纪第五
叛劫从官于藤江，部郎潘骏观、董英、许玉凤被戕，王化澄、晏清走北流。严起恒、马吉翔、李元胤追扈及于南宁；从官饥冻无人色，乃括行橐并吉翔所献四千金散给之。赵印选、胡一青之师驻滨洲。化澄暨户部尚书童天阅降于我大清。
译叛军在藤江劫持随从官员，部郎潘骏观、董英、许玉凤遇害，王化澄、晏清逃往北流。严起恒、马吉翔、李元胤追赶护卫队伍，在南宁赶上；随从官员因饥寒交迫面无人色，于是搜括行装财物，连同马吉翔所献的四千金，全部分发给众人。赵印选、胡一青的军队驻扎在滨洲。王化澄以及户部尚书童天阅向我大清投降。
十二月（明闰十一月），擢兵科给事中张孝起为副都御史，巡抚南宁。遣编修刘■〈艹洍〉封孙可望为冀王；犹不受。高必正、李来亨之众走川东。朱成功奉诏率舟师南下勤王。
我大清顺治八年（辛卯、一六五一）春正月（明永历四年十二月）己酉朔，加大学士文安之太子太保兼吏、兵二部尚书，总督川、湖军务；赍敕进王光兴等十六营爵皆公侯。孙可望邀之都匀，夺诸将敕印；安之走贵州。
二月己卯朔，（明永历五年正月朔），上在南宁；以国家多难，免朝贺。
闰二月（明二月）癸亥（十六日），梧州陷。
癸酉（二十六日），柳州陷。孙可望遣兵至南宁，杀大学士严起恒、尚书杨鼎和、给事中刘尧珍、吴霖、张载述；乃封可望为秦王。可望寻杀东阁大学士杨畏知。
是月，朱成功师次平海卫。我大清遣降将马得功袭破厦门，守将郑芝莞遁；前东阁大学士曾樱死之。
三月，提督李明忠之师溃于■〈山于〉口，高州陷。
夏四月丁未朔，朱成功复取厦门。
戊午（十二日），太后王氏殂于田州。
是月，兵部右侍郎傅鼎铨被执于广信；不屈，死之。
五月，葬太后于南宁；上尊谥曰孝正庄翼康圣皇太后。寻下诏曰：『顷以大行皇太后丧，忧戚之中不遑视事。今值服除，当与大臣商决政事』。即传工部修中极殿、翰林院举堪任日讲记注员名，以二十七日举行。孙可望疏请移跸云南；召廷臣集议。朱天麟谓『当如所请，以坚可望拥戴之心』；吴贞毓力持不可，议遂寝。天麟自请经略左、右两江，许之。
是月，朱成功攻漳浦。总督江西义师兵部尚书揭重熙被执于贵溪之百丈■〈石祭〉；不屈，死之。星子生员吴江兵溃，前督师余应桂死之：于是，江右义师略尽矣。
秋八月，赠瞿式耜粤国公、张同敞江陵伯。
九月，陈邦傅诱杀宣国公焦琏，率浔州总兵李时、方有声等以叛降于我大清；寻陷平乐，左军都督朱闵如死之；袭清远卫，指挥白常灿死之。
壬寅（二十八日），闻浔州报，上发南宁。
是月丙子（初二日），舟山亡，监国鲁王航于海。朱成功复攻漳浦。
冬十月，上次新宁。册尊生母马太妃为昭圣仁寿皇太后，立子慈烜为皇太子。
是月，刘文秀取嘉定，袁韬、武大定降；总督李干德自杀。我大清兵取眉州，向成功死之。李占春与刘文秀战败，于大海遂以所部降于我大清。
十一月，李元胤疏请驻防城；不许。
是月，朱成功与我大清兵战于小盈岭。
十二月甲辰朔，我大清兵取滨州；庚戌（初七日），取南宁，赵印选、胡一青败走。报至，上由水道走土司，抵濑湍。二将报我兵相距纔百里，上下失色，从官多散去；乃舍舟从陆，尽焚龙舟、重器而行。已次罗江，追骑相去纔一舍；会日晡引去，乃少安。径由安平、下雷、归顺一路进发，诸蛮供粮饷并从官、夫役甚给。孙可望亦以既受「秦」封，遣其将狄三品、陈国能、高文贵率兵三千迎扈，疏请移跸安隆；许之。
是月，故少傅朱国桢之孙某起兵湖州之南浔镇，败死。朱成功取漳浦。
我大清顺治九年（壬辰、一六五二）春正月癸酉朔，上次龙英，称永历六年。乙亥（初三日），次皈朝；留九日始发。甲申（十二日），次富川。乙酉（十三日），次沙斗。丙戌（十四日），次西洋江。丁亥（十五日），次宝月关。戊子（十六日），次广南；孙可望再遣总兵王爱秀奉表至。丁酉（二十五日），发广南，次童卜。戊戌（二十六日），次晒利。己亥（二十七日），次鼎贵。庚子（二十八日），次加蒲。辛丑（二十九日），次那羊。壬寅（三十日），次侄堂。
是月，监国鲁王次于厦门。朱成功取海澄。
二月戊申（初六日），上至安隆所，改名安龙府。遣太常寺卿吴之俊赍玺书至滇。我大清兵入钦州，赵印选弃城走；杜永和以琼州降。
是月，我大清命降将吴三桂取
译十二月（明闰十一月），提拔兵科给事中张孝起为副都御史，巡视安抚南宁。派遣编修刘洍册封孙可望为冀王；孙可望仍然不接受。高必正、李来亨的军队逃往川东。朱成功奉诏率领水军南下勤王。
我大清顺治八年（辛卯、一六五一年）春正月（明永历四年十二月）初一己酉，加封大学士文安之为太子太保兼吏部、兵部尚书，总督四川、湖广军务；带着诏书进封王光兴等十六营将领的爵位，都封为公侯。孙可望在都匀拦截，夺取了各位将领的诏书和印信；文安之逃往贵州。
二月初一己卯，（明永历五年正月初一），皇上在南宁；因为国家多难，免除朝贺。
闰二月（明二月）十六日癸亥，梧州失陷。
二十六日癸酉，柳州失陷。孙可望派兵到南宁，杀了大学士严起恒、尚书杨鼎和、给事中尧珍、吴霖、张载述；于是封孙可望为秦王。孙可望不久杀了东阁大学士杨畏知。
这个月，朱成功的军队驻扎在平海卫。我大清派遣降将马得功袭击攻破厦门，守将郑芝莞逃跑；前东阁大学士曾樱战死。
三月，提督李明忠的军队在■〈山于〉口溃败，高州失陷。
夏四月初一丁未，朱成功重新夺取厦门。
十二日戊午，太后王氏在田州去世。
这个月，兵部右侍郎傅鼎铨在广信被俘；不屈服，战死。
