宋大诏令集卷第三十七
门下。汉推女爱。皆主上公之隆。尧广族恩。遂变黎民之睦。顾荷先谟之托。敢忘近属之褒。适临政几。诞朌廷涣。宝安公主、生知淑训。日就芳仪。维越在于妙年。已积流于惠问。永念先帝。实深天性之情。载惟冲人。□辑邦风之美。方鸿恩之冒物。因厚意以展亲。虽无分玉之华。亦有加田之宠。锡之大国。盖拟诸王之封。益以长名。□□同气之属。以孚至化。以应前彝。于戏。慰长信之慈。惟孝爱所以刑国。考大家之诫。维骄盈不可仪人。往承之休。益懋尔祉。可。
祁国长公主进封卫国长公主制熙宁三年四月辛巳
门下。帝妹中行。易象赞其元吉。王姬下嫁。召南美其肃雍。命服亚正后之尊。主礼用上公之贵。宠光之盛。维昔而然。矧同气之至亲。推异数而何爱。祁国长公主、席灵长之绪。承浚哲之祥。禀乾坤之粹和。钟日月之明润。渊懿可度。柔嘉有章。志女功而忘劳。承师教而不倦。今玉笄在首。厌翟戒涂。方结帨于皇家。将执笄于士族。宜疏沫土之邑。俾适富平之孙。庸展茂恩。诞孚醲化。于戏。琴瑟静好。式昭和乐之音。雷风顺承。是为常久之道。勿以夫家之平素。有亏妇德之听从。祗服训词。永绥福履。可进封卫国长公主。
皇第二女封宝庆公主制
仁笃于亲。时方底风化之美。事师于古。众不以名分为私。适揽近司之陈。且旌皇女之号。靡颛予爱。用迪厥彝。皇第二女、庆发温潢。秀生紫掖。如素舒之秋耀。如秾李之春华。未举公宫之仪。已昭贤女之范。将辅成于淑质。宜商锡于美名。加之以褕狄之衣。副之以辟邪之玉。虽曰命上公之主。不敢拟半楚之封。然而秩视真王。礼参正后。兹为人子者贵之尽。亦有天下者亲之隆。匪扬大谟。曷穆群听。于戏。皇室多祉。嗣膺百世之昌。天孙下游。更洽三宫之慰。益勉柔度。进服殊休。可封宝庆公主。
皇第三女封淑寿公主制熙宁八年十二月己丑
书纪钦哉。厘降垂芳于尧典。诗歌秾矣。肃雍流美于召南。乃知皇女之崇。厥有圣经之载。朕承积累之庆。集众多之祥。宜推广于爱慈。用宠嘉于称谓。诹是谷旦。敷于治廷。皇第三女、毓秀仙源。分辉宝婺。恭顺不违于姆教。懿柔寔禀于天资。虽当龆齓之初。已觌言容之婉。列侯视秩。将遵汉室之仪。美名受封。爰考唐家之制。于戏。淑者善之义。期正德之温纯。寿者福之先。庶椿龄之长远。勉服明训。对予懋恩。可特封淑寿公主。
邠国大长公主进封鲁国大长公主制
门下。周美王姬之华。为之筑馆。汉推帝女之宠。主以诸公。宜沿旧典之常。褒显尊属之懿。诞扬明命。播告大廷。邠国大长公主、邦媛嗣徽。天支毓秀。钟仁祖之深爱。服东朝之诲言。居守图史之规。动循环佩之节。维中行之协吉。宜异数之有加。疏封大邦。更易旧邑。率西水之土。虽曰邠荒。保东方之田。莫如鲁乐。惟德是称。既克佩车服之华。率礼而行。又将成室家之美。尚膺长誉。以蹈训辞。可特进封鲁国大长公主。仍令所司备礼册命。
冀国大长公主进封魏国大长公主制
王姬有行。成周隆车服之饰。帝女下嫁。西汉疏汤沐之封。永言贵主之贤。盖有诸姑之重。礼将严于筑馆。义敢后于进邦。敷告治廷。肆扬赞册。冀国大长公主、柔明蚤就。婉懿自持。实先帝同气之亲。膺东朝少女之爱。而能问图史之诫。佩箴管之仪。将从合好之行。以侈宜家之吉。选勋门之裔。得汾阳之善逑。赋连土之腴。荒大名之迩服。如月几望。在钓惟缗。爱自中流。化由近始。于戏。诵昭陵之圣。知教德之夙成。追光献之慈。嗟结褵之何及。往膺嘉数。茂协多祥。可特进封魏国大长公主。
