列传第一
以示意，究亦莫识怒氏之由也。
隆武嫡母毛氏，即位后追尊曰皇后；所生母则不可闻。汀州之变，百姓收帝、后及群尸于罗汉岭，勒碑曰「隆武母后光华太姬讳英忠烈徐娘娘之墓」；或上生母欤？盖上好执古义，无册尊所生事；故纪载莫得而传也。
译以此示意，终究也没有人知道怒氏得名的缘由。
隆武帝的嫡母毛氏，在皇帝即位后被追尊为皇后；而隆武帝的生母则无人知晓。汀州事变时，百姓将皇帝、皇后以及众人的尸体收殓于罗汉岭，立碑题为“隆武母后光华太姬讳英忠烈徐娘娘墓”；这或许是隆武帝的生母吧？大概是因为隆武帝喜好恪守古义，没有册封尊奉生母的事例；所以史籍记载中无法流传下来。
曾后，南阳人；诸生曾文彦女。崇祯五年（一六三二），隆武帝袭位，年已三十有一；后年十九，选入宫。颇知书礼，任内政；上甚昵之。九年（一六三六）秋，京师戒严；上以擅发护军勤王得罪，废庶人，安置凤阳高墙。病濒死，后恐医药有诈，不与饮；入夜，默祷于天，剜股肉进之。上愈后始闻，遂更相怜爱。
南都立，以赦，命徙广西之平乐。乙酉（一六四五）夏，抵浙而南都覆；后劝上为自立计。即位，册为后；封文彦吉水伯。命妇入朝太和殿，佥有所赉。上性俭，宫中屏去金玉、锦绣，帏幕、衾褥率以大布为之；不列嫔御，仅执事二十余辈而已。后既素能理事，至是颇与外政。凡批阅章奏，多所参驳；每临朝，则垂帘座后以共听断。总宪张肯堂疏言：『垂帘非圣世所宜』。后大恚，肯堂以是见疏。说者谓上有英察之誉而溺于内爱，有以知其不能成功也。
是冬十二月，上亲戎，由水道进；后从幸。密言郑氏不可倚，请依何腾蛟；芝龙阻之不果，移驻延平。丙戌（一六四六）夏六月，后生元子。
八月，我大清兵渡仙霞岭；丁酉（二十四日），上出奔，命后先发，宫眷皆骑从。庚子（二十七日），抵汀州。辛丑（二十八日）黎明，福清伯周之藩朝行在，闻上与后角口声；之藩叹曰：『此何时，而角口乎！敌兵至，且奈何』！俄十余骑突入行宫，并就执；行至九龙潭，后赴水死（或曰：与上被害汀州之府大堂）。永历帝立，遥上号曰「思文皇后」；已加谥曰「孝毅襄皇后」。
永历王太后，湖广人；桂端王继妃、永历帝之嫡母也。性慈惠，通大体。上嗣桂王封，进太妃。
丙戌（一六四六）秋九月、粤东闻汀州之变，总督丁魁楚、巡抚瞿式耜等议奉上监国；太妃曰：『儿非治世才，何苦以一朝虚号，涂炭生民！南中、闽中可鉴也』。又告诸大臣曰：『诸臣何患无君，愿更择可者』！群臣固请，乃许之。十一月，闻赣州之变，上仓卒幸梧州。太妃呼省臣李用楫、台臣程源，诃其弃逃无固志；诸臣皆伏地引罪。上寻还肇庆。即位，上太妃尊号曰「慈宁皇太后」。
自是，流离奔播，锦衣卫马吉翔尝扈从。五虎之攻吉翔也，太后以吉翔扞掫之劳为缓颊。金堡驳御史吕尔屿疏，遽有「昌宗之宠方新，仁杰之袍何在」云云；太后因是大恶五虎。袁彭年丁母忧，恋位不守制；太后宣敕问：『不守制，是何朝祖训』？彭年窘甚，乃避位。金堡亦于庚寅（一六五○）二月获重谴。堡有直声；五月，高必正、党守素、李元胤朝梧州行在，合辞为请。太后垂帘，上东向；召三帅入对，太后曰：『卿莫认金堡为好人！只「滇封」一事，岂非误国』？诸臣不敢对，而堡亦量移戍地。
辛卯（一六五一）夏四月，殂于田州。五月，葬南宁；上尊谥曰「孝正、庄翼、康圣皇太后」。
马太后，永历帝生母也；家世不可详。上即位，尊为皇太妃。兄之子九功，封镇远伯。
