宋大诏令集卷第五十三

译门下：代替上天完成治理，靠的是众官；总理国家治理，取决于冢宰。如果不是在岩廊任职已久、声望卓著的人，不是栋梁般的奇才，怎么能符合天下万方共同仰望的期望，承担朝廷的重大责任？我朝有贤能辅弼，众人都说就是这个人。正值朕更加深切眷注之时，应当接受甄别提升的任命。于是正式发布告令，以符合至公之意。推忠协谋同德佐理功臣、特进、行中书侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、清河郡开国公、食邑八千二百户、食实封二千一百户张士逊，明达诚信而心志凝定，资质纯厚和顺；美好品行遵循法度，嘉美言论根本出于典常。在朱邸任官，发挥了正直诚信的益处；在青宫分任职掌，存有辅导太子的法则。等到升任枢密院，又在相府兼得荣宠；竭尽平素辅弼调和的志愿，存有顺从辅佐的深厚忠心。后来安息于藩镇，抚慰安定百姓，大力施行中和之治，始终怀有辅翼拥戴的诚心。因出任节度使，终于入朝居于宰辅，和羹调鼎的声誉更加显著，弥补衮职的才能更加张扬。协助赞理万机，使百官都取得功绩；周旋于一德之中，使各项政务能够协调。因此升任左省的尊贵官阶，兼任文馆的重要职务。既增加食邑，又赐予实封，以此表示褒奖嘉许，符合朕对你的辅佐倚赖。啊！天下万方的治理磨砺，确实有赖谋略；四时之气调和，正要借助调理。你应遵循古训，以辅佐朕身，使政务合于大中之道，不辜负这美好的任命。现特授行门下侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑一千户、食实封四百户，功臣、散官、勋、封等均照旧。李迪拜集贤殿大学士、任集贤相的制书。同前。门下：舜任命夔、龙，使他们兴办各项事业；周王褒奖申伯、甫侯，使他们治理天下。只有舆论共同归向的人，才适合任用为良臣；分掌政权，与朕共同代行上天的职事，若不是出类拔萃的英才，怎能符合升用的选择？资政殿大学士、金紫光禄大夫、工部尚书、判尚书都省、上柱国、陇西郡开国公、食邑二千五百户、食实封七百户李迪，胸襟平和纯正，器量宏大深厚，早已在俊秀贤能之士中享有盛名，任事一向以敏捷能干著称。在相府掌管机要政务，颇能显出深厚的忠诚；在储宫担任辅翼，确实是有旧德的老臣。不久出任外郡长官，接着改任雄藩长官。历任官职多次迁转，声望功业更加显著；德行使百姓和谐，充分显示了抚育百姓的功劳；治道有益于国家，理应承当综理国政的重任。因此朕独自作出决定，把你从翰林等文馆中提拔出来，凭借你兴办事业的才能，重新担任调和元气的职位。你不离开原来的起部职务，便登上宰辅台阶；增加驾驭贵臣的荣宠资秩，改授仙殿的高贵官阶，特此申明美号，并一并显示恩典。啊！宰辅的职责，关系到国家的治乱：对内要调和各项政务，使之合于中正；对外要镇抚四方，使天下达到至治。这难道不是责任重大吗？确实可以说人才难得。用来辅佐朕所倚重的事业，勉励你与同僚恭敬协力。可特授光禄大夫，依前任行工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣，勋、封照旧。吕夷简授昭文馆大学士兼宰相的制书，明道二年十月戊午。门下：帝王澄清教化的本源，陶冶造就万物，必定要寻求贤能的宰辅，把国政交付给他。有那声望卓著、镇定时局、才干雄杰、冠绝当世的人，处在阿衡这样的重任上，久已凭借政绩闻名；又位居陪都这样的大邦，更加受到朕的关注。现在再把他提升到三公九卿之上的高位，希望符合四海的仰望，确实合乎至公之道，所以发布这道诞告。推诚保德崇仁忠亮翊戴功臣、武胜军节度、邓州管内观察处置等使、开府仪同三司、检校太傅、同中书门下平章事、使持节邓州诸军事、行邓州刺史、判陈州军州事、兼管内堤堰桥道劝农使、及管勾开治沟洫河道事、上柱国、东平郡开国公、食邑九千户、食实封三千七百户吕夷简，德道足以包容经世济民之学，学问富于典章制度；具备仁惠、和厚、严肃、明哲的资质，蕴藏着辅佐宰相、综理国政的才业。受到先帝知遇，很快历任显贵官职；辅佐赞助年幼的君主，早已登上执掌国柄的职位。自从参与听闻机密政务，直到位居宰辅之首，讲述皋陶九种功绩所体现的治道，总理魏相所掌管的各项职务；宣明国家体制，使万物各得其宜。承受宠禄却多次推辞，践履谦逊的光美而不自夸。万事都能治理好，实在依赖胡公那样的贤能；四方诸国都来归附。