魏国大长公主进封楚国大长公主制元丰八年
门下。朕钦奉诒谋。获绍大统。承祧继序。方怀翼翼之心。经国范民。宜广亲亲之教。粤惟帝子。夙表天姻。载揆嘉辰。肆颁明制。魏国大长公主、席皇支之庆。擅尊属之贤。言动协于箴规。功绪符于图史。宜春启馆。亶承仁祖之休。沁水疏园。浸被先朝之眷。属守成之伊始。宜锡命以有加。易北道之名区。启南郊之善壤。载蕃异数。申贲隆名。以茂龙光。以华汤沐。于戏。周崇懿戚。固以大姬为贤。唐叙近亲。必以襄城为法。往膺优渥。永介寿康。可特改封楚国大长公主。仍令所司择日备礼册命。主者施行。
淑寿公主进封温国长公主制元丰八年
门下。膺图践祚。不敢忘继继之难。惇俗范民。莫若厚亲亲之爱。矧下配天之泽。宜先同气之贤。播告治朝。肆颁显册。某、承华帝系。毓秀天渊。聪悟见于少成。婉嫕由于自得。泽雷兴象。位已光于中行。莞簟既安。祥遂符于吉梦。属缵乾飞之运。大敷涣散之恩。即浙水之奥区。疏永嘉之成国。以昭惇叙。以协荣怀。于戏。锡以长名。本汉廷之故事。封之真户。亦唐室之远猷。往承其休。益介而寿。
译门下：汉代推重对帝女的慈爱，都以公主之尊比于上公；尧帝扩大宗族恩惠，于是改变为百姓彼此亲睦。朕顾念承受先帝谋略的托付，岂敢忘记对近亲的褒奖。正逢亲理政务，特向朝廷颁布诏令。宝安公主，生来便知淑善的训诫，美好仪态日益成就；虽正处在妙龄，惠善声誉已经流传。朕永远怀念先帝，这实在是天性的亲情；又想到自己年幼，□要整饬国家风教的美善。正值广大的恩泽覆盖万物，便借深厚心意来亲爱宗族。虽没有分给美玉那样的华贵，也有增加田邑的宠荣。赐给她大国，仿照诸王的封爵；又增加长公主的名号，□□同胞亲属，以取信于至善教化，以符合先代常典。啊！安慰长信宫的慈爱，孝敬亲爱正是治理国家的根本；考察大家的戒诫，骄傲自满不可作为人的仪范。去承受这份美善，进一步增厚你的福祉。可。祁国长公主进封卫国长公主的制书，熙宁三年四月辛巳。门下：帝王的妹妹出嫁，《易象》赞美其中正的大吉；王姬下嫁，《召南》赞美她的肃穆和顺。命服仅次于正后的尊贵，公主的礼秩采用上公的尊贵。如此盛大的宠荣，自古以来就是这样，何况是同胞至亲，推加特殊礼数又何必吝惜。祁国长公主，承受神灵绵长的福绪，承受深明睿哲的祥瑞；禀赋天地纯粹和美之气，凝聚日月明润之光。深厚美善足以为法，柔和美好而有文采；立志于女工而不以劳苦为意，接受师傅教导而不知疲倦。如今玉笄已插在头上，厌翟车已戒备上路；正要在皇家结帨成婚，将在士族之家举行笄礼。应当分赐沫土之邑，使她嫁给富平王的孙子，以此施展厚恩，广泛取信于醇厚教化。啊！夫妻琴瑟和谐，足以彰明和乐之声；如雷风相顺相承，这是长久不变的道理。不要因为夫家平素的地位，而损害妇德中应有的听从。恭敬奉行训词，永远安享福禄。可进封为卫国长公主。皇帝第二女封为宝庆公主的制书。