列传第四十三
万爵） 巫如衡（子学展）陈象明（萧懬、周震、孟泰、李兴玮） 邱式■〈米予〉（补）唐谊（补）田辟（补）郑云锦（王道光）
译万爵，巫如衡（子学展），陈象明（萧懬、周震、孟泰，李兴玮），邱式■〈米予〉（补），唐谊（补），田辟（补），郑云锦（王道光）。
夏万亨王养正（王域、刘允浩、史夏隆、胡缜、李时兴、高飞声）
梁于涘李翱周定仍（补）涂伯昌（子先春）
霍子衡（子应兰、应荃、应芷、廖翰标、梁万爵）
巫如衡（子学展）陈象明（萧懬、周震、孟泰、李兴玮）
邱式■〈米予〉（补）唐谊（补）田辟（补）郑云锦（王道光）
夏万享字符礼，昆山人。万历戊午（一六一八），举于乡。由婺源教谕，迁西华知县。时河南寇盗充斥，万亨修备甚严。居三载，量移夏邑。地小，不足以用武；贼有钞掠城下者，单骑开门谕之。或不听命；则曰：『宁杀我，毋杀我百姓』！贼乃相惊异，称为好官；不杀一人而去。永城刘超叛，督师丁启睿率军讨之，屯聚者且数万；军需器械不缺于供，万亨力也。
弘光时，奉命迎太后；擢江西布政使。言者以为骤；改佥事，分巡南昌、瑞州。初至，给兵饷赢十之一；诘之吏，吏曰：『故事，为公所得』。正色曰：『侵夺军资，岂我所为；况今何时乎』！有保宁王者，避寇南昌；其舍人恣横无状，执而笞之。一府汹汹，露刃作难，民愤怒，将焚王府；万亨抚定之。寻迁按察使，署布政司事。
南京溃，奉母至抚州，属于门生。时南昌已为降将金声桓所据，列郡望风溃；万亨乃入建昌，奉益王于建昌。城破，被执。声桓以其能得民，将藉以抚徇诸郡；曰：『公从我，当大任』！万亨书绝命词见志。声桓不欲有害贤名，械送武昌；与王养正等同斩于市。妻顾、子妇陆、孙一、女孙一，皆先赴井死；婢仆同死者三十余人。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
王养正字圣功，一字蒙修；泗州人。崇祯戊辰（一六二八）进士，授海盐知县，以忧归。服阕，补秀水；计典，改河南按察司照磨。历迁襄阳推官、刑部主事、员外郎、南康知府；平盗有功。
南都立，进副使，分巡建昌。会布政使夏万亨至，养正乃与知府王域、推官刘允浩、南昌推官史夏隆、建昌通判胡缜共起兵拒守。城破被执，死于武昌；妻张氏闻之，绝粒九日而死。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
王域字符寿，华亭举人；除宿州学正。流贼至，佐有司捍御有功，历工部主事，榷税芜湖。时上游道梗，商少而税额增；域疏请仍旧，从之。都城陷，诸榷税者多入己；乃叹曰：『君父遭非常祸，臣子顾因以为利邪』！悉归诸南京户部。弘光时，擢本部郎中；出为建昌知府，以清正称。南昌破，官民拒守；域曰：『事急矣，国无主不可以集众』。乃与副使王养正等奉益王为号。分守南门；城陷被执，亦死于武昌。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
刘允浩字集生，掖县人。崇祯癸未（一六四三）进士，家居。闻北京之变，欲南下说刘泽清举兵；适贼至莱州，即领乡勇击走之，奉母南下。时寇盗接踵；闻允浩名，不敢害。抵淮，与黄得功相结，慨然有报国之志。史可法壮之，将留以参军事；允浩不可。谒选南都，授建昌推官。助城守，督战甚力，杀伤过当。城陷，犹率众巷战；中矢被执，死之。史夏隆，宜兴人。与允浩同年进士，官南昌推官；胡缜，桐城人，官建昌通判：同被执。与夏万亨等械至武昌，同斩于市；传首江西，弃尸城下。建昌士民哀其忠，裒而瘗之沌砦河侧，表曰「六君子之墓」。我朝赐允浩、夏隆、缜通谥，俱「烈愍」。
李时兴，福清举人。由知县，历官袁州同知，摄府事。乙酉（一六四五）王师已下南昌，时兴与士民悉力拒守。无何，守将蒲缨战溃，湖广援兵黄朝宣等五营亦噪归；时兴知不可为，自缢于萍乡官舍。一仆亦从死。我朝赐通谥，曰「节愍」。
高飞声字克正，长乐举人。初知玉山县，迁同知；乞养去。隆武时，大学士黄道周以督师募兵，邀与之偕，令摄抚州事。王师逼，度力不支，乃遣家人怀印走闽，而身以守城死。隆武帝闻之嗟悼，赠按察司佥事。我朝赐通谥，曰「节愍」。
梁于涘字饮先，江都人。崇祯癸未（一六四三）
译夏万亨、王养正（王域、刘允浩、史夏隆重、胡缜、李时兴、高飞声）、梁于涘、李翱、周定仍（补）、涂伯昌（子先春）、霍子衡（子应兰、应荃、应�、廖翰标、梁万爵）、巫如衡（子学展）、陈象明（萧懬、周震、孟�、李兴玮）、邱式�〈米予〉（补）、唐谊（补）、田辟（补）、郑云锦（王道光）。
夏万亨，字元礼，昆山人。万历戊午年（1618年），在乡试中举。从婺源县教谕升任西华县知县。当时河南寇盗横行，万亨修筑防御工事非常严密。任职三年后，酌情调任夏邑县知县。夏邑地方狭小，不足以施展军事才能；有盗贼在城下抢劫掠夺，他单人匹马打开城门晓谕他们。有的盗贼不听从命令，他就说：“宁可杀我，也不要杀我的百姓！”盗贼于是互相惊异，称他是好官，不杀一个人就离开了。永城刘超叛乱，督师丁启睿率军讨伐，驻扎的军队将近数万；军需器械供应充足，这是万亨努力的结果。
