列传第十五
矢，且走且射，连殪追骑，始得及其军。得功自是知其能。六安围急，凤阳总督马士英命邦才与张衡者往六安取知州状。两人简精骑二百，夜冲贼阵；遶州城呼曰：『大军至矣』！城中恃之，守益坚。得状后，复突围出，不损一骑。凡大小十余战，咸有功。可法镇扬州，用为副总兵，分徇江北。闻扬州急，率所部趋援，分门守御；既破，力战自刎死。
译（他）一边奔跑一边射箭，接连射杀追兵，这才得以回到军营。史可法从此知道他有才能。六安被围困得紧急，凤阳总督马士英命令邦才与一个叫张衡的人前往六安取知州的文书。两人挑选精锐骑兵二百人，夜间冲破贼军阵地；绕着州城呼喊说：“大军到了！”城中人依靠他们，防守更加坚固。取得文书后，又突围而出，没有损失一名骑兵。大小十余次战斗，都有战功。史可法镇守扬州，任用他为副总兵，分兵巡行江北。听说扬州危急，率领所部军队奔赴救援，分守各门防御；城破后，奋力作战，自刎而死。
子固字宪伯；年十三，杀人亡命。后从军，积功至参将。可法令之兴屯徐州、归德间，募壮士七百人，立旗帜以「赤心报国」为号。率众驰救扬州，三日而至。城垂破，可法自刎不殊，子固与内营参将许谨共抱持之；将拥以出，遇我兵格斗，力竭死。谨亦中流矢死。
应魁字守卿。初为小将，巡行村落，贼至，从者惧而奔；应魁呼曰：『无怖死，死亦命也』！连发二矢殪二贼，贼即退。可法拔之，俾领旗鼓。每战，披白甲，大书于背曰「尽忠报国」。城破，巷战死。
同时，副将楼梃、江云龙、李豫、王思诚、冯国用、副旗鼓参将陶国祚、前营参将陈光玉、徐纯仁、李隆，游击李大忠、孙开忠、都司姚怀龙、解学曾等，皆以巷战死。我朝赐邦才等十六人通谥「烈愍」、思诚「节愍」。
鲁之玙，苏州卫人。官福山副总兵，为总兵吴志葵前锋。志葵合太湖义师攻苏州，所将海上军怯不任战；独之玙领三百人先登，斩胥门入，纵火焚公署。居民号呼相应，火光接天。我侍郎李延龄、巡抚土国宝以骑兵千余屯城之东南隅，登盘门瑞光寺浮屠以望；曰：『敌虽众，乌合耳！俟过日中，其气必怠；选骑蹂之，破其前锋，余必溃散，不足虑也』！乃匿其骑于府学宫中。良久，见外兵有弃仗、运财物者；乃选兵百余，张旗帜环城而转，扬言江宁援兵至。而之玙入城行四、五里不见敌，亦内自疑。我骑突出驰之，矢发如雨；遂大溃。之玙与三百人皆死。我朝赐通谥，曰「节愍」。
蔡祥亦名乔，吴淞游击也。降将李成栋以王师围嘉定，城中求救于吴志葵；志葵命祥率七百人赴之，持铁简登岸步战，围数匝。东关有徐福者往救，与俱毙。
吴志葵，官吴淞总兵。乙酉（一六四五）六月，王师南下，郡县多望风降。志葵为夏允彝门人，苏松士大夫多与往来者；故志葵独不屈，顿兵松江之申浦。松之人以为义旅也，大喜。既乃令箭四出，提富室银米，纵兵大掠，公署、狱铺尽毁；松人大失望。闻吴易、陆世钥兵起，乃偕参将鲁之玙、守备蒋若来帅舟师三千自吴淞入淀泖，会诸义军。薄苏州，之玙以三百人先登，为城中王师所袭，败死；城外兵闻之，争赴船走，沸声若雷。志葵不能止，退师泖中，气大沮。松江破，志葵与总兵黄蜚俱泊城外不能救，谋航海遁；王师以小舟薄之得胜港，火器齐发，烟焰涨天，遂大溃。与蜚同被执，乞降；寻被杀。