五月，在南宁安葬太后；皇上尊谥号为孝正庄翼康圣皇太后。不久下诏说：『近来因为大行皇太后丧事，在忧戚之中无暇处理政务。现在服丧期满，应当与大臣商议决断政事』。随即传令工部修缮中极殿、翰林院推举能胜任日讲记注员的名单，在二十七日举行。孙可望上疏请求皇上移驾云南；召集朝廷大臣集议。朱天麟说『应当按照他的请求，以坚定孙可望拥戴的心』；吴贞毓极力坚持不可，议论于是作罢。朱天麟自请经略左、右两江，皇上允许。
这个月，朱成功攻打漳浦。总督江西义师兵部尚书揭重熙在贵溪的百丈■〈石祭〉被俘；不屈服，战死。星子生员吴江兵败，前督师余应桂战死：于是，江右义师几乎耗尽。
秋八月，追赠瞿式耜为粤国公、张同敞为江陵伯。
九月，陈邦傅诱杀宣国公焦琏，率领浔州总兵李时、方有声等人叛变投降我大清；不久攻陷平乐，左军都督朱闵如战死；袭击清远卫，指挥白常灿战死。
二十八日壬寅，听到浔州战报，皇上从南宁出发。
这个月初二日丙子，舟山失守，监国鲁王航海逃亡。朱成功再次攻打漳浦。
冬十月，皇上到达新宁。册封尊生母马太妃为昭圣仁寿皇太后；立儿子慈烜为皇太子。
这个月，刘文秀攻取嘉定，袁韬、武大定投降；总督李干德自杀。我大清军队攻取眉州，向成功战死。李占春与刘文秀战败，大海于是率领部下投降我大清。
十一月，李元胤上疏请求驻防城；不被允许。
这个月，朱成功与我大清军队在小盈岭交战。
十二月初一甲辰，我大清军队攻取滨州；初七日庚戌，攻取南宁，赵印选、胡一青战败逃跑。战报传到，皇上由水路逃往土司，抵达濑湍。两位将领报告我大清军队距离才百里，皇上和群臣都变了脸色，随从官员大多散去；于是舍弃船只改走陆路，烧尽龙舟、重器而行。已经到达罗江，追击的骑兵距离才一舍；恰逢傍晚撤去，才稍微安定。直接经由安平、下雷、归顺一路进发，各蛮族供应粮饷，随从官员、夫役都很充足。孙可望也因为已经接受「秦」王封号，派遣他的将领狄三品、陈国能、高文贵率领三千士兵迎接护卫，上疏请求皇上移驾安隆；皇上允许。
这个月，已故少傅朱国桢的孙子某人在湖州南浔镇起兵，战败而死。朱成功攻取漳浦。
我大清顺治九年（壬辰、一六五二年）春正月初一癸酉，皇上到达龙英，称永历六年。初三日乙亥，到达皈朝；停留九天才出发。十二日甲申，到达富川。十三日乙酉，到达沙斗。十四日丙戌，到达西洋江。十五日丁亥，到达宝月关。十六日戊子，到达广南；孙可望再次派遣总兵王爱秀奉表到达。二十五日丁酉，从广南出发，到达童卜。二十六日戊戌，到达晒利。二十七日己亥，到达鼎贵。二十八日庚子，到达加蒲。二十九日辛丑，到达那羊。三十日壬寅，到达侄堂。
这个月，监国鲁王驻扎在厦门。朱成功攻取海澄。
二月初六日戊申，皇上到达安隆所，改名为安龙府。派遣太常寺卿吴之俊带着玺书到云南。我大清军队进入钦州，赵印选弃城逃跑；杜永和以琼州投降。
这个月，我大清命令降将吴三桂攻取
己卯（初八日），湖北大风霾，昼晦。孙可望疏请遣李定国出楚，征卤将军冯双礼副之，拒孔有德，步骑八万由武冈出全州以攻桂林；遣刘文秀入蜀，讨卤将军王复臣副之，拒吴三桂，步骑六万分出叙州、重庆以攻成都。
是月，朱成功与我大清兵战于江东桥，我兵退守泉州；成功遂复长泰，进攻漳州。
夏四月，吴三桂由佛图关连取重庆、叙州，提学道任佩弦降；时刘文秀兵未至，白文选、王复臣退守永宁。
五月，德州大雨雹，大者如瓜；杀三人，沈漕舟一。南阳侯李元胤、安肃伯李建捷被执至广州；不屈，死之。李定国复靖州，进攻湖南。
六月，张先璧、马进忠朝于行在，晋先璧沅国公、进忠鄂国公。
是月，吴三桂取石泉，川北巡抚詹天颜死之。
秋七月庚午朔，李定国复宝庆。辛未（初二日），复全州，与我大清兵战于严关；孔有德走桂林。癸酉（初四日），攻拔之；有德自杀，执叛将陈邦傅父子送贵阳伏诛。
庚辰（十一日），复永州。是日，黄雾四塞。刘文秀取叙州，吴三桂走绵州；进拔重庆。论恢复川、楚功，封李定国为西宁王、刘文秀为南康王、冯双礼为兴国侯。孙可望杀山东道御史李如月。
八月，大学士朱天麟卒于广南。
九月，博兴侯张月执提督李明忠以叛，降于我大清；我兵遂复取梧州。川陕总督樊一蘅卒。
是月，朱成功败绩于九龙江；解漳州围，退屯古县。
冬十月，刘文秀进攻保宁，败绩；讨卤将军王复臣死之。文秀还云南，罢职闲住。时可望忌定国而文秀又见废，诸将始有怨心。我大清兵败朱成功于古县，成功退屯海澄。
十一月辛巳（十三日），李定国复衡州。孙可望驻沅州，遣白文选攻辰州，拔之；杀降将徐勇。
丁亥（十九日），我大清敬谨亲王尼堪奉命征楚、粤，抵湘潭；马进忠走宝庆。我兵复取衡州，李定国败走；尼堪追之，殁于阵，定国乃屯兵武冈。时上在安龙，日益穷促，将吏罕人臣礼。马吉翔掌戎政、庞天寿督勇卫营，谋逼上禅位可望；恶大学士吴贞毓之不附己也，嗾其党冷孟銋、吴象铉、方祚亨交章劾之。上知贞毓忠，寝不行。吉翔阴教可望札谕吉翔、天寿：内外机务归戎政、勇卫两衙门；中外惶惧。于是，御史胡士瑞与吏科给事中徐极、兵部员外林青阳、主事张镌、工部员外蔡演连章发其奸；上怒，两人求救于太后以免。可望又自设内阁六部官，铸八迭印，尽易旧印；立太庙，享太祖高皇帝主于中、张献忠主于左，而右则可望祖父也。拟国号曰「后明」。上闻之，益忧惧；密谓中官张福禄、全为国曰：『闻西宁王李定国已定广西、俘叛逆，军声丕振。出朕于险者，必此人也。欲下一敕令统兵入卫，若等能密图否』？二人言徐极、林青阳、张镌、蔡演、胡士瑞可与谋；趣告之，皆诺。以白贞毓，青阳请行。乃令佯乞假归葬，属员外蒋干昌撰敕、主事朱东旦书之、福禄等持入用宝；青阳即日间道赍敕行，故吉翔辈不之知也。