只是暂时劳烦你施行申伯那样的政务，朕思念并仰慕他的典范，醒着睡着都不能忘怀。因此特意举行美善的典礼，使你入朝掌管宰辅之首的职位：恢复天官的正式秩位，授予文馆的崇高资秩，兼领史职并增加功臣名号，一并恢复原有的待遇；仍增加爰田赋税，载加实封食邑。这是为了表示优厚褒奖，彰显特殊恩数。啊！任用贤能、谋求恢复旧制，已经得到正直的人才；垂衣拱手而仰仗臣下成功，将等待达到大治。这是老成的德望，哪里还需要烦琐训辞？可特授门下侍郎、兼吏部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推忠协谋同德守正佐理功臣，散官、勋、封照旧，主管部门执行。王曾拜相、授昭文馆大学士的制书，景祐二年二月辛未。枢密院谋议机要而安定严密，是用来控制边疆军队的；宰辅调和鼎鼐而协和，是用来均衡国家政务的。这些文武权柄，系在股肱良臣身上。因此选择吉日，发布大号。推忠协谋同德守正佐理翊戴功臣、枢密使、开府仪同三司、行吏部尚书、检校太师、同中书门下平章事、上柱国、太原郡开国公、食邑九千八百户、食实封四千户王曾，性情端正忠亮，器量见识深沉谦和，卓然成为英才，能够与盛世相称；历经平坦与艰险，始终勤劳不懈。泰阶六星的祥瑞，重新明示于天象；尚书省总领百揆，正是统理百姓常务。进授书殿的美称，增加爰田的赋税，这是特殊宠遇，确实符合众人的共同意见。啊！万端细微而繁杂的政务，若非心腹大臣就不能托付；四邻近臣的位置，更是皇帝体貌尊崇所加。你应当恭敬协力，辅佐朕完成谋划。可特授行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户。王随拜昭文馆大学士兼宰相的制书，景祐四年四月甲子。

译朕想到万端政务，都归属于三事大臣，必须向老成之臣广泛咨询，才能调和辅佐大化。因此发布重大制书，宣告于朝廷。推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书吏部侍郎、知枢密院事、上柱国、琅琊郡开国公、食邑三千四百户、食实封六百户王随，平素操守含蓄而有文采，纯正诚实，足以感化万物；受到先帝知遇，早年便入仕禁中；辅佐皇帝德业，宣劳于储宫。不久参与政事议论，又总领枢密谋议；多次询问年高老臣的意见，更加显见他如白丝般纯洁的操守。因此提拔他掌管国家权柄，进而代行上天职事，并兼享修史官署的荣耀，增加爰田赋税。这些宠遇恩数，符合众人的共同意见。啊！周朝任用申伯治理万邦，汉朝任用魏相总理百职，都记载在典籍中，关键在于得到贤臣。你要调和阴阳，镇抚夷夏，成为朕的良弼，这不是很美善吗？可特授门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋同德佐理功臣。陈尧佐拜集贤殿大学士兼宰相的制书，同上。朕承继宏大的国业，安定中原，审慎考察当时的宰相人选，把国家重任交付给他。像这样老成的才能，正符合卜选宰辅的吉兆。因此发布明命，宣告众臣。推诚保德功臣、金紫光禄大夫、行尚书户部侍郎、知郑州军州事、兼管内河堤劝农使、上柱国、颍川郡开国公、食邑四千户、食实封一千六百户陈尧佐，声望重于朝廷，具有远大的经世谋略；出入朝廷内外，早晚勤劳不息。在两府中宣扬政教，素来具有诚恳恭谨的德行；治理大州政务，确实富有和乐仁厚的风气。因此提拔他正任高阶，参与调和鼎鼐，兼享书殿职务的荣耀，重新赐予云台功臣的名号；采地、实封一并增加特殊恩数。啊！师尹般宰辅的重任，应当符合百姓共同仰望；股肱般的良臣，确实可以说是国家的一体。恭敬接受这项命令，不要改变□诚。可特授依前行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑二千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣。张士逊拜昭文馆大学士兼宰相的制书，宝元元年三月戊戌。以宰辅调和元气，专掌国家政务；以台星显现祥象，光耀天光。何况□□□，□□旧德，理应入朝掌握□柄，以大大满足群臣百姓的仰望。