仁爱亲属，是当时成就美好风教的根本；以古人为师而办事，众人便不会把名分看成私恩。正好看到近臣的陈奏，又要表彰皇女的名号。这不是专断地施加个人宠爱，而是用来遵循常典。皇帝第二女，福庆从温润的皇族血脉中发生，美秀从紫禁宫中诞生；如白月在秋天发光，如繁盛桃李在春天开花。尚未举行公宫的礼仪，已经彰显贤女的规范；将由保傅帮助成就淑善资质，因此应斟酌赐予美好名号。加给她褕狄之衣，配给她辟邪之玉。虽说是命为上公之主，却不敢比拟楚国半数封地的丰厚；然而秩禄可比真王，礼仪可参照正后。这是为人子女者尊贵之极，也是天下君主亲爱宗亲的隆盛。若不宣扬宏大的谋议，怎能使群臣百姓肃然听从？啊！愿皇室多受福祉，世世承受百代昌盛；愿天孙下游人间，更加使三宫感到慰藉。更加努力保持柔顺的风度，进而承受特殊的美福。可封为宝庆公主。皇帝第三女封为淑寿公主的制书，熙宁八年十二月己丑。《尚书》记载敬慎之道，《尧典》以厘降之礼流传美名；《诗经》歌咏婚姻美盛，《召南》流传肃穆和顺的美德。由此可知，皇女的尊崇，确有圣贤经典记载。朕承受历代积累的福庆，汇集众多祥瑞，应该扩大慈爱，因而以美好的称谓加以宠荣。选择这个吉日，向朝廷宣布。皇帝第三女，孕育于仙家宗源，分得宝婺星的光辉；恭敬顺从，不违背保姆教导；美善柔和，实在禀自天资。虽正处于换牙幼年，已经显现出言语容貌的婉美。按列侯的秩禄相待，将遵循汉室的礼仪；以美好名号封赐，又考察唐家的制度。啊！“淑”是善的意思，希望她使德性温厚纯正；“寿”是福禄的先声，希望她像椿树一样长寿久远。努力奉行明训，来承受朕的厚恩。特封为淑寿公主。邠国大长公主进封鲁国大长公主的制书。门下：周代赞美王姬的华美，为她筑造馆舍；汉代推重帝女的宠荣，使公主享有诸公的礼秩。应当沿用旧典的常制，褒奖并彰显尊贵亲属的美德。特意宣布明命，向朝廷广泛告知。邠国大长公主，国家贵女中继承美德，皇族支派中孕育秀美；承受仁祖深厚的爱，服膺东朝的教诲；居处遵守图籍史册的规范，举止符合佩玉声所象征的节度。既然出嫁合于中正之吉，就应增加特殊礼数。分赐大国，改换旧日封邑：虽说邠地荒远，却保有东方鲁国的土地和安乐。唯以德行作为称许；既能享有车服的华美，便应依礼而行；又将成就夫妇家庭的美满。还应承受长久的美誉，以践履训诫。特进封为鲁国大长公主，仍令有关官司备办礼仪，举行册命。冀国大长公主进封魏国大长公主的制书。王姬出嫁，成周隆重规定车服的装饰；帝女下嫁，西汉分赐汤沐封邑。长久称道贵主的贤德，是因为诸姑尊长地位重要；礼制将因筑馆而更加严整，情义也不敢落后于增加国封。现向朝廷宣布，特意颁下褒扬的册命。冀国大长公主，柔顺明达早已成就，婉美贤淑而能自守；她是先帝同胞至亲，承受东朝对少女的爱护，却能询问图籍史册的戒诫，佩行箴言女史的礼仪。将要举行结亲出嫁之礼，以扩大宜家之吉；选取勋贵之门的后裔，得到汾阳王家美好的配偶。赐给连片肥沃土地，分封大名附近的服属之地。如月将满，在钓鱼时只用细丝；爱意从内心流出，教化从亲近处开始。啊！诵读昭陵的圣德，便知她教养德行早已成熟；追念光献皇后的慈爱，却叹息结婚之礼已经来不及。