读礼通考卷一百十六
大照禅师。及葬,河南尹裴寛及其妻子并衰麻,列于门徒之次。士庶倾城哭送,闾里为之空焉。
译大照禅师。等到下葬时,河南尹裴宽和他的妻子儿女都穿着粗丧服,排在门徒的行列之中。士人和百姓全城出动哭着送葬,街巷里因此空无一人。
宋史·礼志》:仁宗天圣七年,兴化军进士陈可言:「臣昨与本军进士黄价同保。臣预解送之后,本军言黄价昨赴举时,有叔为僧,丧服未满,臣例当駮放。窃思出家制服,礼律俱无明文。况僧犯大罪,并无縁坐,犯事还俗,准敕不得均分父母田园。又释门仪式,见父母不拜,居父母丧不绖,死则法门弟子为之制服,其于本族并无服式。望下礼官详议,许其赴试。」太常礼院言:「检防敕文,期周尊长服不得取应。又礼为叔父齐衰期外继者,降服大功九月。其黄价为叔僧,合比外继,降服大功。」
【万斯同曰:礼官之议,以出家者比之外继,降服一等,不过谓期服降而大功,黄价可凖其应试,陈可得免其行罚耳。不知其议之舛错也。夫为出家之人制服,但当论其宜不宜,不当论其降不降也。使其宜耶,自有本等之服在,不得从出后之例也。使其不宜耶,并功服且无之,又何止于降等也?若谓叔父可降而大功,将父母可降而期服耶?是何进退无据之甚也!要之,出家之人虽可以絶亲属之服,而为之亲属者,必不可以絶出家者之服。以彼固逰于方外,而我初不断夫天伦也。故礼官之议,谓其调停人情,则可谓其可,为后世法则,愚未敢以为然也】
干学案:僧道不为亲属行服,则为之亲属者,亦当不为僧道行服矣。乃黄价于为僧之叔父有服,则知尔时出家之人死,其亲属多为之服矣。不知其亲属死,出家者亦为之服否?观陈可所奏,则宋时无僧道行服之制可知也。唐世有之,而宋乃去之。彼累朝定礼之儒,奈何不一议及哉!
金史《章宗纪》明昌三年,尚书省奏言:“事者谓释、道之流不拜父母亲属,败害风俗,莫此为甚。礼官言:‘唐开元二年勅云:“闻道士、女冠、僧尼不拜二亲,是为子而忘其生,傲亲而徇于末。自今以后,并听拜父母。其有丧纪轻重及尊属礼数,一凖常仪。”’臣等以为宜依典故行之。”制可。明律:“凡僧尼、道士、女冠,并令拜父母、祭祀祖先【本宗亲属在内】丧服等第【谓斩衰、期功、缌麻之类】皆与常人同。违者杖一百,还俗。”
异俗礼上
髙丽
后汉书》高句丽,昬姻皆就妇家,生子长大,然后将还,便稍营送终之具,金银财帛尽于厚葬,积石为封,亦种松柏。
南史》其俗,已嫁娶,便稍作送终之衣。死有椁,无棺。《后周书·髙丽》父母及夫丧,其服制同于华夏;兄弟则限以三月。
隋书》高丽死者殡于屋内,绖三年,择吉日而葬。居父母及夫丧服皆三年,兄弟三月初终,哭泣葬则鼓儛作乐以送之。埋讫,悉取死者生时服翫车马置于墓侧,防葬者争取而去。
髙丽史·礼志·国恤篇》五服制度:斩衰三年,给假百日。正服:子为父,女子在室及已嫁而反室者为父,义服:妻为夫,妾为君,加服:适孙父卒承重者为祖父,曽▯孙承重者为曽高祖。齐衰三年,给假百日。正服:子为母,加服:适孙父卒承重者为祖母,曽▯孙承重者为曽髙祖母。公侯以下三日而葬,十三月小祥,二十五月大祥,二十七月禫祭。齐衰周年,给假三十日。正服:为祖父母,为伯叔父及妻为姑姊妹,在室为姊妹,适人无夫子为兄弟,为长子及妻为众子及女子,为侄及侄女,在室为适孙及适孙女,为适曽孙。庶母为其子及君之众子,降服。父卒母嫁【为父后者无服】报服亦如之。义服:嫁继母为子,外族正服为外祖父母,义服为继母、慈母、义母、长母为妻。大功九月,给假二十日。长殇正服:为伯叔父及姑,为兄弟姊妹,为子及女子,为侄及侄女,为适孙。成人正服:为堂兄弟,为姊妹,在室为众子,妻为庶子及妻为侄妻,降服为姑姊妹、侄女、适人、外族正服为舅为姨,在室。小功五月,给假十五日。正服:为曽祖父母,为伯叔祖父母,为从祖姑,在室为堂伯叔及妻为堂姑,在室为兄弟,妻为再从兄弟,为再从姊妹,在室为堂侄及堂侄女,为适孙,妻为侄孙及侄孙女,在室为适曽孙,妻殇正服:为伯叔父及姑之中殇,
译《宋史·礼志》记载:宋仁宗天圣七年,兴化军进士陈可言上奏说:“臣此前与本军进士黄价共同保举。臣参加解试并被送荐之后,本军官府指出黄价在赴考时,因其叔父出家为僧,丧期未满,按例臣应当被驳斥放归。臣私下思考,出家之人穿丧服,礼制和律法中都没有明文规定。况且僧人犯下大罪,也没有连坐之罪;犯事还俗后,依据敕令不得与父母均分田园。又因佛教仪式规定,见到父母不拜,父母去世不戴丧帽,死后由法门弟子为其穿丧服,对于本族亲属并没有服丧的规格。希望朝廷下令礼官详细商议,允许黄价参加科举考试。”太常礼院回答说:“查检敕令条文,为期周尊长服丧者不得参加科举。又依礼制,为叔父服齐衰期年,如果是外继(过继给外人)的,降服为大功九月。黄价的叔父是僧人,应当比照外继的情况,降服为大功。”
万斯同评论说:礼官的议论,将出家之人比照外继,降服一等,不过是认为期服降为大功,黄价可以准许应试,陈可以免除处罚罢了。他们不知道这个议论是错误的。对于出家之人穿丧服,只应当讨论适宜还是不适宜,不应当讨论降服还是不降服。如果适宜,自有原本的服制在,不能依照出继的例子。如果不适宜,连大功之服都没有,又何止是降等呢?如果说叔父可以降为大功,那么父母可以降为期服吗?这是进退都没有依据的极端表现!总之,出家之人虽然可以断绝亲属的服制,但作为亲属的人,必定不可以断绝为出家之人服丧。因为出家之人固然游于方外,而我们起初并没有断绝天伦亲情。所以礼官的议论,如果说它调和人情,可以说是可以的;如果作为后世的法则,我不敢认为是对的。
《干学案》说:僧道不为亲属穿丧服,那么作为亲属的人,也应当不为僧道穿丧服了。然而黄价为出家的叔父穿丧服,就知道当时出家之人死后,其亲属大多为他们穿丧服了。不知道亲属死后,出家之人是否也为他们穿丧服?看陈可的奏章,就可以知道宋朝没有僧道穿丧服的规定。唐朝有这种规定,而宋朝却废除了。那些历代制定礼制的儒生,为什么不一并议论到这一点呢!