推诚保德崇仁翊戴功臣、山南东道节度、襄州管内观察处置等使、开府仪同三司、检校太师、同中书门下平章事、使持节襄州诸军事、行襄州刺史、判河南府、兼西京留□□□□、畿内劝农使、上柱国、清河郡开国公、食邑一万九千户、食实封四千二百户张士逊，平和纯粹而含蓄，秉持中庸、体悟大道；充分彰显同心一德的美德，协助赞成万端细微的政务。近来从冢司出任，前往□□□，澄清□□，敦厚时俗。像岁时调和的雨水一样，你是霖雨的滋润；□堂之□，你是栋梁椽檩的良材。因此让你回到上台任职，升任左省，兼领夏官卿的职务，仍专任史馆的荣耀职事；褒奖功劳，增加食田和实封，一并越级给予常例以外的恩数。啊！代行上天的教化，要像四时一样布施和气；执掌国家的权衡，要主持万事。勉力勤奋谋划，以符合朕广泛求贤的心意。可特授行门下侍郎、兼兵部尚书、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣。章得象拜集贤殿大学士兼宰相的制书，同上。朕亲自承当国家大业，振作精神治理国家，参与赞助万端政务，精选身边近臣中的贤能。何况要共同掌管国家重任，必定要符合卜选宰辅的吉兆。因此登用我的贤良辅弼，宣告于朝廷。正奉大夫、尚书兵部侍郎、同知枢密院事、上柱国、京兆郡开国公、食邑二千五百户、食实封四百户、赐紫金鱼袋章得象，性情谦和简约、正直温厚，德行美善敦厚而纯粹；高雅文章见于典册，丰厚品行蕴含于圭璋般的美质。近来由翰林禁林进任枢密院要职，他慎重稳妥的声望，可以作为朝廷百官的表率；经世治国的才干，可以使皇帝教化光明盛大。因此立他为宰相，永远获得吉庆。啊！这是朕内心独断，本来就与众人的谋议没有冲突；大家协同一德，难道盛大功业还难以谋求吗？像这样老成的臣子，哪里需要等待深切训诫？可特授金紫光禄大夫，依前任行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋同德佐理功臣。吕夷简再任宰相的制书，康定元年五月壬戌。帝王设置丞疑之臣，使他成为君主的股肱，出朝宣扬王化，以安抚贤能之士所镇守的藩国；入朝总理机密谋议，以作为朝廷宰辅的表率。现在重新等待卜选，特此宣告朝廷。推诚保德崇仁协恭守正忠亮翊戴功臣、镇安军节度、陈州管内观察处置等使、开府仪同三司、检校太师、同中书门下平章事、使持节陈州诸军事、行陈州刺史、判天雄军府事、上柱国、东平郡开国公、食邑一万三千七百户、食实封五千七百户吕夷简，德性涵养中和，性情崇尚敦厚专一，器量足以担当更大的任用，功勋在当时著名；内外政务都能治理平当，有魏绛那样的功烈；早晚勤劳不懈，有申甫那样将明的才德。他是国家的老成之臣，是世人共同的标准。因此应解除他在外统率旌旗军队的权力，专任朝中调和鼎鼐的职务；荣贵地回任右揆，又崇高地兼任左辅的重任。朕所倚重的是旧德，正合众人的谋议。啊！代行上天职事，朕把希望寄托在宰相身上；灾祥屡屡出现，就要谋求消弭灾患、恢复安宁；边疆尚未安定，就要筹划进攻和防守。你要调和阴阳，以引导善气；申明威势和恩怀，以镇服四方夷狄。勉力尽忠效劳，为朕减轻宵衣旰食的忧劳。可特授行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推忠协谋同德。守正亮节佐理翊戴功臣。吕夷简守司空，其余如旧的制书，康定二年十月壬午。

译天地的规律，运行一气而施发生长；帝王的功业，必须依靠元宰来凝聚教化。所以商汤称赞大圣，唯有他的阿衡；周朝有善于治理的臣子，大概首先在于同心同德。想到九州四海的重任，每天有万端政务的烦劳，审慎选择俊秀贤能之士，使他们兴办政务；历来选取当时有声望的人，向老成之臣咨询。特意加授八命的特殊恩典，用来排列三槐之位。于是选择吉日，宣告于朝廷。推忠协谋同德守正亮节佐理翊戴功臣、开府仪同三司、行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、上柱国、申国公、食邑一万四千七百户、食实封六千一百户吕夷简，德性涵养中和，品性履行忠诚笃厚；受到文考先帝的知遇，又为年幼君主所知重；保有明哲保身的大道，践履中庸之道的完美德行。升降任职将近二十年，勤劳尽心竭力。过去因为羌族不肯归附，边境烽火仍然警急，幸而图谋依靠你的旧德，以舒展长远谋略。像这样有宏大父德的崇高之臣，正应建立上公的秩位；坐而论道，已经使等级威仪更加尊崇；官职只授给合适的人，正显示朝廷对你的依赖。啊！