陈梧字肤公，上虞人；官都督佥事。定远将军嘉兴屠象美、钱棅起兵拒守，苦文士不知兵，迎梧为帅。顾所将多市井子，与王师遇于三塔湾，大败；象美等死。梧率众依鲁监国，与镇倭将军王鸣谦谋趋金塘、岱山为犄角，不果；部众掠余姚，梧不能制，为署知县王正中所杀。
周之藩字长屏，井研人。崇祯中，为福建参将。
隆武帝之将赴赣州也，晋之藩总兵；命以所部由汀州抵南昌，授御营右先锋，封福清伯。未行而王师逼，上由延平仓卒出奔；之藩与给事中熊纬率兵五百随行。中途，曾后鞭坠地，之藩下马检献；上不名其官，惟呼「我儿」。上口渴觅饮，之藩以小桶汲之曰：『愿陛下一统』！上喜饮之，袍袖俱湿。八月二十七日抵汀州；明日五鼓，之藩朝行在，加总督御营。俄有十余骑称扈跸者踵至，则追兵也；呼问谁是隆武？之藩挺身呼曰：『吾乃大明皇帝也』！群射之。之藩拔箭，手杀数十人。俄脑后中箭，坠马被杀。时方溽暑，死五日而肌色莹然；汀人葬之罗汉岭。我朝赐通谥，曰「忠烈」。
有闵时者字圣之，汀州卫百户。隆武帝奔汀州，时守丽春门；八月辛丑（二十八日）昧爽，王师入，时挺身疾呼；骑矢发，洞胸死。
林深、郑雄二人，福建抚标把总也。甲申（一六四四）十月，漳州贼犯汀州，粤寇阎王总亦自赣州来，汀郡告急；巡抚张肯堂檄二人将五百人往援。未抵汀，而贼已陷古城镇；二人固健斗，誓破贼后会食，不传餐。而进至观音铺，坠伏中；左山右
译子固，字宪伯。十三岁时，杀人后逃亡。后来参军，累积战功升至参将。史可法在徐州、归德之间兴办屯田时，招募壮士七百人，树立旗帜，以“赤心报国”为号。子固率领众人驰援扬州，三天到达。城池即将被攻破，史可法自刎未死，子固与内营参将许谨一起抱住他；正要拥着他突围，遇到清军格斗，力竭而死。许谨也中流箭而死。
应魁，字守卿。起初担任小将，巡视村落，贼寇到来，随从的人害怕而逃跑；应魁喊道：“不要怕死，死也是命！”连发两支箭射死两个贼寇，贼寇随即退去。史可法提拔他，让他统领旗鼓。每次作战，都身穿白甲，在背后大字写着“尽忠报国”。城破后，在巷战中战死。
同时，副将楼梃、江云龙、李豫王思诚、冯国用，副旗鼓参将陶国祚，前营参将陈光玉、徐纯仁、李昂，游击李大忠、孙开忠，都司姚怀龙、解学曾等人，都在巷战中战死。清朝赐予邦才等十六人通谥“烈愍”，王思诚谥“节愍”。
鲁之玙，苏州卫人。担任福山副总兵，做总兵吴志葵的前锋。吴志葵联合太湖义军攻打苏州，他所率领的海上军队怯懦不能作战；只有鲁之玙率领三百人率先登城，斩开胥门进入，放火焚烧官府。居民呼喊响应，火光连接天际。清朝侍郎李延龄、巡抚土国宝率领一千多骑兵驻扎在城池东南角，登上盘门瑞光寺塔楼观望；说：“敌人虽然众多，不过是乌合之众！等到过了中午，他们士气必定懈怠；挑选骑兵践踏他们，击破前锋，其余的必定溃散，不值得忧虑！”于是把骑兵隐藏在府学宫中。过了很久，看到城外有丢弃兵器、搬运财物的人；于是挑选一百多士兵，展开旗帜环绕城池转圈，扬言江宁援兵到了。而鲁之玙进入城中走了四五里没见到敌人，内心也产生疑虑。清朝骑兵突然冲出追击，箭如雨下；于是大军溃败。鲁之玙与三百人都战死。清朝赐予通谥，曰“节愍”。
蔡祥，也叫蔡乔，是吴淞游击。降将李成栋率领清军包围嘉定，城中向吴志葵求救；吴志葵命令蔡祥率领七百人前往救援，手持铁简登岸步战，围了几圈。东关有个叫徐福的人前往救援，和他一起战死。
