列传第十六
甲申（一六四四），南都起吏部右侍郎。道周不欲出，马士英遣人讽之曰：『人望在公；公不起，欲从史可法立潞王邪』？道周不得已，乃趋朝；陈进取九策。九月，升礼部尚书，掌詹事府事。见朝政日非，乃自请祭告禹陵；临行上言：『今欲东收兖、济，北略漳河，西取应、安，然后问洛阳之钟虡、扫成德之松楸，上规天、寿；此旷日持久，其道诚难。臣愚计：得一沈鸷之将，简士三万、赍粮百日，出赣榆韦桥，东逾破车、度临朐、历博兴，直上盐山抵沧州。此间千四百里，皆荒旷如升虚邑；惟临朐、安邱、乐安、阳信之间稍有屯聚，可因粮而食。尽七昼夜至武清、渡白沟，出其不意从天而降；然后致陛下哀痛之意，祭告洒扫于十二陵，与长安士民拭泪而觐九庙。还则分兵两道：一下临清以收兖、济，一下邯郸以收彰、卫。其用力甚少，奏功甚巨：此耿弇所发愤于祝阿、刘裕所欢呼于大岘也』。
南都陷，道周与巡抚张肯堂、总兵郑芝龙、郑鸿逵奉唐王聿键建号福州；以本官兼武英殿大学士，参赞机务。时政出郑氏，廷臣日请出关，而芝龙辄以饷绌辞。会赐宴，芝龙自以侯爵欲位首辅上；道周争以祖制「武职无班文臣右」者，终先道周。由是，文武不睦。有诸生上书诋道周迂，不可居相位；上知出芝龙意，下督学御史挞之。道周见芝龙无经略志，谓『坐而待亡，不如身自出关』。奏请『以师相募兵；江西多臣门生、故吏，必有肯效死力者；且可连杨廷麟、何腾蛟为进取计』。遂率门生中书蔡春溶、赖继谨、陈骏音、兵部主事赵士超、通判毛至洁并子弟可千人以行。次芋源，赋「责躬」诗曰：『天地何高深，日月犹循环；星宿陈其领，动静恒无端。举翼不能翔，而作醢鸡观。大命一以至；不能复研钻。鬼神欲告之，翕吸近告难。伤哉草木颓，不得留朱颜』！至延平乏粮，请饷；芝龙靳之。上不得已，给空札数百道。道周亲书札付奖语，得之者荣于诰敕。进师建宁，驻崇安；遣通杨廷麟、万元吉为声势。寻有以外交诸藩飞语闻者，上遣使驰示：道周自陈，疏曰：『臣田无一亩、居止一椽，幸以是见悯于主上、见信于亲友，然不能以是见谅于犬豕豺狼。臣行年六十，无险心、酖语为凶人所雠，无奇功、异能为要人所嫉；独恃一片肝肠，为高皇、列宗与天下黎献共对白日耳。臣虽庸下，遭逢陛下，鱼水相期；一月之内，四疏乞师。至若子弟慕义勤王，虽天性使然，亦恐臣孤身只手陷身绝域；每一相见，涕泗涟洳。迩因溽暑未收，毒水四下；臣兵自延过宁，渴而谷饮，病者八、九。一日下操，十队之士呼半不起，遂损去健将陈伯舆。念其雄略，十射九破；千觔之力，尽于盆水。四顾环堵，何能不哀！今稍稍平复，遂相对劝臣出关。呜呼！此亦臣子也；顾曾受朝廷之宠眷而摅愤至此。今在廷诸臣不涤肠剖胸，誓同分胆共薪，而潝潝訿訿望影射沙，欲何为者！陛下不屑为昭烈，臣亦不屑为孔明；陛下不屑为宋高宗，臣亦不屑为李伯纪。取法不高，则庸佞狎来；视人太卑，则奸豪四至。古今谗贼偏中于高明，近代人才沈沦于苟贼；惟陛下垂察』！上览表，手札慰之。
至广信，闻徽州破，遣将守马金岭，劝谕捐助；得万人，乃部署分道进兵。游击黄奇寿战捷于牛头岭，遂营之。其出婺源者，参将王加封战死、游击李忠被执，奇寿与参将李瑛、倪彪亦溃于童家坊。道周遂驰疏请兵；曰：『臣今年六十有二，才能智勇不过中人，而自请行边、拮据关外，譬之鸡然；风雨如晦，鸡鸣不已。有不寤之人起而刀俎之，亦无可奈何而已！臣少而学道，于物无竞、于人寡怨。直以出师之故，为异志所排；寡识之人，群起和之。千端百出，以阻其成；旁勾曲引，以幸其败。或叩关门，数曰不达；饥疲之众，宁死中野：臣何所营而坐困于此哉！臣遭会风云，未及一月，五疏求去。直以皇上洞烛遐迩，尝鉴臣于言语形迹之外；所以苒苒焦哓，瘁毛铩羽，以为朝廷守
