卷第四十五
卷第四十五
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第三十八
王之仁（子鸣谦）张鹏翼（弟鹏飞、季熊、顾勋） 张名振（焦文玉、杨复葵）王朝先、阮进（阮骏） 周鹤芝（弟瑞）郑遵谦（郑彩）
王之仁（子鸣谦）张鹏翼（弟鹏飞、季熊、顾勋）
张名振（焦文玉、杨复葵）王朝先、阮进（阮骏）
周鹤芝（弟瑞）郑遵谦（郑彩）
王之仁，直隶保定人。官定海总兵；弘光时，挂镇倭将军印。
乙酉（一六四五）夏，南都既覆，鄞县绅士钱肃乐与诸生华夏等六人起义；故太仆谢三宾家富耦国，方西行纳款归，密使贻书之仁曰：『翕翕訿訿，出自庸妄六狂生，而一稚绅和之；将军以所部来，斩此七人，则事定矣。某当奉千金为寿』。稚绅者，肃乐年未四十也。会肃乐亦遣诸生倪懋熹劝之仁来归，之仁两答之，期十五日至。至则，大会诸乡老，突出三宾书数其罪；三宾叩首乞命，愿出万金助饷。之仁遂从肃乐缔盟，共城守。鲁王监国封武宁伯，分守西兴；寻进侯。既江上诸军与王师屡战不胜，西望心灰。之仁上疏监国曰：『事起日，人人有直取黄龙之志。乃一败后，遽欲以钱塘为鸿沟；天下事何可忍言！臣愿以所隶沈船一战；今日死犹战而死，他日即死恐不能战也』！明年三月朔，王师驱船开堰入江，张国维敕各营守汛，命之仁率水师从江心袭战。会东南风大起，之仁扬帆奋击，碎舟无数；郑遵谦获铁甲八百余副。诸军继之，遂大捷。
踰两月，诸军以粮乏溃，监国航海。之仁载其妻妾二、子妇、幼女、诸孙沈诸蛟门外；再拜，捧所封敕印投焉。乃立旗帜、张鼓吹，扬帆抵松江，峨冠登岸。众谓其降也，护至金陵。洪承畴令其易服薙发；之仁笑曰：『我握兵柄爵通侯，谋人国事而无成，死固分也。然葬于波涛，身死不明；故就此以求死耳』！遂见杀。
子鸣谦，字益公。之仁既封侯，鸣谦袭镇倭将军，驻定海之蛟关。有张国柱者，刘泽清部将也；依鸣谦于海上，有弓箭手五百人，劫鸣谦掠余姚。行朝震恐，亦署国柱以将军。之仁死，黄斌卿诱杀鸣谦而并其众；国柱再争之，亦败。
张鹏翼字耀先，诸暨人；世以军功授职。弟鹏飞、季熊，皆有勇善战。鹏翼初以总兵挂淮海将军印，迁中府左都督。乙酉（一六四五）五月南都亡，与右都督徐洪■〈王彦〉率兵六千航海至越。江上师起，即斩将自守，驻江干；潮至帐淹，无敢离伍者。鲁监国封为永丰伯，出镇衢州。明年六月，大兵至，标下副将秦应科等约为内应；城破巷战，与弟鹏飞同被执，不屈自刎死，洪■〈王彦〉率亦死。季熊御严州，战败力竭，匿村巷中。追骑至，令村民献之；季熊突出，大吼曰：『大丈夫肯避尔者邪』！复手刃数十人。援绝，跃上屋，拾瓦四击，坐屋脊骂。攻益急，拔靴刀自剚，尸直立三日不仆。时称张氏三忠云。我朝赐鹏翼通谥，曰「烈愍」。
顾勋，会稽人；鲁监国封忻诚伯。江上之败也，勋守严州，与王师相拒累日；合家惨死。
张名振字侯服，江宁人。少伉爽，有大略；壮游京师，太监曹化淳延为上宾。化淳以王安门下故，与东林亲；名振亦遂得与复社诸人通声气。熊开元之廷杖也，名振阴属杖者，得不死；而实未尝识面也。
崇祯癸未（一六四三），授台州石浦游击。南都破，安抚使至浙东，不受命。鲁王监国，加富平将军。时黄斌卿镇舟山，名振与相犄角；议由海道窥崇明，扰三吴，以为钱塘援。未行而江上溃，监国脱方国安之危走石浦、南田；名振弃石浦扈监国。会斌卿诱杀王鸣谦，叛将张国柱悉定海之众以攻舟山；斌卿求救，名振破走之。名振既与斌卿为儿女姻，又拯其危，乃劝斌卿纳监国；斌卿不从。适永胜伯郑彩至，以其军扈监国入闽，名振得封定西伯；请归浙中招部曲。及还，而石浦已归附我大清，乃入舟山依斌卿。斌卿见其势孤，稍侮之。
丁亥（一六四七），
译卷第四十五
前翰林院检讨加詹事府赞善衔，六合徐鼒撰写
列传第三十八
王之仁（其子鸣谦）张鹏翼（其弟鹏飞、季熊，顾勋） 张名振（焦文玉、杨复葵） 王朝先、阮进（阮骏） 周鹤芝（其弟瑞） 郑遵谦（郑彩）
王之仁（其子鸣谦） 张鹏翼（其弟鹏飞、季熊，顾勋
张名振（焦文玉、杨复葵） 王朝先、阮进（阮骏）
周鹤芝（其弟瑞） 郑遵谦（郑彩）
王之仁，是直隶保定人。官职为定海总兵；在弘光年间，挂着镇倭将军的印信。