是月，常在郭氏以罪诛，赐巴东王某暨妃某氏自尽。
十二月，藤县复陷，总兵罗超死之；平乐陷，守将彭俊死之。封莫宗文为安仁伯。
是岁，可望杀宗室之在贵州者。
我大清顺治十年（癸巳、一六五三）春正月戊辰朔，上在安龙，称永历七年。
二月，我大清贝勒屯齐复取永州，李定国败走龙虎关；孙可望谋袭之，定国走广西。廉州复陷，守道王道光死之。
三月，杨国栋、莫宗文合兵攻常德，不克。可望自将追定国不及，与我大清兵遇于宝庆，大败走峒口；我大清兵亦引还。
是月，鲁王以海自去监国号；其将定西侯张名振以朱成功之师入长江、破京口，还驻崇明。
夏四月，降将郝尚久以潮州叛我大清来归。
五月，封杨时清征定侯。我大清兵攻海澄，朱成功御却之。
六月，上以林青阳久未还，将择使往促；吴贞毓举翰林孔目周官以对。都督
译己卯（初八日），湖北刮起大风并伴有沙尘暴，白天昏暗如夜。孙可望上疏请求派遣李定国出兵湖广，以征卤将军冯双礼作为副将，抵御孔有德，率领八万步兵和骑兵从武冈出发，经全州进攻桂林；派遣刘文秀进入四川，以讨卤将军王复臣作为副将，抵御吴三桂，率领六万步兵和骑兵分别从叙州、重庆出发进攻成都。
这个月，朱成功在江东桥与我大清军队交战，我军退守泉州；朱成功于是收复长泰，进攻漳州。
夏四月，吴三桂从佛图关接连攻取重庆、叙州，提学道任佩弦投降；当时刘文秀的军队尚未到达，白文选、王复臣退守永宁。
五月，德州下大冰雹，大的像瓜一样；打死三人，沉没漕运船只一艘。南阳侯李元胤、安肃伯李建捷被捕押送到广州；他们不屈服，被杀害。李定国收复靖州，进攻湖南。
六月，张先璧、马进忠到行在朝见，晋升张先璧为沅国公、马进忠为鄂国公。
这个月，吴三桂攻取石泉，川北巡抚詹天颜殉难。
秋七月庚午朔（初一），李定国收复宝庆。辛未（初二日），收复全州，与我大清军队在严关交战；孔有德逃往桂林。癸酉（初四日），攻克桂林；孔有德自杀，抓获叛将陈邦傅父子送往贵阳处死。
庚辰（十一日），收复永州。这一天，黄雾弥漫四周。刘文秀攻取叙州，吴三桂逃往绵州；进而攻克重庆。论恢复四川、湖广的功劳，封李定国为西宁王、刘文秀为南康侯、冯双礼为兴国侯。孙可望杀害山东道御史李如月。
八月，大学士朱天麟在广南去世。
九月，博兴侯张月擒获提督李明忠叛变，投降我大清；我军于是收复梧州。川陕总督樊一蘅去世。
这个月，朱成功在九龙江战败；解除了漳州的包围，退守屯驻古县。
冬十月，刘文秀进攻保宁，战败；讨卤将军王复臣殉难。刘文秀返回云南，被罢免职务闲居。当时孙可望忌恨李定国，而刘文秀又被废黜，众将领开始产生怨恨之心。我大清军队在古县击败朱成功，朱成功退守屯驻海澄。
十一月辛巳（十三日），李定国收复衡州。孙可望驻扎在沅州，派遣白文选进攻辰州，攻克；杀害降将徐勇。
丁亥（十九日），我大清敬谨亲王尼堪受命征讨湖广、广东，抵达湘潭；马进忠逃往宝庆。我军收复衡州，李定国战败逃走；尼堪追击他，战死在阵中，李定国于是驻兵武冈。当时皇上在安龙，处境日益窘迫，将吏很少有人臣的礼节。马吉翔掌管军事政务、庞天寿督管勇卫营，图谋逼迫皇上禅位给孙可望；他们厌恶大学士吴贞毓不依附自己，唆使同党冷孟銋、吴象铉、方祓亨接连上奏章弹劾他。皇上知道吴贞毓忠诚，压下奏章不执行。马吉翔暗中教唆孙可望下札谕给马吉翔、庞天寿：内外机务归戎政、勇卫两个衙门管辖；朝廷内外惶恐畏惧。于是，御史胡士瑞与吏科给事中徐极大、兵部员外郎林青阳、主事张镌、工部员外部蔡演接连上奏章揭发他们的奸恶；皇上发怒，这两个人向太后求救以免罪。孙可望又自行设置内阁六部官员，铸造八叠印，全部更换旧印；建立太庙，供奉太祖高皇帝的牌位在中间、张献忠的牌位在左边，而右边则是孙可望的祖父。拟定国号为“后明”。皇上听说后，更加忧虑恐惧；秘密对中官张福禄、全为国说：“听说西宁王李定国已经平定广西、俘获叛逆，军威大振。能把我从险境中救出来的，一定是这个人。我想下一道敕令让他统兵入京护卫，你们能秘密谋划吗？”两人说徐极、林青阳、张镌、蔡演胡士瑞可以一起谋划；催促告知他们，都答应了。禀报吴贞毓，林青阳请求前往。于是让他假装请假回家安葬亲人，嘱托员外郎蒋干昌撰写敕书、主事朱东旦书写、张福禄等人持入盖印；林青阳随即在日间取道携带敕书出发，所以马吉翔等人不知道这件事。
这个月，常在郭氏因罪被杀，赐巴东王某以及妃某氏自尽。
十二月，藤县再次陷落，总兵罗超殉难；平乐陷落，守将彭俊殉难。封莫宗文为安仁伯。
这一年，孙可望杀害了在贵州的宗室成员。
我大清顺治十年（癸巳、一六五三年）春正月戊辰朔（初一），皇上在安龙，称永历七年。
二月，我大清贝勒屯齐收复永州，李定国战败逃往龙虎关；孙可望图谋袭击他，李定国逃往广西。廉州再次陷落，守道王道光殉难。
三月，杨国栋、莫宗文合兵进攻常德，未能攻克。孙可望亲自率领军队追击李定国没有追上，与我大清军队在宝庆相遇，大败逃往峒口；我大清军队也撤回。
这个月，鲁王朱以海自行去掉监国称号；他的将领定西侯张名振率领朱成功的军队进入长江、攻破京口，回师驻扎崇明。
夏四月，降将郝尚久在潮州叛离我大清前来归顺。
五月，封杨时清为征定侯。我大清军队进攻海澄，朱成功抵御击退他们。
六月，皇上因为林青阳很久没有回来，打算选择使者前往催促；吴贞毓举荐翰林孔目周官来回答。都督
