壁垒。接着继续征伐、扩大声威，功绩实在没有比今天更盛大的了。以盛大功劳诏授爵位，应当显著酬答特殊功勋；于是提升为亚傅的班秩，〔原文数字、纪年保留：百里〕 准。姚古检校少保制（政和七年九月十六日）。门下：保卫国家、驾驭远方，没有什么比经略武备的谋略更为优先；制定爵位、排列功劳，这才有奖赏大功的典制。想到你这位统领边疆的将帅，曾经专掌统率军众的权力，既然已经献上显赫的功劳，就应当广施优厚的恩典。因此颁发恩诏，明白告谕朝廷群臣：昭庆军节度使、充任环庆路经略安抚使、马步军都总管、兼知庆州军州事及管内劝农使、吴兴郡开国公、食邑二千二百户、食实封五百户姚古，才智谋虑深沉，资质刚劲勇猛。家传用兵方略，见识兼有龙韬、豹略之学；世代享有威名，号令足以使貔貅般的军队信服。你屡次镇守庆阳这一藩屏之地，那里实际上正当西夏的咽喉要冲。近来我命枢密大臣出外宣示朝廷谋略，特意烦劳你总领守护边疆，前往完成讨伐平定之事。临冲之车高大壮盛，凭借坚固的城池却很快攻下；出征的将士行动迅捷，俘获众多敌人而全部归来。起初建瓴之势容易取胜，最终又如破竹一般势不可挡。你包揽山川险要，安坐而使边塞的忧患得以平息。如今举行饮至礼慰劳凯旋归来的将士，首先酬答你的功劳并晋升官秩。礼仪待遇比拟亚保，增加食邑和实封，以增添你受命镇守方面的荣耀，同时广泛彰显天子的声威。啊！方叔率军出征，已经使军队的声势壮盛；召伯完成治事，还应当能够使疆土安宁。务必恭敬遵守我的训诫，更加勉励你的谋略。准。刘法检校少傅制（政和八年八月五日）。门下：陈列干戈以昭示告诫，这是恭敬地奉行上天惩罚之命；奏鸣鼓钟镈，以凯旋归来，这是再次举行王师大献俘的礼仪。因此举行策勋奖功的典制，酬答首先奋勇用武的臣子，于是召集朝廷群臣，郑重宣扬诏命。检校少保、保大军节度使、充任熙河兰湟路经略安抚使、兼马步军都总管、兼知熙州军州事、管勾神霄玉清万寿宫及管内劝农使、彭城郡开国公、食邑二千二百户、食实封六百户刘法，资质刚强坚毅，才智谋虑深沉，早年就怀有忠贞诚信之心，同时精通韬略和兵法。接受镇守一方的重任，平时便考阅礼乐、敦促诗书，整肃军旅的仪容；行动时则重视进攻夺取，轻视退守防御，声名震动边疆地区的草木，谋略使洮陇一带固若金汤。每当迅速发动猛烈的征伐，更加显现出处理军务的才能。适逢西夏朝廷干犯法纪，便咨请你以保卫边境；于是穿着常服整饬军车，首先任用你这位如鹰扬般勇猛的将帅，奉持天子的灵旗，指向应当讨伐的敌国，使蚁聚般的敌军聚集之区得以平定，竟没有劳烦军队停戟苦战，便荡平了坚城的险阻。咽喉要地开始据守，壁垒也一并建立；接着继续征伐，扩大声威，大概没有比今天更为盛大的了。以大功诏命加爵，应当显著答报你非同寻常的功勋，因此提升到亚傅的班次。增加肥沃田地的赏赐。唉！功劳多而赏赐厚，是我用来劝勉臣下劳绩的办法；辅佐周室，国家必然强盛，希望你扩展将帅谋略。前去恭敬承受恩典，务必体会训诫之言。可以。姚古检校少傅制（宣和元年六月十七日）。