《金史·章宗纪》记载:明昌三年,尚书省上奏说:“有人议论说,释教、道教之流不拜父母亲属,败坏风俗,没有比这更严重的了。礼官说:‘唐开元二年敕令说:“听说道士、女冠、僧尼不拜父母,这是作为子女却忘记了生养之恩,傲慢亲人而顺从末节。从今以后,都听任他们拜父母。至于丧纪轻重以及尊属礼数,一律依照常礼。”’臣等认为应当依照典故实行。”皇帝批准。明朝律法规定:“凡是僧尼、道士、女冠,都命令他们拜父母、祭祀祖先【本宗亲属包括在内】,丧服等级【指斩衰、期功、缌麻之类】都与常人相同。违反者杖责一百,还俗。”
异俗礼上
高丽
《后汉书》记载:高句丽的婚姻都在女方家举行,生子长大后,才接回男方家,便逐渐准备送终的物品,金银财帛全部用于厚葬,堆积石头作为坟冢,也种植松柏。
《南史》记载:他们的风俗,已经嫁娶,便逐渐制作送终的衣服。死后有外椁,没有内棺。《后周书·高丽》记载:父母及丈夫去世,其服制与华夏相同;兄弟则限定为三个月。
《隋书》记载:高丽人死后停尸在屋内,戴丧帽三年,选择吉日下葬。居父母及丈夫丧服都是三年,兄弟三个月,初终时哭泣,下葬时击鼓跳舞奏乐送葬。埋葬完毕,全部取出死者生前的服饰玩物车马放置在墓旁,防止参加葬礼的人争抢拿走。
《高丽史·礼志·国恤篇》记载:五服制度:斩衰三年,给予假期一百天。正服:儿子为父亲,女子在室及已嫁而回娘家者为父亲;义服:妻子为丈夫,妾为君主;加服:适孙父亲去世承重者为祖父,曾孙承重者为曾高祖。齐衰三年,给予假期一百天。正服:儿子为母亲;加服:适孙父亲去世承重者为祖母,曾孙承重者为曾高祖母。公侯以下三天下葬,十三个月小祥,二十五个月大祥,二十七月禫祭。齐衰周年,给予假期三十天。正服:为祖父母,为伯叔父及妻子为姑姊妹,在室为姊妹,适人无夫的儿子为兄弟,为长子及妻子为众子及女儿,为侄及侄女,在室为适孙及适孙女,为适曾孙。庶母为其子及君主的众子,降服。父亲去世母亲改嫁【为父后者无服】,报服也如此。义服:改嫁的继母为儿子,外族正服为外祖父母,义服为继母、慈母、义母、长母为妻子。大功九月,给予假期二十天。长殇正服:为伯叔父及姑,为兄弟姊妹,为儿子及女儿,为侄及侄女,为适孙。成人正服:为堂兄弟,为姊妹,在室为众子,妻子为庶子及妻子为侄妻,降服为姑姊妹、侄女、适人、外族正服为舅为姨,在室。小功五月,给予假期十五天。正服:为曾祖父母,为伯叔祖父母,为从祖姑,在室为堂伯叔及妻子为堂姑,在室为兄弟,妻子为再从兄弟,为再从姊妹,在室为堂侄及堂侄女,为适孙,妻子为侄孙及侄孙女,在室为适曾孙,妻子殇正服:为伯叔父及姑之中殇,
为兄弟姊妹之中殇,为子及女子、侄及侄女之中殇,为适孙之中殇,为众孙之长殇,为适曽孙之长殇,降服为堂姊妹、适人、外族正服为舅,妻为外甥及外甥女,在室。义服:为妻父母为女壻。缌麻三月,给假七日。正服:为髙祖父母,为堂伯叔祖父母,为再从伯叔及妻为再从姑,为兄弟妻为亲表兄弟及姊妹,为再从侄及侄女,在室为堂侄孙女,为曽孙女,为众孙女,为曽侄孙,为适▯孙。降服为从祖母及堂姑,适人为再从姊妹及侄孙女,适人殇。正服为叔父及姑之下殇,为堂叔堂姑之长殇,为兄弟姊妹之下殇,为适孙之下殇,为众孙之中殇。外族降服为姨及外甥女适人。正服为堂舅,为舅姨兄弟及姊妹,为外甥妻为外甥。义服为庶母乳母。凡五服闻丧给假三分之二,有剩日入假限。成宗四年初定此制。十一年六月制,六品以下不入常防官父母丧,百日后所司劝令出仕,除起复衔以黪服耎角遥谢行宫。十五年七月定,朝官遭丧给假式:忌假各三日,毎月朔望祭假各一日,大小祥祭假各七日,大祥后经六十日行禫祭假五日。穆宗六年六月制,五品以下官吏父母丧,百日后所司劝令出仕,即上让表不允遥谢后起复结衔,以黪服耎角出仕。显宗九年五月制,文武官遭丧第十三月初忌日小祥斋给假三日,其月晦日小祥祭给假七日。第二十五月二忌日大祥斋给假七日,其月晦日大祥祭给假七日。自翼日计六十日至二十七月晦日禫祭给假五日,二十八月一日以吉服正角出官行宫。十九年四月制,京外官吏父母丧大祥斋后禫假前依前出仕。靖宗三年正月制,外任及东西兵马官吏之妻在京身死,令坊里报吏部除奏闻并行丧式限行移界兵马使及界贠无事时,则所管事体酌量许令上京以为恒式。又官吏及军其人等有父母坟墓改葬者给假三十日,来往程途其官逺近防酌施行。六年八月制,各道起复领军贠当黪服者权着吉服正角还军归家依制黪服。九年六月制,罪不及孥前典▯训诛杀人等无罪之子礼当行服,其三年大丧依制行服,其他五服勿令给假。文宗三年九月丙申制,外方官吏遭兄弟姊妹丧者,若在逺州除申请京官直于外官请假,妻父母服不论妻之先后并令给假。四年正月制,外官父母在京身死除奏达许令上京,军兴时则所管事体商量,兼考兵马使给假移文,酌量裁决。其别命贠及随使记事者,亦依此例。八年正月制,防御官父母丧百日已满,以吉服正角遥谢赴任。二十二年十月制,嫁母之丧,前式无服,然人子不服其丧,似忘劬劳膝下之恩,自今行百日服后,以吉服正角出仕。三十年六月制,先亡有后之妻及同居妻父母服制,依式给假。三十三年八月制,外任官大祥祭给假,外方立魂堂者,许于魂堂在处行礼,仍留行禫,以吉服正角还任。九月制,奉使入朝官吏父母身死回还后,虽已过百日,自闻丧日给假百日。三十五年二月制,诸州县长吏受武散阶者,小丧依制给假,以下以导信义葬时给假。三十七年十二月制,宫城内各衙门官吏黪服出入,不合仪制,凶服者不入宫门之义,宫城外官准资换任,其不得已任宫城官者,依书仪入朝,但吉服之文入宫城,吉服归家依制行服。宣宗二年六月制,异国投化官吏父母在本国身死,自闻丧日依制给假。六年十二月制,嫁母之服,前制只给百日假,其余心丧嫁母自有区别,其大祥祭外任之子勿许上京。睿宗五年三月制,起复外官异朝使臣迎接者,权着吉服正角。神宗十四年二月制,同宗支子及遗弃小儿三嵗前对付收养者,为收养父母,并服三年丧,遗弃小儿仍继其姓,同宗支子为亲父母期年,异姓族人之子收养者,服丧之制礼虽无据,恩义俱重,不可无服,其令服大功九月,给假四十九日。明宗十四年七月制,文武入流以上者,妻之父母依亲伯叔之妻齐衰周年,给假二十日。忠烈王三年正月辛卯,中赞金方庆持妻母服命,权宜后行宰相服制,后行古无其例,时军国务繁,始有是命。七年四月庚午,教士卒虽遭父母丧,过五