译甲申年（1644年），南京朝廷起用黄道周担任吏部右侍郎。黄道周不愿出仕，马士英派人暗示他说：“众人的期望都在您身上；您如果不出来，难道是想跟随史可法去拥立潞王吗？”黄道周无可奈何，于是奔赴朝廷；陈述了进取的九条策略。九月，升任礼部尚书，掌管詹事府的事务。他看到朝政日益败坏，便主动请求去祭祀禹陵；临行前上奏说：“如今想要向东收复兖州、济州，向北攻取漳河，向西夺取应州、安州，然后去洛阳询问钟虡的下落、扫祭成德的松楸，进而规取天寿山；这旷日持久，其道确实艰难。臣愚昧的计策是：得到一位深沉果敢的将领，挑选士兵三万人、携带百日的粮食，从赣榆韦桥出发，向东越过破车、渡过临朐、经过博兴，直上盐山抵达沧州。这一带一千四百里，都是荒凉空旷如同升虚邑；只有临朐、安邱、乐安、阳信之间有少许屯聚，可以就地取粮。经过七个昼夜到达武清、渡过白沟，出其不意从天而降；然后传达陛下的哀痛之意，在十二陵祭告洒扫，与长安的士民擦着眼泪朝见九庙。回师时则分兵两路：一路下临清以收复兖州、济州，一路下邯郸以收复彰德、卫辉。这样用力很少，而功效巨大：这就是耿弇在祝阿所发的愤慨、刘裕在大岘所发出的欢呼啊”。
南京陷落，黄道周与巡抚张肯堂、总兵郑芝隆、郑鸿逵拥戴唐王聿键在福州建立政权；黄道周以原官兼任武英殿大学士，参赞机要事务。当时政令出自郑氏，朝廷大臣每天请求出关北伐，而郑芝隆总是以军饷不足为由推辞。恰逢赐宴，郑芝隆自恃侯爵身份想要排在首辅之上；黄道周争辩说祖制规定“武职没有排在文臣右侧的”，最终郑芝隆排在黄道周之后。从此，文武官员不和睦。有诸生上书诋毁黄道周迂腐，不能担任相位；皇上知道这是郑芝隆的意思，下令督学御史鞭打那个诸生。黄道周见郑芝隆没有经略天下的志向，说“坐以待毙，不如亲自出关”。上奏请求“以师相的身份招募士兵；江西有很多我的门生、旧吏，必定有肯效死力的人；而且可以联络杨廷麟、何腾蛟作为进取的计策”。于是率领门生中书蔡春溶、赖继谨、陈骏马、兵部主事赵士超、通判毛至洁净以及子弟共约千人出发。驻扎在芋源，作《责躬》诗说：“天地多么高深，日月依然循环；星宿陈列在它的颈部，动静常常没有端绪。举起翅膀不能飞翔，却成了醢鸡的观赏。大命一旦到来；不能再钻研。鬼神想要告知，呼吸间就难以告知。可悲啊草木颓败，不能留住朱颜”。到达延平时缺乏粮食，请求军饷；郑芝隆吝啬不给。皇上不得已，给了数百道空白的札付。黄道周亲自书写札付并加上奖赏的话语，得到的人比得到诰敕还荣耀。进军建宁，驻扎在崇安；派遣使者联络杨廷麟、万元吉作为声势。不久有人以勾结外藩的流言上报，皇上派使者急速出示：黄道周自我陈述，上疏说：“臣田地没有一亩、住所没有一椽，幸因此被主上怜悯、被亲友信任，然而不能因此被犬豕豺狼谅解。臣今年六十，没有险恶之心、毒辣言语被凶人仇视，没有奇功、异能被要人嫉妒；只凭一片肝肠，为高皇、列宗与天下的贤良共同面对白日。臣虽然庸劣，遭遇陛下，鱼水相期；一个月之内，四次上疏请求出兵。至于子弟慕义勤王，虽然是天性使然，也恐怕我孤身只手陷入绝境；每次相见，泪流满面。