宋大诏令集卷第二十七

译皇叔镇王元□赐剑履上殿、诏书不称名、食邑的制书。天圣八年十二月五日。门下：朕因为仰承上天延续降施的福佑，能够达到治平，于是远望七里郊外，亲自修举三年一次的祭祀，用来向上天谢成，祈望从各邦获得福佑。于是布施深厚恩泽，以均享宏大庆福。顾念贤能宗戚的重要地位，位居藩屏良臣之首，将要表明先帝亲爱宗室之意，首先谋求晋升品秩。皇叔具官某，体质资性明粹，德行显著温纯；大有河间王好古的风尚，具备卫康叔驯谨行为的美德。自从建立赤旄、利建金钮以来，屡获疏荣；承继先朝善于亲睦的传统，符合《诗》《雅》中和谐的情怀。顾念朕寡昧，得以继承帝王基业，实在依赖叔父辅佐的勤劳，共同巩固守成之业。多次加以褒饰，使等级和常制更加尊崇；掌管军政的上公，仍总领三台的秩位；陪京和大镇，兼有两镇旌节的威望。再次更换大封国，隆重申明特殊礼遇，正是为了隆盛敦厚叙亲的典礼，更加体现对谦约规范的思念。适逢举行禋祀，广泛施布美好恩泽；赐剑、延请入朝并升进的礼遇更加尊重，井田食邑更加丰厚，实赋加倍增加，宠荣章典优厚普遍。唉！纯厚福禄的赐予，与宗室贤哲一同建立功劳；名位器物的尊崇，表明国家制度中的特殊恩数。你应当保全众多福祉，永远保持美好的谋略。可。皇子昕授忠正军节度使、寿国公的制书。康定元年七月戊寅。朕承受高天诚信的保佑，蒙受列圣的顾念，增益绵延长久的源流，确实生育贤能的后嗣。这正是使本枝更加昌盛强固的大事。朕仰考神灵之意，开始建立藩国。皇子昕，承受曾宙的祥符，在少阳之位养成德性；奇异聪颖显于天性，温和文雅表现出非凡禀赋；金玉般光明纯粹，都是天资所发；震位长子如离明之光，确实关系到深奥的天象。此前已经能够穿衣行拜礼，却还没有疏立盘石般坚固的封疆。于是考察常典，隆重颁扬美盛册命，因此按照旧有国家的制度，荣耀地承受继承封国；仍遵循分封半楚之地的规制，取得淮水以西的土地。以苴茅建立社土，授予旌节镇守邦国；用以建立上公之位，治理南夏，并一并增加藩国的等级，以此加厚慈爱之心。唉！从前贤明的君王，早就谋划分封建立藩国，是想成就其德行器度，保卫辅佐庆福基业。若能遵行美好的谋略，大大彰显先人的功业，希望四方听闻都得到和洽，永远安享长寿之福。你要努力啊，敬承并面对这美好的命令。可特授特进、检校太尉、使持节寿州诸军事、行寿州刺史、兼御史大夫、充中正军节度、寿州管内观察处置等使、上柱国、寿国公，食邑三千户、食实封一千户，仍赐体仁赞运功臣。皇长子仲铭授忠正军节度、同中书门下平章事，封淮阳郡王的制书。亲厚叙列骨肉关系，是为了端正国家；建立子孙封国，是为了尊崇宗庙。这是先王的美好典章，也是历代最公正的原则。朕年少冲昧，得以继承宏大基业，奉行前代法则，不敢将其作为私恩。应当趁吉日，隆重举行封册。皇长子、安州观察使、光禄大夫、检校工部尚书、使持节安州诸军事、安州刺史、兼御史大夫、上护军、光国公、食邑八百户、食实封二百户某，亲居皇位继承人的长子之位，秀美挺拔出于皇室本枝；仁孝出于天性，贤明智慧根植于本性。已经跟随外傅学习，每日到寝门问安，侍奉饮食，问候起居，恭敬尽礼而不懈怠；敦习诗书，喜好礼仪，更有乐于行善的美名。尚未疏封茅土，怎么能不扩大盘维的坚固？顾念京城的右辅，是有玉璧般资质的近藩；使他联列台铉的尊崇，正式授予旌节的重任；优厚推举功臣名号，同时开启王国封爵；勋级一同隆盛，位次更加提升；增加实封土地，品秩比照上公。