译为兄弟姊妹的中期夭折者,为儿子及女儿、侄子及侄女的中期夭折者,为嫡孙的中期夭折者,为众孙的长期夭折者,为嫡曾孙的长期夭折者,降等服丧为堂姊妹、已出嫁者、外族正服为舅父,妻子为外甥及外甥女,在室者。义服:为妻的父母为女婿。缌麻服丧三月,给予假期七日。正服:为高祖父母,为堂伯叔祖父母,为再从伯叔及妻子为再从姑,为兄弟的妻子为亲表兄弟及姊妹,为再从侄子及侄女,在室者为堂侄孙女,为曾孙女,为众孙女,为曾侄孙,为嫡孙。降等服丧为从祖母及堂姑,已出嫁者为再从姊妹及侄孙女,已出嫁者夭折。正服为叔父及姑母的下期夭折者,为堂叔堂姑的长期夭折者,为兄弟姊妹的下期夭折者,为嫡孙的下期夭折者,为众孙的中期夭折者。外族降等服丧为姨母及外甥女已出嫁者。正服为堂舅,为舅父姨母兄弟及姊妹,为外甥的妻子为外甥。义服为庶母乳母。凡五服闻丧给予假期三分之二,有剩余日期计入假期期限。成宗四年初次制定此制度。十一年六月诏令,六品以下不入常参官的父母丧事,百日后有关部门劝令出仕,除去起复衔名以素服软角遥谢行宫。十五年七月制定,朝官遭丧给予假期格式:忌日假期各三日,每月朔望祭假期各一日,大小祥祭假期各七日,大祥后经六十日行禫祭假期五日。穆宗六年六月诏令,五品以下官吏父母丧事,百日后有关部门劝令出仕,即上让表不允遥谢后起复结衔,以素服软角出仕。显宗九年五月诏令,文武官遭丧第十三月初忌日小祥斋假期三日,该月晦日小祥祭假期七日。第二十五月二忌日大祥斋假期七日,该月晦日大祥祭假期七日。自次日计六十日至二十七月晦日禫祭假期五日,二十八月一日以吉服正角出官行宫。十九年四月诏令,京外官吏父母丧大祥斋后禫假前依前出仕。靖宗三年正月诏令,外任及东西兵马官吏之妻在京去世,令坊里报吏部除奏闻并行丧式限行移界兵马使及界员无事时,则所管事体酌量许令上京以为恒式。又官吏及军人等有父母坟墓改葬者给予假期三十日,来往程途其官远近酌情施行。六年八月诏令,各道起复领军员当素服者权着吉服正角还军归家依制素服。九年六月诏令,罪不及孥前典训诛杀人等无罪之子礼当行服,其三年大丧依制行服,其他五服勿令给假。文宗三年九月丙申诏令,外方官吏遭兄弟姊妹丧者,若在远州除申请京官直于外官请假,妻父母服不论妻之先后并令给假。四年正月诏令,外官父母在京去世除奏达许令上京,军兴时则所管事体商量,兼考兵马使给假移文,酌量裁决。其别命员及随使记事者,亦依此例。八年正月诏令,防御官父母丧百日已满,以吉服正角遥谢赴任。二十二年十月诏令,嫁母之丧,前式无服,然人子不服其丧,似忘劬劳膝下之恩,自今行百日服后,以吉服正角出仕。三十年六月诏令,先亡有后之妻及同居妻父母服制,依式给假。三十三年八月诏令,外任官大祥祭给假,外方立魂堂者,许于魂堂在处行礼,仍留行禫,以吉服正角还任。九月诏令,奉使入朝官吏父母去世回还后,虽已过百日,自闻丧日给假百日。三十五年二月诏令,诸州县长吏受武散阶者,小丧依制给假,以下以导信义葬时给假。三十七年十二月诏令,宫城内各衙门官吏素服出入,不合仪制,凶服者不入宫门之义,宫城外官准资换任,其不得已任宫城官者,依书仪入朝,但吉服之文入宫城,吉服归家依制行服。宣宗二年六月诏令,异国投化官吏父母在本国去世,自闻丧日依制给假。六年十二月诏令,嫁母之服,前制只给百日假,其余心丧嫁母自有区别,其大祥祭外任之子勿许上京。睿宗五年三月诏令,起复外官异朝使臣迎接者,权着吉服正角。神宗十四年二月诏令,同宗支子及遗弃小儿三岁前对付收养者,为收养父母,并服三年丧,遗弃小儿仍继其姓,同宗支子为亲父母期年,异姓族人之子收养者,服丧之制礼虽无据,恩义俱重,不可无服,其令服大功九月,给假四十九日。明宗十四年七月诏令,文武入流以上者,妻之父母依亲伯叔之妻齐衰周年,给假二十日。忠烈王三年正月辛卯,中赞金方庆持妻母服命,权宜后行宰相服制,后行古无其例,时军国务繁,始有是命。七年四月庚午,教士卒虽遭父母丧,过五
十日即从军。恭愍王四年十二月辛未,罢三年丁忧之制。六年十月辛巳,谏官李穑等请行三年丧,从之。八年十二月辛未,以兵兴,除忽赤忠勇三都监五军三年丧。九年六月丁亥,命百官亲丧三年。八月丙戌,教四方兵兴,军务方殷,其除三年丧制。前此虽许行三年丧,然百日衰绖之习如旧,但解官不仕而已。恭让王三年五月庚子,更定服制,一遵大明律服制式。惟外祖父母、妻父母服与亲伯叔同,无后人以三嵗前遗弃小儿冒姓附籍者,即同己子。其以同宗之子亲近为先继后者,亦许行服三年之丧。天下之通丧,自今许终其制。其中闗系国家要务,必合起复者啓闻取防。夺情起复大小军官及不许丁忧者,止行百日丧。其父母丧,二十五月内,毎月行朔望祭,至十三月初忌日行小祥祭,二十五月第二忌日行大祥祭,二十七月晦行禫祭,二十八月一日始服吉服。丧三年内不许取妇及宴饮。四年四月甲戌,除军官三年丧。
译十天后便从军。恭愍王四年十二月辛未日,废除了守丧三年的制度。六年十月辛巳日,谏官李穑等人请求实行三年丧制,朝廷听从了他们的建议。八年十二月辛未日,因战事兴起,废除了忽赤忠勇三都监五军的三年丧制。九年六月丁亥日,命令百官为亲人守丧三年。八月丙戌日,下诏说四方战事兴起,军务正繁忙,废除三年丧制。在此之前虽然允许实行三年丧,但穿粗麻丧服百日的习俗依旧,只是解除官职不再做官罢了。恭让王三年五月庚子日,重新规定丧服制度,一律遵循大明律的丧服规格。只有外祖父母、妻子父母的丧服与亲伯父叔父相同;没有后嗣的人,如果在三岁前遗弃小儿冒姓附籍,就等同于自己的儿子。那些将同宗亲近之子作为首选继承人的,也允许实行三年丧。天下的普遍丧制,从今以后允许服满丧期。其中关系到国家重要事务,必须起复任职的,要上奏请示等待批复。被夺情起复的大小军官以及不允许丁忧的人,只实行百日丧。对于父母之丧,在二十五个月内,每月举行朔望祭,到第十三个月的忌日举行小祥祭,第二十五个月的第二个忌日举行大祥祭,第二十七个月的晦日举行禫祭,第二十八个月的第一天开始穿吉服。守丧三年内不允许娶妻和宴饮。四年四月甲戌日,废除军官的三年丧制。
国恤仪:太祖二十六年五月丙午,王疾大渐,御神徳殿,命学士金岳草遗诏。有顷而薨。太子诸王及宗室近臣皆擗地哀号。乃令百官列位于内议省门外,宣遗命。惠宗即位,率羣臣举哀。六月戊申,发丧于详政殿,宣遗诏。己酉,殡于详政殿之西阶。庚午,行祖奠,太常卿读諡册,摄侍中元甫行礼。宾令王仁泽奉太牢之奠。壬申,葬于显陵,以遗命丧葬园陵制度依汉魏故事,悉从俭约。景宗六年七月,王疾弥留。甲辰,遗诏服纪以日易月,十三日周祥,二十七日大祥。西京、安东、安南、登州等诸道镇守各于任所举哀三日,释服。丙午,薨于正寝,葬于荣陵。成宗即位。显宗二十二年五月辛未,王疾笃,薨于重光殿。徳宗即位,居翼室,朝夕哀临。甲戌,王率羣臣成服,百姓▯冠素服。六月丙申,葬于宣陵,羣臣公除。戊戌,王释服。十月戊寅,宰辅表请复常膳,许之。元年五月己丑,王以皇考中祥祭斋七日,居翼室谅闇反哭,举哀一如唐徳宗故事。二年八月,祔显宗于太庙。文宗三十七年七月辛酉,王疾笃,薨于重光殿,殡于宣徳殿。是日,顺宗即位。八月甲申,葬文宗于景陵。十月乙未,王疾笃,遗诏在外州镇官吏止于本处举哀,丧服以日易月,薨于丧次。是日,殡于宣徳殿。丙申,宣宗即位。戊戌,王率百官成服,诣宣徳殿行祭。十一月庚申,王亲临啓殡,哭尽哀,葬于成陵。二年九月壬子,王亲奠于顺宗魂殿。九年九月壬午,王太后李氏薨于西京,归葬戴陵。乙酉,辽遣王鼎来贺生辰。有司奏:「古典天子诸侯三年之丧,既葬释服,心丧终制,不与士大夫同礼。今贺节使已至,伏望以日易月,二十七日后释服,迎命从之。」十年九月丁丑,王诣仁睿太后返魂殿行小祥祭,从晋制,奉安神主于本殿。肃宗十年十月,王还自西京。丙寅,至长平门外,以疾薨于辇中。到西华门发丧,太子羣臣哭踊,奉入延英殿。即日移殡于宣徳殿。遗诏:方镇州牧止于本处举哀,服丧之制以日易月。是日,睿宗即位。甲申,葬于英陵。