弘光年间，奉命迎接太后；提拔为江西布政使。进言的人认为提拔太快；改任佥事，分管巡抚南昌、瑞州。刚上任时，发放军饷盈余十分之一；质问官吏，官吏说：“按照旧例，这是供您私用的。”他严肃地说：“侵吞军资，难道是我做的事吗；况且现在是什么时候呢！”有个保宁王，躲避寇盗住在南昌；他的舍人放纵蛮横，万亨抓起来鞭打他。整个府城喧哗骚动，露出刀刃制造事端，百姓愤怒，将要焚烧王府；万亨安抚平定了他们。不久升任按察使，代理布政司事务。
南京溃败，他奉养母亲到抚州，托付给门生。当时南昌已经被降将金声桓占据，各郡望风溃散；万亨于是进入建昌，在建昌拥立益王。城池被攻破，他被俘。金声桓因为他能得民心，想借他来安抚招降各郡；说：“您如果跟随我，将担任大任！”万亨写下绝命词以表明志向。金声桓不想损害贤者的名声，用刑具押送武昌；与王养正等人一起在街市上被斩首。妻子顾氏、儿媳陆氏、孙子一人、孙女一人，都先投井而死；婢女仆从一同死去的有三十多人。清朝赐予统一的谥号，叫“烈愍”。
王养正，字圣功，又字蒙修；泗州人。崇祯戊辰年（1628年）进士，授任海盐县知县，因守丧回家。守丧期满，补任秀水县知县；考核政绩，改任河南按察司照磨。历任襄阳推官、刑部主事、员外郎、南昌知府；平定盗贼有功。
南京建立政权后，晋升为副使，分管巡抚建昌。恰逢布政使夏万亨到来，养正于是与知府王域、推官刘允浩、南昌府推官史夏隆、建昌府通判胡缜一起起兵抗拒守卫。城池被攻破被俘，死在武昌；妻子张氏听说后，绝食九天而死。清朝赐予统一的谥号，叫“烈�”。
王域，字符寿，华亭举人；授任宿州学正。流寇到来，协助官府抵御有功，历任工部主事，在芜湖征收商税。当时上游道路阻塞，商人少而税额增加；王域上疏请求恢复旧制，朝廷听从了他。京城陷落，各位征收商税的人多将税款据为己有；于是感叹说：“君父遭遇非常祸难，臣子却借此谋取利益吗！”全部归还给南京户部。弘光年间，提拔为本部郎中；外放为建昌知府，以清廉正直著称。南昌被攻破，官民抗拒守卫；王域说：“局势危急了，国家没有君主不能聚集众人。”于是与副使王养正等人拥立益王为号。分守南门；城池陷落被俘，也死在武昌。清朝赐予统一的谥号，叫“烈�愍”。
刘允浩，字集生，掖县人。崇祯癸末年（1643年）进士，在家闲居。听说北京发生变故，想南下劝说刘泽清起兵；恰逢贼寇到达莱州，就率领乡勇击退他们，奉养母亲南下。当时寇盗接踵而至；听说允浩的名声，不敢加害。到达淮河，与黄得功结交，慷慨地有报国之志。史可法赞赏他，想留他参与军事；允浩不肯。到南京参加选官，授任建昌推官。协助守城，督战非常尽力，杀伤敌人超过常规。城池陷落，仍然率领众人巷战；中箭被俘，死去。史夏隆，宜兴人。与允浩同科进士，任南昌推官；胡缜，桐城人，任建昌通判：一同被俘。与夏万亨等人被押送到武昌，一同在街市上被斩首；传首江西，尸体弃置城下。建昌士民哀悼他们的忠诚，收集埋葬在沌砦河旁，立碑叫“六君子之墓”。清朝赐予允浩、夏隆、缜统一的谥号，都是“烈�愍”。
李时兴，福清举人。从知县，历任袁州同知，代理府事。乙酉年（1645年）清军已经攻下南昌，时兴与士民全力抗拒守卫。不久，守将蒲缨战败溃散，湖广援兵黄朝宣等五营也喧哗归去；时兴知道无法挽回，在萍乡官舍自缢。一个仆人也随之而死。清朝赐予统一的谥号，叫“节�愍”。
高飞声，字克正，长乐举人。起初任玉山县知县，升任同知；请求回家奉养父母离去。隆武年间，大学士黄道周以督师身份招募士兵，邀请他一起，让他代理抚州事务。清军逼近，估计力量支撑不住，于是派遣家人带着印信逃往福建，而自己以身守城而死。隆武帝听说后叹息哀悼，追赠按察司佥事。清朝赐予统一的谥号，叫“节愍”。
梁于涘，字饮先，江都人。崇祯�末年（1643年）
进士，知万安县。乙酉（一六四五）秋，王师至，婴城固守；援绝被执。金声桓欲降之，不可；系南昌狱者五十有三日。客有慰之者；于涘曰：『国破家亡，自天子公卿百官北面受辱，余一令所图曷济；然名节在人自立耳』！声桓欲官之，客又来贺；于涘曰：『死我者可贺而不可吊、官我者可吊而不可贺；死者形亡、官者神灭，吾岂以神易形哉』！九月十三日，作绝命词，自缢死。我朝赐通谥，曰「节愍」。
译（他）考中进士，担任万安县知县。乙酉年（1645年）秋天，清军到达，（他）环城固守；援军断绝后被俘。金声桓想让他投降，他不肯；被关押在南昌监狱里五十多天。有客人来安慰他，于涘说：“国家破败，家庭灭亡，从天子、公卿到百官都向北受辱，我一个县令图谋什么能成功呢？然而名节在于人自己树立啊！”金声桓想给他官职，客人又来祝贺；于涘说：“让我死的人可以祝贺而不可以哀悼，给我官职的人可以哀悼而不可以祝贺；死是形体消亡，做官是精神毁灭，我难道会用精神去交换形体吗！”九月十三日，写下绝命词，自缢而死。清朝赐予他谥号，叫“节愍”。