郑允元曰：『假事出吉翔于外，庶有济也』。上乃命吉翔往梧州谒祭兴陵；而密遣周官赍敕诣定国，官涕泣受命。封朱成功为漳国公。
译郑允元说：“假借事务将吉翔派往外地，或许能有所成就。”皇上于是命令吉翔前往梧州祭祀兴陵；同时秘密派遣周官带着敕令去见定国，周官流着泪接受了命令。封朱成功为漳国公。
闰六月，李定国攻肇庆败绩，退驻柳州。总兵周金汤复遂溪。
秋七月，李定国再攻桂林，不克。孙可望闻定国之败也，遣冯双礼袭之；遇伏而败。
九月，我大清兵克潮州，郝尚久伏诛；朱成功遣兵救之，不及。
冬十月，吴川复陷、陈彝典、陈其策死之。
十二月，郴州复陷，巡抚朱俊臣死之。马吉翔奉命祭陵，途次微闻密敕事，属其弟雄飞出家赀赂提塘王爱秀求援。时吉翔党与布列，上孤立自危；乃以台省员缺，饬部考选。于月之二十四日临轩亲试，授蒋干昌、李元开简讨，张镌给事中，李颀、胡士瑞御史，杨锺、徐极等亦以资深加秩；群小益危惧。吉翔、爱秀白可望；可望疑吉翔亦与谋，遣郑国往南宁侦之。吉翔证青阳、周官事甚亟，于是徐极、杨锺、赵赓禹、蔡演、张镌、李颀、胡士瑞交章劾吉翔欺君卖国，天寿表里为奸；上敕廷臣议罪。天寿惧，与雄飞走贵阳。
我大清顺治十一年（甲午、一六五四）春正月壬辰朔，上在安龙，称永历八年。改云南为云兴府、辰州为沅兴府、沅州为黔兴府。孙可望疏请以刘文秀为大招讨，都督诸军东伐；文秀辞，强起之。
是月，江西广信九仙山寨陷，进士徐敬时等死之。前监国鲁王移居南澳。张名振复以舟师入长江，望祭孝陵。朱成功遣兵攻崇明，败绩；仁武伯平原将军姚志倬、定南伯徐仁爵死之。
二月，开科取士四十人，四川熊渭第一，授庶吉士；余授知县、教职有差。李定国复高州，降将张月复叛大清来归。孙可望既闻密敕事，使郑国械马吉翔至安龙与诸臣面质；挟吴贞毓入文华殿，胁上索主谋者。上不敢质言，谓『必外人假敕宝所为』。国怒目出，与庞天寿至朝房械贞毓并刑科给事中张镌、中军都督府左都督郑允元、大理寺丞杨锺、太仆寺少卿赵赓禹、翰林院检讨蒋干昌、李元开、吏科给事中徐极、江西道御史周允吉、广西道御史宗室议浘、福建道御史胡士瑞、兵部郎中朱东旦、工部郎中蔡演、内阁中书易士佳、吏部员外郎直诰敕房事任斗墟等十四人，系私室。中官张福禄、全为国愬于太后求救，天寿直入擒二人于坤宁宫外；太后与后稍问之，天寿怒诃径出。冷孟銋、朱企鋘、蒲缨、宋德亮逼上速具主名；上大悲愤曰：『汝等逼朕认出，朕知是谁』？翌日，以次拷镌等；诸臣不胜楚，皆自承。国又问皇上知否？演大声曰：『未经奏明』。乃复收系；以欺君误国、盗宝矫诏为罪报可望。可望请上亲裁；上无如何，下廷议。吏部侍郎张佐辰、刑部主事蒋御曦票旨，以镌、福禄、为国三人为首，凌迟；余为从，斩；贞毓以大臣，赐绞。吉翔、天寿谓后必知情，将废之，嗾主事萧尹陈往古废后事；上不许，事得已。可望憾定国益深；定国亦虑可望袭己，出掠雷、廉以避之。
夏四月，定国复罗定、新兴、石城、电白、阳江、阳春等县。六月，攻梧州。冬十月，围广州。
十一月，改都康、万承、安平、龙安诸州为府。
是月，朱成功奉表行在，遣兵援李定国于广东。
十二月，我大清命降将尚可喜、耿继茂援广州，定国败走。寻攻肇庆，不克。
是月，朱成功取漳州。
我大清顺治十二年（乙未、一六五五）春正月丙戌朔，上在安龙，称永历九年。
是月，朱成功取仙游；自置官属于中左所，改曰思明州。
二月，江南地震。李定国自高州退入南宁。刘文秀驻兵川南。
夏五月，刘文秀攻常德，败绩。
是月，张名振复舟山。
六月，江南地震。朱成功复揭阳，遂复普宁。我大清命郑亲王世子济度率师平海。朱成功堕安平镇及漳州府惠安、同安、南安三县城，回师厦门。
冬十一月，鲁太师定西侯张名振卒。
是岁，上在安龙涂苇薄以处，日食脱粟。守将承孙可望意，更相凌逼，挟弹骑马直入宫门；文吏乘舆过殿，呵之不下。仍改安龙为安隆；岁造开销银米册报可望，称『皇帝一员，月支若干；皇
译闰六月，李定国攻打肇庆战败，退守柳州。总兵周金汤收复遂溪。
秋季七月，李定国再次攻打桂林，未能攻克。孙可望听说李定国战败，派遣冯双礼袭击他；冯双礼遭遇伏击而败。
九月，我大清军队攻克潮州，郝尚久被杀；朱成功派兵救援，未能赶上。
冬季十月，吴川再次失陷，陈彝典、陈其策殉难。
十二月，郴州再次失陷，巡抚朱俊臣殉难。马吉翔奉命祭祀陵寝，途中隐约听说密敕一事，嘱咐其弟马雄飞拿出家中钱财贿赂提塘王爱秀，请求援救。当时马吉翔的党羽遍布朝列，皇帝孤立无援，自感危殆；于是将台省的空缺职位，命令吏部考选。在当月二十四日，皇帝亲临殿前主持考试，授予蒋干昌、李元开简讨之职，张镌为给事中，李颀、胡士瑞为御史，杨锺、徐极等人也因资历深厚而加官进爵；众小人更加危惧。马吉翔、王爱秀向孙可望报告；孙可望怀疑马吉翔也参与了密谋，派遣郑国前往南宁侦察。马吉翔急切地证明青阳、周官之事，于是徐极、杨锺、赵赓禹蔡演、张镌、李颀、胡土瑞联名上章弹劾马吉翔欺君卖国，庞天寿内外勾结作奸犯科；皇帝下诏让朝廷大臣商议定罪。庞天寿恐惧，与马雄飞逃往贵阳。
我大清顺治十一年（甲午年，一六五四）春季正月壬辰初一，皇帝在安龙，称永历八年。将云南改为云兴府，辰州改为沅兴府，沅州改为黔兴府。孙可望上疏请求任命刘文秀为大招讨，统领诸军向东征伐；刘文秀推辞，孙可望强行起用他。
当月，江西广信九仙山寨失陷，进士徐敬时等人殉难。前监国鲁王移居南澳。张名振动用舟师再次进入长江，遥祭孝陵。朱成功派兵攻打崇明，战败；仁武伯平原将军姚志倬、定南将军徐仁爵殉难。