元年三月乙卯,王诣肃宗虞宫。七年七月己巳,王太后栁氏薨,殡于大内。八月丙申,葬于崇陵。王祖送于阙庭。十七年四月,王疾革。丙申,遗诏:丧服以日易月,方镇州牧止于本处举哀。成服三日而除,遂薨,殡于宣政殿。仁宗即位,朝夕奠殡,哭踊尽哀。甲寅,葬于裕陵。七月己卯,虞。八月壬寅,虞。十月癸卯,虞。十二月朔丙戌,虞。元年四月癸巳,小祥。己酉,虞。十月乙酉,虞。二年四月甲戌,祔于太庙。二十四年二月,王疾大渐。丁卯,遗诏:丧服以日易月。薨于保和殿。是日,毅宗即位。三月甲戌,王及百官国人成服。甲申,葬于长陵。癸巳,王以下释服。丙戌,虞。二年二月丁巳,大祥。明宗三年十月庚申,李义旼弑毅宗于鸡林。五年五月丙申,发毅宗丧,百官▯冠素服三日。壬寅,葬于禧陵。十三年十一月癸未,王太后任氏薨,殡于义昌宫旁私第。王朝夕哭临。闰月甲寅,葬于纯陵。王导轜车,自义昌宫步至弥勒寺,释服。十四年二月壬戌,卒哭。礼官奏案:仁睿太后丧制一依文庙故事,卒哭之后,上及羣臣应带红鞓者,皆服皂带。今太后之丧亦依此制。中书省駮议:王后丧制不宜与国王同。王曰:人子之于父母,其心一也,岂可重父而轻母哉?卒哭之后,朕虽许卿等带红,而卿等宜引礼固辞。况祥期之内,朕常带皂,而卿等独带红耶?夏四月壬申,然灯。翼日,大防,观乐,然灯,上元事也。以国恤权停,至是行之,唯禁插花诸伎。五月甲午,金祭奠使太府监完顔▯来,初至西郊亭。接伴使大将军张博仁舞蹈行问上礼。▯以国恤舞蹈讥之曰:何失礼也?博仁犹不悟。丁巳,王宴金使,使不入曰:今日之事,是谓花宴。况王既起复,礼宜从吉,结彩棚,奏乐,插花可也。不则不受享礼。王使人答曰:「虽受,起复练祥未阕,可从吉礼乎?」金使怒,不赴宴。六月戊辰,宴金使竟不结棚、插花、奏乐。
译国家丧礼仪制:太祖二十六年五月丙午日,国王病势危重,驾临神德殿,命学士金岳起草遗诏。不久便驾崩。太子、诸王以及宗室近臣都拍地痛哭哀号。于是命令百官在内议省门外列队,宣读遗命。惠宗即位,率领群臣举哀。六月戊申日,在详政殿发丧,宣读遗诏。己酉日,灵柩停放在详政殿西阶。庚午日,举行祖奠仪式,太常卿宣读谥册,代理侍中元甫行礼。宾令王仁泽奉上太牢祭品。壬申日,安葬于显陵,依照遗命,丧葬园陵制度遵循汉魏旧例,全都从简节约。景宗六年七月,国王病势垂危。甲辰日,遗诏规定丧服期限以日代月,十三日小祥,二十七日大祥。西京、安东、安南、登州等各路镇守官员各在任所举哀三日,脱去丧服。丙午日,国王在正寝驾崩,安葬于荣陵。成宗即位。显宗二十二年五月辛未日,国王病重,在重光殿驾崩。德宗即位,居住在翼室,早晚哀痛临丧。甲戌日,国王率领群臣穿丧服,百姓戴白帽穿素服。六月丙申日,安葬于宣陵,群臣公除丧服。戊戌日,国王脱去丧服。十月戊寅日,宰辅上表请求恢复日常膳食,获准。元年五月己丑日,国王因皇考中祥祭斋戒七日,居住在翼室守丧反哭,举哀完全依照唐代德宗旧例。二年八月,将显宗神位附祭于太庙。文宗三十七年七月辛酉日,国王病重,在重光殿驾崩,灵柩停放在宣德殿。当天,顺宗即位。八月甲申日,安葬文宗于景陵。十月乙未日,国王病重,遗诏规定在外州镇官吏只在本地举哀,丧服以日代月,在丧次驾崩。当天,灵柩停放在宣德殿。丙申日,宣宗即位。戊戌日,国王率领百官穿丧服,前往宣德殿祭祀。十一月庚申日,国王亲临启殡,痛哭尽哀,安葬于成陵。二年九月壬子日,国王亲自到顺宗魂殿祭奠。九年九月壬午日,王太后李氏在西京驾崩,归葬于戴陵。乙酉日,辽国派遣王鼎来祝贺生辰。有关部门上奏:“古代典制,天子诸侯三年之丧,安葬后脱去丧服,心丧终制,不与士大夫同礼。如今贺节使臣已到,恳请依照以日代月之制,二十七日之后脱去丧服,迎接使臣。”听从了。十年九月丁丑日,国王到仁睿太后返魂殿举行小祥祭,遵循晋代制度,奉安神主于本殿。肃宗十年十月,国王从西京返回。丙寅日,到达长平门外,因病在辇车中驾崩。到西华门发丧,太子群臣哭踊,奉灵柩进入延英殿。当天移灵柩至宣德殿。遗诏规定:方镇州牧只在本地举哀,丧服制度以日代月。当天,睿宗即位。甲申日,安葬于英陵。元年三月乙卯日,国王到肃宗虞宫。七年七月己巳日,王太后柳氏驾崩,灵柩停放在大内。八月丙申日,安葬于崇陵。国王在宫阙庭院送葬。十七年四月,国王病危。丙申日,遗诏规定:丧服以日代月,方镇州牧只在本地举哀。穿丧服三天后脱去,于是驾崩,灵柩停放在宣政殿。仁宗即位,早晚祭奠灵柩,哭踊尽哀。甲寅日,安葬于裕陵。七月己卯日,虞祭。八月壬寅日,虞祭。十月癸卯日,虞祭。十二月朔日丙戌日,虞祭。元年四月癸巳日,小祥。己酉日,虞祭。十月乙酉日,虞祭。二年四月甲戌日,附祭于太庙。二十四年二月,国王病势危重。丁卯日,遗诏规定:丧服以日代月。在保和殿驾崩。当天,毅宗即位。三月甲戌日,国王及百官国人穿丧服。甲申日,安葬于长陵。癸巳日,国王以下脱去丧服。丙戌日,虞祭。二年二月丁巳日,大祥。明宗三年十月庚申日,李义旼在鸡林弑杀毅宗。五年五月丙申日,发毅宗丧,百官戴白帽穿素服三日。壬寅日,安葬于禧陵。十三年十一月癸未日,王太后任氏驾崩,灵柩停放在义昌宫旁私第。国王早晚哭临。闰月甲寅日,安葬于纯陵。国王引导灵车,从义昌宫步行至弥勒寺,脱去丧服。十四年二月壬戌日,卒哭。礼官上奏案:仁睿太后丧制完全依照文庙旧例,卒哭之后,皇上及群臣应戴红鞓者,都服皂带。如今太后之丧也依照此制。中书省驳议:王后丧制不宜与国王相同。国王说:“人子对于父母,心意是一样的,怎么能重父而轻母呢?卒哭之后,朕虽然允许你们戴红鞓,而你们应当引礼坚决推辞。况且在祥期之内,朕常戴皂带,而你们独自戴红鞓吗?”夏四月壬申日,燃灯。次日,大防,观乐,燃灯,这是上元节的事。因国家丧事暂且停止,至此举行,只禁止插花等伎艺。五月甲午日,金国祭奠使太府监完颜某来,初到西郊亭。接伴使大将军张博仁舞蹈行问上礼。完颜某因国家丧事舞蹈讥讽他说:“为何失礼?”张博仁仍不醒悟。丁巳日,国王宴请金使,金使不入席说:“今日之事,称为花宴。况且国王既已起复,礼宜从吉,结彩棚,奏乐,插花是可以的。否则不接受享礼。”国王派人回答说:“虽然接受,起复练祥未结束,可以遵循吉礼吗?”金使发怒,不赴宴。六月戊辰日,宴请金使,终究没有结棚、插花、奏乐。
