列传第十一
东，有徐孝伯者引军来会，驻徐博。庚寅（一六五○）冬，张自盛败死；惟曹大镐一军在广信，往依之。
译向东，有徐孝伯率领军队前来会合，驻扎在徐博。庚寅年（1650年）冬天，张自盛兵败身亡；只有曹大镐的一支军队在广信，前去依附他。
辛卯（一六五一）四月八日，俗称浴佛日也。山中作浴佛会，鼎铨与焉；为守将所执。谕降不从；令作书招重熙，亦不从。在南昌狱阅月，赋诗见志。或欲为薙发；曰：『无庸；留此与头俱去也』。八月乙巳朔，得处决旨；众为涕泣，鼎铨扬扬如平时。闻吹角声，曰：『可以行矣』！语左右曰：『我不畏死，不可缚』。徐行至顺化门，南向再拜。行刑者请跪，叱曰：『自被擒来，为谁屈膝者；今日欲我跪邪』！坐桥上，整领衣就刃；行刑者手颤堕泪。
初，鼎铨以污贼命为乡人所鄙，尝欲求一死所以自涤。预置木主，书死年而空其月日；死后，得之笥中。于是乡人又争贤之。
徐敬时，上饶人。甲申（一六四四），以进士候选京师，污贼命。贼败，南还。越十年甲午（一六五四），与友人杨文、李克升举兵广信之九仙山，屡抗王师。寨破，皆死之。
张家玉字子元，东莞人。崇祯癸未（一六四三）进士，授庶吉士。闯贼陷京师，被执；上书于贼，请旌己门为「翰林院庶吉士张先生之庐」，请褒恤范景文、周凤翔等，隆礼刘宗周、黄道周，尊养史可程、魏学濂。自称殷人从周，愿学孔子；称李自成「大顺皇帝」。自成怒，召之入。长揖不跪；缚午门外三日，怵以极刑，卒不动。曰：『当磔汝父母』！乃跪。时父母在岭南而遽自屈，人咸笑之。
贼败南还，阮大铖等攻其荐贤于贼，遂被逮。南京破，脱归。从隆武帝入闽，擢翰林院侍讲；监郑彩军出杉关，谋复江西，解抚州围。丙戌（一六四六）大兵至，彩奔入关；家玉走新城，与知县李翱共城守。出战中矢，堕马折臂，走入关。寻以右佥都御史，巡抚广信。广信失，请募兵惠、潮；说降山贼数万将赴赣州之急。会汀州破，乃还东莞。
明年，与举人韩如璜结乡兵攻东莞，知县郑霖降；籍前尚书李觉斯家赀以犒士。甫三日而大兵至，败走。闻永历帝立，奉表贺；进兵部尚书。无何，大兵至，战又败；如璜死，家玉走西乡；祖母陈、母黎及妹石宝俱赴水死、妻彭被执不屈死，乡人歼焉。西乡大豪陈文豹奉之取新安、袭东莞，战赤冈；大兵大至，复败走铁冈，文豹等皆死。觉斯怨家玉甚，发其先人垄、毁其庙，尽灭其族，村市为墟；家玉过故里，号哭而去。途次得众数千，取龙门、博罗、连平、长宁，攻惠州，克归善，还屯博罗。大兵来攻，乃走龙门。复募兵万余人据增城，分其众为龙、虎、犀、象四营。十月，大兵以步骑万余夹击；家玉三分其众犄角相救，倚深溪高崖以自固。大战十日，力竭而败。围数重，诸将请溃围出；叹曰：『矢尽炮裂，欲战无具；将伤卒毙，欲战无人。乌用徘徊不决，以颈溅敌人手哉』！遍拜诸将，自投野塘死；年三十有三。
家玉性任侠，好击剑。多草泽豪杰交，故屡败而所至辄能得众；所部数千人，从死无降者。我总督佟养甲方坐堂上，召广州诸绅观磔陈子壮以怖之；而家玉首适至，李觉斯请审视勿为所欺。养甲曰：『此貌清正，固是义士；必家玉也』。明年，李成栋归明，乃赠家玉少保、武英殿大学士、吏部尚书、增城侯，谥「文烈」。父兆龙犹在籍，以子爵封之。弟家珍字璩子，年十六从兄历戎行；骑黄马，摧锋陷阵。马死，哭之恸。十年后，忽夜梦骑马如昔，觉而为诗吊之；闻者悲焉。
安宏猷，灵璧人；官南海指挥。张治，程乡人；官训导。张恂、尹斌，皆举人：起兵袭东莞，诛典史张元鼎，知县郑鋈自杀；复会家玉取新安。增城之败，宏猷战死，治、恂、斌自缢死。
林洊，爵里不可详，家玉之业师也；与于起兵之谋。临刑，吟诗曰：『愿续当年李侍郎，遗言谢世报高皇；独怜一片忠精骨，不死沙场死法场』！
卷第十九
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
列传第十二
周镳（弟锺、项煜、光时享、武愫）、雷演祚 邱磊（补） 陈谦（子六御）（传阙）
周镳（弟锺、项煜、光时享