辛卯（一六五一）四月，王太后殂；是冬十月辛亥（初七日），册尊为太后，上徽号曰「昭圣、仁寿皇太后」。生平极流离奔播之厄。后为缅人执送吴三桂，军吏押发赴燕。行次黄茆驿，与王后推軨相望，彼此禁不得语，而各以手示；乃同时扼吭以死。
王后，吴人；父略，尝为粤中郡守，遂家焉。后索闲静。为永明王妃，侍两宫能尽敬礼；总持内政。丙戌（一六四六）冬十一月，册立为后，略封长洲伯。
丁亥（一六四七），上驻武冈；秋七月，我大清兵破宝庆，直趋奉天城下。锦衣卫指挥文安伯马吉翔奉太后及后斩关夜遯，由水道驰入蛮境；会天淫雨，宫女、内竖皆踉跄泥淖中，饥饿无人色，而后则夷然也。戊子（一六四八）春，驻南宁；闰三月，子慈烜生，后出；大赦。初，我大清兵攻桂林，后尝发内储银饷军；不足，则资以簪珥之属。留守大学士瞿式耜妻邵氏，亦出金珠为助；时谓中宫之贤有以召之也。及入安隆，土锉芦帘，几不蔽风雨
译曾皇后，南阳人，是诸生曾文彦的女儿。崇祯五年（1632年），隆武帝继承帝位，当时已经三十一岁；皇后十九岁，被选入宫中。她颇通书礼，掌管宫内事务，皇上非常宠幸她。崇祯九年（1636年）秋天，京城戒严；皇上因为擅自调发护军勤王而获罪，被废为庶人，安置在凤阳高墙内。皇上病重濒死，皇后担心医药中有诈，不让皇上喝药；到了夜里，她默默向天祈祷，割下大腿上的肉给皇上吃。皇上痊愈后才得知此事，于是更加互相怜爱。
南都建立后，因大赦，命令迁往广西平乐。乙酉年（1645年）夏天，抵达浙江时南都覆灭；皇后劝皇上为自己做打算。皇上即位后，册封她为皇后；封曾文彦为吉水伯。命妇入朝太和殿，都受到赏赐。皇上生性节俭，宫中摒弃金玉、锦绣，帷帐、被褥大多用粗布制作；不设置嫔妃，仅有二十多个侍从人员罢了。皇后向来善于理事，至此颇参与外朝政事。凡是批阅章奏，多有参驳；每当皇上临朝，她就垂帘坐在后面共同听政断案。总宪张肯堂上疏说：“垂帘听政不是圣明时代所适宜的。”皇后非常愤怒，张肯堂因此被疏远。评论者说皇上虽有英明察断的声誉却沉溺于内宠，由此可知他不能成就大业。
这年冬天十二月，皇上亲自率领军队，由水路进发；皇后随行。她密奏郑氏不可倚仗，请求依仗何腾蛟；郑芝龙阻挠未能实现，移驻延平。丙戌年（1646年）夏季六月，皇后生下皇长子。
八月，我大清军队渡过仙霞岭；丁酉日（二十四日），皇上出逃，命令皇后先行，宫眷都骑马跟随。庚子日（二十七日），抵达汀州。辛丑日（二十八日）黎明，福清伯周之藩在行在朝见，听到皇上与皇后争吵的声音；周之藩叹息说：“这是什么时候，竟然争吵！敌兵到了，怎么办！”不久十余骑兵突入行宫，一并被俘；行至九龙潭，皇后投水而死（也有说法称：与皇上在汀州府大堂被害）。永历帝即位后，遥尊上号曰“思文皇后”；后来加谥号曰“孝毅襄皇后”。
永历王太后，湖广人；是桂端王的继妃、永历帝的嫡母。性情慈惠，通晓大体。皇上继承桂王封号，进封为太妃。
丙戌年（1646年）秋季九月，粤东听闻汀州之变，总督丁魁楚、巡抚瞿氏等商议拥奉皇上监国；太妃说：“儿子没有治世的才能，何必苦用一朝虚名，使百姓遭受涂炭！南中、闽中的情况可以借鉴。”又告诉各位大臣说：“各位大臣何必担心没有君主，希望再选择合适的人选！”群臣坚决请求，才答应。十一月，听闻赣州之变，皇上仓促前往梧州。太妃呼唤省臣李用楫、台臣程源，斥责他们弃逃没有固守的志向；各位大臣都伏地认罪。皇上不久回到肇庆。即位后，上尊号曰“慈宁皇太后”。