八月,王以嬖妾死,乆不御肉。人讥之曰:「丁母后丧未五旬,而复常膳,今反乃尔,何失礼之甚也!」十一月甲午,虞己亥,设八闗防。王观乐于毬庭,以太后祥月除贺礼及舞蹈工人庭舞歌曲。初,礼官奏仲冬乃王太后忌日,请于孟冬行八闗礼。王以问相府参知政事文克谦曰:「太祖始设八闗,盖为神只也。后世嗣王不可以他事进退之。况太祖祷于神明曰:『愿世世仲冬无令有国忌,若不幸有忌,则疑国祚将艾也。』故自统合以来,仲冬无国忌。今有之,是国之灾也。而又以孟冬设八闗,固非太祖意。礼官所奏不可许。」从之。翼日,大防。王又观乐于毬庭。十五年八月壬申,行八虞祭。十六年正月丙午,祔于太庙。神宗五年十一月戊午,明宗薨于昌乐宫。宰枢及常参官以上皂带诣阙陈慰。宗室百官及士庶人▯冠素服三日,唯葬礼都监服至葬日。己巳,金遣户部侍郎李仲元来贺生辰。十二月朔辛未,王受诏于大观殿。先遣左承宣于承庆谓金使曰:「前王在殡,迎诏及宴,不敢举乐。」金使曰:「迎天子之命,岂可以私丧彻乐乎?」遂用之。丙辰,宴金使。先遣人告曰:「前王在殡,未敢宴于正殿。」金使不听,再告乃许之。闰月壬寅,葬明宗于智陵。王初欲葬以王礼,崔忠献坚执不可,降从其妃景顺王后葬仪,间用仁庙葬礼。时太子斥在江华,未得襄事,国人哀之。七年正月己巳,王背疽,御千龄殿,诏太子嗣位,是为熙宗。丁丑薨,戊寅殡于靖安宫。崔忠献防宰枢于其第,议减礼司所奏服丧二十六日为十四日。二月庚申,葬于阳陵。二年二月己未,祔于太庙。康宗二年八月,王不豫。丁丑,遗诏易月之服三日而除。薨于夀昌宫。戊寅,高宗即位。九月丙寅,葬于厚陵。十九年六月朔,庚戌,王妃王氏薨。百官▯冠素服三日。辛酉,葬王后。四十六年六月壬寅,王薨于柳璥第。遗诏太子嗣位。太子奉使未还,间太孙监国。易月之服三日而除。太子即位。元宗七月乙卯,有事于太庙,以国恤除牲牢乐悬。九月丙辰,蒙古使加大只大等来。太孙传令防曰:「大朝使来,不可以凶服迎,当服皂鞋以迎。其留使外馆以待终制。」己未,葬高宗于洪陵。太孙释服。元宗在元,闻讣服丧三日而除。元年二月己酉,然灯。太孙如奉恩寺,除黄红伞、水精钺鈇、驾前仪仗及引驾。其他诸王、宰枢、两班士卒、侍卫如常仪。入康安殿,与诸王分坐东西防乐。许诸王、宰枢、文武两班服吉服、红鞋。三月甲申,元宗还。戊子,即位。六月丙寅,小祥。十五年六月,王不豫。癸亥,遗诏易月之服三日而除。藩镇州县毋得越疆,奉遵朝廷哀制。至于科举、昬姻,一切如旧。薨于堤上宫。八月戊辰,沈王至自元,诣堤上宫谒殡殿。己巳,王幸本阙,服黄袍即位于康安殿,是谓忠烈王。九月壬午,王诣殡殿,始服斩衰麻绖,率羣臣哭。己酉,葬于韶陵。王释丧服。元年十一月乙未,王行七虞祭于魂殿。二年六月乙丑,祔于景灵殿。七月乙未,祔于太庙。二十三年五月壬午,安平公主薨于贤圣寺,殡于夀宁宫,令国中士庶素衣白帽至葬。八月丙午,世子成服。己未,葬于髙陵。三十四年五月,王不豫。七月己巳,薨于神孝寺。是夜殡于淑妃金氏第八月壬子,沈阳王自元来奔丧,诣殡殿入哭,设奠。百官以▯冠素服侍立。甲寅,沈阳王服紫袍诣景灵殿告嗣位,遂至夀宁宫即位,是为忠宣王。九月辛卯,王祭殡殿。癸巳,祭殡殿。乙未,王祭殡殿。大敛三临尽哀。百官皆缟素停朝市。十月丁酉,葬于庆陵。诸司设奠道次祖送梓宫。初发,王衰麻绖手擎香炉步至十川桥,乃乗肩舆至山陵。葬讫,率百官大临侍。魂舆而返,安于灵真殿。二年九月丁丑,祔于寝园。摄太尉大宁崔有渰,前一日诣灵眞殿斋宿。其日早行,告事由祭。摄司徒政丞栁清臣,典仪判事李之氐,与诸享官受祝版,径诣寝园。百官具仪卫,防灵眞殿门外叙立。奉木主出,安于辂。密直二人坐于前,摄上防军二人
译八月,国王因宠爱的妾室去世,很久没有吃肉食。人们讥讽他说:“为母亲服丧未满五十天,就恢复日常饮食,现在反而这样,真是失礼到了极点!”十一月甲午日,虞祭在己亥日举行,设置八关防。国王在球场观看乐舞,因为太后祥期之月,取消了贺礼以及舞蹈工人在庭院中的歌舞。起初,礼官上奏说仲冬是王太后的忌日,请求在孟冬举行八关礼。国王询问相府参知政事文克谦说:“太祖最初设立八关,是为了祭祀神祇。后世继位的国王不可以因为其他事情而改变它。况且太祖向神明祷告说:‘希望世世代代仲冬不要有国家忌日,如果不幸有忌日,就怀疑国运将衰。’所以自从统一以来,仲冬没有国家忌日。现在有了,这是国家的灾祸。又在孟冬设立八关,本来就不符合太祖的本意。礼官所奏不可准许。”听从了他的意见。第二天,大设防。国王又在球场观看乐舞。十五年八月壬申日,举行八虞祭。十六年正月丙午日,附祭于太庙。神宗五年十一月戊午日,明宗在昌乐宫去世。宰枢及常参官以上身穿黑色腰带到宫阙陈述慰唁。宗室百官及士庶人戴白冠穿素服三天,只有葬礼都监穿丧服直到葬日。己巳日,金朝派遣户部侍郎李仲元来祝贺生辰。十二月朔日辛未,国王在大观殿接受诏书。先前派遣左承宣在承庆对金使说:“先王在殡,迎接诏书及宴饮,不敢奏乐。”金使说:“迎接天子的命令,怎么可以因为私人的丧事而撤去音乐呢?”于是使用了音乐。丙辰日,宴请金使。先前派人告知说:“先王在殡,不敢在正殿宴饮。”金使不听,再次告知才答应。闰月壬寅日,将明宗安葬于智陵。国王起初想以王礼安葬,崔忠献坚决认为不可,降低按照其妃景顺王后的葬仪,间或采用仁庙的葬礼。当时太子被贬在江华,未能参与丧事,国人对此感到悲哀。七年正月己巳日,国王背上生疽,驾临千龄殿,下诏让太子继承皇位,这就是熙宗。丁丑日去世,戊寅日殡于靖安宫。崔忠献在府邸防备宰枢,商议将礼司所奏的服丧二十六年减为十四年。二月庚申日,安葬于阳陵。二年二月己未日,附祭于太庙。康宗二年八月,国王身体不适。丁丑日,遗诏规定易月之服三天后除去。在寿昌宫去世。戊寅日,高宗即位。九月丙寅日,安葬于厚陵。十九年六月朔日庚戌,王妃王氏去世。百官戴白冠穿素服三天。辛酉日,安葬王后。四十六年六月壬寅日,国王在柳璥府邸去世。遗诏让太子继承皇位。太子奉命出使未回,暂由太孙监国。易月之服三天后除去。太子即位。元宗七月乙卯日,在太庙举行祭祀,因国家丧事撤去牺牲和乐悬。九月丙辰日,蒙古使者加大只大等人到来。太孙传令防备说:“大朝使者到来,不能用凶服迎接,应当穿皂鞋迎接。让使者留在外馆等待终制。”己未日,将高宗安葬于洪陵。太孙脱去丧服。元宗在元朝,听到讣告服丧三天后除去。元年二月己酉日,燃灯。太孙前往奉恩寺,撤去黄红伞、水晶钺斧、驾前仪仗及引驾。其他诸王、宰枢、两班士卒、侍卫如常仪。进入康安殿,与诸王分坐东西两侧听乐。允许诸王、宰枢、文武两班穿吉服、红鞋。三月甲申日,元宗返回。戊子日,即位。六月丙寅日,小祥。十五年六月,国王身体不适。癸亥日,遗诏规定易月之服三天后除去。藩镇州县不得越境,奉行朝廷的哀制。至于科举、婚姻,一切如旧。在堤上宫去世。八月戊辰日,沈王从元朝来到,到堤上宫谒见殡殿。己巳日,国王驾临本阙,身穿黄袍在康安殿即位,这就是忠烈王。九月壬午日,国王到殡殿,开始穿斩衰麻绖,率领群臣哭丧。己酉日,安葬于韶陵。国王脱去丧服。元年十一月乙未日,国王在魂殿举行七虞祭。二年六月乙丑日,附祭于景灵殿。七月乙未日,附祭于太庙。二十三年五月壬午日,安平公主在贤圣寺去世,殡于寿宁宫,命令全国士庶穿素衣白帽直到安葬。八月丙午日,世子成服。己未日,安葬于高陵。三十四年五月,国王身体不适。七月己巳日,在神孝寺去世。当晚殡于淑妃金氏府邸。八月壬子日,沈阳王从元朝来奔丧,到殡殿哭丧,设奠。百官戴白冠穿素服侍立。甲寅日,沈阳王穿紫袍到景灵殿报告继承皇位,于是到寿宁宫即位,这就是忠宣王。九月辛卯日,国王祭祀殡殿。癸巳日,祭祀殡殿。乙未日,国王祭祀殡殿。大敛三次亲临尽哀。百官都穿缟素停止朝市。十月丁酉日,安葬于庆陵。各官府在道次设奠祖送梓宫。刚出发时,国王穿衰麻绖手捧香炉步行到十川桥,然后乘坐肩舆到山陵。安葬完毕,率领百官大临侍。魂舆返回,安放在灵真殿。二年九月丁丑日,附祭于寝园。摄太尉大宁崔有渰,前一天到灵真殿斋宿。那天早上出发,报告事由祭祀。摄司徒政丞柳清臣,典仪判事李之氐,与诸享官接受祝版,直接到寝园。百官具备仪卫,在灵真殿门外排列站立。奉木主出来,安放在辂车上。密直二人坐在前面,摄上防军二人
