列传第二十九
忠实而不知政体；袁彭年、刘湘客、金堡、丁时魁、蒙正发之徒，辄倚以凌侮朝官。当时有「假山图五虎」之号，以元胤本姓贾，故曰假；然元胤为五虎所愚而不自知也。
译他忠诚老实，却不懂得政治体制；袁彭年、刘湘客、金堡、丁当时魁、蒙正发这些人，总是倚仗他来欺凌侮辱朝廷官员。当时有“假山图五虎”的称号，因为元胤本姓贾，所以叫“假”；然而元胤被这五虎愚弄而自己却不知道。
成栋败没，元胤益感愤图报。副将杨大甫骄悍不法，弃南雄；巡抚罗成耀怯懦，弃韶州：元胤称上命诛之，军政稽肃。庚寅（一六五○）正月元旦，晋车骑将军，封南阳伯；元胤力辞不得，乃勉受车骑将军印，而章疏多不改元衔。丁巳（初三日），王师克南雄；报至，举朝大骇。恶元胤五虎者，劝上幸梧州。太监夏国祥趣上登舟，百官仓皇就道：元胤乃奏曰：『百官皆去，将委空城以待敌邪！上自西来，今日仍西归；元胤留之，恐宵人谓臣有异志。一朝不戒，生劫入舟；至今思之，犹背负芒刺！但广东一块土，臣父成栋立功于此、殒命亦于此；皇上若犹顾念东土，臣愿留督肇庆，与江宁伯杜永和互相堵御以壮声援。此元胤之职也』。上手诏元胤留守，督理各营军务。时永和已弃广州走海口，元胤移书切责，永和复入城固守；总兵吴文献、张月、李建捷亦屡有斩获：行在少安。是年五月，元胤与郧国公高必正、兴平侯党守素先后入朝；慈宁王太后垂帘，上东向，召三帅入对。元胤伏地请死曰：『金堡等非臣私人，有罪不处分于端州，必俟到此地；是以臣与堡等为党也。向以封疆事急，不敢请罪；今事稍定，请正臣罪』！上慰勉再三曰：『卿大忠、大孝，朕不疑卿』！元胤曰：『皇上既不疑臣，何为以处四臣之故赐臣敕书，令臣安心办事乎』？太后遽曰：『卿莫认堡等为好人！卿如此忠义，他却谤卿谋反』。元胤曰：『谤臣谋反，有本乎、面奏乎，抑传言乎』？上不能答，慰谕而已。
既广州、桂林相继失守，疆事大坏；上复走南宁，叛将陈邦傅劫之中途，百官星散。元胤命所部扈驾，而身至南海檄旧旅。至钦州，为土兵王胜常所劫；械送广州，见孔有德不屈膝。令作书招杜永和，亦不从。
既闻永和降，恸哭三日夜；有德怒，杀之，投尸江中。
李建捷，亦成栋养子，与元胤义兄弟也；封安肃伯。尝从杜永和先登陷阵。广州破，走苍梧，与元胤同扈跸。时已登舟出海，闻元胤被执，遂归与同死。
王承恩，大兴人；世袭锦衣指挥使。永历时，封宣忠伯。戊子（一六四八）冬，奉命赍敕召弋阳王于建阳山中，不至；其标下彭鸣京愿为之用，田辟有众数千亦愿随之。李成栋闻之，忌且怒。明年正月丁卯（初八日），相遇于英德舟中，邀之欢饮；夜阑佯醉，即席杀之（补）。
焦琏字国器，山西人。精悍，绝有力；初隶征蛮将军杨国威麾下。崇祯十六年（一六四三），献贼陷湖广，永明王为贼所执，系道州狱；琏以兵至，逾城入狱，破械出之。王以惊怛致病，不能行；琏乃背负登城，手短兵跃下，轻捷如飞。贼不敢逼，遂疾趋渡河以免；即永历帝也。
乙酉（一六四五）八月，靖江王亨嘉拒隆武帝登极诏，自称监国；国威从逆，幽巡抚瞿式耜于桂林。总督丁魁楚遣思恩参将陈邦傅讨之，亨嘉战败，退入城；国威偕琏来援，入城守。琏素善式耜，且知亨嘉不义；夜缒城出，与邦傅定计，复缒城入执亨嘉、国威等送福州，乱遂定。
