列传第十九
自赎。情面重、皇陵轻、朋比深，而天下讥刺且不恤。臣所以愤于中，言不能已』。忤旨，镌一秩视事。已应熊疏辨；楷复言：『臣疏未奉旨，应熊先一日摭引臣词，必有漏泄禁中语者』！帝意动，应熊竟以是罢。累迁工科给事中。
译自我赎罪。他看重情面、轻视皇陵、结党营私严重，且对天下的讥讽指责毫不顾惜。我因此心中愤慨，言语无法止息。因触犯圣意，被降一级官职后继续任职。不久，应熊上疏辩白；楷又进言说：“我的奏疏尚未奉到圣旨，应熊却提前一天摘引我的言辞，必定有泄露宫中话语的人！”皇帝心意动摇，应熊最终因此被罢免。多次升迁后任工科给事中。
十一年（一六三八）五月，帝以火星逆行，减膳修省。尚书杨嗣昌方主款议，历引前史以进；楷乃案条驳奏。比嗣昌夺情柄政，楷又劾其『入阁视事，吉服烂然；臣恐天下士民，有以窥辅臣深浅也』！复忤旨，贬二秩，为南京国子监丞。就迁礼部郎中；母忧，归。
弘光时，擢户部右侍郎、督理钱法兼工部右侍郎；连疏请告，不许。南都破，走杭州；从隆武帝入闽，进户部尚书。时郑芝龙、鸿逵兄弟横甚，郊天时称疾不出；楷言：『礼莫大于郊。二勋臣不陪祀，无人臣礼；宜正其罪』！上奖其风节，命掌都察院事。已而鸿逵挥扇殿上，楷呵止上；二郑交恶。知不为所容，请告去。中途遇盗截去一耳；盖芝龙使部将杨耿为之也。
后漳州破，抑郁而卒。
姜一洪字开初，余姚人。万历丙辰（一六一六）进士；历礼、户二部员外郎转郎中。出守江西，迁河南兵备、分巡汴梁。时流寇犯河北，一洪设法防御，叶县、鄢陵、彰德、怀庆千里之内，赖之以安。叙功，擢福建按察使；转广东布政使左参议，迁太仆卿。
甲申（一六四四）之变，与左都御史刘宗周议举义旗，不果。
隆武时，大学士黄道周荐之；晋吏部侍郎，旋升户部尚书。丙戌（一六四六）秋，奉命赴赣；在道闻上出奔，徒步追从之。抵赣之木榔庵，力竭；恸哭赴江死。有同行陈若水者，亦竭蹶力尽死；而爵里不可考。
一洪子二：长天植、次廷梧。偕走四千余里，负楬椟以还。中途屡遘官军，械天植为逃丁。而廷梧方总角少年也，辄膝行马前求为兄代；一时以孝友称。后亦赍恨卒（廷梧妻祁德渊自有传）。
熊纬字文江，南昌人。崇祯癸未（一六四三）进士，官行人。两都既覆，每饮酒，辄涕泗横流。其友曰：『昔狼瞫有言：「吾未获死所」。子既有志，盍求所乎』？纬乃走谒隆武帝于延平，擢兵科给事中。扈行至汀州遘变，从官迸散，纬独号哭入行宫。说之降，不屈；乃被杀。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
徐复仪字汉官，上虞人；崇祯癸未（一六四三）进士，兵部尚书人龙族子也。南都授刑部员外郎；按治逆臣罪，有能声。出典云南乡试，未至，南都破，人心汹汹；而复仪讲宾兴礼如故。夜谒黔国公沐天波，使陈兵卫镇抚之；土夷遂不敢肆。
乙酉（一六四五）闰六月，闽中起翰林院编修。丙戌（一六四六）八月闽败，复仪幅巾、草履走千里，归辞父母妻妾，独居山中，日诵「离骚」；或从危崖撺身下，累不得死。一日，风雨昼晦；恸哭，急投谷中死，目犹张。其父承宠趋视，持其首哭之；乃瞑。我朝赐通谥，曰「节愍」。
陆清源，字嗣白，平湖人；崇祯甲戌（一六三四）进士。由知县擢云南道御史，巡按福建。隆武时，奉命犒浙东军，为马士英部将赵体元所杀（或曰江上兵溃，清源投水死）。我朝赐通谥，曰「忠节」。
卷第二十七
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第二十
万元吉（杨文荐、唐周慈、黎遂球、朱永盛等） 郭维经（子应铨、应衡、应煜、姚奇胤） 刘同升（子季矿） 詹兆恒 揭重熙（张自盛、曹大镐、洪国玉、李安民等）
万元吉（杨文荐、唐周慈、黎遂球、朱永盛等）
郭维经（子应铨、应衡、应煜、姚奇胤）刘同升（子季矿）
詹兆恒揭重熙（张自盛、曹大镐、洪国玉、李安民等）
万元吉字吉人，南昌人。天启乙丑（一六二五）进士；授推官，补归德，捕盗有声。崇祯时，计典镌级，为永州检校；寻迁大理评事。杨嗣昌荐为军前监纪，倚之若左右手；诸将亦悦服。驰驱兵间，未尝一夕安枕。以忧归。服阕，起南京职方主事，进郎中。
弘光帝立，仍故官。时高杰欲拥兵渡江，元吉奉命扁舟造杰垒，告之以戢兵听朝命；杰曰：『吾欲寄家江南耳』。元吉曰：『公等将进取淮北，而并孥淮南甚便。过江逼天子辇毂地，非公等兼为国家意也』！诸将应