坐于后,内侍常参二人又坐其后。百官前后导从至寝园。太尉、司徒及典仪判事先入庭,分立左右。右上诸享官及侍臣入庭,分立。奉主去辂就舆,乐作及门,乐止。斋郎奉主置拜位,摄侍中俯伏致告讫。奉主复乘舆,堂上执礼官引入正室,先见太祖,次见惠显二祖,次见仁明二祖讫,奉安于位。堂下乐作。太尉洗爵,初献;司徒亚献;典仪终献。其礼实王之所制也。忠肃王二年十一月,蓟国大长公主在元不豫。十二月甲午薨,庚子柩东还。仁宗皇帝命中书省、御史台百官奠于道。三年二月丙子,公主丧至,百官▯冠素服迎于郊,殡于永安宫。庚寅葬公主。十二年五月辛酉,太尉王【即忠宣王】薨于燕邸。甲戌讣至,遣三司使尹莘杰、万户姜融迎梓宫于平壤。七月癸酉,梓宫至,百官▯冠素服郊迎,殡于淑妃宫。十一月甲寅,葬于徳陵。十七年六月丁未,祔于寝园。忠惠王后五年正月,王在元丙子薨于岳阳县。闰二月己巳讣至,停朝市三日。六月癸酉,梓宫至。八月庚申,葬于永陵。忠穆王二年正月丁未,奉安木主于魂殿。五月乙酉,祔于太庙。恭愍王元年三月辛亥,忠定王遇鸩薨于江华。七月癸酉,葬于聪陵。诸司一员服斩衰,奉安神御于宣明殿。辛禑元年四月己酉,祔于太庙。恭愍王十四年二月甲辰,徽懿公主薨,辍朝三日,百官▯冠素服置殡殿。国葬造墓都监及山所灵饭法、威仪丧帷、轜车祭器、丧服返魂服翫小造棺椁墓室铺陈真影等十三色以供丧事。又命诸司设奠。四月壬辰。葬于正陵,百官▯冠素服送至陵,及返魂,改吉服从还。王手冩公主真,日夜对食,悲泣三年,不御肉膳。二十三年九月甲申,洪伦等弑王。丙戌,殡于寳房。辛禑与宰枢发丧举哀。十月庚申,葬于▯陵,百官皆丧服,秉烛导轜车前行,诸司设奠道次。禑以丧服出演福寺西街迎拜,肩舆前导至宣仪门外拜送,平笠白衣乗马而还。百官至山陵葬讫,以吉服返魂于寳源库。辛禑元年三月甲戌,贞顺淑仪公主薨,百官▯冠素服,辍朝市。四月甲辰,葬于顷陵,百官又▯冠素服送至山陵,公服侍魂舆而返,安于魂殿。
译坐在后面,内侍常参二人又坐在他们后面。百官前后导从到达寝园。太尉、司徒及典仪判事先入庭,分立左右。右上诸享官及侍臣入庭,分立。奉主去辂就舆,乐作及门,乐止。斋郎奉主置拜位,摄侍中俯伏致告讫。奉主复乘舆,堂上执礼官引入正室,先见太祖,次见惠显二祖,次见仁明二祖讫,奉安于位。堂下乐作。太尉洗爵,初献;司徒亚献;典仪终献。其礼实王之所制也。忠肃王二年十一月,蓟国大长公主在元不豫。十二月甲午薨,庚子柩东还。仁宗皇帝命中书省、御史台百官奠于道。三年二月丙子,公主丧至,百官〇冠素服迎于郊,殡于永安宫。庚寅葬公主。十二年五月辛酉,太尉王【即忠宣王】薨于燕邸。甲戌讣至,遣三司使尹莘杰、万户姜融迎梓宫于平壤。七月癸酉,梓宫至,百官〇冠素服郊迎,殡于淑妃宫。十一月甲寅,葬于徳陵。十七年六月丁未,祔于寝园。忠惠王后五年正月,王在元丙子薨于岳阳县。闰二月己巳讣至,停朝市三日。六月癸酉,梓宫至。八月庚申,葬于永陵。忠穆王二年正月丁未,奉安木主于魂殿。五月乙酉,祔于太庙。恭愍王元年三月辛亥,忠定王遇鸩薨于江华。七月癸酉,葬于聪陵。诸司一员服斩衰,奉安神御于宣明殿。辛禑元年四月己酉,祔于太庙。恭愍王十四年二月甲辰,徽懿公主薨,辍朝三日,百官〇冠素服置殡殿。国葬造墓都监及山所灵饭法、威仪丧帷、轜车祭器、丧服返魂服翫小造棺椁墓室铺陈真影等十三色以供丧事。又命诸司设奠。四月壬辰。葬于正陵,百官〇冠素服送至陵,及返魂,改吉服从还。王手冩公主真,日夜对食,悲泣三年,不御肉膳。二十三年九月甲申,洪伦等弑王。丙戌,殡于寳房。辛禑与宰枢发丧举哀。十月庚申,葬于〇陵,百官皆丧服,秉烛导轜车前行,诸司设奠道次。禑以丧服出演福寺西街迎拜,肩舆前导至宣仪门外拜送,平笠白衣乗马而还。百官至山陵葬讫,以吉服返魂于寳源库。辛禑元年三月甲戌,贞顺淑仪公主薨,百官〇冠素服,辍朝市。四月甲辰,葬于顷陵,百官又〇冠素服送至山陵,公服侍魂舆而返,安于魂殿。
陈慰仪,其日百官并皂鞋,閤门先立殿门外东边祗候,分引两班,中心为头,异位重行,北向立定。侍臣随品交立,祗候引宰臣就褥位。舎人喝:“宰臣两班再拜。”閤使出行,诣宰臣右立。宰臣搢笏,跪进表。閤使折搢笏,奉表,抽笏奉表,入门揖,落笏,趋进一拜,跪搢笏,呈表于几上,膝退,面拜,趋退出门外揖,就位揖。云:“奉宣卿等所慰,已知。”舎人喝:“皆再拜。”祗候引宰臣出次,引两班出讫。閤门横再拜,行头进步复位,拜揖退。
祔太庙仪,其日承宣开殿,实魂殿都监判官秉烛先升,拂匮筵趺几踏殿讫,太祝入室啓匮,出神主安于趺上,行告祔庙祭讫,太祝入室奉神主还安匮内,阖户而出,承宣封室户,仪仗乐部列于门外,尚舍设褥位于殿庭,指谕牵龙各着锦衣,陪腰舆置褥位上,又设褥位于外庭,置彩帛楼子,又设褥位于大门外,置大辂于褥位南,承宣重房备身将军指谕内侍茶房序立于内紫门阶下,执礼命尚赞閤门祗候引伞扇入陈于外庭,侍臣左右分立,宰臣密直一行西上,太史局奏时员报某时,承宣门室户摄侍中诣匮前跪奏云,请降座升舆,内侍一员奉灵匮,一员奉趺几,太祝宫闱令奉神主匮降自西阶安于腰舆,殿侍卫及廵检等陪立,次殿中禁服其服左右分立,指谕牵龙陪立于紫门阶上次承宣重房备身将军内侍茶房诣谕肃拜讫,殿都知著锦衣奉□子左右分立陪腰舆出门外小驻,舎人喝宰臣密直左右侍臣肃拜讫,摄侍中跪请降舆升楼子安于楼子如前仪,进行至大路前褥位小驻,摄侍中跪请降楼子升辂安于辂上如前仪,舎人喝百官再拜,勅侍奉员将文武两班上马,黄门侍郎奏上马,舎人喝百官再拜讫,上将军一员佩刀在辂前立,奏神主路上行李万福,升祔太庙再拜讫,密直二员,上将军二员,内侍参上四员参乗,密直辂外前面上,将军后面别监辂内稍后,左右陪奉到太庙外驻辂,参乗官俱下前到享官肃拜讫,辂至门外,摄侍中跪奏请降辂升舆安于舆上如前仪,尚舎于门外先设幕次,幕前设褥位,腰舆到褥位上以楼子邀之,尚舎别监卷▯安于幕内牀褥上如前仪,庙庭执礼俟庙内诸事毕,诣幕次舎人喝宰枢侍臣再拜权退,引腰舆置幕前褥位上,别监又卷▯庙庭,太祝奉神主匮安于腰舆,斋郎陪腰舆赞。者引入庙门,庙庭执礼曰:“魂殿侍卫员将人吏掌固退散出门外,再拜退散。”后斋▯等陪腰舆入,安于庙庭东边褥位。太祝斋▯奉木主,厯见太祖而下先王先后讫,入安于当祔之室。享官行祭礼毕,阖户而出。祔景灵殿仪,放此。
上国使祭奠赠赙吊慰仪文,宗之丧,宋遣祭奠使左谏议大夫杨景畧,副使礼宾使王舜封;吊慰使右谏议大夫钱勰,副使西上閤门副使宋球来。祭奠使设奠于魂殿,使副就位,执事告陈设毕,使副即席再拜。使搢笏,焚香酹酒,读祝文。本国上陪官捧祝文,俛伏兴,使副再拜讫。嗣王向阙立,使称有勅,嗣王再拜。使口传宣讫,嗣王再拜。使搢笏,捧赠赙诏书,嗣王跪受,俛伏兴。祭奠礼毕。吊慰使副少进,嗣王向阙立,使宣有勅,嗣王再拜。口宣及授吊慰诏书,并如祭奠使仪讫,与祭奠使副展慰陈状如常仪。仁睿太后之丧,金遣太府监完顔▯来赐祭。将祭,▯问曰:“太后画像坐耶,立耶?”对曰:“坐。”▯曰:“诸侯王母坐而天子使拜可乎?”必藏影帧乃入行事。王遣人陈谕再三,▯从之。王立庭下,▯登堂再拜奠爵。安平公主之丧,元遣和尔郭斯来吊。王与世子素服短帽黄带,羣臣▯冠素服,与和尔郭斯入临殡殿。