从此，流离奔波，锦衣卫马吉翔曾扈从。五虎攻击马吉翔时，太后因马吉翔护卫的功劳为他缓颊。金堡驳斥御史吕尔屿的奏疏，竟有“昌宗的宠幸方新，仁杰的袍服何在”等语；太后因此非常厌恶五虎。袁彭年遭遇母亲丧事，恋位不守丧制；太后宣敕询问：“不守丧制，是哪朝的祖训？”袁彭年非常窘迫，于是避位。金堡也在庚寅年（1650年）二月受到重谴。金堡有直谏的名声；五月，高必正、党守素、李胤元在梧州行在朝见，合辞为他请求。太后垂帘，皇上向东坐；召三位将领入对，太后说：“你们不要把金堡当作好人！仅‘滇封’一事，难道不是误国吗？”各位大臣不敢回答，而金堡也酌情移戍地。
辛卯年（1651年）夏季四月，死于田州。五月，葬于南宁；皇上尊谥曰“孝正、庄翼、康圣皇太后”。
马太后，是永历帝的生母；家世不详。皇上即位，尊为皇太妃。她哥哥的儿子马九功，封镇远伯。
辛卯年（1651年）四月，王太后去世；这年冬天十月辛亥日（初七日），册尊为太后，上徽号曰“昭圣、仁寿皇太后”。生平极尽流离奔播的苦难。后来被缅甸人抓获送给吴三桂，军吏押解赴燕。行至黄茆驿，与王后隔着车窗相望，彼此禁止不得说话，而各自以手势示意；于是同时扼喉而死。
王后，吴地人；父亲王略，曾担任粤中郡守，于是定居在那里。皇后喜好闲静。作为永明王妃，侍奉两宫能尽敬礼；总持内政。丙戌年（1646年）冬季十一月，册立为皇后，王略封长洲伯。
丁亥年（1647年），皇上驻跸武冈；秋季七月，我大清军队攻破宝庆，直趋奉天城下。锦衣卫指挥、文安伯马吉翔奉太后及皇后斩关夜逃，由水路驰入蛮境；恰逢天降淫雨，宫女、内侍都在泥泞中踉跄，饥饿得没有血色，而皇后却安然自若。戊子年（1648年）春季，驻跸南宁；闰三月，儿子慈烜出生，皇后出宫；大赦。起初，我大清军队攻打桂林，皇后曾拿出内库银两饷军；不足，则资助簪珥之类。留守大学士瞿式耜的妻子邵氏，也拿出金珠相助；当时认为中宫的贤德有以感召之。等到进入安隆，土锉芦帘，几乎不能遮蔽风雨
密敕之狱，内臣张福禄、全为国愬于马太后求救；庞天寿等直入宫门，擒二人于坤宁宫外。太后与后稍问之，天寿怒目诃之。狱既具，吉翔、天寿益思所以媚孙可望，以为事涉内官，后必知情，宜废之以截后祸；令其党主事萧尹具疏密陈古来后妃不道诸废立事。后乃泣愬上前曰：『不虞汉家末世之风，见于今日也』！上留中，寝之。
洎入缅，辄以病自哀。咒水祸作，每闻诸家眷属之自尽者，泣谓嫔侍曰：『吾非不能为此；顾以太后在，恐重伤上心也』！寻为缅人所献，中涂与马太后同扼吭死。
又有吉王妃某氏、松滋王妃某氏，于咒水祸作时，自经死（从臣妻女，详「列女」传）。
某嫔者，永历帝之宫嫔也。由安隆入缅，与上相失，入白文选营中；端谨持礼，文选甚致敬焉。比文选降，将挟以北走。嫔闻之，急自散髻，以发结喉死。
鲁监国前妃张氏，会稽人；早岁入宫。王监国后，册为妃；生世子。父国俊，揽权纳贿；尝受鄞降人谢三宾金万两，胁监国必致三宾于枢要而后已。妃闻之，脱簪待罪；监国慰之以免。
及江上师溃，命保定伯毛有伦扈宫眷及世子出海；妃再拜，辞曰：『勿以妾故为王累』！遂手碎磁盘自刭死（或曰被劫北去，中途自刭死）。宫嫔周氏，亦自刎。
张元妃，鄞人；鲁监国入舟山后册立。初以丙戌（一六四六）春入宫；次于会稽，张妃主内政。