李翱字飙举，邵武人。崇祯己卯（一六三九）以乡贡廷试；会诏求言，翱上书切直，几得祸。
隆武时，授新城知县。先是，永胜伯郑彩驻新城，风闻大兵至，即走入关。旧令谭梦开具款降，借犒师敛民财；奸徒乘之大扰，民乃导守关兵诛梦开。梦开之党日与民兵相雠杀，弥月不靖。兵部侍郎吴春枝按部至邵武，以新令难其人，特荐翱可用。翱单骑入城，斩梦开党一人，余不问；人大服。有佃人以田主征租斛大，聚数千人噪县庭；谕之不解，且出抄掠。翱乃扬言彩兵还，密遣义勇三百人红抹首，摄弓矢从南门进；众皆奔。明日复聚；翱曰：『乌合之众，亦易与耳；一不惩艾，恐多效尤』！遂率兵出，斩首百余，且战且抚；乱乃定。
初，翰林侍讲张家玉监彩军；彩走而家玉留，与翱共城守。翱乃招新城涂伯昌共募义勇，日夜戒严，亲督千人出演武场教战。已而与大兵战，家玉中矢，堕马折臂；遂走入关。义勇迸散，从翱返者仅三十人；及城下，则三人耳。翱直前斩三级，驰入；四顾彷徨，谓三人曰：『汝等去，我死矣』！策马复出，大呼曰：『我新城新令也』！被执，送建昌；僵立不跪。劝以酒，举杯掷地；遂被杀。赠光禄寺少卿，谥「忠壮」。我朝赐通谥，曰「节愍」。
周定仍字雪笠，南昌人；崇祯癸未（一六四三）进士。甲申（一六四四）之变，与杨廷麟哭临澹台祠，谋起义。弘光帝立，授刑部主事。
南都亡，入闽，擢监察御史。大学士黄道周之督师也，命定仍监其军，偕员外郎万文英分兵援广信；授右佥都御史，巡抚其地。王得仁攻安仁、贵溪，定仍督副总兵姜天衢往援，战胜于连湖。已再战小箬渡、河口，皆败；总兵周朝鼎死之（朝鼎，定仍从子也）。收兵还广信，得仁兵薄城；守将熊尚仁夜遁，督师詹兆恒奔怀玉山。城陷，定仍见杀（或曰幽别室，自缢死）。我朝赐通谥「节愍」（补）。
涂伯昌字子期，江西新城人。崇祯庚午（一六三○），举于乡。幼颖敏好学；闻杭州黄汝亨名，徒步涉江执弟子业。后汝亨视学至，招之；以方居忧，谢不往。人曰：『子昔千里相从，今咫尺自拒邪』！曰：『曩者求师，非见学使也；我岂以师故而越丧往哉』！尝携其子先春入山读书，宵夜不辍；竟日食一瓜、冬披苎衣，怡然不屑也。
隆武时，授兵部主事；迁监察御史。奉命督江西义旅，与李翱共守新城；败，走宁都。戊子（一六四八）金声桓反正，举兵应之；声桓败，乃撄城为守，受围者一年。城破，自经；大书于壁曰：『读圣贤书，但知守经死、不知达权生』！时庚寅（一六五○）二月十日也。先春初奉父命挈妻匿山中；复返，则城已戒严。仆呼曰：『敌且至，速走』！先春曰：『吾大人在，吾舍是何之』！仆曰：『主往广昌矣』！先春弗答，奋袖入；遂及于难。我朝赐伯昌通谥「节愍」。
霍子衡字觉商，南海人。万历中，举于乡。由教谕，累迁袁州知府；解职归。
唐王聿■〈金粤〉称制，召为太仆寺卿。广州破，语妾莫氏及三子应兰、应荃、应芷曰：『礼，临难毋苟免；若辈知之乎』？三子皆曰：『惟大人命』！子衡援笔大书「忠孝节烈之家」六字，悬诸中堂。易朝服，北向再拜；又易绯袍，谒家庙，先赴井。妾从之，应兰偕妻梁氏及一女继之，应荃、应芷偕其妻徐氏、区氏又继之，惟三孙得存。有小婢见之，亦从井死。我朝赐子衡通谥「烈愍」。
廖翰标，龙门人；天启中举人。官江西新城知县；廉惠，民为建祠。丙戌（一六四六）龙门破，以二子托从父某，从容自缢死。梁万爵，番禺人；隆武丙戌（一六四六）举于乡。聿■〈金粤〉立，授行人。是年城陷，慨然曰：『此志士殉节之秋也』！赴水死。我朝赐翰标、万爵通谥「节愍」。
巫如衡字宗岷，宁化人；以诸生游太学。隆武时，补南海丞。广州市贾侵官濠以益私廛，遇霖潦，官衢如涉；当道檄如衡查毁之。众贾输千金
译李翱字飙举，是邵武人。崇祯十二年（一六三九）以乡贡身份参加廷试；恰逢皇帝下诏征求言论，李翱上书言辞恳切直率，几乎招致祸患。
隆武年间，被任命为新城知县。在此之前，永胜伯郑彩驻守新城，听说清军大兵将至，就立刻逃入关内。前任县令谭梦开开城投降，借犒劳军队之名搜刮民财；奸徒趁机大肆骚扰，百姓于是引导守关的士兵诛杀了谭梦开。谭梦开的党羽每天与民兵互相仇杀，整整一个月不得安宁。兵部侍郎吴春枝巡视部属来到邵武，认为新任县令难以其人，特别推荐李翱可以任用。李翱单人匹马进入县城，斩首谭梦开的党羽一人，其余的不加追究；众人非常信服。有佃户因为田主征收租米的量器过大，聚集数千人到县衙前喧哗；晓谕他们也不解散，并且出来抄掠。李翱于是扬言郑彩的军队回来了，秘密派遣三百名义勇军，用红布包头，带着弓箭从南门进入；众人全都逃跑。第二天又聚集；李翱说：“乌合之众，也容易对付；如果不惩罚他们，恐怕会有更多人效仿！”于是率领士兵出城，斩首一百多人，一边作战一边安抚；混乱这才平定。