去承受美好的礼数，充分协合众多祥瑞。特进封为魏国大长公主。魏国大长公主进封楚国大长公主的制书，元丰八年。门下：朕恭敬承受先帝遗留下的谋略，有幸继承大统；承继宗庙，接续帝位，正怀着战战兢兢的心情。治理国家、规范百姓，应该推广亲爱亲属的教化。至于帝王之女，早已显著地缔结天家婚姻。现选择吉日，特颁明制。魏国大长公主，承受皇族宗支的福庆，拥有尊亲中的贤德；言语举止符合箴规，功业德行符合图籍史册。宜春筑馆，确实承受仁祖的福泽；沁水疏园，渐渐受到先朝的眷顾。正值守成之初，应该加赐命号；改换北道的名胜之地，开辟南郊的美好田土，增加特殊礼数，再加隆盛名号，以使龙颜光耀，以使汤沐邑更加华美。啊！周代尊崇美好的外戚，固然以大姬为贤；唐代叙录近亲，也一定以襄城公主为法。去承受优厚恩泽，永远获得长寿安康。特改封为楚国大长公主，仍令有关官司择日备礼册命。主管此事者执行。淑寿公主进封温国长公主的制书，元丰八年。门下：承受天命登上帝位，不敢忘记继承大业的艰难；敦厚风俗、规范百姓，没有什么比厚爱亲属更重要。何况天子所施如天的恩泽，更应先施于同胞中的贤者。现向朝廷宣布，特颁显著册命。某公主承继华美的帝王血统，孕育于天渊般深厚的宗源；聪明颖悟，幼年便显现出来；婉约娴静，自然形成。泽雷卦象兴起，已经显示出婚嫁合于中正；莞簟安置妥当，祥瑞也应验于吉梦。正逢继承乾运、广施诏令恩泽之时，于浙江水域的优美地区分赐封国，疏立永嘉之国，以彰明敦厚亲族的次序，以协调荣耀和怀亲之情。啊！赐予长公主名号，本于汉廷旧事；分给真王封户，也遵循唐室久远的谋略。去承受这份美善，更增寿福。
韩国大长公主进封周国大长公主制元丰八年
门下。仁始亲亲。先王未之或改。体崇贵贵。天下不以为私。方总览于政机。宜颁敷于恩典。兴言帝子。席庆皇枝。稽合旧章。肆颁褒律。某、聪哲明远。柔闲静专。被昭陵覆育之仁。有光献顾复之爱。如月几望。虽乘贵宠之行。在钓维缗。式茂雝和之德。应乾飞之洪绪。命涣散之庬恩。易梁地之奥区。荒周邦之善壤。以隆尊属。以迪大名。于戏。南平肃恭。遂成有国之美。汉阳勤约。迄为近戚之师。往服宠光。永膺福祉。
皇第四女进封康国长公主制元丰八年
门下。朕荷天之统。缵国之图。朌布湛恩。周流于四海。惇崇大号。钦奉于两宫。永言贵主之贤。早侈皇枝之绪。申颁赞策。用迪旧章。某、毓秀温潢。承晖太极。教未亲于保傅。德深协于柔嘉。立爱先朝。眷特隆于天性。承颜长乐。意祗顺于母仪。肆予缵承。聿怀褒显。诞敷徽典。申锡长名。载荒康国之腴。以拟诸侯之秩。泱泱汶水。未修筑馆之文。奕奕汉仪。光启疏园之泽。往膺茂渥。益介繁禧。
皇第八女进封沂国长公主制元丰八年
门下。爱之欲其贵。是为天下之同心。授之不以私。盖有先王之故事。兴言帝子。毓秀皇支。方均践祚之恩。特下告廷之命。某、性兼聪悟。体备柔嘉。秾李咏于召南。明光见于汉水。未即公宫之教。已流中壸之声。方绍述于先猷。敢愆忘于大卞。特颁徽策。申锡长名。载荒沂国之封。且拟沁园之盛。佩之紫绶。同度数于诸侯。锡以乘车。亚威仪于正后。于戏。言饰其馆。未修东鲁之文。将胜于衣。永奉西朝之眷。勉躬柔度。用对殊休。