毛有伦之奉命扈宫眷、世子自蛟关出海也，期会于舟山；道逢定海总兵张国柱乱兵杀掠，劫宫嫔诸内人去，有伦全军归命。时妃在副舟中，急令舟人鼓棹突前，追兵不及；伏荒岛数日，飘泊至舟山，而监国已入闽，旁皇无所归。吏部尚书张肯堂遣官护之，得过长垣。监国见之流涕，始进册为元妃。在海上者三年，风帆浪楫，莫副山河之容。己丑（一六四九），黄斌卿伏诛，始复入舟山。先是，会稽张妃父国俊豫事；妃叹曰：『是何国家、是何勋戚，而尚欲尔尔乎』！至是，亲族有至者，悉遣之。尝遣使中土，寄书讯其女兄，历叙蛟关之掠、长垣之困、琅琦之溃、健跳之围，操尺组而待命者不知凡几；鬼火以当庭燎，黄蘖以充葛藟，猿鸣龙啸以拟晨鸡，苟延余息，终拟一死以完皎然之躯。
辛卯（一六五一）秋，大清兵以三道入海；监国谓蛟关未能猝渡，亲帅师出捣吴淞。荡湖伯阮进败死；兵臣城下，安洋将军刘世勋议分兵送宫眷出，然后背城一战。妃传谕辞曰：『将军意良厚！然蛎滩鲸背之间，惧为奸人所卖，则张妃之续也。愿得死此净土』！诸臣乃止。城陷，妃整簪服北向拜谢，投井死。义阳王妃杜氏、宫娥张氏，并从之。锦衣指挥王相、内臣刘潮共掌宫事；叹曰：『真国母也，岂可使其遗骸为乱兵所窥』！相与舁巨石填之，即共刎其旁。既而监国谥为「贞妃」；封其井，立碑以祀。
朱氏，鲁王女也；适南安儒士郑哲飞。哲飞殁，扶姑，挈子女依父家；后乃渡台湾依宁靖王术桂。五妃之死也，氏欲从之；宁靖王曰：『姑存子幼，汝何可死』！氏涕泣，奉姑移居，忍饥尽养。年八十余，卒。
卷第九
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第二
宗藩
宗藩
蜀王至澍（太平王至渌） 襄王常澄 崇王慈爚 吉王慈煃（松滋王某、岷王子某） 荣王由桢 潞王常淓 瑞王常浩 义阳王朝燀 东安王盛蒗 德阳王至浚 延长王识■〈金穿〉 宁靖王术桂 光泽王俨铁 巴东王某 弋阳王某 石泉王聿 德化王慈烨 新昌王某 郧西王常潮（永西王某、兴安王某） 贵溪王常滮、靖江王亨嘉（嗣王亨嘉） 崇阳王某（奉国将军辉奎） 敬錪 谊■〈氵斗〉（企■〈金尤〉）敏蒙（俊淅） 寿■〈金林〉奉■〈金尹〉 （兄弟某） 帅■〈金炊〉议浘（议漆） 常■〈巛上水下〉由■〈木艺〉统 ■〈金类〉容藩（谋烈）
蜀王至澍，蜀献王后，太祖十世孙也。世传献王得鸿宝之书于内
译秘密诏书引发的案件，宦官张福禄、全为国向马太后哭诉求救；庞天寿等人直接闯入宫门，在坤宁宫外将二人擒获。太后与皇后稍加询问，庞天寿怒目呵斥他们。案件审理完毕，吉翔、庞天寿更加想以此讨好孙可望，认为事情牵涉宦官，皇后必定知情，应当废黜皇后以杜绝后患；让他们的党羽主事萧尹起草奏疏，秘密陈述自古以来后妃行为不端而被废黜或另立的各种事例。皇后于是哭着向皇帝诉说：“没想到汉朝末年的风气，竟出现在今天！”皇帝将奏疏留在宫中，搁置不议。
等到进入缅甸，皇帝总是以生病为由自我哀怜。咒水之祸发生时，每当听说其他家眷自尽，就哭着对嫔妃侍从说：“我不是不能这样做；只是考虑到太后还在，恐怕会深深伤害皇帝的心啊！”不久被缅甸人献出，途中与马太后一同被扼颈而死。
又有吉王妃某氏、松滋王妃某氏，在咒水之祸发生时，自缢而死（随从官员的妻女，详见《列女》传）。
某嫔，是永历帝的宫嫔。从安隆进入缅甸，与皇帝失散，进入白文选的军营；她端庄谨慎，恪守礼节，白文选非常敬重她。等到白文选投降，打算挟持她向北逃跑。嫔妃听说后，急忙散开头发，用头发勒颈而死。