近来因为暑气未退，毒水四处泛滥；臣的士兵从延平到建宁，渴了就喝谷水，病倒的有八九成。一天操练，十队士兵呼喊一半不能起身，于是损失了健将陈伯舆。念他雄略，十射九中；千斤之力，尽于盆水。四顾环堵，怎能不哀伤！现在稍稍平复，于是相对劝我出关。呜呼！这也是臣子啊；况且曾受朝廷的宠眷而抒发愤慨至此。现在在朝诸臣不涤肠剖胸，誓同分胆共柴，却汲汲訿訿望风射影，想干什么！陛下不屑做昭烈帝，臣也不屑做孔明；陛下不屑做宋高宗，臣也不屑做李伯纪。取法不高，则庸俗奸佞狎昵而来；视人太卑，则奸豪四至。自古至今谗贼偏中于高明，近代人才沉沦于苟且之贼；希望陛下垂察”。皇上看了奏表，亲手写札慰劳他。
到达广信，听说徽州被破，派遣将领守卫马金岭，劝谕捐助；得到万人，于是部署分道进兵。游击黄奇寿在牛头岭战捷，于是在此扎营。那些从婺源出发的，参将王加封战死、游击李忠被捕，黄奇寿与参将李瑛、倪彪也在童家坊溃败。黄道周于是驰疏请求援兵；说：“臣今年六十二岁，才能智勇不过中人，而自请行边、在关外拮据，譬如鸡一样；风雨如晦，鸡鸣不已。有不觉悟的人起来用刀俎对付我，也无可奈何而已！臣年少时学习道义，对物无争、对人少怨。只因为出师的缘故，被异志之人排斥；见识浅陋的人，群起附和。千端百出，以阻挠成功；旁勾曲引，以庆幸失败。有的叩关，数天不能通达；饥疲的士兵，宁死荒野：臣有什么营私而坐困于此呢！臣遭遇风云际会，不到一个月，五次上疏请求离去。只因为皇上洞察远近，曾经鉴察臣在言语形迹之外；所以渐渐焦灼，羽毛摧残，以为朝廷守
一日藩篱。非曰能之，亦各尽其义而已。今敌之来日以盛、众之附日以携，蠢冥何知，惟利是视；贪生怖死，则前后异致。信州闾巷鸡犬方集，今复翻然欲舍而去。据徽人来者咸云：「敌一百六十骑守婺境，自海口暖水焚掠殆尽」。暖水距广信一百余里，臣师屯八都者仅千五百人；皆村落新募，月食一两之卒。其东出马金岭者，仅七百余人；又千二百人西去饶、抚，驰收未回。所余帐下，千二百人而已。臣自八月以来，东弭台、宁之衅，西消金岭之孽。精力瘁于文告，岁月驰于期会；未有一智一谋佐于其内，一膂一力助于其外。空以老瘁一意报主，为爱己所怜、异己所笑。今事势甚急，可亟命方国安以万众从严州出老竹岭，直捣徽州；乘其西驰，可以破敌。即不然，亦可解信州之危，成牵制之势矣』。上览表，不能答；道周计穷。婺源令某者，亦门人也；伪致降书。道周信之，决计深入；集门人诸将议曰：『敌人虽众，虚声耳。若延来春，则彼弓弛、马懈可破也；奈粮饷不继何！与其半途溃散，不如决战以报朝廷』。因相持泣下。十二月，进兵童家坊。忽报乐平已破，信州士大夫致书相迓；道周以成师既出，义不反顾，遂前。次明堂里，仅三百人、马十匹、粮三日。壬寅（二十四日），天微曙，降将张天禄率兵猝至。道周挥赖继谨等鏖战；参将高万荣请引兵登山，凭高可恃。正移师间，骑兵从间道突出，箭如雨；从者俱散。道周曰：『吾死此矣』！遂被执。舆至婺源，天禄劝之降；道周骂不绝口。未几，门人赵士超、赖继谨、蔡春溶、毛至洁亦解至。道周绝粒，作「自悼」诗八章。发婺源，过新安，绝粒十四日不死，复进水浆。