唐宪宗委任裴度，依靠他的义气，很快平定淮西；唐昭宗、肃宗信任李德裕的才能。最终平定上党，这正是君臣相互成就的结果，使声名功烈共同光耀。远远仰望前代贤臣，希望达到美善安定。可特授守司空，其余如旧；仍命有关部门择定日期，备办礼仪，举行册命。吕夷简依前任判枢密院事的制书，庆历二年七月戊午；九月丙午，制书改为兼枢密院使。帝王尊崇设置上宰，总理万端政务，用来调和阴阳，用来镇抚夷狄。近来军务全部交给枢密院，分别设置有关机构，却不由宰相府统领。如今边境烽火仍在报警，朕思考使精妙谋略协同施行，应该委托老成之臣，使他兼领其职。推忠协谋经邦同德守正亮节佐理翊戴功臣、开府仪同三司、行尚书左仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、兼修国史、上柱国、许国公、食邑一万五千七百户、食实封六千五百户吕夷简，德行符合中庸，性情沉静周密而和厚；早凭英才位列政途，讲求任用贤能、成就治理的要领，懂得尊奉君主、驾驭臣下的方法。自从居于宰相之位，确实整治各项政务；朕倚赖老成贤哲，又兼任掌管武事的职责，以专一两府的谋略，安定三边的警患。增加爰田食邑，一并显示美善的恩章。啊！历考前代帝王治理华夏，有的用箫勺之乐清除群邪，有的用干羽之舞使远方之人来归，并不专靠兵威，而是致力于扩大王道。你是硕辅，广泛通晓旧典，应当具有长远谋略，以符合朕的心意。可特授依前尚书左仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、判枢密院事、昭文馆大学士、监修国史、许国公，加食邑一千户、食实封四百户。●《宋大诏令集》卷第五十四 宰相四 进拜四 章得象兼枢密使的制书，庆历二年七月戊午。朕恭敬承继宏大国业，勤勉追求至治，长久思考古代帝王的治道，于是设置辅相的官职，以镇抚四方夷狄、治理天下众类。至于边疆军务，专归枢密院掌管；若不与宰卿共同掌管，又怎能统一机密政务？推忠协谋同德守正佐理功臣、特进、行尚书户部侍郎、同中书门下平章事、充集贤殿大学士、上柱国、京兆郡开国公、食邑五千五百户、食实封一千六百户章得象，文章美盛足以光耀国家，见识深邃足以通达神理；性情宽裕，才性宽厚，诚实明达，显现在政术事业上。何况枢密院这个机密要地，本来总理安抚四方夷狄；辅弼调和的臣子，当然要依赖他平定万事。应当正式授予枢密使这一崇重名号，以符合国家体制的隆盛；增加实封爰田，一并申明褒奖优异。啊！政事尚未完全安定，应当咨询年高臣子的谋略；知道的没有不去做，更要勉励自己保持白丝般纯洁的操守。去接受这项美命，不要忘记敬慎。可特授依前尚书户部侍郎、同中书门下平章事、兼枢密使、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户。吕夷简免去判枢密院事，改任兼枢密使的制书，庆历二年九月。门下：朕设置中书、枢密二府，分别掌管万端政务；所给予的体貌尊崇，等级威仪应当更加严峻。有台庭元老、国家忠臣，正好具备总领诸务的才能，于是颁布尊崇任用的典礼。你多次推辞皇帝恩命，朕更加相信这是出于真心；谦逊之德越发高尚，褒奖显扬实在合宜。具官吕夷简，器量胸怀端正笃实，见识思虑深沉广远；自从参与朝廷权政以来，对世间事务都练达通晓。早已符合股肱良臣的赞咏，能够满足师尹般宰辅的仰望。现在由于边疆尚未安宁，屯戍军队仍多，何况你居于首相之位，能够辅佐完成先帝基业之命。授予这一宠贵名号，以表示优厚待遇。应当有安石那样的庙堂器量，首先用来镇定安靖；应当有山涛那样的帷幄筹谋，恭敬勤劳而不懈怠。你能崇尚廉洁谦逊的操守，朕更加增添简注信任之情。曲意表彰你的诚心，特颁恩制：列于枢府，改赐枢密使名号；对内以夔、龙般的道理整顿朝廷谋略，对外以良平般的谋略严整边防。你要牢记长远谋划，朕正等待你的成绩。啊！军国大事的关键，要施展经世济民之才，依赖宏大的人材；富贵崇高，更应畏惧盛满，趋向多福。愿你在当代建立美名，辅佐朕一人。可特授依前行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、兼枢密使、昭文馆大学士、监修国史。许国公、功臣、散官、勋、食邑、实封，照旧。吕夷简守司空，加恩，军国大事与中书门下、枢密院共同议定后上奏的制书，庆历三年三月戊子。