起初，翰林侍讲张家玉监军郑彩的军队；郑彩逃跑而张家玉留下，与李翱共同守城。李翱于是招来新城人涂伯昌共同招募义勇军，日夜戒备，亲自监督一千人在演武场训练作战。不久与清军大战，张家玉中箭，落马折断手臂；于是逃入关内。义勇军四散奔逃，跟随李翱返回的只有三十人；等到到达城下，只剩下三个人了。李翱径直向前斩下三个首级，骑马冲入；四处张望彷徨，对三个人说：“你们走吧，我要死了！”策马再次冲出，大声呼喊说：“我是新城的新任县令！”被俘获，送往建昌；挺立不跪。劝他喝酒，他举起酒杯扔在地上；于是被杀。追赠光禄寺少卿，谥号“忠壮”。我朝赐予通谥，叫“节愍”。
周定仍字雪笠，是南昌人；崇祯十六年（一六四三）进士。崇祯十七年（一六四四）甲申之变，与杨廷麟在澹台祠痛哭祭奠，谋划起义。弘光帝即位，授予刑部主事。
南京沦亡，进入福建，提拔为监察御史。大学士黄道周督师时，命令周定仍监军，偕同员外郎万文英分兵救援广信；授予右佥都御史，巡抚该地。王得仁攻打安仁、贵溪，周定仍督率副总兵姜天衢前往救援，在连湖战胜。后来又在箬渡、河口两次交战，都失败了；总兵周朝鼎战死（周朝鼎，是周定仍的侄子）。收兵回到广信，王得仁的军队逼近城池；守将熊尚仁夜间逃跑，督师詹兆恒奔逃到怀玉山。城池陷落，周定仍被杀（有人说被关在别室，自缢而死）。我朝赐予通谥“节愍”（补录）。
涂伯昌字子期，是江西新城人。崇祯三年（一六三○），乡试中举。幼年聪慧好学；听说杭州黄汝亨的名声，徒步渡江拜师求学。后来黄汝亨任学政到来，招他前去；因为正居丧，推辞不去。有人说：“你以前千里相随，现在近在咫尺却自己拒绝吗？”回答说：“以前是求师，不是去见学政；我难道会因为老师的缘故而违背丧礼前往吗？”曾经带着儿子涂先春进山读书，夜以继日不停止；整天只吃一个瓜，冬天穿着苎麻衣，安然自得而不屑于世俗。
隆武年间，授予兵部主事；升任监察御史。奉命督率江西义军，与李翱共同守卫新城；战败，逃往宁都。戊子年（一六四八）金声桓反正，起兵响应；金声桓失败，于是环城坚守，被围困了一年。城池被攻破，自缢；在墙上大字写道：“读圣贤书，只知道遵守常理而死，不知道通权达变而活！”当时是庚寅年（一六五○）二月十日。涂先春起初奉父亲命令带着妻子躲藏在山中；再次返回，城池已经戒严。仆人呼喊说：“敌人就要到了，快跑！”涂先春说：“我的父亲在，我舍弃家室能到哪里去！”仆人说：“主人去广昌了！”涂先春不回答，挽起袖子进入；于是遇难。我朝赐予涂伯昌通谥“节愍”。
霍子衡字觉商，是南海人。万历年间，乡试中举。由教谕，多次升迁至袁州知府；解职回家。
唐王聿键称制，召任太仆寺卿。广州被攻破，对妾莫氏及三个儿子霍应兰、霍应荃、霍应芷说：“礼制规定，面临危难不要苟且偷生；你们知道吗？”三个儿子都说：“听从父亲命令！”子衡提笔大字写下“忠孝节烈之家”六个字，悬挂在中堂。换上朝服，向北拜了两拜；又换上绯色官袍，拜谒家庙，先跳入井中。妾跟随他，霍应兰偕同妻子梁氏及一个女儿跟随，霍应荃、霍应芷偕同妻子徐氏、区氏又跟随，只有三个孙子得以存活。有个小婢女看见了，也跳井而死。我朝赐予子衡通谥“烈愍”。
廖翰标，是龙门人；天启年间举人。在江西新城任知县；廉洁仁爱，百姓为他建祠。丙戌年（一六四六）龙门被攻破，把两个儿子托付给堂兄弟某人，从容自缢而死。梁万爵，是番禺人；隆武丙戌年（一六四六）乡试中举。聿键即位，授予行人。这一年城池陷落，慷慨地说：“这是志士殉节的时刻啊！”投水而死。我朝赐予廖翰标、梁万爵通谥“节愍”。
巫如衡字宗岷，是宁化人；以诸生身份游学太学。隆武年间，补任南海县丞。广州的商人侵占官家河堤以扩充私人的店铺，遇到大雨积水，官道如同涉水；当权者发文书命令巫如衡查办毁坏。众商人拿出千金
乞仍旧，如衡拒之。贾急，则贿当道寝其事；广人笑如衡愚。学使林佳鼎独重其节操，荐于总督丁魁楚，委署海丰化州（？）；民皆爱之。
译请求恢复旧制，如衡予以拒绝。贾某焦急，便贿赂当权者压下此事；广东人嘲笑如衡愚笨。学政林佳鼎唯独看重他的节操，向总督丁魁楚推荐他，委任他代理海丰化州（？）的职务；百姓都爱戴他。
丙戌（一六四六）十一月，王师入广州，逼肇庆；如衡扈永历帝奔梧，命署苍梧知县。丁亥（一六四七）正月，王师入梧州，巡抚曹烨降，僚属皆稽首上印绶；如衡独持印不与，曰：『天子以此属我，胡可委之人』！再三谕不屈，乃遇害。我朝赐通谥，曰「节愍」。
子学展尚幼；闻凶耗，则惘惘如有所失。既长，徒步诣粤求父骸。以滴血法试之，最后一骸血蚀没；再试再验。号哭裹负而返，题所居曰「存莪意」。
陈象明字丽南，东莞人。崇祯戊辰（一六二八）进士；授户部主事，榷税淮安，以清操闻。历迁饶州知府；忤巡按被劾，谪两浙运副，累迁湖南道副使。
隆武时，奉何腾蛟令，征饷广西；未复命，永历帝立，粤东尽失。象明檄调土兵，与陈邦傅连营；东至梧州榕树潭，遇王师战败，死之。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