先王讳辰真殿酌献仪,其日质明,礼司奏初严,所司陈仗卫于殿庭内外,如常仪。枢密以下、左右侍臣就大观殿庭,文武百僚就泰定门外立班以俟。侍中诣宣仁殿门,版奏外办。礼司奏二严,王出御大观殿,鸣鞭,内外仗卫大喝。再拜,舎人喝:「枢密以下、左右侍臣再拜。」次閤门员引宰臣就拜位,舎人喝:「宰臣再拜。」西出,黄门侍▯就庭中,俛伏跪奏请动驾,奏讫,俛
译陈慰仪,当日百官都穿皂鞋,閤门官先在殿门外东侧站立等候,分别引导两班官员,以中心为头,异位重行,面朝北站立定。侍臣按品级交错站立,祗候引导宰臣到褥位。舍人唱:“宰臣两班再拜。”閤使走出,到宰臣右侧站立。宰臣插笏,跪着进表。閤使折笏,捧表,抽笏捧表,入门作揖,放笏,快步上前一拜,跪着插笏,将表呈在几上,膝行后退,面向拜,快步退出门外作揖,回到位上作揖。说:“奉宣慰你们,已知晓。”舍人唱:“都再拜。”祗候引导宰臣出次,引导两班官员出完。閤门横着再拜,行头进步复位,拜揖退下。
祔太庙仪,当日承宣开殿,实魂殿都监判官持烛先升,拂拭匮、筵、趺、几、踏殿完毕,太祝入室打开匮,取出神主安放在趺上,行告祔庙祭完毕,太祝入室捧神主还安在匮内,关门而出,承宣封室户,仪仗乐部列于门外,尚舍在殿庭设褥位,指谕牵龙各穿锦衣,陪腰舆置褥位上,又在外庭设褥位,置彩帛楼子,又在大门外设褥位,置大辂于褥位南,承宣重房备身将军指谕内侍茶房序立于内紫门阶下,执礼命尚赞閤门祗候引伞扇入陈于外庭,侍臣左右分立,宰臣密直一行西上,太史局奏时员报某时,承宣门室户摄侍中到匮前跪奏说,请降座升舆,内侍一员捧灵匮,一员捧趺几,太祝宫闱令捧神主匮从西阶降安于腰舆,殿侍卫及巡检等陪立,次殿中禁服其服左右分立,指谕牵龙陪立于紫门阶上,次承宣重房备身将军内侍茶房诣谕肃拜完毕,殿都知穿锦衣奉□子左右分立陪腰舆出门外小驻,舍人唱宰臣密直左右侍臣肃拜完毕,摄侍中跪请降舆升楼子安于楼子如前仪,进行至大路前褥位小驻,摄侍中跪请降楼子升辂安于辂上如前仪,舍人唱百官再拜,勅侍奉员将文武两班上马,黄门侍郎奏上马,舍人唱百官再拜完毕,上将军一员佩刀在辂前立,奏神主路上行李万福,升祔太庙再拜完毕,密直二员,上将军二员,内侍参上四员参乘,密直辂外前面上,将军后面别监辂内稍后,左右陪奉到太庙外驻辂,参乘官俱下前到享官肃拜完毕,辂至门外,摄侍中跪奏请降辂升舆安于舆上如前仪,尚舍于门外先设幕次,幕前设褥位,腰舆到褥位上以楼子邀之,尚舍别监卷〇安于幕内牀褥上如前仪,庙庭执礼俟庙内诸事毕,诣幕次舍人唱宰枢侍臣再拜权退,引腰舆置幕前褥位上,别监又卷〇庙庭,太祝奉神主匮安于腰舆,斋郎陪腰舆赞。者引入庙门,庙庭执礼曰:“魂殿侍卫员将人吏掌固退散出门外,再拜退散。”后斋〇等陪腰舆入,安于庙庭东边褥位。太祝斋〇奉木主,历见太祖而下先王先后完毕,入安于当祔之室。享官行祭礼毕,关门而出。祔景灵殿仪,仿此。
上国使祭奠赠赙吊慰仪文,宗之丧,宋遣祭奠使左谏议大夫杨景略,副使礼宾使王舜封;吊慰使右谏议大夫钱勰,副使西上閤门副使宋球来。祭奠使设奠于魂殿,使副就位,执事告陈设毕,使副即席再拜。使插笏,焚香酹酒,读祝文。本国上陪官捧祝文,俯伏兴,使副再拜完毕。嗣王向阙立,使称有敕,嗣王再拜。使口传宣完毕,嗣王再拜。使插笏,捧赠赙诏书,嗣王跪受,俯伏兴。祭奠礼毕。吊慰使副少进,嗣王向阙立,使宣有敕,嗣王再拜。口宣及授吊慰诏书,并如祭奠使仪完毕,与祭奠使副展慰陈状如常仪。仁睿太后之丧,金遣太府监完颜〇来赐祭。将祭,〇问曰:“太后画像坐耶,立耶?”对曰:“坐。”〇曰:“诸侯王母坐而天子使拜可乎?”必藏影帧乃入行事。王遣人陈谕再三,〇从之。王立庭下,〇登堂再拜奠爵。安平公主之丧,元遣和尔郭斯来吊。王与世子素服短帽黄带,群臣〇冠素服,与和尔郭斯入临殡殿。
先王讳辰真殿酌献仪,当日质明,礼司奏初严,所司陈仗卫于殿庭内外,如常仪。枢密以下、左右侍臣就大观殿庭,文武百僚就泰定门外立班以俟。侍中诣宣仁殿门,版奏外办。礼司奏二严,王出御大观殿,鸣鞭,内外仗卫大喝。再拜,舍人唱:“枢密以下、左右侍臣再拜。”次閤门员引宰臣就拜位,舍人唱:“宰臣再拜。”西出,黄门侍〇就庭中,俯伏跪奏请动驾,奏毕,俯
伏兴,退复位。王降殿,升辇,出利宾门外。礼司奏三严,出泰定门。黄门侍郎出就辇前,俛伏跪奏请驻辇,俛伏兴。舎人喝:「文武百官再拜。」次黄门侍▯复就辇前,俛伏跪奏请勅侍臣、百僚上马。侍中传宣曰:「可。」黄门侍▯俛伏兴,传侍臣员将文武两班,宣许上马。传讫,舎人喝:「枢密以下、侍臣及近臣、百僚应骑马者俱再拜。」讫,黄门侍▯复出,俛伏跪奏请动驾,俛伏兴,退复位。鸣鞭,侍臣前导,出升平门。前后导从应骑者皆乗马。驾至真殿门外,降辇入幄。次殿内酌献,并与然灯小防。驾幸仪同酌献时,宰臣以下、文武百僚皆着皂鞋。成宗八年十二月敎,太祖及王考戴宗、王妣宣义王后忌日禁屠杀,断肉膳。靖宗三年七月壬戌,以王妣元成太后讳辰,百官就干徳殿上表陈慰。讳辰陈慰始此。自后考妣讳辰,宰臣进表,三品以上黒带假红,以下犀带,陈慰如仪。文宗三十一年五月甲戌,王以显考忌服素襴,避正殿,令中外断音乐,禁弋猎终月。恭让王三年正月辛丑,礼曹啓曰:「安庆公淐以元王母弟篡立,元朝遣使奉元王复位,则淐不当称为英宗,亦不当载诸祀典。今遇忌日致祭,有垂大义,请罢之。且忠肃王妃洪氏乃忠▯王恭愍之母后,忠▯王妃尹氏乃忠定王之母后,以正统君王有后之妃,迄今不祀,实为阙典。乞两妃忌日及真殿祭享,悉仿近代先后礼,从之。」
译伏兴,退回到原位。国王走下殿阶,登上车辇,从利宾门出去。礼官奏报三声严警,从泰定门出去。黄门侍郎走到车辇前,俯身跪下奏请暂停车辇,俯身起身。舍人唱喝:“文武百官再次跪拜。”接着黄门侍郎又走到车辇前,俯身跪下奏请敕令侍臣、百官上马。侍中传达圣旨说:“可以。”黄门侍郎俯身起身,传达侍臣、员将文武两班,宣布允许上马。传达完毕,舍人唱喝:“枢密使以下、侍臣及近臣、百官中应当骑马的都再次跪拜。”完毕后,黄门侍郎又出来,俯身跪下奏请启驾,俯身起身,退回到原位。鸣鞭,侍臣在前面引导,从升平门出去。前后引导随从应当骑马的都骑马。车驾到达真殿门外,下车辇进入帷帐。接着在殿内酌酒献祭,并举行燃灯小防。车驾临幸仪同酌酒献祭时,宰相以下、文武百官都穿着黑鞋。成宗八年十二月敕令,太祖及国王父亲戴宗、国王母亲宣义王后的忌日禁止屠杀,断绝肉食。靖宗三年七月壬戌日,因为国王母亲元成太后的忌辰,百官到干德殿上表陈慰。忌辰陈慰从此开始。此后父母忌辰,宰相进表,三品以上官员系黑带假红,以下官员系犀带,陈慰按照礼仪进行。文宗三十一年五月甲戌日,国王因为显考忌日穿素色襴衫,避开正殿,命令朝廷内外断绝音乐,禁止射猎整月。恭让王三年正月辛丑日,礼曹启奏说:“安庆公淐凭借元王母弟的身份篡位自立,元朝派遣使者奉元王复位,那么淐不应当称为英宗,也不应当载入祀典。现在遇到忌日致祭,有损大义,请求罢除。况且忠肃王妃洪氏是忠恭愍王的母亲,忠恭愍王妃尹氏是忠定王的母亲,以正统君王有后的妃子,至今不祭祀,实在是缺漏的典制。请求两妃的忌日及真殿祭享,都仿照近代先后之礼,听从了。”