希望彰显初次出宫合的荣耀，并改换名字以体现封建之义。唉！亲爱子弟而希望他们显贵，是人之常情；地位高却不希望骄纵，是前代贤哲的告诫。努力奉行前代训诫，这才是遵循美好谋略。你要记住，敬承并面对美好的命令。可特授检校太傅、同中书门下平章事，使持节许州诸军事、行许州刺史、充忠武军节度、许州管内观察处置等使，加上柱国，进封淮阳郡王，加食邑一千户、食实封六百户，仍赐崇仁保运功臣，改名顼。皇子顼进封颍王的制书。治平元年六月己亥。古代贤明的君王，享有国家长久，历代安治，正是因为分封子孙，屏护捍卫王室；这样才能奠定藩屏之业，形成盘石般的坚固。考察旧有典章，可以举行施行。皇长子、崇仁保运功臣、忠武军节度、许州管内观察处置等使、特进、检校太傅、同中书门下平章事、使持节许州诸军事、行许州刺史、上柱国、淮阳郡王、食邑一千八百户、食实封八百户顼，天性温和恭谨，精神见识英俊秀异；自从跟随外傅学习，疏封为近藩以来，美好声誉日益更新，爱好礼仪更加谨慎。何况身居皇位继承人的长子之地，应当开启真正王爵的封国。朕查考舆地图，颍川是大国；趁着景风时节，正是盛夏吉日，因此建立你的国家，赐给你茅土。唉！掌握节制、谨慎法度，所以才能守住富贵；施行正道、培养德行，没有比尽忠尽孝更好的。王应当警戒，不要辜负朕这一人的美好命令。可特授依旧检校太傅、同中书门下平章事、使持节许州诸军事、行许州刺史、充忠武军节度、许州管内观察处置等使，封颍王，加食邑一千户、食实封四百户，仍命有关官司选择日期，准备礼仪，授予册命。皇子颢特授特进、检校太傅、同中书门下平章事，充保宁军节度使，加上柱国，进封东阳郡王，加恩并赐崇仁保运功臣，其余照旧的制书。门下：分封亲近贤能之人，扩大并尊崇藩屏辅弼，是为了使枝叶得到庇护，巩固盘维的安定。古代贤明君王，都遵循这条道路。皇子、明州管内观察使、金紫光禄大夫、检校太子宾客、使持节明州诸军事、明州刺史、兼御史大夫、上轻车都尉、祁国公、食邑五百户、食实封二百户颢，温和仁厚根本出于非凡禀赋，聪慧敏捷很早便显露；此前跟随外傅游学，已经荣幸地接受廉车之拜；又能行动都遵循礼制，行孝必出于本心。应当为他疏立封国，使他出宫合居。东阳是深厚富饶的土地，也是泽国中的名胜之区；分给苴茅，授予龙节；品秩比照帝傅的尊重，进列宰司的崇位；赐予褒奖功劳的名号，增加勋级；扩充实封土地，同时显示宠荣章典。唉！地位不应导致骄傲，俸禄不应导致奢侈；恭敬节俭才是德行。你要敬慎啊。可。皇弟頵授光禄大夫，依旧检校太尉、同中书门下平章事，充武胜军节度使，进封乐安郡王，加勋、食邑、实封的制书。

译门下：朕承继大统，遵循先王的法度，同时建立宗室诸王，用来扩大骨肉亲情；使他们捍卫皇家，思量长久守护社稷。正当广施恩泽、润泽万物之时，应当发布诏令，宣告朝廷。皇弟具官某，品行端正平和，精神风采华美秀异；孝友出于天性，忠诚谨慎承自世代家风。早年就学于奇觚，已经分封于安宁之地。想到兄弟如鹡鸰相亲的情爱，曾见他在急难中相互救助的情义；赞美麟趾般的德风，他的行履多有诚信敦厚。如今开始亲自参与庶政，正应当遍加奖赏于近亲宗支；前去践履钧衡的崇位，更加疏立茅社的尊贵。教化应从亲近者开始，亲爱没有比你更隆厚的。唉！周代重视盟誓，推薛侯为后；汉代义理体现于约法，不是刘氏不得封王。努力彰显美善声名，永远承受美好命令。可。皇弟頵封岐王的制书。治平四年九月辛卯。