吴志葵，担任吴淞总兵。乙酉年（1645年）六月，清军南下，郡县大多望风投降。吴志葵是夏允彝的门人，苏州、松江的士大夫多与他交往；所以吴志葵独自不屈服，驻扎军队在松江的申浦。松江人认为这是义军，非常高兴。不久却命令箭四处射出，提取富人家的银米，纵兵大肆抢掠，官府、监狱店铺全部被毁；松江人大失所望。听说吴易、陆世钥起兵，于是偕同参将鲁之玙、守备蒋若来率领三千水军从吴淞进入淀泖，会合各路义军。逼近苏州，鲁之玙率领三百人率先登城，被城中清军袭击，战败而死；城外的士兵听说后，争着上船逃跑，喧哗声如雷。吴志葵不能制止，退兵到泖中，士气大受挫伤。松江城破，吴志葵与总兵黄蜚都停泊在城外不能救援，谋划航海逃跑；清军用小船逼近得胜港，火器齐发，烟雾火焰涨满天空，于是大军溃败。与黄蜚一同被俘，乞求投降；不久被杀。
陈梧，字肤公，上虞人；担任都督佥事。定远将军嘉兴的屠象美、钱棅起兵拒守，苦恼文士不懂军事，迎接陈梧做主帅。然而他所率领的多是市井子弟，与清军在三塔湾相遇，大败；屠象美等人战死。陈梧率领众人依附鲁王监国，与镇倭将军王鸣谦谋划前往金塘、岱山形成犄角之势，没有成功；部下抢掠余姚，陈梧不能控制，被署理知县王正中所杀。
周之藩，字长屏，井研人。崇祯年间，担任福建参将。
隆武帝将要前往赣州时，晋升周之藩为总兵；命令他率领所部从汀州抵达南昌，授予御营右先锋，封福清伯。还没出发而清军逼近，隆武帝从延平仓促出逃；周之藩与给事中熊纬率领五百士兵随行。中途，曾后的马鞭掉在地上，周之藩下马捡起来献上；隆武帝不称呼他的官职，只叫“我儿”。隆武帝口渴寻找饮水，周之藩用小桶打水说：“愿陛下统一天下！”隆武帝高兴地喝了，袍袖都湿了。八月二十七日抵达汀州；第二天五更，周之藩朝见行在，加封总督御营。不久有十几个骑兵声称是护卫皇帝的接踵而至，其实是追兵；喊问谁是隆武帝？周之藩挺身而出喊道：“我就是大明皇帝！”众人射他。周之藩拔出箭，亲手杀死几十人。不久脑后中箭，坠马被杀。当时正值酷暑，死了五天肌肉颜色依然晶莹；汀州人把他葬在罗汉岭。清朝赐予通谥，曰“忠烈”。
有个叫闵时的，字圣之，是汀州卫百户。隆武帝逃往汀州，闵时守卫丽春门；八月辛丑（二十八日）天刚亮，清军进入，闵时挺身而出大声呼喊；骑兵射箭，射穿胸膛而死。
林深、郑雄两人，是福建抚标把总。甲申年（1644年）十月，漳州贼寇侵犯汀州，广东贼寇阎王总也从赣州来，汀州告急；巡抚张肯堂发文书命令两人率领五百人前往救援。还没抵达汀州，而贼寇已经攻陷古城镇；两人本来善于战斗，发誓打败贼寇后会餐，不传递饭食。然而进军到观音铺，落入埋伏中；左边是山右边
涧，急据山，则峭不可登，裹创死战。贼乃举火，风烈蓬枯，歼者三百十二人；深、雄皆死之。初，贼轻官兵；既知其敢战也，退入赣州境，汀郡获全。郡人感之，敛死事之骸瘗之罗汉岭；宁化李世熊表以碑焉。
译在涧中，迅速占据山势，但山势陡峭无法攀登，于是包扎伤口死战。贼军便放火，风势猛烈，枯草如蓬般燃烧，被歼灭的有三百一十二人；深、雄都战死。起初，贼军轻视官兵；既然知道他们敢于作战，就退入赣州境内，汀州得以保全。郡中百姓感激他们，收敛战死者的骸骨埋葬在罗汉岭；宁化的李世熊立碑表彰他们。