明防典卷一百七十四

译后，由本部抄出施行。

凡朝廷祭告祝文、王府谥册、圹志、谕祭文及文武大臣谕祭文，俱内阁拟撰。

凡朝廷祭告的祝文、王府的谥册、圹志、谕祭文以及文武大臣的谕祭文，都由内阁拟定撰写。

其谥册等文，礼部抄出施行。

谥册等文书，由礼部抄出施行。

凡内阁所掌文官诰〇正统间以学士专管，后久不设。

凡内阁所掌管的文官诰命，正统年间由学士专门负责管理，后来长期不再设置。

〇治七年复设。

弘治七年恢复设置。

凡内阁所掌制〇诏防、诰命、册表、宝文、玉牒、讲章、碑额及题奏揭帖等项，一应机宻文书，各王府〇符底簿、制勑房书办、文官诰勑及番译勑书，并四夷来文揭帖、兵部纪功勘合底簿等项，诰勑房书办，各用中书舍人等官于本院或各该衙门带俸，遇有陞迁，仍旧供职，其有堪别用者，亦从吏部推举。

凡内阁所掌管的制书、诏书、诰命、册表、宝文、玉牒、讲章、碑额以及题奏揭帖等项一应机密文书，各王府的符底簿由制敕房缮写办理，文官的诰敕以及番译敕书，以及四夷来文揭帖、兵部纪功勘合底簿等项由诰敕房缮写办理，各自使用中书舍人等官在本院或各该衙门带俸办事，遇有升迁的仍旧供职，其中有可另作他用的，也由吏部推举。