译崇祯十一年（1638年）五月，皇帝因火星逆行，减少膳食，修身反省。尚书杨嗣昌当时主张议和，屡次引用前代史事进言；吴楷则逐条驳斥并上奏。等到杨嗣昌夺情起复掌握大权，吴楷又弹劾他：“入阁处理政务，吉服华丽耀眼；臣担心天下士人百姓，会以此窥探辅臣的深浅！”再次触怒皇帝旨意，被降两级，任南京国子监丞。随即升任礼部郎中；因母亲去世，回乡守孝。
弘光年间，提拔为户部右侍郎，督理钱法兼工部右侍郎；接连上疏请求退休，不被允许。南京城破，逃往杭州；跟随隆武帝进入福建，晋升为户部尚书。当时郑芝龙、郑鸿逵兄弟骄横跋扈，郊祀天时称病不出；吴楷说：“礼仪没有比郊祀更大的。两位勋臣不陪祀，没有臣子的礼节；应当治他们的罪！”皇上赞赏他的风骨节操，命他掌管都察院事务。不久郑鸿逵在殿上挥扇，吴楷呵斥制止皇上；两位郑氏因此交恶。吴楷知道不被他们所容，请求退休离去。中途遭遇盗贼割去一只耳朵；原来是郑芝龙派部将杨耿干的。
后来漳州城破，吴楷抑郁而死。
姜一洪字开初，余姚人。万历四十四年（1616年）进士；历任礼部、户部员外郎，转任郎中。外放江西任知府，升任河南兵备、分巡汴梁。当时流寇侵犯河北，姜一洪设法防御，叶县、鄢陵、彰de、怀庆千里之内，依靠他得以安宁。论功行赏，提拔为福建按察使；转任广东布政使左参议，升任太仆卿。
甲申年（1644年）事变，与左都御史刘宗周商议举义旗，没有成功。
隆武年间，大学士黄道周推荐他；晋升为吏部侍郎，随即升任户部尚书。丙戌年（1646年）秋，奉命前往江西；在路上听说皇上出逃，徒步追赶跟随。到达江西木榔庵，力气耗尽；痛哭投江而死。有同行者陈若水，也竭尽全力而死；但爵位籍贯不可考。
姜一洪有两个儿子：长子天植、次子廷梧。一起逃走了四千多里，背着棺木返回。中途屡次遭遇官军，械系天植为逃丁。而廷梧当时还是少年，就跪行在马前请求替哥哥受罪；一时以孝友著称。后来也抱恨而死（廷梧妻子祁德渊自有传）。
熊纬字文江，南昌人。崇祯十六年（1643年）进士，官任行人。两京既已覆灭，每当饮酒，总是涕泗横流。他的朋友说：“从前狼瞫说过：‘我还没有找到死的地方’。你既然有志向，何不寻找死的地方呢？”熊纬于是前往延平拜谒隆武帝，提拔为兵科给事中。扈从行至汀州遭遇变故，随从官员四散奔逃，熊纬独自号哭进入行宫。劝他投降，不屈服；于是被杀。我朝赐予通谥，叫“烈愍”。
徐复仪字汉官，上虞人；崇祽十六年（1643年）进士，兵部尚书徐人龙的儿子。南京授予刑部员外郎；审理逆臣罪行，有能干的名声。外放主持云南乡试，未到任，南京城破，人心惶惶；而徐复仪讲习宾兴礼如常。夜间拜谒黔国公沐天波，让他陈兵护卫镇抚；土夷于是不敢放肆。
乙酉年（1645年）闰六月，在福建起用为翰林院编修。丙戌年（1646年）八月福建兵败，徐复仪戴幅巾、穿草鞋奔走千里，回去辞别父母妻妾，独自居住山中，每天诵读《离骚》；有时从危崖跳下，屡次未能死成。一天，风雨交加白昼昏暗；痛哭，急忙投入山谷而死，眼睛还睁着。他的父亲徐承宠赶去查看，抱着他的头痛哭；才闭眼。我朝赐予通谥，叫“节愍”。
陆清源，字嗣白，平湖人；崇祽七年（1634年）进士。由知县提拔为云南道御史，巡按福建。隆武年间，奉命犒劳浙东军队，被马士英部将赵体元所杀（有人说江上兵溃，陆清源投水而死）。我朝赐予通谥，叫“忠节”。
卷第二十七
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合人徐鼒撰写
列传第二十
万元吉（杨文荐、唐周慈、黎遂求、朱永盛等） 郭维经（子应铨、应衡、应熤、姚奇胤） 刘同升（子季铓） 詹兆恒 揭重熙（张自盛、曹镐、洪国玉、李安民等）
万元吉（杨文荐、唐周慈、黎遂、朱永盛等）
郭维经（子应铨、应衡、熤、姚奇胤）刘同升（子季铓）
詹兆恒揭重熙（张自盛、曹镐、洪玉、李安民等）
万元吉字吉人，南昌人。天启五年（1625年）进士；授予推官，补任归德，捕盗有声望。崇祯年间，考核降级，任永州检校；不久升任大理评事。杨嗣昌推荐为军前监纪，倚重他如同左右手；众将领也心悦诚服。在军队中奔波，不曾有一夜安枕。因忧归。服丧期满，起用为南京职方主事，升任郎中。
弘光帝即位，仍任原官。当时高杰想拥兵渡江，万元吉奉命乘小船到高杰营垒，告诉他收敛兵力听从朝廷命令；高杰说：“我想寄家江南罢了”。万元吉说：“你们将进取淮北，而把家眷放在淮南很方便。过江逼近天子车驾之地，不是你们兼为国家着想啊！”众将领应