皇第十女进封德国长公主制元丰八年
门下。朕诞膺骏命。肇临庶邦。斟酌百王之旷文。遵循六圣之大典。眷言贵主。毓秀皇闱。申锡宠章。具孚群听。某、性包聪悟。体协柔嘉。席长大之庆源。挺少成之令誉。兰芬玉振。亶符考室之占。日晖月明。首兆后庭之训。属纂承于洪绪。思颁布于庬恩。载疏北国之腴。用契先朝之爱。该循旧典。匪曰私恩。于戏。徽册维新。正启开元之封户。长名加锡。将主同姓之诸公。往迪恩辉。益遐寿祉。
皇第十九女进封嘉国长公主制元丰八年
门下。钦奉燕谋。绍承大业。答扬帝训。永惟负荷之难。眷与天伦。思极褒嘉之意。其孚正号。以诏治廷。某、体聪悟之姿。席灵长之绪。禀乾坤之全□。钟日月之盛明。有桷其楹。首兆彤闱之庆。载衣之裼。早开右帨之祥。方兹缵承。越有褒序。以厚同生之爱。以荒成国之腴。进以长名。蕃之异数。于戏。阙
卫国长公主进封冀国大长公主制
门下。朕荷二仪之休。承六圣之业。涣湛恩于万国。隆懿号于两宫。永惟贵主之贤。保有皇支之宠。载颁新命。以告治廷。卫国长公主、性备柔嘉。德兼专靖。有宝慈季女之爱。寔先朝同气之亲。中以贵行。亶荷休明之烈。宛然左辟。不忘法度之循。庆属承祧。恩先叙族。诞颁徽册。易沫土之奥区。申锡大名。荒冀郊之美国。特蕃异数。良协慈衷。以穆民风。以陪汤赋。于戏。琴瑟静好。夙闻和乐之音。车服秾华。允称肃雝之德。往承渥命。永介繁禧。可特进封冀国大长公主。仍令所司择日备礼册命。主者施行。
温国长公主进封曹国长公主制元祐七年二月日丙寅降
周制王姬。下于重翟之一等。汉封帝子。主以同姓之诸公。维尊贵而有行。顾肃雝之甚宠。人伦伊始。风化所基。仰怀谋烈之休。祗率典常之旧。前期筑馆。兹命有家。温国长公主、储宝婺之灵辉。侔素舒之华耀。柔嘉为德。生资浚哲之祥。淑慎有仪。居迪宝慈之训。夙启兰陵之大邑。将驾金根之右騑。忠贤之家。莫如□乐。汤沐之赋。其以济阳。于戏。常卦长阴。相与协雷风之象。召南妇道。彼秾如桃李之华。凤凰于飞而和鸣。琴瑟在御而静好。永维尔室之燕誉。益重我邦之荣怀。可特进封曹国长公主。仍令所司择日备礼册命。
●宋大诏令集卷第三十八
皇女三
封拜三
冀国大长公主进封秦国大长公主制绍圣二年十月己卯宣仁外除
立爱笃亲。系于王者之风化。从□谨礼。必以人情而节文。朕永慕徽音。俯终哀制。论功纪德。而不能□其报。竭诚尽顺。而无以致其思。眷惟近戚之贤。常有慈颜之念。礼宜有称。义所不忘。爰居大廷。式颁休命。冀国大长公主、肃雝成性。淑慎有仪。以帝女之贵而不习于骄。以皇姑之尊而能茂厥德。懿范成于静正。善行发于薰修。属当祥禫之周。同深霜露之感。匪加褒册。曷广孝心。中冀开荣。已视真王之品。咸秦锡号。更增大国之封。于戏。安享隆名。所以厚□国之庆。仰怀先训。岂复矜车服之华。益蹈箴规。期绥祉福。可进封秦国大长公主。仍令所司择日备礼册命。
皇长女封福庆公主制绍圣三年二月丙子