丙戌（一六四六），永历帝立，擢参将；以前拯己功，优厚之。丁亥（一六四七），式耜以大学士留守桂林，琏军隶焉。三月乙卯（十四日），王师从平乐长驱入桂林，虚无甲兵；式耜檄召琏于黄沙镇，琏率三百人赴之。时山水泛溢，士卒从水中行百里，水及马腹；至江，得渔舟二艇，次第渡之。以初十日薄暮，抵留守府。明日，方遣人赴太墟运粮；俄数十骑突入文昌门，登楼瞰留守署。矢及式耜纶巾，急呼琏；琏袒背控弦提刀至，发数矢应弦倒。琏士卒闭城门，王师之入城者不得出，绕城走；琏复杀数人，乃弃马越城下。琏麾三百人开门追之；王师自渡江来未有抗衡者，见琏出，方错愕，而琏引骑直贯其营。自寅至午，斩首数千级，冲王师为三。已复合而围之；琏大呼入，戈刃所及，血雨肉飞，追奔数十里，桂林获全。已而刘承胤部兵之助守城者与琏兵不和，哄而去；王师侦有变，猝薄城
译李成栋战败身亡，李元胤更加感愤，谋划报仇。副将杨大甫骄横悍暴、不守法纪，抛弃了南雄；巡抚罗成耀怯懦无能，抛弃了韶州：李元胤声称奉皇帝命令诛杀了他们，军政因此得以整肃。庚寅年（1650年）正月初一，皇帝晋升他为车骑将军，封为南阳伯；李元胤极力推辞未果，于是勉强接受了车骑将军的印信，而奏章疏文中大多仍不改用旧日的官衔。初三日，清军攻克南雄；战报传来，满朝大臣大为震惊。厌恶李元胤及“五虎”的人，劝皇帝前往梧州。太监夏国祥催促皇帝上船，百官仓促上路：李元胤于是上奏说：“百官都离开了，难道要留下空城给敌人吗！皇上从西边来，今天又向西回去；李元胤如果留下，恐怕小人会说臣有异心。一旦不谨慎，发生劫持上船之事；至今想起，还觉得背上像插着芒刺一样难受！但广东这一方土地，臣父李成栋在此立功，也在此丧命；皇上如果还顾念东边这片土地，臣愿意留下来督理肇庆，与江宁伯杜永和互相抵御以壮大声援。这是李元胤的职责”。皇帝下诏让李元胤留守，督理各营军务。当时杜永和已经抛弃广州逃往海口，李元胤写信严厉责备他，杜永和才重新入城固守；总兵吴文献、张月、李健捷也屡次有斩获：行在稍微安定。这一年五月，李元胤与郧国公高必正、兴平侯唐守素先后入朝；慈宁王太后垂帘听政，皇帝面向东方，召三位将领入殿对答。李元胤伏地请死说：“金堡等人并非臣的私党，有罪不在端州处分，一定要等到到了这里；所以臣与金堡等人结党。以前因为边防紧急，不敢请求治罪；现在局势稍定，请治臣的罪”！皇帝再三安慰勉励说：“卿是大忠、大孝，朕不怀疑卿”！李元胤说：“皇上既然不怀疑臣，为什么因为处置那四位大臣的缘故赐给臣敕书，让臣安心办事呢”？太后急忙说：“卿不要认为金堡等人是好人！卿如此忠义，他却诽谤卿谋反”。李元胤说：“诽谤臣谋反，是有奏本、当面奏报，还是传言呢”？皇帝不能回答，只是安慰劝谕罢了。
不久广州、桂林相继失守，边防局势大坏；皇帝又逃往南宁，叛将陈邦傅在半路劫持，百官四散。李元胤命令部下护卫皇帝，而自己前往南海传檄召集旧部。到了钦州，被土司王胜常劫持；被押送广州，见到孔有德也不肯下跪。孔有德让他写信招降杜永和，他也不服从。
后来听说杜永和投降，李元胤痛哭三天三夜；孔有德大怒，杀了他，把尸体投入江中。
李健捷，也是李成栋的养子，与李元胤是义兄弟；封为安肃伯。曾经跟随杜永和率先登城陷阵。广州破城后，逃往苍梧，与李元胤一同护卫皇帝。当时已经上船出海，听说李元胤被俘，于是回来与他同死。
王承恩，大兴人；世袭锦衣卫指挥使。永历年间，封为宣忠伯。戊子年（1648年）冬天，奉命带着敕书去建阳山中召弋阳王，弋阳王没来；他的部下彭鸣京愿意为他效力，田辟有率领数千人也愿意跟随。李成栋听说后，嫉妒且愤怒。第二年正月初八日，在英德的船上相遇，邀请他欢饮；夜深假装醉酒，就在席间杀了他（补）。