萧懬，武昌人。以诸生，为刘承胤坐营参将；何腾蛟题为总兵官，管黎平参将事。丁亥（一六四七）八月，承胤既归命，令降将陈友龙招之；不从。已而城破，懬以短兵相接，力竭自刭死；友龙遂尽劫腾蛟眷属以去。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
周震，官中书舍人。居全州，尝佐何腾蛟军。武冈失，全州危甚；震集文武将吏盟于神，誓以死拒。条上城守事宜，永历帝擢御史，充监军。无何，郝永忠等尽撤兵还，城虚不能守。诸将议举城降，震力争不可；众怒，曳出斩之。同难者，守备孟泰，本州岛人，以仰药死；妻、子俱自杀。时戊子（一六四八）二月也。我朝赐震通谥「忠节」、泰「烈愍」。
李兴玮，巴陵人。以教谕，署临武知县。丁亥（一六四七）夏，王师破岳州，偕父赴省请援；母止之，勿听。既全家遇害，兴玮乃随巡抚章旷起兵衡阳，图恢复。不克，死。我朝赐通谥，曰「节愍」。
邱式■〈米予〉字祈年，沅州诸生。尝倡义团练，御献贼有功。
永历时，徒步诣行在上书，授翰林院待诏，持节招勋镇；会阁部李若符驻黔阳。褎衣大带，见我总镇徐勇于辰州，被执；送武昌。丁亥（一六四七）十月，黔阳破，若符死。世祖章皇帝命宥式■〈米予〉，而式■〈米予〉志必死；为文自祭，有『以汨罗之水、首阳之薇，致祭于邱君之神』云云。因被杀。命下，已无及矣（若符事未详）（补）。
唐谊字正之，武陵人。父绍尧，忤魏忠贤下狱；谊年十四，负锧请代，人称其孝。考授推官，随父任汝南、陕西剿寇有功。父临终，命谊及其弟諴毁家勤王。
諴字存之，崇祯癸未（一六四三）进士，官少詹事。助瞿式耜守桂林，进文渊阁大学士；督五省义师，与何腾蛟相犄角。湘潭破，奔肇庆。谊留楚奉母，保永州龙虎关，与粤中相应。庚寅（一六五○）三月，我镇帅马蛟麟袭之，全家被执，胁谊作书招諴；谊大骂，见杀。蛟麟乃执其母入粤，諴号泣上印绶，自囚赎母；蛟麟礼而释之。或荐之于朝，諴作诗谢之曰：『无如世相韩，此义不忍绝』！遂隐秦人山以终。
次弟访，字周之；以桂林籍，中崇祯壬午（一六四二）乡试第一。式耜荐授翰林院庶吉士，掌制诰。亦奉命入楚联络各镇；知不可为，乃痛哭祝发，称「食苦和尚」（补）。
田辟，河南人；崇祯甲戌（一六三四）进士。弘光时，以户部榷税虔州。隆武二年（一六四六）二月，募兵入卫，改都察院佥都御史。疏纠阁臣曾樱，语连中宫；上含怒未发也。五月，遣锦衣卫王之臣往阅其师；之臣迎合意旨疏纠诡兵冒饷，逮下诏狱。然兵籍皆实，饷亦自备，官所给尚未发也。卫臣王承恩婉转辨白，班行亦多申救；上怒不解。旋以皇子生，得释。
闽败，乃拥众山谷，崎岖楚、粤间。戊子（一六四八）九月兵败，抗节死（补）。
郑云锦字子素，莆田人。以明经起家，知灵山、合浦县事。粤东陷后，漳平伯周金汤委署广西左州知州。
丁酉（一六五七）十二月，李定国再复南宁，广国公贺九仪檄云锦
译丙戌年（1646年）十一月，清军进入广州，逼近肇庆；如衡跟随永历帝逃往梧州，被任命代理苍梧知县。丁亥年（1647年）正月，清军攻入梧州，巡抚曹烨投降，僚属都叩头上交印信；如衡独自拿着印信不交，说：“天子把印信托付给我，怎么可以交给别人！”再三劝谕也不屈服，于是遇害。清朝赐予通谥，叫“节愍”。
儿子学展还年幼；听到噩耗，就茫然若失。长大后，徒步到广东寻找父亲的遗骸。用滴血认骨的方法试验，最后一块骨头血液渗入消失；再试再验。号哭包扎背负着遗骸返回，将居所题名为“存莪意”。
陈象明字丽南，东莞人。崇祯十五年（1628年）进士；授任户部主事，在淮安征收赋税，以清廉的操守闻名。历任饶州知府；因触犯巡按御史被弹劾，贬为两浙运副，多次升迁至湖南道副使。
隆武年间，奉何腾蛟命令，到广西征收军饷；还未回报，永历帝即位，广东东部全部失守。象明发文调集土兵，与陈邦傅连营驻扎；向东到梧州榕树潭，遭遇清军战败，死于此。清朝赐予通谥，叫“烈愍”。
萧懬，武昌人。以诸生身份，担任刘承胤的坐营参将；何腾蛟推荐为总兵官，管理黎平参将事务。丁亥年（1647年）八月，刘承胤已经归顺，命令降将陈友龙招降他；不从。不久城破，萧懬与敌人短兵相接，力竭自刎而死；陈友龙于是劫掠何腾蛟的眷属离去。清朝赐予通谥，叫“烈愍”。
周震，官职中书舍人。居住在全州，曾经辅佐何腾蛟军队。武冈失守，全州危急；周震召集文武官员在神前盟誓，誓死抵抗。条陈城防事宜，永历帝提拔为御史，充任监军。不久，郝永忠等人全部撤兵返回，城空虚不能防守。众将商议举城投降，周震极力争辩不可；众人愤怒，将他拖出斩首。同难的有守备孟泰，全州人，以服毒而死；妻子、儿子都自杀。当时是戊子年（1648年）二月。清朝赐予周震通谥“忠节”、孟泰“烈愍”。