凡驾诣郊坛，或巡狩行幸、亲征，内阁官扈从，制勑房官随行，书办遇有勑旨，即时撰写。

凡皇帝驾临郊坛，或巡狩出行、亲征，由内阁官随驾扈从，制敕房官随行，遇有敕旨即时撰写办理。

凡内阁收贮御制文字、实录、玉牒副本、古今书籍及纸劄、笔墨等项典籍等官收掌。

凡内阁收藏储存御制文字、实录、玉牒副本、古今书籍以及纸札、笔墨等物，由典籍等官收管掌握。

凡内阁拟撰各王府册诰及文官诰勑，进稿毕，编类勘合，中书舍人领出书写，原稿缴纳，奏捷并贺谢等致词，鸿胪寺领出宣念。

凡内阁拟定撰写各王府的册诰以及文官的诰敕，进呈稿本完毕后，编类勘合，由中书舍人领出缮写，原稿缴回；奏捷以及贺谢等致词，由鸿胪寺领出宣读。

凡两京乡试及防试考试官，礼部奏行内阁，于大学士、学士等官及詹事府、春坊、司经局官内具名奏请钦命。

凡两京乡试以及会试的考试官，由礼部奏请行文内阁，在大学士、学士等官以及詹事府、春坊、司经局官员中开列名单奏请钦命。

其防试同考试官，于本院侍读等官及春坊、司经局官内，与各衙门官相兼推选，收掌试卷用制勑房官一员。

会试的同考试官，在本院侍读等官以及春坊、司经局官员中，与各衙门官员相兼推选；收掌试卷则用制敕房官一员。

凡殿试读卷官，内阁于大学士、学士等官内具名，从该部奏请。

凡殿试的读卷官，由内阁在大学士、学士等官中开列名单，由礼部奏请。

至日，与各衙门该读卷官详定试卷，次日同赴文华殿。

到时，与各衙门应任读卷官的官员详细评定试卷，第二天一同前往文华殿。

内阁官将第一甲三卷以次进读，俟御笔批定出，将二甲、三甲姓名填写黄榜。

内阁官将第一甲三份试卷依次进呈宣读，等御笔批定出来后，将二甲、三甲的姓名填写在黄榜上。

又次日早，同赴华葢殿，内阁官进至御座前，以次拆卷，将姓名、籍贯面奏司礼监官，授制勑房官填榜毕，开写传胪帖子。

再次日早晨，一同前往华盖殿，内阁官进到御座前，依次拆开试卷，将姓名、籍贯当面奏报司礼监官，交由制敕房官填榜完毕后，开写传胪的帖子。

内阁官一员捧榜出至奉天殿，授礼部尚书、制勑房官将帖子授鸿胪寺官传胪。

由内阁官一员捧着黄榜出至奉天殿，交给礼部尚书，制敕房官将帖子交给鸿胪寺官进行传胪唱名。

其受卷、弥封、掌卷官，从内阁于本院及春坊等官并制勑房官内推选，与各衙门官相兼执事。

受卷、弥封、掌卷等官，由内阁在本院以及春坊等官和制敕房官中推选，与各衙门官员相兼办理执事。

凡颁诏，内阁官一员捧诏，自奉天殿左门入至华葢殿，候驾兴，捧出至奉天殿，授于礼部尚书。

凡颁布诏书，由内阁官一员捧着诏书，从奉天殿左门进入华盖殿，等候皇帮起驾，捧着诏书出来到奉天殿，交给礼部尚书。

凡圣节、冬至、正旦大朝贺及颁诏、进实录等大礼，本院修撰等官四员，于奉天殿宝座东西向，与中书舍人对立侍班。

凡圣节、冬至、正旦大朝贺以及颁诏、进呈实录等大礼，本院修撰等官四员，在奉天殿宝座东西方向，与中书舍人相对而立侍班。

凡东宫千秋节及冬至、正旦朝贺，本院修撰等官二员于文华殿内与春坊、司经局官对立侍班。

凡东宫千秋节以及冬至、正旦朝贺，本院修撰等官二员在文华殿内与春坊、司经局官相对而立侍班。

凡考试嵗贡生员，礼部奏请出题，本部官赴内阁领题，试毕送卷，本院官批定去取，送部奏请施行。

凡考试岁贡生员，由礼部奏请出题，本部官员到内阁领取题目，考试完毕送交试卷，由本院官员评定录取与否，送礼部奏请施行。

凡考试，愿就教职举人、监生，吏部奏请出题，本部官赴内阁领题，试毕送卷，本院官批定中否，送部奏请施行。

凡考试愿意担任教职的举人、监生，由吏部奏请出题，本部官员到内阁领取题目，考试完毕送交试卷，本院官员评定中式与否，送吏部奏请施行。

凡各处儒学训导，九年考满，吏部出题考试，印封文卷，送内阁委本院官批定去取，送部奏请施行。

凡各地儒学训导，九年考核期满，由吏部出题考试，印封试卷，送内阁委派本院官员评定录取与否，送吏部奏请施行。

凡庶吉士，内阁奏请学士等官二员教习。

凡庶吉士，由内阁奏请学士等官二员教习。