焦琏字国器，山西人。精明强悍，力气极大；起初隶属征蛮将军杨国威麾下。崇祯十六年，张献忠攻陷湖广，永明王被贼人抓获，关押在道州监狱；焦琏带兵赶到，翻墙入狱，打破刑具救出他。永明王因惊恐致病，不能行走；焦琏于是背着他登上城墙，手持短兵器跳下，轻捷如飞。贼人不敢逼近，于是快速渡河得以脱险；这就是永历帝。
乙酉年八月，靖江王朱亨嘉拒绝隆武帝登基诏书，自称监国；杨国威跟随叛逆，将巡抚瞿式耜囚禁在桂林。总督丁魁楚派遣思恩参将陈邦傅讨伐他，朱亨嘉战败，退入城中；杨国威偕同焦琏来援，入城防守。焦琏一向与瞿式耜交好，且知道朱亨嘉不义；夜里用绳子从城上缒下，与陈邦傅定计，又缒入城中抓获朱亨嘉、杨国威等人送往福州，叛乱于是平定。
丙戌年，永历帝即位，提拔焦琏为参将；因为以前救驾的功劳，对他优厚对待。丁亥年，瞿式耜以大学士身份留守桂林，焦琏的军队隶属他。三月十四日，清军从平乐长驱直入桂林，城中没有甲兵；瞿式耜传檄召焦琏到黄沙镇，焦琏率领三百人前往。当时山水泛滥，士兵在水中行军百里，水深及马腹；到了江边，得到两艘渔船，依次渡河。在初十日傍晚，抵达留守府。第二天，正派人去太墟运粮；忽然几十骑兵突入文昌门，登上高楼俯瞰留守署。箭射中了瞿式耜的头巾，急忙呼喊焦琏；焦琏袒露背部，拉弓提刀赶到，射出的箭数箭应弦而倒。焦琏的士兵关闭城门，清军入城者不得出，绕城奔走；焦琏又杀了几人，于是弃马翻墙而下。焦琏指挥三百人开门追击；清军自渡江以来未有能抗衡者，见焦琏出来，正惊愕，而焦琏率领骑兵直冲他们的营地。从寅时到午时，斩首数千级，将清军冲散为三股。随后又合围他们；焦琏大呼冲入，戈刃所及之处，血雨肉飞，追击数十里，桂林得以保全。不久刘承胤部协助守城的士兵与焦琏的士兵不和，闹事离去；清军侦察到有变故，突然逼近城墙
，吏士失色。琏出战，自辰至午，杀伤无算。向晡，雨未息，收兵；明日复出，王师弃甲仗而奔，别部将马之骥亦渡江来援，遂大北。论功，封新兴伯。旋克复阳朔、平乐；戊子（一六四八）正月，晋爵为侯。二月，郝永忠之乱，上出奔，式耜亦被劫；琏闻变，自平乐驰援。而王师已乘乱抵北门，督师何腾蛟令滇师出文昌门、楚师出榕树门，自与琏出北门。战未合，琏横矛直奔我营；王师围之，矢如雨下。琏左右冲击，势如游龙，王师合而复散者再。其部将刘起蛟、赵兴、白贵亦大呼陷阵，与琏合击；杀数百人，贯营而出。王师大奔，大帅几获；而白贵战死。论者谓桂林三捷，南渡以来所未有也。
译官吏和士兵们吓得变了脸色。琏出城迎战，从辰时一直打到午时，杀伤敌军无数。临近傍晚，雨仍未停，便收兵回营；第二天再次出战，朝廷军队丢弃铠甲兵器逃跑，另一支军队的将领马之骥也渡江来支援，于是朝廷军队大败。评定战功，封琏为新兴伯。随即攻克收复阳朔、平乐；戊子年（一六四八年）正月，晋升爵位为侯。二月，郝永忠作乱，皇上出逃，瞿式耜也被劫持；琏听到变故，从平乐驰援。而朝廷军队已趁乱抵达北门，督师何腾蛟命令云南军队出文昌门、湖南军队出榕树门，自己与琏出北门。战斗尚未展开，琏横持长矛直奔我军营地；朝廷军队包围他，箭如雨下。琏向左右冲击，气势如游龙般灵活，朝廷军队合围又溃散的情况发生了两次。他的部将刘起蛟、赵兴、白贵也大声呼喊冲入敌阵，与琏合力攻击；杀敌数百人，穿透敌营而出。朝廷军队大败逃跑，主帅几乎被俘；而白贵战死。评论的人说桂林三次大捷，是南渡以来未曾有过的。