二月，开科取士四十人，四川人熊渭考中第一，授予庶吉士；其余授予知县、教职等不同官职。李定国收复高州，降将张月再次背叛大清归顺。孙可望既然听说密敕之事，派郑国将马吉翔押解到安龙与诸臣当面质证；挟持吴贞毓进入文华殿，胁迫皇帝交出主谋者。皇帝不敢直言，说“一定是外人伪造敕书宝印所为”。郑国怒目而出，与庞天寿到朝房将吴贞毓连同刑科给事中张镌、中军都督府右都督郑允元、大理寺丞杨锺太仆寺少卿赵赓禹、翰林院检讨蒋干昌、李元开、吏科给事中徐极力、江西道御史周允吉、广西道御史宗室议政、福建道御史胡士瑞、兵部郎中朱旦旦、工部郎中蔡演、内阁中书士佳、吏部员外郎直诰房事任斗墟等十四人，关押在私室。太监张福禄、全为国向太后哭诉求救，庞天寿直接闯入在坤宁宫外擒获二人；太后与皇后稍加询问，庞天寿怒骂着径直离开。冷孟銋、朱企鋘、蒲、宋德亮逼迫皇帝迅速定下主谋者的名字；皇帝大悲愤地说：“你们逼我认出，我知道是谁？”第二天，依次拷打张镌等人；众臣不堪受刑，都自行承认。郑国又问皇上是否知情？蔡演大声说：“未经奏明”。于是再次收押；以欺君误国、盗宝矫诏的罪名上报孙可望。孙可望请皇帝亲自裁决；皇帝无可奈何，下达廷议。吏部侍郎张佐辰、刑部事蒋御曦票拟旨意，以张镌、张福禄、全为国三人为首，凌迟处死；其余为从犯，斩首；吴贞毓因为是大臣，赐绞刑。马吉翔、庞天寿认为皇后一定知情，打算废黜她，唆使主事萧尹陈往古废后之事；皇帝不允许，事情才得以停止。孙可望对李定国的怨恨更深；李定国也担心孙可望袭击自己，出兵掠夺雷州、廉州以躲避他。
夏季四月，李定国收复罗定、新兴、石城、电白、阳、阳春等县。六月，攻打梧州。冬季十月，包围广州。
十一月，将都康、万承、安平、龙安等州改为府。
当月，朱成功奉表前往行在，派兵在广东援助李定国。
十二月，我大清命令降将尚可喜、耿继茂救援广州，李定国战败逃走。随即攻打肇庆，未能攻克。
当月，朱成功夺取漳州。
我大清顺治十二年（乙未年，一六五五）春季正月丙戌初一，皇帝在安龙，称永历九年。
当月，朱成功夺取仙游；在中左所自行设置官属，改名为思明州。
二月，江南发生地震。李定国从高州退入南宁。刘文秀驻兵川南。
夏季五月，刘文秀攻打常德，战败。
当月，张名振收复舟山。
六月，江南发生地震。朱成功收复揭阳，随即收复普宁。我大清命令郑亲王世子济度率领军队平定海疆。朱成功放弃安平镇及漳州府惠安、同安、南安三个县城，回师厦门。
冬季十一月，鲁太师定西侯张名振去世。
这一年，皇帝在安龙用芦苇铺地居住，每天吃脱粟米。守将秉承孙可望的意旨，互相欺凌逼迫，挟弹骑马直接闯入宫门；文官乘车经过殿前，呵斥他们也不下来。仍将安龙改为安隆；每年造开销银米册上报孙可望，称“皇帝一员，月支若干；皇
我大清顺治十三年（丙申、一六五六）春正月庚辰朔，上在安龙，称永历十年。时李定国驻兵南宁，衰弱不振；孙可望遣总兵张明志、关有才袭之。定国用中书金维新、曹延生计，从田州小路出不意，败明志等军，降其众三千人；遂进趋安龙。
二月壬子（初三日），舟山城哭。
三月，孙可望闻田州之败，知李定国必至安龙，令白文选将兵迎上入贵州；太后闻之哭，从官皆哭。文选见之心动，度定国军且至，阴留候之；至则与连和，奉上由安南卫走云南，抵曲靖。时守滇者刘文秀也，亦怨可望；因偕扈入省垣。沐天波迎驾马龙驿，上居可望第。改云南府为滇都。论迎扈功，封定国为晋王、文秀为蜀王、文选为巩国公、王尚礼为保国公、王自奇为夔国公、贺九仪为保康侯、张虎为醇化伯，余进职有差；自尚礼以下皆可望心复、不为上用者，以其在云南、且拥重兵，故并封焉。以金维新为行在吏部侍郎兼左都御史、龚铭为行在兵部侍郎。加黔国公沐天波柱国少师。命马吉翔入阁办事如故。初，定国命靳统武执吉翔，将请诏治罪。吉翔则日夜媚统武及维新、铭，因得媚于定国；定国信之，因疏荐入阁办事。上不得已，从之。又雷跃龙、扶纲、张佐辰、王应龙、龚彝，皆可望党也；上欲安可望心，以跃龙、纲为大学士，佐辰吏部尚书，应龙工部尚书，彝户部左侍郎。遣白文选回贵阳慰谕可望。
夏四月，我大清兵攻厦门，复攻金门；朱成功御却之。
秋七月，义宁伯龙韬驻柳州以应李定国；寻败死。
是月，朱成功复闽安；进攻福州，败绩。
八月，我大清兵复取舟山，守将鲁英义伯阮骏、总督陈六御、总兵张晋爵、太常卿陈九征、副使俞师范、诚意伯裔孙刘永锡皆死之。前鲁户部主事王江复起兵四明山败绩，死之。
九月，辰州复陷。
冬十月，夔州巡抚邓希明、总兵张元凯降于我大清。
十二月，朱成功攻罗源、宁德，战于护国岭；我梅勒章京阿克襄殁于阵。
我大清顺治十四年（丁酉、一六五七）春正月甲辰朔，上在滇都，称永历十一年。
是月，朱成功攻温州。
二月甲申（十一日），皇子出阁讲学。
三月，定国公郑鸿逵卒于金门。
夏四月癸酉朔，上弘光帝谥曰「安宗简皇帝」、后曰「简皇后」，隆武帝谥曰「绍宗襄皇帝」、后曰「襄皇后」，皇考端皇帝谥曰「礼宗端皇帝」、皇嫡母王氏曰「端皇后」。下诏大赦。
是月，朱成功部将施举败绩于定海关，死之。