本院仍行户部给灯油钱，兵部拨皁隷，刑部给纸劄，工部拨房屋，顺天府给笔墨，光禄寺给酒饭。

本院仍行文户部拨给灯油钱，兵部拨给皂隶，刑部拨给纸札，工部拨给房屋，顺天府拨给笔墨，光禄寺供给酒饭。

内阁按月考试，俟有成效，送吏部铨注。

内阁按月考试，等有成效后，送吏部铨选注授官职。

本院并除各衙门职事。

本院一并授予各衙门的职事。

凡各处举到幼童奉防送院读书习字者，月给食米，内阁稽考课业，俟有成效，奏请擢用。

凡各地举荐来的幼童奉命送到院中读书习字的，每月拨给食米，内阁核查其课业，等有成效后，奏请提拔任用。

其愿科举出身者，听。

其中愿意走

译科举出身道路的，听凭其意。

凡四方畨国翻译文字，永乐五年设四译馆，内分八馆，曰鞑靼、女直、西畨、西天、回回、百夷、髙昌、缅甸。

凡四方外国的文字翻译，永乐五年设立四译馆，内分八馆，即鞑靼馆、女直馆、西番馆、西天馆、回回馆、百夷馆、高昌馆、缅甸馆。

选国子监生习译，宣德元年兼选官民子弟，委官为教师，本院学士稽考课程。

挑选国子监生学习翻译，宣德元年兼选官员、平民子弟，委派官员担任教师，由本院学士核查课程。

后内阁委官提督，〇治初奏准科目出身，四品以上官二员提督。

后来由内阁委派官员提督，弘治初年奏准由科举出身、四品以上官员二员担任提督。

其官生公防，按月从本院印给，仍缴送稽考及食粮授职，从吏、礼二部奏防，内阁出题考试中否，仍从该部奏请施行。

其官生的凭证，按月由本院加印发给，仍需缴送核查；至于领取食粮、授予官职，由吏部、礼部奏请，内阁出题考试是否合格，仍由该部奏请施行。

凡四译馆习译监生子弟，旧例月支米一石。

凡四译馆学习翻译的监生子弟，旧例每月拨给米一石。

防官考试，一年通习者与冠带，全不通者黜退。

提督官考试，一年内通晓译业的给予冠带，完全不通的黜退。

正统元年奏定，考中一等者冠带，为译字官。

正统元年奏定，考中一等的给予冠带，任为译字官。

又一年再考中，授职。

再过一年再次考中的，授予官职。

〇治三年奏准，子弟不许别图出身。

弘治三年奏准，这些子弟不许另谋出身。

三年后考中，食粮，月给米一石。

三年后考中的，领取粮饷，每月给米一石。

又三年考中，冠带为译字官。

再过三年考中的，给予冠带任为译字官。

又三年考中，授序班职事。

再过三年考中的，授予序班的职事。

初试不中者，许再试。

初次考试不中的，允许再次应试。

三试不中者，黜退为民。

三次考试都不中的，黜退为民。

监生初入馆，照坐监例食粮。

监生初入馆的，照坐监的成例领取粮饷。

三年考中，食粮一石，家小粮仍旧。

三年考中的，领取粮食一石，家眷的粮饷仍照旧发给。

又三年考中，冠带。

再过三年考中的，给予冠带。

又三年考中，授从八品职事。

再过三年考中的，授予从八品的职事。

三试不中者，送回本监别用。

三次考试都不中的，送回本监另作他用。

其曽习举业者，非精通译字，不准应试。

曾经学习举业的，如果不是精通译字，不准应试。

八年奏准，子弟有愿习举者，考送顺天府应试。

弘治八年奏准，子弟中有愿意学习举业的，考核后送顺天府应试。

凡东宫及亲王冠礼，内閤官充賔賛，婚礼充纳征等使，从礼部奏请钦命。

凡东宫太子以及亲王的冠礼，由内阁官担任宾赞，婚礼担任纳征等使，由礼部奏请钦命。

凡朝鲜、安南国颁诏及册封学士等官充正使，从礼部奏请，〇差。

凡朝鲜、安南国颁诏以及册封，由学士等官担任正使，由礼部奏请，钦命差遣。

凡兵部清理武官贴黄奏请命学士等官一员同该部及法司堂上官于阙右门清理。

凡兵部清理武官的贴黄档案，奏请命学士等官一员会同该部以及司法机关的堂上官在阙右门清理。

本院官专管撰述。

本院官专门负责撰述工作。

凡该继军丁告愿科举者，兵部奏送本院出题考试，批定中否，送本部施行。

凡应当承继军籍的军丁申告愿意参加科举的，兵部奏请送本院出题考试，评定中式与否，送本部施行。

凡内阁官，光禄寺日逐支给料物，拨厨役制造酒饭，司礼监拨匠作装制书籍纸劄，工部拨轮班匠供役，本院官酒饭俱于光禄寺支给。