己丑（一六四九）八月，王师逼全州，起蛟以深入，败绩于兴安。明年二月，上幸梧州；琏将兵入卫，晋封宣国公。王师之再入全州也，道远不能救，桂林遂以不守。辛卯（一六五一）秋九月，陈邦傅以浔州叛，琏不知也；邦傅诱之入营，说之降。琏大骂，自刎死。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
刘起蛟、赵兴、白贵，皆焦琏部下骁将也。起蛟尝战虞山下，首级垂马项累累如贯珠。焦兵最弱，战辄胜者，三人功最多。戊子（一六四八）三月之役，贵战死；焚其尸，获箭镞数升。兴好刚使气；滇将赵印选部众多劫掠，兴怒而攻之，杀四、五人，几大哄。琏不得已，斩兴以谢滇将。己丑（一六四九）八月，王师逼全州，琏卧病阳朔，起蛟以全营疾趋兴安，深入重地，败绩；琏按军法斩之。自三人死，而焦营遂弱；琏每与瞿共美言之，泪辄簌簌下也。
朱闵如，临桂人。永历时，官左军都督，挂镇西将军印。辛卯（一六五一）十二月，降将陈邦傅至平乐，闵如撄城坚守。城陷，南望再拜，先杀妻子，自刎死。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
赵印选、胡一青、王永祚三人，皆滇将。崇祯末，滇督命三人将象兵应诏入援。乙酉（一六四五）夏，甫抵江西而南都已陷，假道建昌旋师。会益王由本兵起，留之共事。保宁王通于王师，战甫合，以火箭伤象兵；遂大溃乱。道遇降将高进库，三人袭其老营，杀进库家属；进库怒，战益力。印选等败走湖南，永历帝命隶何腾蛟。刘承胤之袭腾蛟也，印选、一青力战，歼其众；腾蛟倚以自强。
丁亥（一六四七）十月，上幸柳州，腾蛟率之入卫。十一月戊戌（初二日），大败王师于全州，还跸桂林。戊子（一六四八）正月，论功封印选新宁伯、一青兴宁伯。二月，郝永忠兵乱，掠桂林；上复出奔，腾蛟奉诏以一青兵入桂林。三月丁巳（二十二日），王师闻永忠之乱，乘虚抵北门。腾蛟命滇兵出文昌门、楚兵出榕树门、焦琏兵出北门；战方酣，一青从东至，腾蛟抚其背曰：『儿好为之』！一青应声跃马驰击，诸军乘之，王师大奔，几获我帅。
明年正月，腾蛟被执湘潭，王师平楚地；印选等相谓曰：『阁部死，军新破，不可复振。将死封疆乎？则吾无封疆责；将降乎？则当日之出滇者谓何！瞿留守仁慈好士，可与共当一面；盍往焉』！收残卒万余人走桂林。式耜大喜，遗使郊迎，请晋印选、一青为侯，永祚为宁远伯，分守全州、永宁，以卫桂林，谓之滇营；又命永祚会张明刚等围永州。七月，王师取永宁，一青退守榕江。式耜檄印选出全州，粮匮不克进。十二月，永祚败绩于永州，军声益不振；犹晋印选开国公、一青卫国公，以慰劳之。印选魁然雄桀，然骄蹇不奉法；与一青争大总统，大哄。一青出守榕江，从事颇劳；印选则居老营拥姬妾自娱，又与永祚争聘督师于元烨之女为子妇。由是，三人不睦。王师入严关，莫有斗志。式耜再檄印选，则尽室逃；永祚迎降。一青与杨国栋、蒲缨、马养麟驰出小路勒兵，兵自溃；乃皆逃。桂林遂陷。
一青短小便捷，马上腾掷如飞；能标枪取人数十步外，百发百中。每乘马，必翦其鬃；王师认为牛，曰：『此骑牛蛮子，不易当也』！朱治■〈忄间〉尝作胡将军临阵歌云：『将军用枪如掷梭，上马杀贼功最多。马头一卒鸷鸟过，往来拔刃谁敢何！果下之马山头坡，有时夺取紫橐驼。将军神勇孰同科？除是汉代双伏波！我书露布盾笔磨，比田僧超壮士歌』。盖一青于三将为最雄。己亥（一六五九）滇都亡，竟降。
