殆知阁
字典 摘录
史藏明会典七十八

明防典卷七十四

史藏 · 政书 · 已译 · 第 405–407 段

设表笺于龙亭前,设香案于表笺案前,设进表笺官位于龙亭之东。鼓初严,各官具服。鼓次严,引礼引班首具服,诣香案前涤印,用印讫,以表笺置于案。班首退于幕次。鼓三严,各官入班。賛礼唱班齐,鞠躬。乐作,四拜,平身。乐止,唱进表。引礼引班首由东阶陞,诣香案前。賛跪,传賛,众官皆跪。唱搢笏,班首搢笏。执事者以表笺跪授班首,班首跪授进表笺官。进表笺官跪受表笺,置龙亭中。賛内外官俯伏兴,班首复位。賛礼唱鞠躬。乐作,四拜,平身。乐止,唱搢笏。鞠躬三,舞蹈,跪山呼者三。唱出笏,俯伏兴。乐作,四拜,平身。乐止。金鼓仪仗鼓乐,百官具服前导。进表笺官在龙亭后靠东行至郊外,置龙亭南向。仪仗鼓乐陈列如前仪。文武官东西侍立。班首取表笺授进表官,就于马上受表即行。百官以次退。表笺式

  圣节正旦冬至羣臣上表

  洪武间定

某衙门某官【臣】某等诚懽诚忭,稽首顿首上言:伏以天佑下民,四时序而风▯时,五谷熟而人民育。恭惟皇帝陛下承天受命,君师宇内,相以奠之,和以安之,是以克享天心,永膺寳厯。大一统文明之治,开万载太平之基【臣】某等幸遇明时,忻逢圣旦【正旦长至职守承宣布政司用,职守宪纲按察司用,职在牧民府州用,职典塩司塩运司用,职总戎师都司用,职典戎行腹里卫所用,职守藩维边境卫所用,职守边夷土官衙门用】心驰遥贺,仰紫宸而三祝,祈圣寿以齐天。无任瞻天仰圣,激切屏营之至,谨奉表称贺以闻。某年某月某日,某衙门某官【臣】某等谨上表。

  圣节正旦冬至亲王上表

  洪武间定

第某子某王某【今作某王臣某】诚懽诚忭,稽首顿首上言:伏以皇天眷命,统驭万方,圣治神功,臣民懽戴。恭惟皇帝陛下纉承列圣,奉天勤民,是以本支繁盛,而宗社永安也。臣某恪守藩邦,忻逢圣旦【正旦长至】心驰遥贺,敬仰紫宸,祝圣寿于万年,同天长而地久。无任瞻天仰圣,激切屏营之至,谨奉表称贺以闻。

某年某月某日,第某子某王,某谨上表。

  羣臣谢恩表

  洪武间定

  某衙门某官【臣】某某年月日钦防【给赐某物陞授某职】谨奉表称谢者【臣】某诚懽诚忭稽首顿首上言伏以圣恩敷布广大如天凡在臣民均霑▯露恭惟皇帝陛下圣神文武治同百王春育海涵兆民忻戴是以天心永眷而基业愈昌也【臣】某等深防恩宠补报是图惟坚葵藿之诚上祝万年之寿无任瞻天仰圣激切屏营之至谨奉表称谢以闻

太皇太后圣旦、正旦、冬至,亲王上表。

  ▯治初定

伏以天佑皇明,衍庆源于万世,位髙宸极,溥德泽于八纮,臣庶懽忻,华夷仰戴。

译亭前设置表笺,在表笺案前设置香案,在龙亭之东设置进表笺官的位置。鼓初严时,各官穿戴朝服。鼓次严时,引礼官引领班首穿戴朝服,走到香案前洗涤印信,用印完毕,将表笺放置于案上。班首退到帷幕后。鼓三严时,各官入班。赞礼唱令班列整齐,鞠躬。奏乐,行四拜礼,起身站立。乐止,唱令进表。引礼官引领班首从东阶升上,走到香案前。赞礼跪下,传赞,众官都跪下。唱令搢笏,班首搢笏。执事者将表笺跪着授予班首,班首跪着授予进表笺官。进表笺官跪着接受表笺,放置于龙亭中。赞礼内外官俯伏而后起身,班首返回原位。赞礼唱令鞠躬。奏乐,行四拜礼,起身站立。乐止,唱令搢笏。鞠躬三次,舞蹈,跪下山呼三次。唱令出笏,俯伏而后起身。奏乐,行四拜礼,起身站立。乐止。金鼓仪仗鼓乐,百官穿戴朝服在前引导。进表笺官在龙亭后靠东侧行走到郊外,将龙亭放置面向南。仪仗鼓乐如前面仪式陈列排列。文武官员在东西两侧侍立。班首取表笺授予进表官,就在马上接受表文随即出发。百官依次退下。