李兴玮，巴陵人。以教谕身份，代理临武知县。丁亥年（1647年）夏季，清军攻破岳州，陪同父亲到省城请求援军；母亲阻止他，不听。全家遇害后，兴玮于是跟随巡抚章旷在衡阳起兵，图谋恢复。未能成功，死于此。清朝赐予通谥，叫“节愍”。
邱式■〈米予〉字祈年，沅州的诸生。曾经倡导义兵团练，抵御献贼有功。
永历年间，徒步到行在呈递书信，授任翰林院待诏，持节招揽勋镇；恰逢阁部李若符驻扎黔阳。穿着宽衣大带，在辰州拜见我方总镇徐勇，被俘；送往武昌。丁亥年（1647年）十月，黔阳城破，李若符死。世祖章皇帝命令宽恕邱式■〈米予〉，而邱式■〈米予〉志在必死；写文章自祭，有“用汨罗的水、首阳山的薇菜，祭奠邱君之神”等语。于是被杀。命令下达，已经来不及了（李若符的事不详）（补）。
唐谊字正之，武陵人。父亲唐绍尧，因触犯魏忠贤下狱；唐谊十四岁，背着刑具请求代父受刑，人们称赞他的孝行。考核授任推官，跟随父亲在汝南、陕西剿匪有功。父亲临终，命令唐谊和他的弟弟唐諴毁家勤王。
唐諴字存之，崇祯十六年（1643年）进士，官职少詹事。协助瞿式耜守卫桂林，晋升文渊阁大学士；督率五省义师，与何腾蛟互为犄角。湘潭城破，逃往肇庆。唐谊留在湖南北部侍奉母亲，保卫永州龙虎关，与广东方面呼应。庚寅年（1650年）三月，我方镇帅马蛟麟袭击他们，全家被俘，胁迫唐谊写信招降唐諴；唐谊大骂，被杀。马蛟麟于是挟持他的母亲进入广东，唐諴号哭上交印信，自囚赎母；马蛟麟以礼相待释放了他。有人向朝廷推荐他，唐諴作诗谢绝说：“无奈世人像韩非，此义不忍断绝”！于是隐居秦人山终老。
二弟唐访，字周之；以桂林籍贯，考中崇祯十五年（1642年）乡试第一。瞿式耜推荐授任翰林院庶吉士，掌管制诰。也奉命进入湖南北部联络各镇；知道不可为，于是痛哭剃发，自称“食苦和尚”（补）。
田辟，河南人；崇祯七年（1634年）进士。弘光年间，以户部身份在虔州征收赋税。隆武二年（1646年）二月，募兵入卫，改任都察院佥都御史。上疏弹劾阁臣曾樱，言语牵连中宫；皇上含怒未发。五月，派遣锦衣卫王之臣去检阅他的军队；王之臣迎合旨意上疏弹劾诡兵冒领军饷，逮捕下诏狱。然而兵籍都是真实的，军饷也自备，官府所给的尚未发放。卫臣王承恩婉转辩白，班列中也多申救；皇上怒气不解。不久因为皇子出生，得以释放。
福建败亡后，于是拥众山谷，在楚、粤之间崎岖奔波。戊子年（1648年）九月兵败，抗节而死（补）。
郑云锦字子素，莆田人。以明经出身，担任灵山、合浦县知县。广东东部陷落后，漳平伯周金汤委托代理广西左州知州。
丁酉年（1657年）十二月，李定国再次收复南宁，广国公贺九仪发文命令郑云锦
署横州知州。戊戌（一六五八）正月十五日，城再陷，被执，送浔阳；作「马上吟」曰：『昨朝刺吏出见客，骑马城上点军册；今夜穹庐作楚囚，不信雄心旋落魄！熹微帐外独徘徊，依依斜傍霜华白。笳吹倏动动人愁，声声催促营炊迫。狞狰扶我上马行，簇簇护持无闲隙；天地宽大难可量，此时伸展不盈尺。浓岚横抹断城腰，惨淡烟云天蹙额；北风拂面任欺凌，古树栖禽惊振翮。孤臣马上啸一声，晓山失晓颜如墨；回首羊肠路渺漫，我军创病何狼籍！犹喜人人不攒眉，各向虏儿雄咤叱；朝廷豢养三百年，虽败志气不萧索。河水萦环马足迟，羡煞一派寒光碧；鸟声上下叫黄昏，斜阳落浦荒村僻。此宵梦醒何处也？潇潇风雨穿古驿』。遂槛车，置肇庆狱。谕降，不可；绝食七日不死，乃复食。作「从西山义士游」诗云：『虎豹山之兽，犹思文其身；皮骨蒸云雾，耐饥过七晨。须眉丈夫子，忠孝以成名。时数值阳九，血躯何用生！君不见苏武海上十九年，沙漠啮雪与吞毡！又不见常山舌，骂贼声不绝！又不见文山三载坐小楼，正气冲寒低斗牛！古人已往名存耳，时地各殊肝胆似。逍遥蹑步首阳山，义士一去不复还；惟有青青薇蕨随风长，岁久无人釆自蕃。我踞山巅拜孤竹，不茹烟火洗心腹；一日、二日不食粟，慷慨能歌「西山曲」；三日、四日不食粟，斥骂狱吏无休息。五日、六日果何如？晓来曾把发鬓梳；整冠理衣行矍鑅，作诗遂向壁间书。七日、八日枯胃肠，忠魂直至白云乡；帝廷从陟降，渣滓委道傍！任教饥肉啄鸢乌，到底何曾失故吾！人生自古谁无死，觅得死所几人乎』？在狱三年，吏民劝其薙发；云锦曰：『吾办死久矣！所未即死者，留一日鬓发，即顶一日君恩；为一日南冠之楚囚，即为一日大明之臣子耳』。就刑之日，饮酒谈笑如平时；观者莫不悚叹焉。狱中着有「广恨赋」、「狱赋」、「缧绁者说」、「题狱诗像并赞」（？）、「杂吟」、「杂论」共一卷，付其戚友宋祖诰。祖诰字尔锡，亦事永历，署思恩同知。