侯性，不知何处人。永历时，以总兵衔驻札古泥关。丁亥（一六四七），上幸武冈，性往来迎驾，自三宫服御至宫人衣被皆办。上喜，口授商邱伯。既，刘承胤逆状日着，太后刺血书诏召性入卫；性遣部将谢复荣以五百人至行在。八月，承胤降于我大清，上与三宫仓卒出奔；承胤导王师追袭，复荣战死。上徒步不能前，几濒于殆。性率兵奄至，
译己丑年（一六四九）八月，清军逼近全州，刘起蛟率军深入，在兴安战败。次年二月，皇帝驾临梧州；焦琏率兵入卫，进封为宣国公。清军再次攻入全州时，因路途遥远无法救援，桂林于是失守。辛卯年（一六五一）秋九月，陈邦傅在浔州叛变，焦琏不知情；陈邦傅诱骗焦琏进入军营，劝说他投降。焦琏大骂，自刎而死。我朝赐予他谥号，称为“烈愍”。
刘起蛟、赵兴、白贵，都是焦琏部下勇猛的将领。刘起蛟曾在虞山下作战，斩下的首级挂在马脖子上，累累如串珠。焦琏的军队原本最弱，但每次作战都能取胜，这三人的功劳最大。戊子年（一六四八）三月的战役中，白贵战死；焚烧他的尸体，收集到的箭头有好几升。赵兴性格刚烈，喜欢逞强使气；云南将领赵印选部下的士兵大多劫掠，赵兴愤怒地攻打他们，杀了四、五人，双方几乎发生大规模冲突。焦琏不得已，斩杀赵兴以向云南将领谢罪。己丑年（一六四九）八月，清军逼近平州，焦琏卧病在阳朔，刘起蛟率领全营急速赶往兴安，深入险地，战败；焦琏依照军法将他斩首。自从这三个人死后，焦琏的军营就衰弱了；焦琏每次与瞿式耜一起称赞他们，眼泪总是簌簌落下。
朱闵如，临桂人。永历年间，担任左军都督，挂着镇西将军的印信。辛卯年（一六五一）十二月，降将陈邦傅到达平乐，朱闵如坚守城池。城池陷落后，他向南遥拜两次，先杀死妻子儿女，然后自刎而死。我朝赐予他谥号，称“烈愍”。
赵印选、胡一青、王永祚三个人，都是云南将领。崇祯末年，云南总督命令三人率领象兵响应诏令入京勤王。乙酉年（一六四五）夏天，刚到达江西南京就已经陷落，他们借道建昌回师。恰逢益王由兵部起用，留下他们共同办事。保宁王通与清军勾结，战斗刚一开始，就用火箭伤害象兵；于是全军溃败混乱。路上遇到降将高进库，三人袭击他的老营，杀死了高进库的家属；高进库愤怒，作战更加卖力。赵印选等人败逃到湖南，永历皇帝命令他们隶属何腾蛟。刘承胤袭击何腾蛟时，赵印选、胡一青奋力作战，歼灭了刘承胤的军队；何腾蛟依靠他们来增强实力。
丁亥年（一六四七）十月，皇帝驾临柳州，何腾蛟率领他们入卫。十一月戊戌日（初二日），在全州大败清军，皇帝回銮桂林。戊子年（一六四八）正月，论功行赏，封赵印选为新宁伯、胡一青为兴宁伯。二月，郝永忠军队作乱，劫掠桂林；皇帝再次出逃，何腾蛟奉诏率领胡一青的军队进入桂林。三月丁巳日（二十二日），清军听说郝永忠作乱，乘虚抵达北门。何腾蛟命令云南军队出文昌门、楚军出榕树门、焦琏的军队出北门；战斗正激烈时，胡一青从东边赶到，何腾蛟拍着他的背说：“儿好好干！”胡一青应声跃马奔驰攻击，各军乘势追击，清军大败奔逃，几乎抓获我方主帅。
次年正月，何腾蛟在湘潭被俘，清军平定楚地；赵印选等人互相说：“阁部死了，军队新近战败，不能再振作。要死守边疆吗？那么我们没有守土的责任；要投降吗？那么当初出云南勤王是为了什么！瞿留守仁慈爱士，可以与他共同担当一面；何不前往呢！”收集残兵万余人逃往桂林。瞿式耜非常高兴，派遣使者到郊外迎接，请求进封赵印选、胡一青为侯，王永祚为宁远伯，分别驻守全州、永宁，以保卫桂林，称为滇营；又命令王永祚会同张明刚等人围攻永州。七月，清军攻取永宁，胡一青退守榕江。瞿式耜发檄文命令赵印选出全州，因粮草匮乏不能前进。十二月，王永祚在永州战败，军威更加不振；仍然进封赵印选为开国公、胡一青为卫国公，以慰劳他们。赵印选身材魁梧雄健，但骄傲傲慢不守法纪；与胡一青争夺大总统之位，发生大冲突。胡一青出守榕江，办事颇为辛劳；赵印选则住在老营中拥抱着姬妾自娱，又与王永祚争夺聘元烨的女儿为子媳。因此，三人不和。清军攻入严关，没有人有斗志。瞿式耜再次发檄文命令赵印选，他却举家逃跑；王永祚迎降。胡一青与杨国栋、蒲缨、马养麟从小路驰出勒兵，军队自行溃散；于是都逃跑了。桂林于是陷落。