译辛卯年（1651年）四月八日，俗称浴佛节。山中举行浴佛法会，鼎铨参与其中，被守将抓获。劝他投降他不听从；让他写信招降重熙，他也不听从。在南昌监狱中度过一个月，作诗以表明心志。有人想替他剃发，他说：“不必；留着这头发与头一起去掉罢了。”八月乙巳初一，得到处决的旨意；众人哭泣，鼎铨却像平时一样从容自得。听到吹号角的声音，说：“可以走了！”对左右的人说：“我不怕死，不能捆绑。”慢慢走到顺化门，面向南拜了两拜。行刑的人请他跪下，他斥责道：“自从被擒以来，我为谁屈膝；今天想让我跪吗！”坐在桥上，整理衣领面对刀刃；行刑的人手颤抖落下眼泪。
起初，鼎铨因为被贼军玷污性命而被乡人鄙视，曾想求死来洗刷自己。预先准备好木牌，写上死去的年份而空着月份和日期；死后，在箱子里发现了它。于是乡人又争着称赞他贤德。
徐敬时，上饶人。甲申年（1644年），以进士候选在京城，被贼军玷污性命。贼军败退，他南归。过了十年甲午年（1654年），与友人杨文、李克升在广信的九仙山起兵，多次抵抗官军。山寨被攻破，都战死了。
张家玉字子元，东莞人。崇祯十年癸未年（1643年）进士，授职庶吉士。闯贼攻陷京城，他被抓获；向贼军上书，请求在自己家门悬挂“翰林院庶吉士张先生之庐”的匾额，请求褒奖抚恤范景文、周凤翔等人，隆重礼遇刘宗周、黄道周，尊养史可法、魏学濂。自称像殷人归顺周朝一样，愿意效法孔子；称李自成为“大顺皇帝”。李自成愤怒，召他进入。他长揖不跪；被绑在午门外三天，用极刑恐吓他，始终不动摇。说：“要车裂你的父母！”他才跪下。当时父母在岭南而他突然屈服，人们都嘲笑他。
贼军败退南归，阮大铖等人攻击他向贼军推荐贤才，于是他被逮捕。南京破城，他逃脱归来。跟随隆武帝进入福建，提拔为翰林院侍讲；监军郑彩的军队出杉关，谋划收复江西，解除了抚州之围。丙戌年（1646年）清军大至，郑彩逃入关内；家玉逃往新城，与知县李翱共同守城。出战中箭，落马折断手臂，逃入关内。不久以右佥都御史身份，巡抚广信。广信失守，请求在惠、潮两地招募士兵；说服数万山贼投降将赴赣州救急。恰逢汀州破城，于是返回东莞。
第二年，与举人韩如璜集结乡兵攻打东莞，知县郑霖投降；抄没前尚书李觉斯的财产来犒劳士兵。刚过三天清军大至，战败逃走。听说永历帝即位，上表祝贺；晋升为兵部尚书。不久，清军大至，战又败；如璜战死，家玉逃往西乡；祖母陈氏、母亲黎氏及妹妹石宝都投水而死，妻子彭氏被俘不屈而死，乡人全部被歼灭。西乡大豪强陈文豹奉他夺取新安、袭击东莞，在赤冈作战；清军大至，再次败逃至铁冈，文豹等都战死。李觉斯怨恨家玉很深，发掘他祖先的坟墓、毁坏他的宗庙，灭尽他的家族，村市变成废墟；家玉经过故乡，号哭着离去。途中得到数千部众，夺取龙门、博罗、连平、长宁，攻打惠州，攻克归善，回师驻扎博罗。清军来攻，于是逃往龙门。又招募士兵万余人占据增城，分他的部众为龙、虎、犀、象四营。十月清军以步骑兵万余人夹击；家玉分兵为三互相救援，依靠深溪高崖来巩固自己。大战十天，力竭而败。包围数重，众将请求突围而出；他叹息说：“箭尽炮裂，想战没有器具；将伤卒毙，想战没有人。何必徘徊不决，把脖子溅在敌人手里呢！”遍拜众将，自己投野塘而死；年龄三十三岁。
家玉性格任侠，喜欢击剑。多与草泽豪杰交往，所以屡败而所到之处都能得到部众；所统领数千人，跟随战死没有投降的。我方总督佟养甲正坐在堂上，召集广州诸位绅士观看车裂陈子壮来恐吓他们；而家玉的首级恰好送到，李觉斯请求仔细审视不要被他欺骗。养甲说：“这相貌清正，确实是义士；一定是家玉。”第二年，李成栋归顺明朝，于是追赠家玉少保、武英殿大学士、吏部长官、增城侯，谥号“文烈”。父亲兆龙还在籍，因儿子的爵位封他。弟弟家珍字璩子，十六岁跟随兄长经历战阵；骑黄马，摧锋陷阵。马死了，他痛哭。十年后，忽然夜里梦见骑马像从前一样，醒来作诗吊唁；听到的人悲伤。
安宏猷，灵璧人；任南海指挥。张治，程乡人；任训导。张恂、尹斌，都是举人：起兵袭击东莞，诛杀典史张元鼎，知县郑鋈自杀后又会同家玉夺取新安。增城战败，宏猷战死，张治、张恂、尹斌自缢而死。
林洊，爵位籍里不可详考，是家玉的业师；参与起兵的谋划。临刑时，吟诗说：“愿续当年李侍郎，遗言谢世报高皇，独怜一片忠精骨，不死沙场死法！”
卷第十九
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合人徐鼒撰写
列传第十二
周镳（弟锺、项煜、光时亨、武愫）、雷演祚 邱磊（补） 陈谦（子六御，传阙）
周镳（弟锺、项煜、光