五月，遣张虎送孙可望妻拏还贵州。时可望日夜谋犯阙，上欲归其妻孥以安之。王尚礼、王自奇、张虎皆可望心腹，而虎奸黠，尤用事；自以位在诸人下，甚怏怏。白文选谓李定国、刘文秀曰：『今尚礼、自奇拥重兵在辇毂下；虎尤诡，日伺左右，祸且不测。今与可望议和，必皇上亲遣虎行，乃无反复耳』。上召虎至后殿，拔头上金簪赐之曰：『和议成，卿功不朽，必赐公爵。此簪赐卿为信，见簪如见朕也』。虎至贵阳，则构之益甚。适上又命文选与议和，可望拘留之，夺其兵；而遣伪通政司朱运久入滇诡议和，实与自奇，尚礼谋内应也。时前四川巡抚钱邦芑被拘大兴寺，可望之伪兵部尚书程源、伪都察院郑逢元、部将马宝、马维兴、马进忠皆朝廷旧人，愿效忠；邦芑教源、逢元谓可望曰：『使功莫如使过，将才无出文选右者』！可望然之。秋八月，以文选为大总统、马宝为先锋，合兵十四万入滇。十八日，渡盘江。九月，抵交水，列三十六营；去曲靖三十里。定国、文秀众纔数千人，相顾失色；文秀议走交址，定国欲由沅江、景东取土司，踌躇两日不能决。忽文选率所部拔营逃至曲靖，单骑走云南，见定国、文秀于朝；言诸将内应状，宜速出战。言毕，即上马驰；文秀率祁三升、贺九仪、胡一青、赵印选、吴子金、李本高之师赴之。可望见文选逃，欲退师；马宝惧谋泄，大言曰：『我众十倍于彼；
译我大清顺治十三年（丙申年，1656年）春季正月庚辰初一，皇帝在安龙，称永历十年。当时李定国驻兵南宁，势力衰弱不振；孙可望派遣总兵张明志、关有才袭击他。李定国采纳中书金维新、曹延生的计策，从田州小路出其不意地出击，打败了张明志等人的军队，收降他们的部众三千人；于是进军安龙。
二月壬子（初三日），舟山城百姓痛哭。
三月，孙可望听说田州战败，知道李定国必定会到安龙，命令白文选率兵迎接皇帝进入贵州；太后听说后哭泣，随从官员也都哭泣。白文选见状内心动摇，估计李定国的军队即将到达，暗中停留等候；李定国到来后便与他联合，护送皇帝从安南卫逃往云南，抵达曲靖。当时守卫云南的是刘文秀，他也怨恨孙可望；于是共同护驾进入省城。沐天波在马龙驿迎接圣驾，皇帝居住在孙可望的府邸。将云南府改名为滇都。评定迎驾护驾的功劳，封李定国为晋王、刘文秀为蜀王、白文选为巩国公、王尚礼为保国公、王的奇为夔国公、贺九仪为保康候、张虎为醇化伯，其余人等根据功劳大小分别晋升官职；王尚礼以下的人都是孙可望的心腹、不肯为皇帝所用的人，因为他们在云南、并且拥有重兵，所以一并封赏。任命金维新为行在吏部侍郎兼左都御史，龚铭为行在兵部侍郎。加封黔国公沐天波为柱国少师。命令马吉翔像以前一样入阁办事。起初，李定国命令靳统武逮捕马吉翔，打算请旨治罪。马吉翔却日夜讨好靳统武以及金维新、龚铭，因此得以讨好李定国；李定国相信他，于是上疏推荐他入阁办事。皇帝不得已，听从了李定国的建议。又有雷跃龙、扶纲、张佐辰、王应、龚彝，都是孙可望的党羽；皇帝想要安抚孙可望的心，任命雷跃龙、扶纲为大学士，张佐辰为吏部尚书，王应龙为工部尚书，龚彝为户部左侍郎。派遣白文选回贵阳慰谕孙可望。
夏季四月，我大清军队攻打厦门，又攻打金门；朱成功抵御并击退了他们。
秋季七月，义宁伯龙韬驻守柳州以响应李定国；不久战败而死。
这个月，朱成功收复闽安；进攻福州，战败。
八月，我大清军队再次攻取舟山，守将鲁英义伯阮骏、督陈六御、总兵张晋爵、太常寺卿陈九征、副使俞师范、诚意伯后裔刘永锡都战死。前鲁王政权户部主事王江又在四明山起兵，战败而死。
九月，辰州再次失陷。
冬季十月，夔州巡抚邓希明、总兵元凯向我大清投降。
十二月，朱成功攻打罗源、宁德，在护国岭交战；我梅勒章京阿克襄战死在阵中。
我大清顺治十四年（丁酉年，1657年）春季正月甲辰初一，皇帝在滇都，称永历十一年。
这个月，朱成功攻打温州。
二月甲申（十一日），皇子出阁听政讲学。
三月，定国公郑鸿逵在金门去世。
夏季四月癸酉初一，皇帝为弘光帝上谥号曰“安宗简皇帝”、皇后曰“简皇后”，为隆武帝上谥号曰“绍宗襄皇帝”、皇后曰“襄皇后”，为皇考端皇帝上谥号曰“礼宗端皇帝”、皇嫡母王氏曰“端皇后”。下诏大赦天下。
这个月，朱成功的部将施举在定海关战败，战死。
五月，派遣张虎送孙可望的妻子儿女回贵州。当时孙可望日夜谋划侵犯京城，皇帝想要归还他的妻儿以安抚他。王尚礼、王自奇、张虎都是孙可望的心腹，而张虎奸诈狡猾，尤其掌权；他自认为地位在众人之下，非常愤懑不平。白文选对李定国、刘文秀说：“现在王尚礼、王自奇拥有重兵在京城附近；张虎尤其诡诈，每天在皇帝身边窥探，祸患不可预测。现在与孙可望议和，一定要皇上亲自派遣张虎去，才不会反复无常。”皇帝召张虎到后殿，拔出头上的金簪赐给他，说：“和议成功，你的功劳不朽，必定赐给你公爵。这金簪赐给你作为信物，见到金簪就像见到我一样。”张虎到了贵阳，挑拨离间更加厉害。恰逢皇帝又命令白文选去议和，孙可望拘留了他，剥夺了他的兵权；而派遣伪通政司朱运久进入云南诡称议和，实际上是和王自奇、王尚礼谋划做内应。当时前四川巡抚钱邦芑被拘禁在大兴寺，孙可望的伪兵部尚书程源、伪都察院左都御史郑逢元、部将马宝、马维兴马进忠都是朝廷旧臣，愿意效忠；钱邦芑教导程源、郑逢元对孙可望说：“使用人才不如使用有过失的人，将才没有超过白文选的！”孙可望认为他说得对。秋季八月，任命白文选为大总统、马宝为先锋，合并十四万军队进入云南。十八日，渡过盘江。九月，抵达交水，排列三十六营；距离曲靖三十里。李定国、刘文秀的军队才几千人，互相看着失色；刘文秀提议逃往交趾，李定国想经由沅江、景东夺取土司之地，犹豫两天不能决定。忽然白文选率领他的部队拔营逃到曲靖，单人匹马奔向云南，在朝廷见到李定国、刘文秀；陈述各位将领做内应的情形，应当迅速出战。说完，立即上马奔驰；刘文秀率领祁三升、贺九仪、胡一青、印选、吴子金、李本高的军队前往接应。孙可望见到白文选逃跑，想要退兵；马宝害怕阴谋泄露，大声说：“我们的兵力是他们的十倍；