译门下：王者用兵以仁义为根本，是为了禁止暴乱、安定百姓；天下的将领通达神明，是为了折冲御侮。想到我的良帅，长期捍卫边疆，恭敬施行威罚；特意厚赐凯旋的恩典。因此发布诏令，向朝廷官员说明。检校少保、昭庆军节度使、吴兴郡开国公、食邑二千七百户、食实封七百户姚古，资质深沉雄伟，气度宏远；宽严有节制，掌握将帅的五种权能；行动神速如神，通晓兵家三阵。自从承担边疆重任，更加彰显弘扬武备的方略；能够壮大自己的谋略，使世代显赫。正逢夏台不肯服从，于是请枢辅出兵；授予节钺、兴师出征，符合采薇出征的命令；执俘献馘，不久便取得破竹般的功绩。要冲接连攻下三城，震慑敌垒，万里之内都安定清平。正要招抚叩关而来的敌人，便开启停止战争的时期。军队启程，已经显著建立了统军的功效；执持介圭入朝觐见，怎敢忘记诏授爵位、谋求功名的教诲？因此升为亚傅的崇高资序，仍然领有原来的藩镇节度使之职。文武都可作为法式，威仪也很完备。唉！收起弓矢、停止干戈，我将施行文德；推重诗书、研习礼乐，你还应当保全智谋和声名。前去体会我的至深心意，更加安抚并保持庆誉。可以。可以。郭仲依旧任建武军节度、佑神观使加恩制（宣和元年冬祀）。门下：朕承受上天的眷顾和天命，遵循宗庙中先圣先王留下的谋略。举行祭祀以迎接长久的福祉，并承受百神的职掌；广施恩惠，大加宽宥，使天下共同享有安乐。念及你这位武臣的贤能，曾经掌管五符之重任，如今遇到扩大恩典的时机，怎敢落后于论功行赏？因此特颁发诏书中的华美恩命，正式告知朝廷众臣。具官某，禀赋果敢刚毅，操守沉着雄健；仪容严整，身着介胄，举动总能表现忠义；统领勇猛善战的军队，长期以来更加显著地建立了恩威。近来多次请求安便，朝廷屡加优厚恩遇，使你出任深邃清静的琳宫职务，仍分授金钺所代表的雄威。适逢盛大祭祀将要完成，广集庆典条目而隆重举行；减免圭赋，增加户数，扩大封邑。啊！恭敬戒慎、专心致志，于是得以享受神明降赐的福佑，迅速蒙受吉祥福禄；特此加厚私人的赏赐。希望你承受这份恩荣，更加敬奉谋略和训诫。可。刘仲武加恩制，宣和元年冬季祭祀。门下：朕在光明的清晨治理百礼，恭敬地在京城近郊举行六蜚之祭，升祔祭祀烈祖，使燕享之礼上达皇天。精诚之意向上昭明，这是亲自以德行祭享天道；盛大光明向下照临，显示福祉降临而开启祥瑞。神灵承受而降临的吉庆更加深厚，厚重地赐予无疆之福。何况是朕的宿将，怎能落后于宠命褒章？泸川军节度使、提举亳州明道宫、彭城郡开国侯、食邑一千二百户刘仲武，禀赋沉着雄健，树立端正明亮的德行；严肃恭敬而勤勉谨慎，智谋足以洞察兵法。既不喧哗，也不张扬，威名却传遍草木之间；其威势隐然如敌国，贤能胜过长城。作为边镇将领统率军队，多次收到建立显著功勋的奏报；退居琳宫而佩带组绶，也仍然享有隆厚的恩礼。如今大报之礼已经完成，理应给予盛大的吉庆宠赏；增加你的采邑，扩展你的食封。啊！再次申明命令以嘉奖你，已经特别均等地施加庆赏；永远赐予你长寿，希望你能够继承前人的谋略和常法。前去接受褒奖嘉美，更加安享宴乐声誉。可加食邑五百户、食实封二百户。高敦复任建武军节度使、醴泉观使制，宣和二年五月三日。门下：爵位用来驾驭贵者，俸禄用来驾驭富者，这是君主施行福威的方式；有才干的人享受禄秩，贤能的人享受休荣，这是用来区别朝廷职位次序的制度。如今各位将领，统率元戎，必须建立非常的功勋，然后才能实行越级的赏赐，以显扬伟大的功业，传播告知朝廷。崇信军承宣使、提举西京嵩山崇福宫、安康郡开国侯、食邑一千二百户高敦复，谨慎畏惧而小心，沉着坚毅而勇敢；任职日久，从未有过失；遇到事务从不挑拣，处处都只求竭尽忠诚。