鲁监国的前妃张氏，是会稽人；早年入宫。鲁王监国后，册封为妃；生下世子。她的父亲张国俊，揽权受贿；曾经接受鄞县降将谢三宾黄金万两，胁迫监国必须让谢三宾担任要职才肯罢休。张妃听说后，摘下簪子等待治罪；监国安慰她，免去了她的罪责。
等到江上军队溃败，命令保定伯毛有伦护卫宫眷及世子出海；张妃再次拜谢，辞别说：“不要因为妾身而成为王您的拖累！”于是亲手打碎瓷盘，自刎而死（有人说她被劫持向北去，中途自刎而死）。宫嫔周氏，也自刎而死。
张元妃，是鄞县人；鲁监国进入舟山后册立。起初在丙戌年（一六四六年）春天入宫；驻扎在会稽时，张妃主持内政。
毛有伦奉命护卫宫眷、世子从蛟关出海时，约定在舟山会合；途中遭遇定海总兵张国柱的乱兵杀掠，劫走宫嫔等内宫人员，毛有伦全军投降。当时张妃在副船上，急忙命令船夫奋力划桨突进，追兵来不及赶上；在荒岛潜伏数日，漂泊到舟山，而监国已进入福建，彷徨无所归依。吏部尚书张肯堂派遣官员护卫她，得以越过长垣。监国见到她流下眼泪，这才进册为元妃。在海上三年，风帆浪楫，无法承受山河之痛。己丑年（一六四九年），黄斌卿被诛杀，才重新进入舟山。在此之前，会稽张妃的父亲张国俊预谋叛乱；张妃叹息说：“这是什么国家、什么勋戚，竟然还想要这样吗！”到了这时，有亲戚来到，全部遣送回去。曾经派遣使者到中原，寄信问候她的姐姐，历数蛟关被掠、长垣被困、琅琦溃败、健跳被围，拿着信物等待命令的次数不知有多少；鬼火在庭院中燃烧，黄蘖用来充饥，猿鸣龙啸代替晨鸡，苟延残喘，最终打算一死以保全洁白的身体。
辛卯年（一六五一年）秋天，大清军队分三路入海；监国认为蛟关不能迅速渡过，亲自率领军队出击吴淞。荡湖伯阮进战败而死；兵部官员在城下，安洋将军刘世勋提议分兵送宫眷出去，然后背城一战。张妃传谕辞别说：“将军心意很好！然而在蛎滩鲸背之间，恐怕被奸人所卖，那就是张妃的后续了。愿意死在这净土！”众臣于是停止。城破，张妃整理簪服，向北拜谢，投井而死。义阳王妃杜氏、宫娥张氏，都跟随她而死。锦衣指挥王相、宦官刘潮共同掌管宫事；叹息说：“真是国母啊，怎么能让她的遗骸被乱兵窥视！”一起抬来巨石填井，随即在旁边一同自刎。不久监国追谥为“贞妃”；封住那口井，立碑祭祀。
朱氏，是鲁王的女儿；嫁给南安儒士郑哲飞。郑哲飞死后，她扶持婆婆，带着子女依靠父家；后来渡海到台湾依靠宁靖王朱术桂。五妃死时，朱氏想跟随她们；宁靖王说：“婆婆还在，儿子年幼，你怎么能死！”朱氏流泪哭泣，奉养婆婆移居，忍饥挨饿尽心奉养。八十多岁，去世。
卷第九
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合人徐鼒撰写
列传第二
宗藩
宗藩
蜀王朱至澍（太平王朱至渌） 襄王朱常澄 崇王朱慈爚 吉王朱慈煃（松滋王朱某、岷王之子朱某） 荣王朱由桢 潞王朱常淓 瑞王朱常浩 义阳王朱朝燀 东安王朱盛蒗 德阳王朱至浚 延长王朱识镃 宁靖王朱术桂 光泽王朱俨铁 巴东王朱某 弋阳王朱某 石泉王朱聿 德化王朱慈烨 新昌王朱某 郧西王朱常潮（永西王朱某、兴安王朱某） 贵溪王朱常滮、靖江王朱亨嘉（嗣王朱亨嘉） 崇阳王朱某（奉国将军朱辉奎） 朱敬錪 朱谊斗（朱企尤） 朱敏蒙（朱俊淅） 朱寿林 朱奉尹 （兄弟朱某） 朱帅炊 朱议浘（朱议漆） 朱常川 朱由艺 朱统类 朱容藩（朱谋烈）
蜀王朱至澍，是蜀献王的后代，太祖的十世孙。世代相传献王在内