朕恭敬继承帝王基业，警惕地遵循先王谋略。因山陵工程完毕，和厚重大地一起使先帝永远安宁；祔庙礼仪完成，却悲伤地感到上天之恩无穷。想到同胞兄弟共同承受忧戚，惟有送别先帝的勤劳值得表彰，于是举行典章，增加陪封镇守之地，以此显示厚重命令，告示于朝廷。皇弟、崇仁保运协恭赞治功臣、武昌武安等军节度、鄂州潭州管内观察处置等使、开府仪同三司、检校太尉、同中书门下平章事、使持节都督鄂州潭州诸军事、行鄂州潭州刺史、上柱国、昌王、食邑二千九百户、食实封一千二百户颢，资质器度深厚平和，德行谋略纯美肃穆；善于谋划、遵循常法，确实具有康叔存心仁厚的品格；爱好礼仪、竭尽忠诚，具有东平王高雅的志向。已经赐给苴茅之社，使宗室如盘石般安固。适逢因感念先帝而生的情怀，进一步表示褒奖尊崇之意；尊贵名号更加隆重，特殊恩数确实优厚。唉！制作诰命授予孟侯，实在是尊崇方伯；推恩于同胞弟弟，更是重视天伦。还应当遵循中正之道，以安享你的禄位。可特授依旧检校太尉、同中书门下平章事、行兖州大都督府长史、使持节青州诸军事、行青州刺史、泰宁镇海等军节度、兖州青州管内观察等使，改封岐王。皇弟頵封高密郡王的制书。君王端正帝位、凝聚天命，国家体制因此尊贵安定；厚亲慎终，百姓的德性因此仁厚。顾念桥山之事已经完成，感伤清庙之礼初次升祔；想到对同胞兄弟的情怀，应当首先赐予宠命。皇弟、武胜军节度、邓州管内观察处置等使、光禄大夫、检校太尉、同中书门下平章事、使持节邓州诸军事、邓州刺史、上柱国、乐安郡王、食邑一千七百户、食实封六百户頵，行事平和而周至，举止敏捷而恭谨；言辞如金声，品德如玉气，毫不掩饰；早已显现端方严正的气度，向来推重诚信敦厚的风尚。应当改赐苴茅封国，用以增加斋钺之荣。唉！神器如此重大，正要谋求渡过艰难；盘石般的安定，还要长久期待辅佐。你应当记住谋略训诫，保全这种宠灵。可特授依旧检校太尉、同中书门下平章事、兴元尹、山南西道节度、管内观察处置桥道等使，封高密郡王。皇弟頵兼领两镇、进封嘉王的制书。熙宁四年二月壬申。门下：史书称建立大宗的封国，就像使国家安定如盘石；诗经赞美得到同胞兄弟的帮助，共同施展棠棣之花般的亲情。朕继承五位圣人的美好事业，彰明九族的次序，已经依靠天子亲属作为根本的重臣，把公族安置为藩屏栋梁的强固力量。何况是至亲，当然应当有显赫册命，发布告示给群臣，这正是至公之举。皇弟、崇仁保运功臣、山南西道节度、管内观察处置桥道等使、特进、检校太尉、同中书门下平章事、兴元尹、上柱国、高密郡王、食邑二千四百户、食实封六百户頵，承受先祖燕翼所发的祥瑞，温和恭敬而通达明哲；英俊姿仪茂盛而如玉般温润，盛大气度纯粹而播扬美誉；讲习经艺、尊奉儒术，多被推重为论道之才；爱好礼乐、乐于行善，向来具有智慧谋略的文采。此前考察亲亲相爱的经典，多次得到建立侯国的宠荣；有华美上公的衮服，有美善元戎的旌旗。贤德仪范逐渐彰明，师傅和舆论都称许肃穆。因此端正筹策以审定缘由，考察地图来确定封号，表彰为真王，立即承受乐国；分给岷山峨眉一带的土地，并以爰田陪增；改换淝水、涣水一带的旌节，加给两面组绶；遵循典常出宫合居，谨慎确定制度以奉行朝礼；宅第排列在宫禁周围，更加使开元观瞻高大；侧门通向禁中，永远承受长乐宫的慈颜，完备修饰亲爱的情怀，广布彰显庆福和声誉。唉！以诚信来展现亲亲之情，朕便以天伦之亲友爱你；以德行来辅佐陪卫，作为藩屏王室的责任在你。