水源深，流水必然长；善行积累多，福庆就不会被遮掩。煌煌然朱轮驷马的显赫，粲粲然金章紫绶的荣耀，都将眷顾你的后人。你曾在朕居藩邸时侍奉朕，怀着赤诚之心辅佐左右，自始至终操守如一，如同宋昌以谋议拥戴孝文帝，如同王常因受到亲信而跟从光武帝。你身任掌管军政的职务，待遇等同执掌大权的重臣。近来奉持使节出行，衔奉王命发表抗论，凛然正气显现在脸色上，直言不讳，所说全都不是为了自身。司马相如出使秦国，留下光彩照人的完璧归赵事迹；苏武坚守气节，持节引佩而归的言辞多么壮烈。你的奇伟节操长期隐而未言，确实应当及时举荐、给予赏赐。朕嘉许你的谦德，只是还没有与众人的意见完全相合，所以颁布恩典，用来推及你的父亲。授予雕饰戈矛和簜节，改授建武军的旌节；以皂盖朱轓的仪仗，改任崇信军的主帅。让你均享真馆的休荣，增加食邑和辕田，同时表示特别的恩宠，显明异乎寻常的礼遇。啊！功劳大的人，赏赐不可拖后；宠遇达到极点的人，志向应当更加坚定。念及你这位老臣，哪里还用等待许多诰命？谨守义方的教训，心中要牢记狐突教导忠诚的训诫；既享受亲身任官的荣耀，又兼有曾参孝养父母的深厚德行。永远安享长寿，更加砥砺精纯的忠心。可。检校少保、建武军节度使韩正提举嵩山崇福宫制，宣和六年。敕：在玉帐中讨论军务，出外统率军队，执掌将帅旌旄的重任；归向琳宫修习道术，入朝参与台绂的荣耀。念及你这位有武德的臣子，曾经受托镇守侯藩，特颁休美之命，以酬答你伟大的功劳。具官某，器量见识宏大深厚，才干谋略俊秀伟大；世代相传的恭敬勤劳，你都践行不懈；天赋的义勇，你也禀受深厚。近来接受朝廷推毂任用的请求，充分施展守边谋略；竭尽力量而不懈怠，分担边镇以外的忧患；治理军众有方，时常使军中获得吉祥。现嘉许你入朝觐见，更加隆重地加以褒奖：授予荡节雕戈，达到元戎所享的特殊礼遇；赐绣裳朱舄，待遇比照次保的常典。斋钺之职不变，真祠之任使你得到安逸；既增加食邑赋税，又扩充国家所给的租赋，一并施行恩典和徽命，以此显明厚重的待遇。啊！崇高的阶阶和显要的秩禄，授予这些难道是朕的私意吗？壮志纯诚，应当以报效来承担你的责任。只有谨慎恭敬，才能求得善终的声誉；只有忠孝，才能保全宠荣。努力宣扬美好的谋略，不要失坠明白的训诫。可。●缺卷106—115。《宋大诏令集》卷第一百十六。典礼一。封禅上。宰相等上表请求封太山，答诏，太平兴国九年四月甲申。朕常常在深夜读书，看到前代君王的事迹很多。若不是圣德达到尧的境界，功业超过舜，治绩可比伯禹，施行仁德可比成汤，才可以登上介丘远望日观，向上天报告成功，替天下百姓祈求大福；经历万代而流传光辉，冠绝百王而独擅美名。倘若功业还没有完成，治理还未大定，德行又比不上钦明之君，道德教化尚未遍及百姓，信用尚未取信于天下，又怎么可以向天地报告成功，在云亭举行大礼？朕自从继承伟大的基业以来，如同涉水过深渊，正想着每天谨慎戒惧，以报答上天的休佑，只希望勉强达到小康，哪里敢轻率谈论大礼？诸卿忠于侍奉君主，有善事便称颂君主，诚意虽然值得嘉许，但此事目前还无暇办理。朕反复阅览你们的奏表，惭愧畏惧实在很深。所请应当不予批准。宰相第三次上表，答诏，四月甲午。