表笺式

圣节正旦冬至群臣上表

洪武年间制定

某衙门某官【臣】某等诚欢诚忭,稽首顿首上言:伏以上天保佑百姓,四时依序而风调雨顺,五谷丰收而人民得以养育。恭惟皇帝陛下承天受命,统御宇内,以相辅之道使天下安定,是以能够顺应天心,永享大宝之位。开创大一统文明之治,奠定万世太平之基业【臣】某等有幸遇到清明盛世,欣逢圣旦【正旦、长至,职守承宣布政司用此语,职守宪纲按察司用此语,职在牧民府州用此语,职典盐司盐运司用此语,职总戎师都司用此语,职典戎行腹里卫所用此语,职守藩维边境卫所用此语,职守边夷土官衙门用此语】心驰神往遥致祝贺,仰望紫宸而三次祝祷,祈祝圣寿与天同齐。不胜瞻仰圣颜,激切惶恐屏营之至,谨奉表称贺以闻。某年某月某日,某衙门某官【臣】某等谨上表。

圣节正旦冬至亲王上表

洪武年间制定

第某子某王某【如今作某王臣某】诚欢诚忭,稽首顿首上言:伏以上天眷顾任命,统驭万方,圣明之治神妙之功,臣民欢欣拥戴。恭惟皇帝陛下继承历代圣君,奉天勤政爱民,是以本支繁盛,而宗庙社稷永享安定。臣某恪守藩邦,欣逢圣旦【正旦、长至】心驰神往遥致祝贺,敬仰紫宸,祝愿圣寿万年,与天地同长久。不胜瞻仰圣颜,激切惶恐屏营之至,谨奉表称贺以闻。

某年某月某日,第某子某王,某谨上表。

群臣谢恩表

洪武年间制定

某衙门某官【臣】某某年月日蒙受恩典【赐予某物、升授某职】谨奉表称谢者【臣】某诚欢诚忭稽首顿首上言伏以圣恩广布浩大如天,凡属臣民均沾恩泽。恭惟皇帝陛下圣明神武,治国如历代圣王,如春日化育、如海涵容,万民欣然拥戴,是以天心永远眷顾而基业更加昌盛。【臣】某等深受恩宠,唯思图报,惟坚守葵藿向阳般的忠诚,敬祝万年圣寿。不胜瞻仰圣颜,激切惶恐屏营之至,谨奉表称谢以闻。

太皇太后圣旦、正旦、冬至,亲王上表。

〇治初年制定

伏以上天保佑皇明,衍生福泽绵延万世,地位崇高居于宸极,德泽广布于

恭惟圣慈仁寿太皇太后陛下,睿知聪明,斋庄中正,同任姒之至圣,辅文武之治,功德化昭明,谋谟广大,是以宗社奠安,本支隆盛,而建家国天下悠久之福也【臣】某叨守外邦,兹逢圣旦【正旦长至】谨秉诚心,驰遥贺于九重,祝齐天之万寿。无任瞻天仰圣,激切屏营之至,谨奉表称贺以闻。

  某年某月某日某王某谨上表

太皇太后圣旦、正旦、冬至,羣臣上表。

  成化间定

伏以运啓皇明,德隆坤载,茂衍庆源之序,昭宣化理之基,中外腾懽,臣民仰戴。恭惟圣慈仁寿太皇太后陛下,斋庄贞静,中正仁慈,克相先圣而续后之功益大,用兴圣嗣而治平之道维新,光被八纮,祥开万世。是以诞膺天下之至养,而安享尊荣之多福也【臣】某【叨守外邦,职守藩维】忻逢圣旦【正旦、长至】仰宫闱之深逺,祝圣寿于久长,无任瞻仰激切屏营之至,谨奉表称贺以闻。