以一人为进退，岂我辈非人乎』！可望乃遣宝与心腹骁将张胜别将铁骑七干间道夜袭云南，杀中书科中书朱斗垣于道；宝夜遣人入定国营言之，皆大惊，遂拔寨出战。文选率所部直冲马维兴营，维兴开营纳之，合兵绕可望阵后；定国、文秀麾兵大进，诸营皆欢呼迎晋王，所向瓦解。定国乃命文秀、文选追可望，而自还师救云南。先是，王自奇在楚雄，醉后杀定国营将而惧，引其众渡澜沧江据永昌，去云南二千余里；以故可望入滇时不相闻。王尚礼将内应，沐天波以兵守之，不得发。张胜至金马碧鸡坊下见交水报捷旗，大惊，拔营去；回至浑水塘遇定国，列阵死战，定国几不支。马宝于阵后连发大炮，胜遂溃，走益州；部将李承爵诱而缚之，解云南告庙献俘，与其党赵珣皆伏诛。尚礼闻胜败，自缢死。可望逃至贵州，从骑纔十余人；追且至，狼狈走长沙。冬十月，乞降于我大清。论反正功，晋白文选巩昌王、冯双礼庆阳王、马进忠汉阳王、马维兴叙国公、贺九仪广国公、马宝淮国公，余进侯伯有差。论党逆罪，诛醇化伯张虎，降荆江伯张光翠、德安侯狄三品、岐山伯王会等爵，程源、郑逢元等降级有差。
译因为一个人的进退，难道我们这些人就不是人吗！张可望于是派遣马宝与心腹骁将张胜另率七千铁骑，从小路夜间袭击云南，在途中杀死了中书科中书朱斗垣；马宝夜间派人进入李定国的军营通报此事，李定国等人全都大惊，于是拔营出战。白文选率领部下直冲马维兴的军营，马维兴打开营门接纳他们，合并兵力绕到张可望阵地的后方；李定国、白文秀指挥大军大举推进，各营都欢呼迎接晋王，张可望的军队所到之处纷纷瓦解。李定国于是命令白文秀、白文选追击张可望，而自己率军返回救援云南。在此之前，王自奇在楚雄，酒后杀死了李定国的营将，因恐惧而率领部众渡过澜沧江占据永昌，距离云南两千多里；因此张可望进入云南时双方互不知情。王尚礼打算作为内应，但沐天波派兵看守他，使他无法发动。张胜到达金马碧鸡坊下，看见交水报捷的旗帜，大惊失色，拔营离去；回到浑水塘时遇到李定国，列阵死战，李定国几乎支撑不住。马宝在阵后连续发射大炮，张胜于是溃败，逃往益州；部将李承爵诱捕并捆绑了他，押解到云南告祭宗庙献俘，他与同党赵珣都被处死。王尚礼听说张胜战败，自缢而死。张可望逃到贵州，跟随的骑兵才十余人；追兵将至，狼狈逃往长沙。冬季十月，向我大清乞降。评定反正的功劳，晋封白文选为巩昌王、冯双礼为庆阳王、马进忠为汉阳王、马维兴为叙国公、贺九仪为广国公、马宝为淮国公，其余的人晋升侯、伯等级不等。评定党附叛逆的罪行，诛杀醇化伯张虎，降革荆江伯张光翠、德安侯狄三品岐山伯王会等人的爵位，程源、郑逢元等人降级不等。
十一月，追赠安龙死难大学士吴贞毓以下十八人谥荫有差，遣祭立庙。
十二月，复南宁。
卷第六
前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔
纪第六
永历（下）
永历（下）
我大清顺治十五年（戊戌、一六五八）春正月戊戌朔，上在滇都，称永历十二年。遣漳平伯周金汤册封朱成功为延平王、招讨大将军，赐尚方剑便宜行事；并封其部将王秀奇祥符伯、马信建威伯、甘辉崇明伯、黄廷永安伯、万礼建安伯、陈辉忠靖伯、洪旭忠振伯、郝文兴庆都伯，余拜爵有差。授鲁兵部右侍郎张煌言为兵部左侍郎兼翰林院学士、鲁左佥都御史徐孚远为左副都御史。以程源为礼部尚书、钱邦芑掌都察院事。横州再陷，知州郑云锦死之。
二月，我大清命贝子洛托、都督卓布泰偕降臣洪承畴、吴三桂、线国安将兵，分楚、蜀、粤三路取云、贵。李定国遣刘正国、杨武等分守四川之三陂、红关，马进忠驻贵州。
三月，吴三桂兵至合州，重庆总兵杜子香弃城走。
〔夏四月〕王自奇、关有才据永昌反，李定国自将讨平之；用是不及援贵州。贝子洛托至贵阳，马进忠弃城遁；巡抚冷孟銋死之。
庚辰（十四日），吴三桂兵至三陂，刘正国走遵义；遂陷。
庚寅（二十四日），大招讨蜀王刘文秀卒。
五月，吴三桂败杨武于开州之倒流水，兴宁伯王兴、水西宣慰使安坤、酉阳宣慰使冉奇镳、蔺州宣慰使奢保受降。
秋七月丙申朔，命李定国为招讨大元帅，赐黄钺。大学士文安之督川东诸军袭重庆，不克。
是月，朱成功、张煌言会师大举北伐以援滇；次羊山，飓风作，旋师舟山。
八月，授前江西总兵邓凯为随扈总兵。
九月，朱成功取象山。
冬十月，我大清信郡王铎尼会三路兵于平越之杨老堡。李定国使冯双礼扼鸡公背以拒中路、张先璧扼南盘江之黄草坝拒东路，自守北盘江之铁索桥，图复贵州；别遣白文选出西路率众四万守七星关，抵生界立营若欲攻遵义者，以牵制三桂之师。先是，三桂驻遵义、信郡王驻武陵、卓布泰驻独山州，惟洛托一军驻贵阳；大众未集，其势可乘，定国逡巡观望。比杨老堡戒期，定国始悉众出拒，而事机已不可为矣。先由中路出关岭；东路告急，乃移师黄草坝。久之，逾石关，营于炎遮河。而中路鸡公背之绝顶粮少运艰，士不宿饱；右路之生界孤悬滇、蜀之表，声援不及：识者俱以为忧。
十二月甲子（初二日），吴三桂兵出遵义，由水西趋天生桥，入乌撒；文选弃七星关走可渡桥，守桥之马宝亦奔，文选乃焚桥走沾益。其广西卓布泰一军，至盘江之罗颜渡，扼险不得渡；得泗城土司岑继禄为向导，由间道入安龙。怀仁侯吴子圣御之，败绩；我军取船以济。定国闻之，以兵三万人倍道趋战于炎遮河。大清兵初战不利，诘朝悉师压其营而阵；南兵枪炮、北兵弓矢，日中不决。忽大风北来，炮火及茅苇，野燎滔天；大清兵乘火驰射，兵火俱烈。定国惊惧，弃营保北盘江，我广西兵遂由普安州入滇。而信郡王中路兵亦溃冯双礼于鸡公背，追至北盘江。诸将北走不相顾，定国焚铁索桥而遁。大清兵以浮桥济师，遂抵曲靖；知府盖世禄降。定国奔还云南，请上出幸。