应当思考长久保有富贵的守则，努力达到忠孝的诚心。前去敬慎行事，以面对谋略和训诫。可特授依旧检校太尉、同中书门下平章事、使持节庐州宿州诸军事、行庐州宿州刺史、保信保静等军节度、庐州宿州管内观察处置河堤等使，进封嘉王，加食邑一千户、食实封四百户。皇弟颢加恩的制书。门下：朕在太室举行祼献，在圆丘举行禋燎，正当盛大祭祀即将完成之时，承受的神灵福佑越来越多。顾念同胞弟弟，怎么敢落后于宠荣的典章？皇弟具官颢，至诚深沉如渊水，盛大气度纯粹如美玉；浑厚地蕴含道德，充分展现忠孝的资质。穿着赤舄、执持美善旌旗，立即承受真王册命；佩元圭、穿黼衮，礼仪比照上公。辅佐朕这个冲昧之人，敦厚宗室、主持重大祭祀；因紫营昭示报答神灵，奉随鸾辂亲自行礼；佩鞞早起，有清洁斋明的志意；以匏尊参与献祭，有恭敬面对神灵升降的仪容。正值祭祀分胙的开始，应当提高均施恩泽的举措，特别审定名位等级，以彰显皇室光辉。唉！兄弟友爱发自内心，更加深厚同胞情谊；祭祀在于承受福佑，永远蒙受长久的祥瑞。你要远谋长策，以安享你的禄位。可。皇子俊授特进、检校太尉、使持节曹州诸军事、行曹州刺史、兼御史大夫、充彰信军节度、曹州管内观察处置等使、上柱国、永国公，食邑三千户、食实封一千户，仍赐体仁保运功臣的制书。

译门下：朕承受盛大历运的昌盛，肩负宏大基业的重任，隆重接受帝王的福祉，连续生育上天赐予的人才。建立义理、制定名号，已经彰显于德性；按图分赐土地，开始装饰宠荣的章典；在明亮的朝廷宣扬，诏告你们群臣。皇子俊，姿质包含奇异聪颖，气度禀受纯粹清正；庄重显现于幼年，聪明明哲在童年便已成就；详察连绵雷声的征象，确实承受宗庙社稷的福祉；考察朱芾的章服，足以符合君王的庆瑞。适逢近臣来报告，应当选择吉日开启封国；众议一致，朕的命令确实合宜。因此赐封南夏之地，将镇守东方藩国：以裁定半楚的疆域，以壮大陪京的镇守。加上黼纹衮服，礼仪比照上公；树立有鸾鸟图饰的旌旗，以严肃外阃的威望；于是加赐功臣名号，特别提高文阶；增加陪邑户数，兼给国家租赋的实数；一并施加藩国特殊恩数，确实符合慈爱之心。唉！从前有利于建立侯国，是为了安乐地辅佐子弟；周代依靠宗师的盛德，使他们成为屏障；汉代隆盛地建立公王，甚至在襁褓中便开始。朕遵循这些成法，并非出于私恩。你应当承受龙光般的荣耀，以获得长寿美善之福；努力增进自己的德行，前去敬慎行事。可。皇子俊特授开府仪同三司加恩、其余照旧的制书。熙宁七年十二月三日。门下：思齐之美，周文王因增加百男而记载盛事；华封三祝，尧帝希望多子以作为祥瑞。这大概是使天子枝属繁盛，也是尊崇国家体制。适逢明祀完成，应当施行庆贺恩典。皇子、体仁保运功臣、彰信军节度、曹州管内观察处置等使、特进、检校太尉、使持节曹州诸军事、行曹州刺史、兼御史大夫、上柱国、永国公、食邑三千户、食实封一千户俊，皇室如璇玉花萼般储育英才，珠玉源流孕育精粹；早年便禀赋中和之性，很早显露奇异聪颖的姿态；侍奉饮食、问候起居，孝敬谨慎没有亏失；听闻诗书、学习礼仪，希望将来禀承义方。因此增加爰田封地，优厚给予任命等级的宠荣；用以广施朝廷恩泽，表示均享神灵的福佑。唉！上承祖宗美好福泽，年幼便加授爵禄；前去亲近师傅的训诫，应当每日增进品行才能。敬慎地顺应时势，承受朕的新命令。可。皇子俨授官。朕承受宗庙的重任，蒙受上天的美好福佑，实在生育贤能后嗣，以扩大昌盛的事业。顾念封爵之事，自有典常，于是告谕治理朝政的官员，发布诏命。