胡一青身材矮小敏捷，在马背上腾跃如飞；能在数十步外用标枪取人，百发百中。每次骑马，必定剪短马鬃；清军认为是牛，说：“这个骑牛的蛮子，不容易对付！”朱治间曾作《胡将军临阵歌》说：“将军用枪如掷梭，上马杀贼功最多。马蹄一卒鸷鸟过，往来拔刃谁敢奈何！果下之马山头坡，有时夺取紫驼。将军神勇谁同科？除非汉代双伏波！我写露布盾笔磨，比田僧超壮士歌。”大概胡一青在三将中最为雄勇。己亥年（一六五九）云南都城陷落，最终投降。
侯性，不知是哪里人。永历年间，以总兵衔驻扎古泥关。丁亥年（一六四七），皇帝驾临武冈，侯性往来迎接圣驾，从三宫服御到宫人衣被都备办妥当。皇帝高兴，口授封他为商邱伯。不久，刘承胤的叛逆行为日益明显，太后刺血写诏书召侯性入卫；侯性派遣部将谢复荣率领五百人到达行在。八月，刘承胤向我大清投降，皇帝与三宫仓促出逃；刘承胤引导清军追击，谢复荣战死。皇帝徒步不能前进，几乎陷入危险。侯性率兵突然赶到，
请上御小轿先发，陈兵峡口；承胤乃引去。上已两日不食，宫眷狼藉泥淖中，饥无人色；性供帐甚盛。越五日，抵古泥；晋封祥符侯。
译请皇上乘坐小轿先行出发，在峡口布置军队；承胤于是率军退去。皇上已经两天没有进食，宫中的眷属杂乱地倒在泥沼之中，饥饿得面无人色；而承胤提供的营帐陈设却非常丰盛。过了五天，抵达古泥；进封为祥符侯。
谢复荣，不知何处人；侯性部下参将也。刘承胤劫永历帝幸武冈，性命复荣以五百人入卫。承胤旋降于我大清，复荣与锦衣卫马吉翔奉上及三宫斩关出。承胤导王师追袭，相距才三里；复荣请上疾驰，而身自断后力战，与五百人俱殁。
又，总兵王景熙亦以武冈破，战死。我朝赐景熙通谥「节愍」。
王兴，漳州人。其先以世勋开镇海疆，驻守广东之文村。文村处万山中，左联戈壁、右挹大洋，惟鸟道一线略可通人；而灌木丛莽阴翳天日，虽健卒短兵不得径入。当永历帝播迁时，帅蛮部累抗大兵。论加功，晋虎贲将军，爵广宁伯。
庚寅（一六五○），两粤继陷，上入滇；兴还守文村，且耕且屯，负固逾十一年。我大帅屡购之，终不得要领。我平南王幕下客金光者，奇士也；兴闻其名，使将卒嫚骂曰：『若陈兵百万亦奚益；金某来，则我出矣』！守陴者以告帅，置弗问；积日嫚骂如故。金闻之，浩然请行；帅曰：『蛮语耳，鸟乎信』！金请之坚。帅欲以兵从；曰：『兵则吾岂敢，吾无生还矣』！乃呼老兵一，跨羸马导至村口。守者见之，匆匆入；有顷，令易笋轝进。径数里，甲仗糗茭积山。兴出迓，问『骑几何』？曰：『一』。『从者几何』？曰：『一』。兴笑曰：『子何信之深也』？金曰：『公先我信，我安得不信』！乃升堂燕饮，驩若平生。酒半，兴起挥涕曰：『吾祖宗累世受明恩，约束外藩，于兹二百八十余年矣。曩者借兵雪故主雠，今天不祚明矣！虽然，兴岂能为降将军者邪』！语未既，突一人启扉出，则故侍郎王应华也。金与有旧，携手载拜；于邑不能声。饮凡三日；既而兴复举酒曰：『吾之所以必乞君莅兹土者，将以明吾不背故主之诚耳。子谨厚有胆；既来，吾当践所说』！命其五子出拜，洗盏更酌；捻须裂眦，大呼曰：『兴不能回天，命也！死而有灵，藉子以「大明虎贲将军王兴之墓」作十字碑，则幸矣』！乃大集所部，给资使散归农；自召妻及妾十五人登层楼，手爇连珠炮焚死。金携其五子，纳敕印、田土、户籍。愿降者，以次赴军前听用；然大半皆浮海去焉。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