译韩国大长公主进封周国大长公主的制书，元丰八年。门下：仁爱从亲亲开始，先王从未改变这一原则；体察尊崇贵者的道理，天下人并不认为这是偏私。如今朕总揽政务，正应颁布施行恩典。说到帝王之女，她承受皇族宗支的福庆；考察并符合旧有章法，特颁褒奖的制度。某公主聪明明达，柔顺娴静专一；承受昭陵覆盖养育的仁爱，蒙受光献皇后顾念抚育的慈爱。如月将满，虽享受贵宠而出嫁；在钓鱼时只用细丝，充分发扬肃穆和顺的德行。承受乾运飞升的宏大统绪，颁布诏令施加广厚恩泽。改换梁地的优美地区，分赐周邦的良好土地，以隆重尊亲的地位，以彰显大国名号。啊！南平公主肃敬恭顺，终于成就有国公主的美德；汉阳公主勤劳俭约，最终成为近亲的榜样。去承受宠荣，永远享有福祉。皇帝第四女进封康国长公主的制书，元丰八年。门下：朕承受上天的统绪，继承国家的基业，颁布深厚恩泽，流布于四海；敦厚崇高的尊号，恭敬奉行于两宫。长久称道贵主的贤德，早已使皇族宗支的福绪更加盛大。现重申颁下褒赞册策，以遵循旧典。某公主，孕育于温润的皇族宗源，承受太极宫的光辉；保傅教导尚未亲自施行，她的德性却已深合柔顺美善。她在先朝便建立孝爱，受到天性的特别眷顾；在长乐宫承迎尊长，心意恭敬顺从母仪。因此朕继承大统，特意思念褒奖彰显，广布美好典制，重新赐予长公主名号；分赐康国肥沃土地，以比拟诸侯的秩禄。汶水浩荡，尚未修建鲁国筑馆的礼制；汉代盛大的仪法，却光明开启了疏园封赐的恩泽。去承受厚恩，更增多重福庆。皇帝第八女进封沂国长公主的制书，元丰八年。门下：爱护她，就希望她尊贵，这是天下共同的心愿；授予她爵位而不以私情为依据，这是先王已有的成例。说到帝王之女，她孕育于皇族宗支；正当均享新帝即位的恩泽，特向朝廷颁下诏命。某公主，天性兼有聪敏明悟，体性具备柔和美善；《召南》歌咏她如繁茂桃李，《汉水》篇章显现她的光明。尚未正式接受公宫教导，宫中已经流传她的美德声誉；如今正要继承先王的谋略，岂敢忘记大变革中的法则。特颁美好的册命，重新赐予长公主名号；分赐沂国封地，又仿照沁园封赐的盛典。佩紫绶，礼秩同于诸侯；赐乘车，威仪仅次于正后。啊！馆舍的文饰尚未达到东鲁的制度，衣服礼制将永远使她承受西朝的眷顾。努力保持柔顺的风度，用来承受特殊美福。皇帝第十女进封德国长公主的制书，元丰八年。门下：朕承受上天降下的重大使命，开始统临众邦；斟酌百王宏大的文治，遵循六位圣人的大典。顾念贵主，孕育于皇宫，重新赐予宠荣徽号，使群臣百姓都信服。某公主，天性兼具聪慧明悟，体性符合柔和美善；承受成长壮大的福源，挺立出幼年便成就的美好声誉。德如兰香，声如玉振，确实符合婚姻吉兆；如日月光明，首先预示后宫教化的祥瑞。正值继承宏大统绪，朕思施布广厚恩泽，分赐北国肥沃土地，以符合先朝的慈爱。这样完全遵循旧典，并非说是私恩。啊！新颁徽册，正是开启开元封户的制度；增加长公主名号，将使她享有同姓诸公的礼秩。去承受恩德光辉，更加长久享有寿福。皇帝第十九女进封嘉国长公主的制书，元丰八年。门下：朕恭敬承受先帝的谋划，继承大业，答复并发扬帝王的训诫，永远想到肩负重任的艰难。顾念天伦亲属，想把褒奖嘉美之意推到极致，以符合正当名号，向朝廷宣告。某公主，具有聪敏明悟的资质，承受神灵长久的福绪，禀受乾坤完整的□，凝聚日月盛大的光明。