皇子俨，挺拔地承受上天秀异之材，承受帝王武运的祥瑞；气质孕育黄钟般的和谐，形体含有金玉般的纯粹。刚开始能够识认事物，已经显露出道路上传扬的声誉；德行逐渐成就，也开始称为美盛的朱芾。将要到了能够穿衣行礼的年纪，还没有推行接受社土的恩典；众人意见一致，群臣上奏而来。因此占卜龟兆选择吉日，备办仪物、铺陈礼仪；看见他的旌旗，赐给中军的车马侍从；大开你的封域，囊括北方国家的山川；品秩比照上公，兼有实赋；提高崇贵阶品，越级提升品秩；冠以美好名号以表彰功劳，宠荣恩数全新，慈爱之心更加欣慰。唉！周代赞美螽斯众多，歌咏子孙繁盛；汉代使用舆地图，重申建立侯国的谋略。如今颁下这一成命，确实是至公之举。你应当承受明确训诫和谋略，以安享绵长寿命的福祉。可特授检校太尉、使持节陈州诸军事、行陈州刺史、兼御史大夫、镇安军节度、陈州管内观察处置等使、上柱国、景国公，食邑三千户、食实封二千户，赐宣仁翊运功臣。皇子佣特授特进、检校太尉、充天平军节度使、均国公，加食邑、食实封，仍赐功臣的制书。熙宁十年十二月丁亥。门下：治理家族要亲爱亲属，这是人伦的大根本；治理国家要尊崇尊贵者，也是天下通行的尊重。如今顾念贤能的嗣子，应当议定褒奖之命；选择阳刚吉日，发布诏号。皇子佣，承受禖祠的祥瑞，开启梦见罴熊的征兆；盛大美好的德行已经凝聚，确实禀受上天所生的才质；聪颖奇异而秉有智慧，正足以承受帝王敏锐勇武的遗风。幼年礼仪刚开始学习，聪明明哲早早成就；师傅的教导已经一致，龟卜也已经告示吉兆。应当出示少府的旌节，按舆地图来建立东方藩国，赐给你西方土地；佩带大佩、穿着赤舄，参备上公礼仪的荣耀；美善旌旗和绶章，增加将帅牙旗的尊重。功劳任命有名号，品秩次序有阶级；只把众多食邑赐给你，只把实赋授予你；一并疏施特殊恩泽，以符合荣宠之情。唉！周代分封王室支子，根本在百代都显赫；汉代分封皇帝之子，起初封地就超过十城。你应当承受我的宠光，以获得遥远长久的福禄。可。皇子价特授特进、检校太尉、充武胜军节度使、建国公，食邑、食实封，仍赐功臣的制书。门下：朕遵循燕翼谋划，保守并继承先祖的美好基业，厚重地承受这份福庆，使皇室宗支更加繁盛；又想到要强固宗室，开始开辟藩屏之地。今天是良辰，特在朝廷宣布此事。皇子价天性聪慧早成，资质宏厚而日益进步，声誉传遍道路，承受上帝赐予的嘉祥；仪容显赫，符合大人占卜所得的吉兆。只是过去还没有公布宠命典礼，现因多次听取众人意见，于是授予统率全军的权力，分割成国的封地；颁发玉符瑞节，分给上将所用的赤旄；开启金车封地，具备三公所穿的绣衮服。越级登上崇高官阶，以美好的名号昭示功劳，并增加邑户租赋，另外给予实封。恩命和赏赐层层推广，情意和文辞都达到极致。啊！父子之间的君恩，虽是人伦中最亲近的感情；朝廷崇尚爵禄，也归于天下公议。希望你的功业有继承，所受职位永不懈怠。特此诏令。皇子佣，特授原检校太尉、持节郓州诸军事、郓州刺史、均国公，充任天平军节度、郓州管内观察处置河堤等使，加食邑、实封，勋官仍旧。此制。门下：朕远考上天顺应之道，又顾念并敬畏民众的忧患。今承受上天降下的安康，岂敢忘记谨慎举行祭祀？因此备办玉磬、金鼓、茧牲和黍稷等祭品，百官迅速奔走办理，使上帝得到盛大的承奉；率领众多才智敏捷的官员，竭尽德行和物产的精微。愿神灵享用宴飨，使福祉因此繁盛增长。现在正要把恩惠平均施及四海，只有朕的贤能嗣子，应该列入典册。