译被任命为横州知州。戊戌年（1658年）正月十五日，城池再次失陷，他被俘获，押送至浔阳；写下《马上吟》道：“昨日刺史出城会见宾客，骑马登上城头清点军册；今夜身陷穹庐成为楚囚，不信雄心会骤然落魄！晨光熹微中在帐外独自徘徊，依恋地斜靠着洁白的霜华。胡笳声忽然吹动，撩拨人的愁绪，声声催促营中炊事紧迫。凶恶的敌人扶我上马前行，簇拥护卫得没有空隙；天地宽广难以估量，此时伸展身躯却不足一尺。浓雾横抹截断城腰，惨淡的烟云使天空皱起眉头；北风拂面任凭欺凌，古树上栖息的鸟儿惊飞振翅。孤臣在马上长啸一声，晓山失去晨光脸色如墨；回首望去羊肠小路渺茫，我军伤病惨重何等狼藉！还庆幸人人都不愁眉苦脸，各自对着敌寇大声叱喝；朝廷养育我们三百年，虽然战败但志气并不萧索。河水环绕使得马足迟缓，羡慕那一片寒光碧绿；鸟声上下啼叫黄昏，斜阳落在浦口荒村僻静。这一夜梦醒身在何处？潇潇风雨穿过古驿。”于是被装入囚车，关押在肇庆监狱。劝降，他不肯；绝食七天不死，才恢复进食。写下《从西山义士游》诗道：“虎豹是山中的野兽，尚且想着文饰其身；皮骨在云雾中蒸煮，耐饥过了七天。须眉男子，以忠孝来成名。时值阳九之厄，血躯活着有什么用！你没看见苏武在海上十九年，在沙漠中啮雪吞毡！也没看见常山赵子龙，骂贼之声不绝！也没看见文天祥三年坐于小楼，正气冲寒低垂斗牛！古人已去名声留存，时地虽殊肝胆相似。逍遥漫步登上首阳山，义士一去不复返；只有青青的薇蕨随风生长，年久无人采摘自然繁衍。我蹲踞山巅拜祭孤竹君，不食烟火洗涤心腹；一日、二日不吃粮食，慷慨能歌《西山曲》；三日、四日不吃粮食，斥骂狱吏无休止。五日、六日究竟如何？清晨曾梳理鬓发；整理冠帽衣冠矍铄，作诗便写在墙壁上。七日、八日胃肠干枯，忠魂直达白云乡；在帝廷升降，渣滓委弃道旁！任凭饥肉被鸢乌啄食，到底何曾失去本真自我！人生自古谁无死，能找到死所的人又有几个呢？”在狱中三年，官吏百姓劝他剃发；云锦说：“我早已准备赴死！之所以没有立即死去，是留着这一日鬓发，就顶着这一日君恩；做一日南冠楚囚，就做一日大明臣子罢了。”受刑那天，饮酒谈笑如同平时；观看的人无不惊恐赞叹。狱中著有《广恨赋》、《狱赋》、《缧绁者说》、《题狱诗像并赞》（？）、《杂吟》、《杂论》共一卷，托付给其亲戚朋友宋祖诰。宋祖诰字尔锡，也侍奉永历帝，代理思恩同知。
王道光，江西举人。永历时，由云南太和知县历擢廉州道。癸巳（一六五三）二月，王师至，被执不屈死（补）。
卷第五十一
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第四十四
吴锡玉（黄克善、邱雟、项人龙）成启（彭永春、徐可行、董四明、孙大华） 徐永泰 王乔栋 周二南（俞一鳞、吴愉、周侯、阳镇、龙孔蒸、洪业嘉） 张继孟（陈其赤、张孔教、郑安民、方尧相） 刘士斗（沈云祚、赵嘉炜等） 王励精（贺允选、顾绳诒） 胡恒（徐孔徒、朱蕴罗、苏琼、王万春、陈君宠、单之宾、姚思孝、郑梦眉） 朱仪（秦民汤、艾吾鼎、黄儒） 尹伸（窦可进、王起峨、王源长等） 杨国柱（卜大经等、高宗舟、吴献棐、董克治、蒋世铉、梁士骐、雷应奇、通江童子） 李含乙（李完、樊明善、陈怀西、马孙鸾、王光先、王苹
吴锡玉（黄克善、邱雟、项人龙）成启（彭永春、徐可行、董四明、孙大华）
徐永泰王乔栋周二南（俞一鳞、吴愉、周侯、阳镇、龙孔蒸、洪业嘉）
张继孟（陈其赤、张孔教、郑安民、方尧相）
刘士斗（沈云祚、赵嘉炜等）王励精（贺允选、顾绳诒）
胡恒（徐孔徒、朱蕴罗、苏琼、王万春、陈君宠、单之宾、姚思孝、郑梦眉）
朱仪（秦民汤、艾吾鼎、黄儒）尹伸（窦可进、王起峨、王源长等）
杨国柱（卜大经等、高宗舟、吴献棐、董克治、蒋世铉、梁士骐、雷应奇、
通江童子）
李含乙（李完、樊明善、陈怀西、马孙鸾、王光先、王苹、王尔读、黎应大、
熊兆柱、李师武、鱼嘉鹏等）
刘道贞（子暌度、叶大宾、余飞、陈登皞、向成功、高明）（补）
王承宪（弟承瑱、高其勋、陈祯）王士杰（段见锦等、单国祚）
张耀（吴子骐等）曾益（弟栻、顾人龙）曾异撰（程玉成、龚茂勋）
罗国瓛（焦润生、夏衍虞、陈六奇等）席上珍（金世鼎、何思、段伯美等）
徐道兴（杨于陆）王运开（弟运闳、刘廷标、子之谦）黄应运
吴锡玉，歙人；官南康通判。甲申（一六四四）秋，柯贼掠南康；锡玉手铁鞭，率壮丁数百人御之。贼隔水据冈为阵，锡玉发一矢中贼渠。贼拔嗅之，曰：『未傅毒』。下冈返攻；锡玉跃马独出，鞭杀数贼。已贼大至，遂遇害。赠按察司佥事。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
黄克善，合肥人；官东湖守备。甲申（一六四四）秋，闽寇闫罗宋三劫龟兹，官兵合剿；克善斩获独多。马蹶，被执。将死，捋其须曰：『勿令血染我须也』！贼壮之。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
又，四方死寇难者，邱雟，宁化武进士，官泉州守备；解组归，值田仰溃兵至，乡人误以为寇，强雟为帅御之。兵未交而众溃，雟与戚人吴维城同遇害。我朝赐雟通谥「烈愍」。项人龙，连城人。以太学生授潮州推官；未赴而国变，遂隐不仕。戊子（一六四八），杨齐云掠河源里；人龙父时选御寇陷于池，人龙赴水救之，并遇害。