卷第三十七
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第三十
李定国（白文选） 刘文秀
李定国（白文选）刘文秀
李定国字鸿远，延安人。与孙可望、艾能奇、刘文秀同为献贼义子，赐张姓。献贼性喜杀，乱蜀时立赏格：凡部卒日得男壮手二百双者授把总，女倍之、童稚不计；官以次进阶。寅出酉还，以为常。可望辈遂皆至将军。
岁丙戌（一六四六），我大清兵戮献贼于西充之凤凰坡；定国时伪称抚南将军，与可望、能奇、文秀及伪都督白文选、冯双礼等招集残寇，由重庆南窜。明年丁亥（一六四七）春，破遵义，入贵州。可望赴云南救沙定洲之乱，令定国分兵袭临安。临安为沙部李阿楚驻守，拒战甚力。定国穴地置炮，崩其城；阿楚赴火死，城中士民悉被屠。遂围晋宁及昆阳、呈贡、归化，晋宁知州冷阳春、呈贡知县夏祖训等俱死之。江川知县周柔强率兵拒于抚仙湖，战败，一军尽歼。迤东诸郡屠戮之惨，不亚于蜀也。
时永历帝立肇庆，诏令不及至滇，可望乃妄自尊；还至黔中自称平东王，定国等亦皆自名为王。置四王府，尽撤昆阳、呈贡二城砖石为之。可望谋窃大号，然定国、能奇辈犹侪视之；定国尤倔强，遇事相抗。可望思所以示威，与文秀密为计；于己丑（一六四九）春以演武，当场缚定国，声其罪，杖之百。已复相抱哭，令取沙定洲自赎。定国心憾之，念兄事久，未可造次发难；辄领所部驰至普洱讨定洲，围以木城，绝其水道。阅五旬，诸蛮惧，降者相续，乃擒定洲及其属数百人以出；回至省，剥其皮，号令通衢。黔国公沐天波来，具礼谢雪不共雠；凡滇人之撄沙毒者，咸称快焉。定国既并蛮部，声势益强；可望遂无以为制，独霸之念于是乎沮。会闻粤
译谢复荣，不知是哪里人，是侯性部下的参将。刘承胤劫持永历皇帝前往武冈，命令谢复荣率领五百人入宫护卫。刘承胤随即向大清投降，谢复荣与锦衣卫马吉翔奉皇帝及三宫太后斩关而出。刘承胤引导清军追击，相距只有三里；谢复荣请求皇帝迅速奔驰，自己则断后奋力作战，与五百人一同战死。
另外，总兵王景熙也因武冈城破，战死。我朝赐给王景熙谥号“节愍”。
王兴，漳州人。他的祖先凭借世袭功勋开拓镇守海疆，驻守广东的文村。文村位于万山之中，左边连接戈壁，右边濒临大洋，只有像鸟道一样的一线小路勉强可以通行；而灌木丛莽茂密，遮蔽了天日，即使是强壮的士兵手持短兵器也不能直接闯入。当永历皇帝流亡迁徙时，王兴率领蛮族部队屡次抵抗清军。论功行赏，晋升为虎贲将军，封爵广宁伯。