皇子某，承接源远流长的庆善，禀受敦厚明达的本性，不烦劳诏令教导的勤苦，自然达到中和美善的境界。执雕饰的戈，持旌节，提升元戎的礼秩；乘金车，执介圭，使大国开拓疆界。既已报告祭祀盛事完成，便让他在外朝晋升官阶；增加爰田，陪增实食封。啊！这些宠命并非出自朕的私意，实在是神明的美善；这些任命也不是私相授予，而是为了光大文武先祖的事业。希望永远遵行美德，更加安定长远谋略。特此诏令。皇子、均国公佣进封延安郡王的制书。元丰五年八月壬子日。

译朕承受宗庙赐予的福佑，处在天地安泰之时，大力开拓国家疆宇，分封宗室亲属为王，以建立四方屏障的安定，这正是奠定万世福祉的基础。正逢庆典，涉及朕的贤能嗣子；选择刚健吉日，郑重取信于群臣。皇子、天平军节度、郓州管内观察处置河堤等使、检校太尉、持节郓州诸军事、郓州刺史、上柱国、均国公、食邑四千户、食实封一千一百户佣，承受帝王武功所发祥的福气，孕育于仙源，天姿聪慧早成，早早禀具神灵般的奇异资质；聪明才智日益增长，哪里需要烦劳师傅勤苦教导？自从登上将坛接受任命，转眼已经历多年。虽已充分具备成人的德行，却还没有享受受封社土的荣耀。于是采纳群臣意见，大力颁布新的任命：赐绣衣朱鞋，礼仪规格比照上公；覆盖土地、割茅立社，在西方封国开辟藩封；同时增加实食赋税，以表示特殊恩典。啊！古人有谋略，修养自身贵在长久；只有恭敬俭朴才能保住爵位，只有忠诚孝顺才能侍奉君主。希望你竭尽心力，前去敬慎地遵奉朕的训诫。特授原检校太尉、开府仪同三司、使持节延州诸军事、延州刺史，充任彰武军节度、延州管内观察处置等使，进封延安郡王，加食邑一千户、食实封六百户，勋官仍旧。主管此事的官署执行。《宋大诏令集》卷第二十八。亲王三。进拜三。皇帝第九子佖授官制。元丰六年闰六月壬辰日。抵御外侮没有比亲属更可靠的，先王从未改变这一原则。子嗣众多便授予他们官职，天下人并不认为这是徇私。朕承受列圣的福佑，享有昊天的庇护，特意生育贤哲的嗣子，来扩大皇家的宏图；现颁布宠命，以告示群臣。皇帝第九子佖，承受天子的光辉，孕育于皇室宗支；天性聪慧早成，禀赋温文而异于常人。燕禖神祠赐予多子之祥，开始显现弓韣之兆；朱绶光彩显赫，正符合室家和谐的庆兆。将要到能够穿衣行礼、接受拜官的年纪，却还没有承受列土分封的荣耀。旧有典章非常明确，群臣的议论也已上报。考察地理图籍，清河、汉水流域是上游之地；疏封爵位，景风盛行的盛夏正是吉日。因此割茅立社，授予兵符镇守国家；于是开拓楚地一半的疆域，礼秩比照上公；又增加特殊恩数，越级晋升崇高官阶，赐予爰田和实赋。啊！子孙共同建立封国，确是三代的长远谋划；襁褓中的孩子接受封爵，也是两汉京城的旧例。希望你努力承受先王的谋略训诫，永远享有长寿吉祥。特授检校太尉、持节襄州诸军事、襄州刺史，充任山南东道节度、襄州管内观察处置桥道等使、上柱国、仪国公，食邑三千户、食实封一千户。皇帝第十子佶任镇宁节度、宁国公的制书。元丰六年十月甲戌日。树立亲亲之爱的原则始于亲属，商人依靠这一原则而长久安定；治理国家并把国家传给子孙，汉朝朝廷依靠这一点获得安宁。朕承继五位圣主的谋略，肩负万方重任，承受上天辅佑，特获多子之祥。遵循古代常典，姑且建立宁侯的封地，于是颁布盛大名号，郑重告知外朝。皇帝第十子某，禀性温文，体质聪慧早成；百姓共同承受福祉，早早享有帝王武功的福泽；朱绶显赫，正符合适合为君的庆兆。