屋柱已有棱角，首先预示宫中的喜庆；已经穿上襁褓，早早开启右衽之祥。如今正当继承大统，越发给予褒奖和次序安排，以厚待同胞的亲爱，分赐成国的肥沃土地；进而赐予长公主名号，增加特殊礼数。啊！阙。卫国长公主进封冀国大长公主的制书。门下：朕承受天地的福佑，继承六位圣人的事业，向万国布施深厚恩泽，在两宫隆重施加美好尊号。长久想到贵主的贤德，使她保有皇族宗支的宠荣。现颁下新的命令，向朝廷宣布。卫国长公主，性情柔和美善，德行兼有专一安静；受到宝慈宫季女般的爱护，实为先朝同胞至亲。以尊贵身份出嫁，确实承受光明美好的德业；婉然居于左方，不忘遵循法度。适逢承继宗庙的开始，恩典先从叙录宗族做起。特颁美好的册命，改换沫土的优美地区；重新赐予大国名号，分给冀郊美好的土地。特加特殊礼数，实在符合慈亲的心意；用来和穆民风，增加汤沐邑的赋税。啊！琴瑟安静和美，早已听闻和乐之声；车服华盛，确实符合肃穆和顺的德性。去承受厚重命令，永远享有众多福庆。特进封为冀国大长公主，仍令有关官司择日备礼册命。主管此事者执行。温国长公主进封曹国长公主的制书，元祐七年二月丙寅日降下。周代规定王姬出嫁，礼秩低于重翟车一等；汉代封赐帝女，使公主享有同姓诸公的礼秩。尊贵者出嫁，正是肃穆和顺之美德受到特别宠荣；人伦的开始，是风教的根基。朕仰念先王谋略和功业的美善，恭敬遵循旧有典常。先前预期为她筑馆，如今颁命使她成婚。温国长公主，储有宝婺星的灵秀光辉，等同于素月的华耀；以柔和美善为德，生来承受深明睿哲的祥瑞；淑善谨慎而有礼仪，居处遵循宝慈宫的教训。早年开创兰陵大邑，将要驾乘金根车的右侧副车。忠贤之家，没有比□乐更好的；汤沐邑的赋税，就用济阳之地。啊！长阴卦恒久，彼此相合如雷风之象；《召南》所述妇道，正如桃李花朵般繁盛。凤凰齐飞而和鸣，琴瑟在前而安静和美。愿你永远保有夫家的安乐声誉，更加增厚我国的荣耀与怀亲之情。特进封为曹国长公主，仍令有关官司择日备礼册命。●《宋大诏令集》卷第三十八。皇女三。封拜三。冀国大长公主进封秦国大长公主的制书，绍圣二年十月己卯，宣仁皇后服除。确立爱亲厚亲的原则，是帝王风教的根本；从□谨慎地遵行礼制，必定要依据人情来节制文饰。朕长久追慕先后的美德，俯身终守哀制；论定功劳、记载德行，却不能□报答；竭尽诚心、奉行孝顺，却没有办法表达思念。顾念近亲中的贤者，常常怀有慈颜之思。礼制应当有所称述，情义也不应忘记。因此临朝于大廷，颁布美好的命令。冀国大长公主，天性肃穆和顺，淑善谨慎而有礼仪；以帝女的尊贵却不习染骄纵，以皇姑的尊崇而能使德行更加盛美。美好的规范成于安静端正，善行发自熏陶修养。恰逢祥禫之礼期满，又共同深切感受霜露之悲；若不增加褒奖册命，怎能扩充孝心。中冀已开启荣耀，品秩已经比照真王；如今赐予秦国名号，更增加大国封地。啊！安享隆盛名号，是为了厚增□国的福庆；仰念先帝训诫，岂能再以车服华美自矜。更加践履箴规，希望安享福禄。进封为秦国大长公主，仍令有关官司择日备礼册命。皇长女封为福庆公主的制书，绍圣三年二月丙子。