皇太后寿旦,正旦,冬至,亲王上表【羣臣同】

  ▯治初定

伏以景运▯开,重熙累洽,实资坤德之懿,允开邦本之隆。海内臣民不胜懽戴。恭惟皇太后陛下,聪明端淑,恭俭慈祥,夙賛理于宫闱,克迓承于天眷,遂啓嗣统之瑞,聿兴致治之光。是以诞膺徽号,而享盛福于悠久也【臣】某【亲王羣臣注见前】忻逢令旦【正旦长至】仰九重而拜贺,祝万寿以维期,无任瞻仰激切屏营之至,谨奉表称贺以闻。已上并用小字真书,其署名加小表文前,上面贴黄帖一方如印。大帖下用印,黄帖上所书如圣寿,写进贺圣寿表文;正旦写进贺正旦表文;冬至写进贺冬至表文;谢恩写进上谢恩表文。末后年月日上亦用印,封皮上用黄帖,上所书如前。黄帖下用印,印下写具官【臣】某上进,谨封于上进谨封字上用印。副本用手本小字真书,后年月日上用印。黄绫表禙袱匣。

中宫寿旦,正旦,冬至,亲王上笺【羣臣同】

  宣德间定

伏以天眷圣明,万年盛业,中宫正治,协相洪猷。敬惟皇后殿下,懋嗣徽音,▯昭令范,仁慈施于宫壸,懿德着于家邦。是以宗庙尊安,而本支蕃衍也【臣】某【属籍亲藩羣臣见前】忻逢寿旦【正旦长至】肃班行而敬拜,祝寳算以齐天。无任瞻仰激切屏营之至,谨奉笺称贺以闻。

东宫千秋节,正旦,冬至,亲王上笺。

伏以天眷皇家,茂隆大本,前星协应,四海归心。敬惟皇太子殿下,天锡英资,日新圣学,懋德祗承于谟烈,重明翊賛于治平,是以宗社尊安,臣民咸戴也【臣】某奉守藩邦,忻逢诞辰【正旦长至】仰春宫而称颂,祝寿算于千秋。无任瞻仰激切屏营之至,谨奉笺称贺以闻。

东宫千秋节,正旦,冬至,羣臣上笺。

伏以皇天眷佑,景运▯开,大本益隆,臣民忻戴。

译八方,臣民欢欣,华夷仰慕拥戴。恭惟圣慈仁寿太皇太后陛下,睿智聪明,庄重中正,如古之任姒般至圣,辅佐文武之治,功德教化昭彰明显,谋略广大,是以宗庙社稷安定,本支昌盛,从而奠定家国天下悠久之福祉。【臣】某忝守外邦,此时逢圣旦【正旦、长至】谨怀诚心,遥向九重致贺,祝愿圣寿如天之高。不胜瞻仰圣颜,激切惶恐屏营之至,谨奉表称贺以闻。

某年某月某日某王某谨上表

太皇太后圣旦、正旦、冬至,群臣上表。

成化年间制定

伏以国运开启大明,德泽隆盛如大地承载,繁盛衍生福泽之源流,昭示宣扬教化治理之根基,中外欢欣鼓舞,臣民仰慕拥戴。恭惟圣慈仁寿太皇太后陛下,庄重贞静,中正仁慈,能辅佐先圣而延续后代之功业更加宏大,助兴圣嗣而使治平之道焕然一新,光辉普照八方,祥瑞开启万世。是以承受天下至高的奉养,安享尊荣的深厚福祉。【臣】某【忝守外邦,职守藩维】欣逢圣旦【正旦、长至】仰望深宫,祝愿圣寿久长,不胜瞻仰激切惶恐屏营之至,谨奉表称贺以闻。