译一天像藩篱一样。并非说我能做到，也只是各自尽到自己的本分罢了。如今敌人来的势头日益强盛，依附的人心日益离散，愚昧无知的人只看重利益；贪生怕死，所以前后的态度截然不同。信州街巷间的鸡犬刚刚聚集安定，现在却又突然想要舍弃离开。根据徽州来的人都说：“敌军有一百六十骑兵驻守婺州边境，从海口暖水一带焚烧掠夺殆尽。”暖水距离广信一百多里，我驻扎在八都的军队只有一千五百人；都是村落中新招募的，每月只给一两口粮的士兵。其中向东出击马金岭的，只有七百多人；另外一千二百人向西前往饶州、抚州，快速收取物资尚未返回。剩下的亲兵，只有一千二百人而已。我从八月以来，向东平息台州、宁海的祸患，向西消除金岭的灾祸。精力耗尽在文书告示上，岁月虚度在期限集会中；没有一智一谋在内部辅佐，没有一力一勇在外部帮助。空凭年老衰弱的意志一心报效君主，被亲近自己的人怜悯，被疏远自己的人嘲笑。现在局势非常紧急，可以立即命令方国安率领数万大军从处州出发，经过老竹岭，直捣徽州；趁敌军向西奔驰，可以击败敌人。即使不能如此，也可以解除信州的危机，形成牵制的态势。”皇上看了奏表，无法回答；黄道周计策用尽。婺源县令某人，也是他的学生；假装送来投降书信。黄道周相信了，决定深入敌境；召集学生和将领商议说：“敌人虽然众多，不过是虚张声势罢了。如果拖延到来年春天，那么他们的弓弦松弛、马匹懈怠，就可以击败他们；无奈粮饷不能接济！与其在半途溃散，不如决战以报效朝廷。”于是大家相持着流下眼泪。十二月，进军童家坊。忽然报告乐平已被攻破，信州的士大夫写信来迎接；黄道周认为军队已经出动，道义上不能回头，于是前进。驻扎在明堂里，只有三百人、十匹马、三天的粮食。壬寅日（二十四日），天刚微亮，降将张天禄率兵突然到来。黄道周指挥赖继谨等人激战；参将高万荣请求领兵登山，凭借高地可以依靠。正在转移军队时，骑兵从小路突出，箭如雨下；随从的人都逃散了。黄道周说：“我死在这里了！”于是被俘。被用车载到婺源，张天禄劝他投降；黄道周骂不绝口。不久，学生赵士超、赖继谨、蔡春溶、米至洁也被押解到来。黄道周绝食，写了八章《自悼》诗。从婺源出发，经过新安，绝食十四天不死，又喝了水浆。
至金陵，幽于禁城；已改系尚膳监。诸当道承贝勒意劝降；道周曰：『吾手无寸铁，何曾不降』！劝者曰：『降须薙发』。佯惊曰：『汝薙发邪？幸是薙发国来；若穿心国来，汝穿心邪』？洪承畴亲诣求见；道周喝曰：『承畴死久矣！松山之败，先帝痛哭遥祭；焉得尚存！此无藉小人冒名耳』！承畴上疏乞贷死，朝旨不许。道周在馆，与门人讲习吟咏如常，着诗文数卷。素善书翰；人争求之，终日握管不辞也。门人寄家书，道周书蔡春溶书函曰：『蹈仁不死，履险若夷；有陨自天，舍命不渝』。又书赖继谨书函曰：『纲常万古，性命千秋；天地知我，家人何忧』！明年三月壬子（初五日），赴市曹。过东华门，坐不起；曰：『此与高皇帝陵寝近，可死也』！既见市有竖「福建门牌」者，指曰：『福建吾君在焉，死于此可也』！南向再拜，遂受刑。上闻之大哭，赠文明伯，谥「忠烈」。
道周精天文、历数、皇极诸书，所著「三易洞玑」、「易象正」，学者穷年不能通其说。道周以之推验治乱，其说多中。自推行年终于六十二岁丙戌，至是竟验云。士超等皆从死。士超字渊卿，福州人，官职方主事；赖继谨字敬儒，官中书；蔡春溶字时培，诸生：皆漳州人（或作赖雍、蔡绍谨者，误也）。毛至洁字去水，六合人，官广信通判；曾割股愈亲疾（或作玉洁，亦误也）。诸人死后，门人星散；惟余杭何瑞图（字羲兆）、绍兴吕叔伦（字汉■〈常上心下〉）、二人者，抱道周遗书入山，终身不出，节最高（余附见他传）。我朝赐道周专谥曰「忠端」，士超、春溶、继谨、至洁通谥俱「烈愍」。