适逢近臣提出议论，选择十月吉日开辟封地，依据义理制定封号，考察方位划分疆域。上天把禄命赐给你，开始割取连城之地；朕为你筹划居处，没有比便利的藩镇更快乐的。跨河镇守，以澶州为雄镇；授予金钺以显示威权，赐以衮衣以装饰荣耀，用来加强国家屏障，增益庇护皇室宗支□，扩大爰田，兼增实赋。啊！《周诗》说求取禄位要遵循旧章，《召诰》告诫初生者要自行获得明哲的命运。前去承受先王谋略训诫，永远享有长寿吉祥。特授太尉、持节澶州诸军事、澶州刺史，充任镇宁军节度、澶州管内观察处置等使、上柱国、宁国公，食邑三千户、食实封一千户。皇子佣加恩制。门下：朕奉行宗庙祭祀，敬谨举行郊祀，继承发扬先王典章，以先祖的谋略为法式。嘉牲射杀后纯色明显，圜钟变调而万灵来会。想到贤哲嗣子，应该给予宠命。某人承接皇室支脉的福庆，依凭天子的光辉；衮服绣裳，早已具备上公的仪表；赐予山林和田地，立即承受大国的封册。刚到能够穿衣行礼的年纪，已经知道勤于学习礼法。适逢参与订定上等礼仪，用以更加谨慎地举行祭祀。广施大恩，期望远近一律受到恩泽；赏赐善人，哪里有亲疏之别？增加许多井田封邑，于是扩展实封。啊！依据古代经典与神灵沟通，这是礼制的重要性；承受上帝福祉并施及子孙，这是国家的光荣。前去承受盛大恩典，更加享有长远福禄。皇子某加恩制。门下：朕奉行上天的命令，在郊祀中接受赐福，举行吉礼□威仪，以沟通万灵的奥妙；在端闱发布诏令，使四海共同享受福庆。想到贤能嗣子，应该施行恩典。某人天性禀赋奇异，器度本来就早成；早早承受弓韣生子的祥兆，独具珩璜佩玉般的美德。此前荣盛于藩屏，进而预先获得褒奖封爵；鸾旗雕戈，壮盛中军车马仪仗；桓圭衮冕，具备上公威严的仪容。适逢修整大祭祀的礼文，恭敬地用丰年祭报；正要把恩泽遍施列位诸侯，也应让繁盛福祉普遍享受。扩大爰田，兼增实户。啊！修治精微礼文、备办玉帛，哪里能尽表达报答功德的诚意？承受神灵宠爱并遗留给子孙，这才是长久安定的谋略。前去承受赏赐恩施，以求长寿安康。皇子佖加恩制。门下：朕考察古制以整治礼文，借郊祀确定天位；于是驾乘斋车，祈求使百姓获得生养；又使紫坛光明，以恭敬沟通天地人三才的奥妙。广施大恩，遍及四方。想到贤能嗣子，应该承受宠典。某人资质纯粹，性情合于温文；早在皇室宗支中孕育庆祥，很快便因朱绶承受荣耀。赐给金钺，辅佐并加强国家藩屏的安定；赐穿衮衣，晋升到台辅宰衡的尊贵职位。正好在太一神前升烟祭祀，又在清洁的祭坛上安放玉璧；广施神灵福禄，于是平均施恩，应该优厚褒奖皇室亲属，使人伦关系更加敦厚。增加肥美井田，进一步增加国家赋税。啊！按照等级举行大祭，这是周室的旧章；荣耀施及亲近而贤美的宗亲，也是汉庭的旧例。前去敬慎承受特殊恩典，以求获得许多祥瑞。皇弟颢加恩制。元丰年间郊祀。门下：朕因一阳复始，亲自举行三年一次的祭祀；登上圜丘，揖拜太清之神。愿神灵享用祭品，盛大的恩德流布万世，使人民欢欣。如今祭祀盛事已经告成，岂敢独享众多福庆？于是颁布盛大诏命，宠赏近亲。某人具有孝友资质，端正而学识高明；折冲御侮，掌握两镇的旌旄；作为皇家的屏翰，镇守整个秦地的美好疆域。适逢奉承谨慎的祭祀，实际显明地辅佐完成隆重礼仪；既恭敬和谐地陪祭八室，又以嘉美栗牲参与中坛献祭。增加圭赋，扩大肥美田地。啊！褒奖功德关系国家盛衰，长久安定最值得忧虑；用祭肉亲近兄弟，不显露威势。前去承受美好的徽号，更加发扬成就的功业。