皇太后寿旦,正旦,冬至,亲王上表【群臣同】

〇治初年制定

伏以景运开启,重重恩泽累积和洽,实赖坤德之美善,确实开创邦国根本之昌隆。海内臣民无不欢欣拥戴。恭惟皇太后陛下,聪明端庄贤淑,恭俭慈祥,素来辅佐治理于宫闱之中,能够顺承上天之眷顾,于是开启承继皇统之祥瑞,兴盛致治之光辉。是以承受美好的尊号,而长久享受盛大的福祉。【臣】某【亲王群臣注解见前】欣逢佳节【正旦、长至】仰望九重宫阙而拜贺,祝愿万寿如期绵延,不胜瞻仰激切惶恐屏营之至,谨奉表称贺以闻。以上均用小字真书书写,署名加在表文前面,上面贴一方黄帖如印。大帖下方用印,黄帖上所写内容如遇圣寿,则写"进贺圣寿表文";正旦则写"进贺正旦表文";冬至则写"进贺冬至表文";谢恩则写"进上谢恩表文"。末尾年月日上方也用印,封皮上用黄帖,上面所写内容如前所述。黄帖下方用印,印下写"具官【臣】某上进,谨封",在"上进谨封"字样上用印。副本用手本小字真书,年月日上方用印。用黄绫制作表袱匣。

中宫寿旦,正旦,冬至,亲王上笺【群臣同】

宣德年间制定

伏以上天眷顾圣明,万年之盛大基业,中宫端正治理,协助辅佐宏大谋略。敬惟皇后殿下,秉承美好懿德,昭示美善典范,仁慈施予宫闱,懿德彰显于家邦。是以宗庙尊崇安定,而本支繁衍昌盛。【臣】某【属籍亲藩、群臣见前】欣逢寿旦【正旦、长至】肃立班列而敬拜,祝愿圣算与天同齐。不胜瞻仰激切惶恐屏营之至,谨奉笺称贺以闻。

东宫千秋节,正旦,冬至,亲王上笺。

伏以上天眷顾皇家,繁盛隆昌根本大业,前星应验协和,四海归心。敬惟皇太子殿下,上天赐予英明资质,日日精进圣学,勤勉修德恭承先烈遗训,重明辅佐治平大业,是以宗庙社稷尊崇安定,臣民咸皆拥戴。【臣】某奉守藩邦,欣逢诞辰【正旦、长至】仰望春宫而称颂,祝愿寿算达于千秋。不胜瞻仰激切惶恐屏营之至,谨奉笺称贺以闻。

东宫千秋节,正旦,冬至,群臣上笺。

伏以皇天眷顾保佑,景运开启,

敬惟皇太子殿下寛仁毓德,敬谨存心,嗣承万世之洪图,寅奉重熙之寳厯是以贞符协应,万邦永宁也【臣】某等职守藩维,忻逢令节【正旦长至】仰望前星,敬祝千秋之寿。无任瞻仰激切屏营之至,谨奉笺称贺以闻。

已上书写署名印封皆与表同,但易笺文,并红帖、红绫袱匣。

  事例

洪武二十九年,以天下诸司所进表笺多务竒巧,词体骈俪,令翰林撰庆贺谢恩表笺成式,颁于天下诸司,令凡遇庆贺谢恩,则如式录进。正统间,奏准凡表笺字画俱用《洪武正韵》写进。又令天下诸司进贺表笺,非职官不得遣。万寿圣节,三司堂上官自进;冬至等节,许差本司首领官及所属府州卫所佐贰官进。

  明防典卷七十四

  钦定四库全书

  明防典卷七十五

  礼部三十四

  奏啓本格式

国初定制,臣民具防上于朝廷者为奏本,东宫者为啓本,皆细字。后在京诸司以奏本不便,凡公事用题本。其制比奏啓本畧小,而字稍大,皆有格式,今列于后。

  洪武礼制

某衙门某官【臣】姓某等谨奏,为某事备事由【云云】今将原发事由照行事理,备细开坐,谨具奏闻某事【云云】缘由毕,前件事理议拟依某律科断施行某事【云云】縁由毕,前件【云云】伏候勅旨,如有勾问职官或支拨钱粮之类,则依此式写。已上某字起至某字止,计字若干,纸几张。右谨奏闻。如一事奏请,则于此下写伏候勑旨,谨奏。洪武年【印】月日,某衙门某官【臣】姓某,官【臣】姓某,年月日。下止列见在某官【臣】姓佥名,不得于背后书字,或有差故缺员者不必列衔。

某衙门某官臣姓某谨奏,为▯泽事,防某人状,呈洪武几年几月几日某时几刻,下▯至某时几刻止,入土几分,谨具奏闻。已上为▯泽事,起至入土几分止,计字若干个,纸几张。右谨奏闻。