王加封字抱赤，建宁右卫副千户之臣子。之臣富而俭；老且死，命舁巨簏厅事，召亲友告之曰：『吾以俭起家，与诸君子分甘绝少。然吾岂吝者哉，欲善用吾财耳』！开簏，散千金。加封故豪侠，甲申（一六四四）国变，募义勇从军婺源死；黄道周为文祭之。
又有洪京榜者，龙溪廪生。隆武改元，投效戎行，道周题授中书舍人兼监纪推官。道周殉难，京榜不知所终。
卷第二十四
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第十七
蒋德璟 曾樱 路振飞（子泽溥） 朱继祚（汤芬、林嵋、都廷谏、曾世衮） 熊开元（林增志、方以智） 徐人龙（子咸清）
蒋德璟曾樱路振飞（子泽溥）
朱继祚（汤芬、林嵋、都廷谏、曾世衮）
熊开元（林增志、方以智）徐人龙（子咸清）
蒋德璟字申葆，号若■〈木邪〉；晋江人。天启壬戌（一六二二）进士，改庶吉士，授编修；累擢庶子。敏于掌故、典礼、历术，条奏详明。
崇祯十五年（一六四二），以礼部尚书兼文渊阁大学士。时杨嗣昌已死，而练兵、加饷之弊未革；又造钞发卖，京商骚然，卷箧而去。德璟皆力言其非；不见听。最后，以给事中光时亨追论练饷殃民之咎，德璟拟旨云：『向时聚敛小人倡议搜括，致民穷祸结，误国良深』。帝不悦；召阁臣及吏、户二部臣入文华殿，取时亨疏，诘以聚敛小人主名。德璟不敢斥言杨嗣昌，以原任户部尚书李待问对；帝曰：『朕如何是聚敛！只欲练兵』。德璟曰：『皇上岂肯聚敛！因既有旧饷五百万、新饷九百余万，复增练饷七百三十万，当时部、科实难辞责』！帝责其朋比。诸辅臣申救，意乃解。复具疏言：『边臣练饷，立说或数千、或数百抵塞明主；而全镇新旧饷兵马数万，概言不足：是因有练饷而兵马反少也。臣私心恨之！又近日直省各官每借练饷名色，追比如火；致百姓困穷，遇贼辄迎。臣又私心恨之！盖致外无兵、内无民，且并饷亦不能完，故推咎于练饷之人。冒昧愚戆，罪当死』！因引咎出直；都给事中孙承泽、汪惟效力争之。德璟初以山西新陷，未敢辄去；又以廷臣连章见留，避嫌，具疏辞朝。至三月二日，得旨：赐银币、乘传归。
弘光时，以原官起；德璟上疏以三大罪自责，不拜
译到达金陵后，被囚禁在禁城中；不久改押至尚膳监。各位当权者秉承贝勒的意旨劝他投降；黄道周说：“我手中没有一兵一卒，何曾不降！”劝降的人说：“投降必须剃发。”黄道周假装惊讶地说：“你们剃发吗？幸好是来自剃发之国；若是来自穿心之国，你们穿心吗？”洪承畴亲自前来求见；黄道周斥责道：“洪承畴早就死了！松山战败时，先帝痛哭着遥祭；哪里还能存活！这是无赖小人冒名顶替罢了！”洪承畴上疏请求宽恕黄道周死罪，朝廷旨意不许。黄道周在馆舍中，与门人讲习吟咏如同平常，著成诗文数卷。他向来擅长书法；人们争相求取，他整天握着笔杆也不推辞。门人寄来家书，黄道周在蔡春溶的信函上写道：“践行仁义而不死，身处险境却如履平地；若有陨落来自天命，舍弃性命也不改变志向。”又在赖继谨的信函上写道：“纲常伦理万古长存，性命气节千秋不朽；天地知晓我的心意，家人何必担忧！”次年三月壬子日（初五日），赴刑场。经过东华门时，坐下不再起身；说：“这里离高皇帝陵寝很近，可以死在这里了！”既而看见市场上竖着“福建门牌”的，指着说：“福建我的君主在那里，死在这里也可以了！”面向南方拜了两拜，于是受刑。皇上听说后大哭，追赠他为文明伯，谥号“忠烈”。