凡内阁官，光禄寺每日供给物料，拨给厨役制作酒饭；司礼监拨给工匠装制书籍纸札；工部拨给轮班工匠供役；本院官的酒饭都由光禄寺支给。

凡内阁合用笔墨及雌黄硃墨，俱于司礼监关给纸劄。

凡内阁所需的笔墨以及雌黄、朱墨，都由司礼监领给；纸札方面，

本监及刑部关给本炭，惜薪司及工部关给。

由本院以及刑部领给；柴炭方面，由惜薪司以及工部领给。

凡五府六部、都察院等衙门关给内府精微文簿，开写日行事务，注销前件，按月奏送本院稽考，年终类送司礼监交收。

凡五府、六部、都察院等衙门领用内府的精微文簿，登记每日办理的事务，注销已办结的事项，按月奏送本院核查，年终汇总送司礼监交收。

凡各衙门领〇官员俱赴内阁防，有〇书方赴鸿胪寺报名，辞朝领〇。

凡各衙门领取敕命的官员都要到内阁办理，有了敕书才能到鸿胪寺报名，辞朝领取敕命。

凡国子监生课簿，按月送内阁稽考。

凡国子监生的课业簿册，按月送内阁核查。

凡一应官员、闲

凡一应官员、闲（后文缺）

译杂役人等，不许擅自进入内阁，违反的人要治罪。凡本院官吏以及带俸官员的俸粮，过去在礼部领取，后来奏请批准由本院自行收支。

　　南京翰林院事例

凡本院官员，永乐年间以后只设学士一员掌管印信，遇到有官员缺额，由内阁推举。

译凡南京各衙门遇到朝廷册立大礼以及上尊号等事项，需用庆贺表笺，由南京礼部行文本院撰写进呈。

　　凡本院官吏的俸禄粮饷与翰林院相同。

凡本院所需的工匠役夫，由南京工部拨给。

　　明会典卷一百七十四

　　钦定四库全书

　　明会典卷一百七十五

　　尚宝司

国初设符玺郎，正七品。后来设置尚宝司，为正三品衙门，设卿、少卿、丞等职，专掌宝玺符牌等事。洪武元年改为正五品衙门。御宝有：奉天之宝，皇帝之宝，皇帝行宝，皇帝信宝，天子之宝，天子行宝，天子信宝，制诰之宝，敕命之宝，广运之宝，御前之宝，皇帝尊亲之宝，皇帝亲亲之宝，敬天勤民之宝。

　　事例

凡诰敕等文书写完后，需用某宝时，本司官员会同尚宝监官员在奉天门用印，都是如此。

凡诸王、将军以及文武官员的诰敕写完后，本司官员在御前奏请，用宝。

凡各衙门所用勘合，用尽后预先编好某字号勘合，连同底簿用宝完毕，勘合由本司收存，底簿交尚宝监官员缴进。

凡吏部选拔过的文职贴黄，三年一次，底簿每年一次，由本司奏请用宝。

凡兵部每年选拔过的武职贴黄，以及每三年清理一次的武职大小贴黄簿，由本司奏请用宝。

凡使用御宝，都预先编好某字号勘合一百道，底簿一本，用尽后再编。这些勘合由本司收存，底簿交尚宝监缴进。

凡遇庆贺大礼，提前一天，本司官员在御前奏请捧宝。当天，在华盖殿设置宝案。到时候，两名官员各自捧宝在御前，分两路走到奉天殿，面对面站立在东西两侧。皇上升座后，站在西边的官员走到东边，各自将宝放在案上。礼毕后，仍然捧宝分两路走到华盖殿，放在案上后退出。

凡每年皇帝驾临郊坛行大祀礼，本司官员照例在承天门外骑马，跟在宝后行礼，礼毕后仍跟着宝返回。

凡宝的颜色所需的银朱，奏请工部，转行顺天府，支给官钱购买，其中所用的油、蜜、熟艾、白芨、皂荚等物，都到各该衙门领取使用。凡每年年终，本司奏请钦天监择日洗宝。到时候，尚宝监官员取香料放入水中，捧宝到奉天门，洗净后放入匣中。

凡每年年终，本司将本年用过宝的总数在御前奏进。凡大祀天地社稷、享太庙，以及看牲视学、耕耤田等仪式，公侯伯勋卫、锦衣卫以及金吾等二十卫的官员，扈驾巡查警戒时，各自到本司领取金牌悬带。

凡每日五府都督一员及带刀千百户一员，夜巡皇城内各闸铺的军士，各自到本司领取金牌以及申字十七号令牌一面。

凡每三日，金吾等二十卫各轮流出四名官员，共计每班四十员，领取金牌随朝巡查警戒，完毕后仍到本司缴闸。

凡侯伯驸马一员，专门管理府军前卫带刀官二十员，每日值班守卫。又有侯伯一员，专门管理围子手将军，每夜值宿。又有中军都督府都督一员，专门管理大旗下五军官员将军六百二十五人。又有都督一员，专门管理勇士。又有都指挥一员，专门管理传令义刀手。又有侯伯驸马一员，专门管理大汉将军。又有锦衣卫当驾官指挥一员、千户