洪武年月日,列衔如前式。啓本同此式,但奏字写作啓字。若有请,则勑旨字写作令旨,余皆同。

  题本格式

某衙门某官等谨题为某事,备事由【云云】谨题请旨。如不用,请旨,止云谨具题知,余同。

  事例

洪武十五年定,凡奏啓本内,官员正面真谨佥名,当该吏典于纸背书名画字,如有事故官员,不许写列空衔,年月及正面上俱用印信,毋致漏失。又六部等衙门,凡差人有事公干,所在府州县止是具奏啓本,付差去人回还复命,赴当该衙门发落,批解官物者,令承批人赍批径赴该部交纳,不许泛滥径申。永乐十年定,凡诸衙门于皇太子前具啓,或敬奉过

译根本更加隆盛,臣民欢欣拥戴。敬惟皇太子殿下宽厚仁慈养育德行,恭敬谨慎存心处世,承继万世宏大基业,恭奉重重恩泽之宝历,是以祥瑞符验协和应验,万邦永享安宁。【臣】某等职守藩维,欣逢佳节【正旦、长至】仰望前星,敬祝千秋之寿。不胜瞻仰激切惶恐屏营之至,谨奉笺称贺以闻。

以上书写署名印封都与表文相同,只是改用笺文,并用红帖、红绫袱匣。

事例

洪武二十九年,因天下各衙门所进呈的表笺多追求奇巧,词体沿用骈俪旧格,命翰林院撰写庆贺谢恩表笺的固定格式,颁行天下各衙门,命凡遇庆贺谢恩,则依照格式抄录进呈。正统年间,奏准凡表笺文字都应依照《洪武正韵》书写进呈。又命令天下各衙门进呈贺表贺笺,非在职官员不得派遣。万寿圣节,由三司堂上官亲自进呈;冬至等节,则允许派遣本司首领官及所属府州卫所佐贰官进呈。

明防典卷七十四

钦定四库全书

明防典卷七十五

礼部三十四

奏启本格式

国初制定制度,臣民具备文书上呈朝廷的称为奏本,上呈东宫的称为启本,都用细字书写。后来在京各衙门因奏本使用不便,凡公事都用题本。题本的格式比奏启本略小,而字体稍大,都有固定格式,如今列于后面。

洪武礼制

某衙门某官【臣】姓某等谨奏,为某事备事由【文字内容】如今将原发的事由,按照施行的事理,详细开列,谨具奏闻某事【文字内容】缘由完毕,前面所述事理商议拟定依照某律科断施行某事【文字内容】缘由完毕,前面所述【文字内容】伏候敕旨,如有勾问职官或支拨钱粮之类的事务,则依照此格式书写。以上从某字起至某字止,共计字若干,纸若干张。右谨奏闻。如为一事奏请,则在此下写伏候敕旨,谨奏。洪武年【印】月日,某衙门某官【臣】姓某,官【臣】姓某,年月日。以下只列出在场某官【臣】姓佥名,不得在背后书写文字,如有因事故缺员者,不必列出官衔。

某衙门某官臣姓某谨奏,为〇泽事,防某人状呈,洪武几年几月几日某时几刻,下〇至某时几刻止,入土几分,谨具奏闻。以上从"为〇泽事"起至"入土几分"止,共计字若干个,纸若干张。右谨奏闻。

洪武年月日,列衔如前式。启本用同样格式,只是将"奏"字写作"启"字。若有请示,则"敕旨"字写作"令旨",其余都相同。

题本格式

某衙门某官等谨题为某事,备事由【文字内容】谨题请旨。如不用请旨,则只写谨具题知,其余相同。

事例

洪武十五年规定,凡奏启本内,官员在正面亲笔谨慎签名,承办的吏典在纸背书写姓名画字,如有因事故缺员的官员,不许写列空衔,年月及正面上都要用印信,不得有遗漏。又规定六部等衙门,凡派遣人员因公事外出,所在府州县只需具备奏启本,交付所派人员回还复命,赴该管衙门发落,批解官物的,命承批人携带批文径直到该部交纳,不许滥行径直申报。永乐十年规定,凡各衙门向皇太子启奏,或恭敬奉承过