丙子（十四日），召廷臣集议。刘文秀之部将陈建举文秀遗表，请上幸蜀；太仆寺正卿辜延泰亦请幸蜀开荒屯练。中书金公趾极言入蜀之不利。定国曰：『蕞尔建昌，何当十万人之至；不如入湖南之峒乌、车里、里角。诸蛮不相统摄，我今临之，必无所拒。安跸峒内，诸将设御于峒口，胜则六诏复为我有；不胜，则入交址，召针罗诸船航海至厦门与延平王合师进讨』。难之者曰：『清兵乘胜逾黄草坝，则临、沅、广南道路中断；且丧败之余，焉能整兵以迎方张之敌乎』！黔国公沐天波曰：『自迤西达缅旬，其地粮糗可资，出边则荒远无际。万一追势稍缓，据大理两关之险，犹不失
译十一月，追赠在安龙殉难的大学士吴贞毓等十八人谥号，并分别给予子孙荫封，派遣官员祭祀并建立庙宇。
十二月，收复南宁。
卷第六
前翰林院检讨加詹事府赞善衔的六合人徐鼒撰写
纪第六
永历（下）
永历（下）
我大清顺治十五年（戊戌年，一六五八年）春正月戊戌初一，皇上在云南都城，称永历十二年。派遣漳平伯周金汤册封朱成功为延平郡王、招讨大将军，赐予尚方剑，允许其便宜行事；同时封其部将王秀奇为祥符伯、马信为建威伯、甘辉为崇明伯、黄廷为永安伯、万礼为建安伯、陈辉为忠靖伯、洪旭为忠振伯、郝文兴为庆都伯，其余人员按等级授予爵位。任命鲁王兵部右侍郎张煌言为兵部左侍郎兼任翰林院学士，鲁王左佥都御史徐孚远为左副都御史以程源为礼部尚书，钱邦芑掌管都察院事务。横州再次失陷，知州郑云锦殉难。
二月，我大清任命贝子洛托、都督卓布泰协同降臣洪承畴、吴三桂、线国安率领军队，分楚、蜀、粤三路攻取云南、贵州。李定国派遣刘正国、杨武等人分别驻守四川的三陂、红关，马进忠驻守贵州。
三月，吴三桂的军队到达合州，重庆总兵杜子香弃城逃跑。
〔夏四月〕王自奇、关有才占据永昌反叛，李定国亲自率军讨伐平定了他们；因此来不及救援贵州。贝子洛托到达贵阳，马进忠弃城逃跑；巡抚冷孟銋殉难。
庚辰（十四日），吴三桂的军队到达三陂，刘正国逃往遵义；于是遵义失陷。
庚寅（二十四日），大招讨蜀王刘文秀去世。
五月，吴三桂在开州的倒流水击败杨武，兴宁伯王兴、水西宣慰使安�0、酉阳宣慰使冉奇镳、�0州宣慰使奢保投降。
秋七月丙申初一，任命李定国为招讨大元帅，赐予黄钺。大学士文安之督率川东各军袭击重庆，未能攻克。
本月，朱成功、张煌言会合军队大举北伐以救援云南；驻扎在羊山，遭遇飓风，随即撤军回到舟山。
八月，任命前江西总兵邓凯为随扈总兵官。
九月，朱成功攻取象山。
冬十月，我大清信郡王铎尼在平越的杨老堡会合三路军队。李定国派遣冯双礼扼守鸡公背以抵御中路敌军，张先璧扼守南盘江的黄草坝抵御东路敌军，自己驻守北盘江的铁索桥，图谋收复贵州；另外派遣白文选出西路率领四万军队驻守七星关，抵达生界建立营寨，装作要攻打遵义的样子，以牵制吴三桂的军队。在此之前，吴三桂驻守遵义、信郡王驻守武陵、卓布泰驻守独山州，只有洛托的一支军队驻守贵阳；大军尚未集结，其形势可以乘虚而入，李定国却迟疑观望。等到杨老堡约定日期，李定国才出动全部军队抵御，但事机已经无法挽回。先从中路出关岭；东路告急，于是移师黄草坝。过了很久，越过石关，在炎遮河扎营。而中路鸡公背的绝顶粮食稀少运输艰难，士兵不能吃饱；右路的生界孤悬在云南、四川之外，声援不及：有识之士都为此担忧。
十二月甲子（初二日），吴三桂的军队从遵义出发，经由水西趋向天生桥，进入乌撒；白文选放弃七星关逃往可渡桥，守桥的马宝也逃跑，白文选于是烧毁桥梁逃往沾益。我大清广西卓布泰的一支军队，到达盘江的罗颜渡，被险阻阻挡无法渡江；得到泗城土司岑继禄作为向导，从小路进入安龙。怀仁侯吴子圣抵御他们，战败；我大清军队夺取船只渡河。李定国听说后，率领三万军队加倍赶路在炎遮河迎战。大清军队初战不利，第二天清晨全军逼近南明军营列阵；南明军队使用枪炮，大清军队使用弓箭，直到中午胜负未决。忽然大风从北边吹来，炮火波及茅草芦苇，野火冲天；大清军队乘着火势奔驰射击，兵火都非常猛烈。李定国惊恐畏惧，放弃营寨退保北盘江，我大清广西军队于是从普安州进入云南。而信郡王的中路军队也在鸡公背击溃冯双礼，追击到北盘江。众将向北逃跑互不相顾，李定国烧毁铁索桥逃跑。大清军队用浮桥渡军，于是抵达曲靖；知府盖世禄投降。李定国逃回云南，请求皇上出巡。
丙子（十四日），召集朝廷大臣集会议事。刘文秀的部将陈建拿出刘文秀的遗表，请求皇上前往四川；太仆寺正卿辜延泰也请求前往四川开荒屯田练兵。中书金公趾极力陈述入蜀的不利。李定国说：“小小的建昌，哪里抵挡得住十万大军的到来；不如进入湖南的峒乌、车里、里角。各蛮族互不统属，我们如今临临其境，必定不会抗拒。安顿在峒内，众将在峒口设防，胜利则六诏再次归我们所有；失败，则进入交趾，召集针罗等地的船只航海到厦门与延平王会合军队进讨”。反对的人说：“清军乘胜越过黄草坝，那么临、沅、广南的道路就会中断；况且在战败之后，怎么能整顿军队来迎接气势正盛的敌人呢”！黔国公沐天波说：“从迤西到达缅旬，那里的粮食可以供给，出边则荒远无际。万一追击的势头稍缓，占据大理两关的险要，还不至于失去”