黄道周精通天文、历数、皇极等书籍，所著《三易洞玑》、《易象正》，学者穷尽一年也不能通晓其学说。黄道周用这些学说推验治乱，其说法大多应验。从推演行年终于六十二岁丙戌年，至此竟然应验了。陈士超等都跟随他而死。陈士超字渊卿，福州人，官任职方主事；赖继谨字敬儒，官任中书；蔡春溶字时培，是诸生：都是漳州人（有记载作赖雍、蔡绍谨的，是错误的）。毛至洁字去水，六合人，官任广信通判；曾割下自己的肉治愈亲人的疾病（有记载作玉洁的，也是错误的）。这些人死后，门人星散；只有余杭何瑞图（字羲兆）、绍兴吕叔伦二人，抱着黄道周的遗书入山，终身不出，气节最高（其余附见其他传记）。我朝赐给黄道周专谥号“忠端”，陈士超、蔡春溶、赖继谨、毛至洁通谥号都是“烈愍”。
王加封字抱赤，是建宁右卫副千户王之臣的儿子。王之臣富有而节俭；年老将死时，命人抬来大竹箱到厅堂，召集亲友告诉他们说：“我凭借节俭起家，与各位君子分享甘甜极少。然而我难道是吝啬的人吗，是想善用我的钱财罢了！”打开竹箱，散出千金。王加封本来豪侠，甲申年（一六四四）国变，招募义勇从军，在婺源战死；黄道周写文章祭奠他。
又有洪京榜，是龙溪廪生。隆武改元时，投效军队，黄道周题授他为中书舍人兼监纪推官。黄道周殉难，洪京榜不知下落。
卷第二十四
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合人徐鼒撰写
列传第十七
蒋德璟 曾樱 路振飞（儿子泽溥） 朱继祚（汤芬、林嵋、都庭谏、曾世衮） 熊开元（林增志、方以智） 徐龙（儿子咸清）
蒋德璟曾樱路振飞（儿子泽溥）
朱继祚（汤芬、林嵋、都亭谏、曾世衮）
熊开元（林增志、方以智）徐龙（儿子咸清）
蒋德璟字申葆，号若邪；晋江人。天启壬戌年（一六二二）进士，改为庶吉士，授编修；多次升迁至庶子。他敏锐于掌故、典礼、历术，条陈奏议详明。
崇祯十五年（一六四二），任礼部尚书兼文渊阁大学士。当时杨嗣昌已死，但练兵、加饷的弊端未革；又铸造钞票发售，京城商人骚动，卷起行囊离去。蒋德璟都极力陈述其错误；不被听从。最后，因给事中光时亨追论练饷祸害百姓的罪责，蒋德璟拟定的旨意说：“先前聚敛的小人倡议搜刮，导致百姓穷困祸患结聚，误国甚深。”皇帝不高兴；召阁臣及吏、户两部大臣进入文华殿，取出光时亨的奏疏，质问聚敛小人的主名。蒋德璟不敢斥言杨嗣昌，以原户部尚书李待问回答；皇帝说：“朕如何是聚敛！只想练兵。”蒋德璟说：“皇上岂肯聚敛！因为既有旧饷五百万、新饷九百多万，又增加练饷七百三十万，当时部、科实在难以推卸责任！”皇帝指责他结党。各位辅臣申辩救解，皇帝的怒气才消解。蒋德璟又上疏说：“边臣练饷，立论或数千、或数百抵塞明主；而全镇新舊饷兵马数万，一概说不足：是因为有练饷而兵马反而少了。臣私下恨之！又近日直省各官常借练饷名目，追比如火；导致百姓困穷，遇贼就迎接。臣又私下恨之！大概导致外无兵、内无民，并且连饷银也不能完成，所以推咎于练饷之人。冒昧愚蠢，罪当死！”于是引咎退出值班；都给事中孙承泽、汪惟效力力争。蒋德璟起初因山西新陷，不敢擅自离去；又因廷臣连章挽留，避嫌，上疏辞朝。到三月二日，得到旨意：赐银币、乘驿车归乡。
弘光时，以原官起用；蒋德璟上疏以三大罪自责，不接受任命。