庚寅年（1650年），两广相继陷落，皇帝进入云南；王兴返回守卫文村，一边耕种一边屯兵，凭借坚固的防御坚持了十一年。我方主帅屡次悬赏捉拿他，始终未能得逞。我平南王幕下的门客金光，是个奇士；王兴听说他的名声，派将士辱骂他说：“即使陈兵百万又有什么用处；金光来了，我就出降！”守城的人报告给主帅，主帅置之不理；过了几天，辱骂依旧。金光听说后，毅然请求前往；主帅说：“这是蛮夷的话，怎么能相信！”金光坚持请求。主帅想派军队跟随；金光说：“派军队我岂敢，那样我就无法活着回来了！”于是叫来一个老兵，骑着瘦马引导到村口。守城的人看见他，匆匆进去；过了一会儿，命令换用竹轿抬进去。走了几里路，铠甲兵器、干粮草料堆积如山。王兴出来迎接，问“骑兵有多少？”回答说：“一个。”“随从有多少？”回答说：“一个。”王兴笑着说：“你多么信任我啊！”金光说：“您先信任我，我怎么敢不信任您！”于是登上厅堂宴饮，欢乐得像老朋友一样。酒喝到一半，王兴起身挥泪说：“我的祖先世代受明朝恩惠，约束外藩，到现在已经二百八十多年了。当初借兵为故主报仇，现在上天不保佑明朝了！虽然如此，我王兴怎么能做投降将军呢！”话还没说完，突然一个人开门出来，是前侍郎王应华。金光与他有旧交，携手跪拜，哽咽得说不出话来。饮酒共三天；随后王兴又举杯说：“我之所以一定请求您来到此地，是为了表明我不背叛故主的诚心。您谨慎厚道且有胆识；既然来了，我应当履行所说的话！”命令他的五个儿子出来拜见，洗净酒杯重新斟酒；捋着胡须瞪大眼睛，大声呼喊：“王兴不能挽回天命，这是命啊！死后如果有灵，借您立一块‘大明虎贲将军王兴之墓’的十字碑，那就幸运了！”于是召集所有部下，发给资财让他们解散回家务农；自己召集妻子和十五个妾登上高楼，亲手点燃连珠炮烧死。金光带着他的五个儿子，献上诏书印信、田产、户籍。愿意投降的，依次到军前听候任用；但大半都渡海离开了。我朝赐给王兴谥号，叫“烈愍”。
卷第三十七
前翰林院检讨加詹事府赞善衔，六合人徐鼒撰写
列传第三十
李定国（白文选） 刘文秀
李定国字鸿远，延安人。与孙可望、李定国、艾能奇、刘文秀同为张献忠的义子，赐姓张。张献忠生性喜欢杀戮，扰乱四川时设立赏格：凡是部卒每天得到男壮手二百双的授把总，女手加倍，童稚不计；官员依次晋升。早上出发晚上回来，成为惯例。孙可望等人于是都做到了将军。
丙戌年（1646年），大清军队在西充凤凰坡诛杀张献忠；李定国当时伪称抚南将军，与孙可望、艾能奇、刘文秀以及伪都督白文选、冯双礼等召集残敌，从重庆向南逃窜。第二年丁亥年（1647年）春，攻破遵义，进入贵州。孙可望前往云南平定沙定洲的叛乱，命令李定国分兵袭击临安。临安由沙定洲部下的李阿楚驻守，抵抗很猛烈。李定国挖地道放置火炮，崩毁了城墙；李阿楚投火而死，城中军民全部被屠杀。于是包围晋宁以及昆阳、呈贡、归化，晋宁知州李阳春、呈贡知县夏祖训等都战死。江川知县周柔强率领军队在抚仙湖抵抗，战败，全军覆没。迤东各郡屠杀的惨烈，不亚于四川。
当时永历皇帝在肇庆即位，诏令没能传到云南，孙可望于是妄自尊大；回到黔中自称平东王，李定国等人也都自称为王。设置四王府，拆尽昆阳、呈贡两座城的砖石来建造。孙可望图谋窃取帝位，但李定国、艾能奇等人仍把他看作同辈；李定国尤其倔强，遇事与他抗衡。孙可望想显示威严，与刘文秀密谋；在己丑年（1649年）春借演习武事，当场捆绑李定国，声讨他的罪状，杖打一百下。随后又互相抱头痛哭，命令李定国去讨伐沙定洲以自赎。李定国心中怨恨，考虑到侍奉兄长已久，不可轻举妄动；于是率领部下驰赴普洱讨伐沙定洲，用木城包围，切断水道。过了五十天，各蛮族恐惧，投降的人接连不断，于是擒获沙定洲及其属员数百人出来；回到省城，剥下他的皮，在通衢大道示众。黔国公沐天波前来，备礼谢罪，表示不共戴天的仇恨已雪；凡是受沙定洲毒害的云南人，都称快。李定国兼并了蛮族部队，声势更加强大；孙可望于是无法控制他，独霸的念头因此受挫。恰逢听说广东