乙酉年（1645年）夏天，南京已经覆灭，鄞县的绅士钱肃乐与诸生华夏等六人起兵义举；前太仆寺少卿谢三宾家财雄厚足以比肩国家，当时正西行去投降归来，秘密派使者送信给王之仁说：“议论纷纷，出自庸俗狂妄的六个狂生，而一个年轻的绅士附和了他们；将军如果率领部下前来，斩杀这七个人，那么事情就平定了。我应当奉上千金为您祝寿”。所谓年轻绅士，是指钱肃乐年龄不到四十岁。恰逢钱肃乐也派遣诸生倪懋熹劝告王之仁归顺，王之仁两次回复他们，约定十五天后到达。到达后，王之仁大会乡间长老，突然拿出谢三宾的信列举他的罪行；谢三宾叩头乞求活命，愿意拿出万金资助军饷。王之仁于是跟随钱肃乐结盟，共同守城。鲁王监国时封他为武宁伯，分守西兴；不久晋升为侯。既然江上的各军与清军屡次交战不能取胜，向西望去心灰意冷。王之仁上疏给监国说：“事情刚发生时，人人都有直取黄龙府（指北京）的志向。然而一次战败后，竟然想以钱塘江作为鸿沟（划界）；天下的大事怎么忍心说！臣愿意率领所属的沉船部队一战；今天死还是战死，以后即使死恐怕也不能战斗了”！第二年三月初一，清军驱赶船只打开堤堰进入长江，张国维命令各营防守汛地，命王之仁率领水师从江心袭击作战。恰逢东南大风刮起，王之仁扬帆奋力攻击，击碎敌船无数；郑遵谦缴获铁甲八百多副。各军随后跟进，于是取得大捷。
过了两个月，各军因为粮食匮乏而溃散，监国出海。王之仁把他的妻妾二人、儿媳、小女儿、众孙子沉入蛟门外海中；再拜，捧着所封的敕书印信投入海中。于是树立旗帜、张设鼓乐，扬帆抵达松江，戴着高帽登上岸。众人以为他投降了，护送他到金陵。洪承畴命令他换衣服剃头发；王之仁笑着说：“我掌握兵权爵位通侯，谋划国家大事却没有成功，死本来就是分内的事。然而葬身波涛，死得不明不白；所以借此来求死罢了”！于是被杀。
其子鸣谦，字益公。王之仁被封为侯后，鸣谦承袭镇倭将军，驻守在定海的蛟关。有个叫张国柱的人，是刘泽清的部将；依附鸣谦在海上，有弓箭手五百人，劫持鸣谦掠夺余姚。朝廷震惊恐惧，也任命张国柱为将军。王之仁死后，黄斌卿诱杀鸣谦并吞并了他的部众；张国柱再次争夺，也失败了。
张鹏翼字耀先，诸暨人；世代因军功授职。其弟鹏飞、季熊，都有勇力善于作战。鹏翼起初以总兵身份挂着淮海将军的印信，升任中府左都督。乙酉年（1645年）五月南京灭亡，他与右都督徐洪彦率领六千士兵航海到达越地。江上义军起兵，就斩杀将领自行防守，驻扎在江边；潮水涨起淹没帐篷，没有敢离开队伍的人。鲁王监国封他为永丰伯，出镇衢州。第二年六月，清军大兵到来，部下副将秦应科等人约定做内应；城破后巷战，与弟弟鹏飞一同被俘，不屈服自刎而死，徐洪彦率领的部队也死了。季熊防守严州，战败力竭，躲藏在村巷中。追兵到来，命令村民献出他；季熊突然冲出，大吼道：“大丈夫肯躲避你们吗”！又亲手杀了几十人。援军断绝，跳上屋顶，捡起瓦片四处投掷，坐在屋脊上骂人。进攻更加紧急，拔出靴刀自杀，尸体直立三天不倒下。当时称张氏三忠。我朝赐予鹏翼通谥，叫“烈愍”。
顾勋，会稽人；鲁王监国封他为忻诚伯。江上战败时，勋防守严州，与清军相持多日；全家惨死。
张名振字侯服，江宁人。年少时刚直爽快，有大的谋略；壮年时游历京师，太监曹化淳延请他作为上宾。曹化淳因为曾是王安门下的缘故，与东林党亲近；名振也于是得以与复社诸人互通声气。熊开元遭受廷杖时，名振暗中嘱咐行刑的人，使他得以不死；而实际上从未见过面。
崇祯癸未年（1643年），授任台州石浦游击。南京被攻破，安抚使到浙东，他不接受任命。鲁王监国，加封富平将军。当时黄斌卿镇守舟山，名振与他互为犄角；商议由海路窥视崇明，骚扰三吴地区，作为钱塘的援军。还未行动而江上溃败，监国摆脱方国安的危险逃往石浦、南田；名振放弃石浦护卫监国。恰逢黄斌卿诱杀王鸣谦，叛将张国柱率领定海的全部部众进攻舟山；黄斌卿求救，名振击败并赶走了他。名振既然与黄斌卿结为儿女亲家，又拯救了他的危难，于是劝黄斌卿接纳监国；黄斌卿不听从。恰逢永胜伯郑彩到来，率领他的军队护卫监国进入福建，名振得以被封为定西伯；请求回到浙江招集部下。等到回来，而石浦已经归附我大清，于是进入舟山依附黄斌卿。黄斌卿见他势力孤单，稍微轻侮他。
丁亥年（1647年），