成启，应天人；以贡生，官湖口县主簿。乙酉（一六四五）春，左良玉兵东下，启公服端坐于庭，叱之曰：『国家养汝，将以靖乱；反为乱邪』！兵索金；复叱曰：『吾寒官也，何金可索』！遂被杀。
彭永春，武陵人；官九江卫经历。乙酉（一六四五）四月四日，左兵突入城；永春曰：『我官虽卑，然食朝廷禄，不可不死』！命仆举火焚其廨，大书于壁曰：『九江卫经历彭永春死节处』。具衣冠，率子女六人赴火死。
徐可行，九江卫指挥佥事。城陷，闻都司董四明于城楼自刎，其妻史、妾姚偕二子俱投水死；可行大呼曰：『我武臣，亦有人哉』！入告其母汪氏；母曰：『我家何不若彼也』！即投于井；妻邹、子妇陈继之。可行于屏间大书曰：『世受国恩，阖门殉节』。投笔北向拜，自缢于望京门之城楼。我朝赐可行通谥「节愍」、四明「烈愍」。
孙
译王道光，江西举人。永历年间，从云南太和知县逐步升任廉州道。癸巳年（一六五三）二月，清军抵达，他被俘后不屈服而死（补录）。
卷第五十一
前翰林院检讨加詹事府赞善衔、六合人徐鼒撰
列传第四十四
吴锡玉（黄克善、邱雟、项入龙）成启（彭永春、徐可行、董西明、孙大华） 徐永泰 王乔栋 周二南（俞一麟、吴愉、周侯、阳镇、龙孔蒸洪业嘉） 张继孟（陈其赤、张孔教郑安民、方尧相） 刘士斗（沈云祚、赵嘉炜等人） 王励精（贺允选、顾绳贻） 胡恒（徐孔徒、朱蕴罗、苏琼王万春、陈君宠、单之宾姚思孝、郑梦眉） 朱仪（秦民汤、艾吾鼎黄儒） 尹伸（窦可进、王峨、王源长等人） 杨国柱（卜大经等人、高宗舟、吴献棐、董克、蒋世铉、梁士骐雷应奇、通江童子） 李含乙（李完、樊明善、陈西、马孙鸾、王光先、王苹
吴锡玉（黄克善、邱雟项入龙）成启（彭永春、徐西行、董四明、孙大华）
徐永泰王乔栋周二南（俞一麟、吴愉周侯、阳镇、龙孔蒸、洪业加）
张继孟（陈其赤、张孔教、安民、方尧相）
刘士斗（沈云祚、赵嘉炜人）王励精（贺允选、顾绳贻
胡恒（徐孔徒、朱蕴罗苏琼、王万春、陈君宠单之宾、姚思孝、郑眉）
朱仪（秦民汤、艾吾鼎儒）尹伸（窦可进、王峨、长等人
杨国柱（卜大经人、高舟、吴献棐、董克、蒋铉、梁骐雷应奇、
通江童子
李含乙（李完、樊明善陈西、马孙鸾、王光先苹、王尔读、黎应大、
熊兆柱、李师武、鱼鹏等人
刘道贞（子暌度、叶大余飞、陈登皞、向成、高明）（补
王承宪（弟承瑱、高勋、陈祯）王士杰（段锦等人、单国祚
张耀（吴子骐等人）曾益（弟栻、顾龙）曾异撰（程玉成、茂勋
罗国瓛（焦润生、夏虞、陈六奇等人）席上珍（金世鼎何思、段伯美等人
徐道兴（杨于陆）王运开弟运闳、刘廷标、子谦）黄应运
吴锡玉，歙县人；任南康通判。甲申年（一六四四）秋天，柯贼劫掠南康；吴锡玉手持铁鞭，率领数百名壮丁抵御他们。贼寇隔着水占据山冈布阵，吴锡玉射出一箭射中贼首。贼寇拔出箭闻了闻，说：“没有涂毒。”于是下山反攻；吴锡玉跃马独自冲出，鞭打杀死数名贼寇。不久贼寇大举到来，他于是遇害。追赠按察司佥事。清朝赐予通谥，称为“烈愍”。
黄克善，合肥人；任东湖守备。甲申年（一六四四）秋天，福建寇贼闫罗宋三劫掠龟兹，官兵合力剿灭；黄克善斩杀俘获最多。马匹跌倒，他被俘。临死前，他捋着胡须说：“不要让血染红我的胡须！”贼寇认为他壮烈。清朝赐予通谥，称为“烈愍”。
另外，四方死于寇难的人中，邱雟，宁化武进士，任泉州守备；解职回乡，正值田仰溃兵到来，乡人误以为是寇贼，强迫邱雟担任主帅抵御他们。军队尚未交战众人就溃散了，邱雟与亲戚吴维城一同遇害。清朝赐予邱雟通谥“烈愍”。项入龙，连城县人。凭借太学生身份被授予潮州推官；还未赴任国家就发生变故，于是隐居不做官。戊子年（一六四八），杨齐云劫掠河源里；项入龙的父亲项时选抵御寇贼陷入池中，项入龙跳入水中救他，一同遇害。
成启，应天人；凭借贡生身份，任湖口县主簿。乙酉年（一六四五）春天，左良玉的军队向东进发，成启穿着官服端正地坐在庭院中，斥责他们说：“国家供养你们，是用来平定动乱的；反而制造动乱吗！”士兵索要金子；他又斥责说：“我是清贫的官员，有什么金子可索要！”于是被杀。
彭永春，武陵人；任九江卫经历。乙酉年（一六四五）四月四日，左良玉的军队突然攻入城中；彭永春说：“我虽然官职卑微，但吃着朝廷的俸禄，不能不死！”命令仆人点火焚烧他的官署，在墙壁上大书：“九江卫经历彭永春死节处”。穿戴好衣冠，率领六个子女赴火而死。
徐可行，九江卫指挥佥事。城池陷落，听说都司董四明在城楼上自刎，他的妻子史氏、妾姚氏连同两个儿子都投水而死；徐可行大声呼喊说：“我作为武臣，难道没有人吗！”进入屋内告诉母亲汪氏；母亲说：“我们家为何不如他们呢！”随即投井而死；妻子邹氏、儿媳陈氏相继跳井。徐可行在屏风上大书：“世代承受国家恩惠，全家殉节”。投下笔向北跪拜，在望京门的城楼上自缢。清朝赐予徐可行通谥“节愍”、董四明“烈愍”。
孙