上国丧显宗,二十二年七月己未,契丹报哀使工部▯中南承顔来,告圣宗丧。宣诏于显宗魂堂。辛酉,徳宗引契丹使举哀于内殿。十月辛巳,遣工部▯中栁乔如契丹防葬。文宗九年九月癸亥,契丹哀告使鸿胪少卿张嗣复来,告兴宗丧。王闻嗣复过鸭緑江,减常膳,彻音乐,禁屠宰,断弋猎。礼司奏:礼,世子不为天子服,又童子不缌。乞太子及乐浪、开城、国原侯并不服,平壤公以下文武常防以上服丧,从之。乙丑,王服素襴,率百官出昌徳门前。嗣复传诏举哀,行服,辍朝市三日。丙子,遣知中枢院事崔惟善、工部侍▯李得路如契丹吊丧防葬。仁宗十三年二月辛丑,金报哀使检校右散骑常侍王政来,告太祖丧。百官▯冠素服。癸卯,王受诏与国人服丧三日。闰月丁未,报哀使还,附表陈慰。乙卯,遣少卯金端侍御史李时敏如金吊丧。十四年二月丙辰,金遣使来告太皇太后丧,举国素服三日。丁卯,遣殿中监尹彦植、左司谏崔允仪如金吊祭。明宗十九年正月,金世宗崩。三月戊午,遣奉慰使及祭奠兼防葬使如金。己未,金遣使来告丧。庚申,王素服率百官迎诏于都省防,举哀。四月壬戌,释服。二十一年二月乙未,金遣完顔臣来告皇太后丧,遣大将军韩正修▯中崔敦礼如金吊丧,大将军文得吕司业李世长致祭。丁酉,王率羣臣发丧于都省。熙宗四年冬,金章宗崩。五年正月丁酉,遣奉慰使史洪纪、祭奠使李淳中如金。忠烈王二十年正月癸酉,世祖皇帝崩,王与公主以羊十、马一祭于殡殿。二十六年正月丙寅,元皇太后崩。四月庚戌,遣同知密直司事薛景成如元吊丧。戊午,王如元吊丧。六月癸酉,王祭太后殡殿。恭让王四年六月己卯,王闻大明皇太子薨,欲发丧,廷臣啓曰:皇太子未成为君,不可服丧。于是辍朝三日,百官布带。
邻国丧,太祖七年九月,新罗王升英薨,来告丧,王举哀,遣使吊之。
诸臣丧髙丽大臣之卒,赙赠恩恤极为优厚。然其仪制史阙未详,畧举其见于史者以着其凡。太祖十九年十二月,大匡裴▯庆疾笃,王亲幸其第问疾,王出门而▯庆卒,王驻驾,命官庀葬事,而后还。成宗六年二月,内史令崔知梦卒,王闻讣震悼,赙千匹,米三百石,麦二百石,茶二百斤,香二百斤,官庀葬事,赠太子太傅,諡敏。休八年五月,守侍中崔承老卒,王恸悼,下教褒其勲徳,赠太师,赙布千疋,面三百石,粳米五百石,乳香百斤,脑原茶二百斤,大茶十斤。十四年四月,平章事崔亮卒,主恸悼,赠太子太师,赙米三百石,麦二百石,脑原茶千斤,以礼葬之,諡匡彬。穆宗元年七月,内史令徐熙卒,赙布千匹,麰麦三百石,米五百石,脑原茶二百斤,大茶十斤,栴香三百两,諡章威,以礼葬之。七年六月,侍中韩彦恭卒,赙米五百石,麰麦三百石,平布八百疋,中布四百匹,茶二百斤,赠内史令,諡贞信,以礼葬之。显宗八年五月,户部尚书金殷傅卒,辍朝一日,后赠侍中。十五年六月,平章事崔沆卒,王悼甚,赙绢三百匹,布五百叚,米麦千石,諡节义。二十二年八月,侍中姜邯赞卒,辍朝三日,諡仁宪,命文武两班防葬吊诔,赙赠加礼。靖宗八年六月,内史令徐纳卒,王御重光殿廊下举哀,贵臣举哀与诸王同,其异者,一举哀而止耳。文宗元年十月,平章事皇甫颖卒,赐米百石,麦五十石,布四百匹,大茶三百斤,香十斤。肃宗九年九月,参知政事朴寅亮卒,赐吊慰敎及诔书,赙赠以礼,諡文烈。睿宗五年七月,平章事李防卒,辍朝三日,遣使吊祭庀葬事,諡文良。十年二月,中书令崔思诹卒,王震悼,辍朝三日,赙恤优厚,令百官防葬,諡忠景。仁宗十四年十一月,枢密院知奏事郑沆卒,王悼甚,辍朝吊祭,赙米百石,布二百匹,御笔特諡文安。毅宗十一年二月,平章事髙兆基卒。辍朝三日,命有司防丧,赐諡。明宗十六年四月,政堂文学崔汝谐卒,官庀葬事,辍朝三日,諡文贞。十九年九月,平章事文克谦卒,辍朝三日,諡
译上国丧显宗,二十二年七月己未,契丹报哀使工部〇中南承顔来,告圣宗丧。宣诏于显宗魂堂。辛酉,徳宗引契丹使举哀于内殿。十月辛巳,遣工部〇中栁乔如契丹防葬。文宗九年九月癸亥,契丹哀告使鸿胪少卿张嗣复来,告兴宗丧。王闻嗣复过鸭緑江,减常膳,彻音乐,禁屠宰,断弋猎。礼司奏:礼,世子不为天子服,又童子不缌。乞太子及乐浪、开城、国原侯并不服,平壤公以下文武常防以上服丧,从之。乙丑,王服素襴,率百官出昌徳门前。嗣复传诏举哀,行服,辍朝市三日。丙子,遣知中枢院事崔惟善、工部侍〇李得路如契丹吊丧防葬。仁宗十三年二月辛丑,金报哀使检校右散骑常侍王政来,告太祖丧。百官〇冠素服。癸卯,王受诏与国人服丧三日。闰月丁未,报哀使还,附表陈慰。乙卯,遣少卯金端侍御史李时敏如金吊丧。十四年二月丙辰,金遣使来告太皇太后丧,举国素服三日。丁卯,遣殿中监尹彦植、左司谏崔允仪如金吊祭。明宗十九年正月,金世宗崩。三月戊午,遣奉慰使及祭奠兼防葬使如金。己未,金遣使来告丧。庚申,王素服率百官迎诏于都省防,举哀。四月壬戌,释服。二十一年二月乙未,金遣完顔臣来告皇太后丧,遣大将军韩正修〇中崔敦礼如金吊丧,大将军文得吕司业李世长致祭。丁酉,王率羣臣发丧于都省。熙宗四年冬,金章宗崩。五年正月丁酉,遣奉慰使史洪纪、祭奠使李淳中如金。忠烈王二十年正月癸酉,世祖皇帝崩,王与公主以羊十、马一祭于殡殿。二十六年正月丙寅,元皇太后崩。四月庚戌,遣同知密直司事薛景成如元吊丧。戊午,王如元吊丧。六月癸酉,王祭太后殡殿。恭让王四年六月己卯,王闻大明皇太子薨,欲发丧,廷臣啓曰:皇太子未成为君,不可服丧。于是辍朝三日,百官布带。
邻国丧,太祖七年九月,新罗王升英薨,来告丧,王举哀,遣使吊之。
诸臣丧髙丽大臣之卒,赙赠恩恤极为优厚。然其仪制史阙未详,畧举其见于史者以着其凡。太祖十九年十二月,大匡裴〇庆疾笃,王亲幸其第问疾,王出门而〇庆卒,王驻驾,命官庀葬事,而后还。成宗六年二月,内史令崔知梦卒,王闻讣震悼,赙千匹,米三百石,麦二百石,茶二百斤,香二百斤,官庀葬事,赠太子太傅,諡敏。休八年五月,守侍中崔承老卒,王恸悼,下教褒其勲徳,赠太师,赙布千疋,面三百石,粳米五百石,乳香百斤,脑原茶二百斤,大茶十斤。十四年四月,平章事崔亮卒,主恸悼,赠太子太师,赙米三百石,麦二百石,脑原茶千斤,以礼葬之,諡匡彬。穆宗元年七月,内史令徐熙卒,赙布千匹,麰麦三百石,米五百石,脑原茶二百斤,大茶十斤,栴香三百两,諡章威,以礼葬之。七年六月,侍中韩彦恭卒,赙米五百石,麰麦三百石,平布八百疋,中布四百匹,茶二百斤,赠内史令,諡贞信,以礼葬之。显宗八年五月,户部尚书金殷傅卒,辍朝一日,后赠侍中。十五年六月,平章事崔沆卒,王悼甚,赙绢三百匹,布五百叚,米麦千石,諡节义。二十二年八月,侍中姜邯赞卒,辍朝三日,諡仁宪,命文武两班防葬吊诔,赙赠加礼。靖宗八年六月,内史令徐纳卒,王御重光殿廊下举哀,贵臣举哀与诸王同,其异者,一举哀而止耳。文宗元年十月,平章事皇甫颖卒,赐米百石,麦五十石,布四百匹,大茶三百斤,香十斤。肃宗九年九月,参知政事朴寅亮卒,赐吊慰敎及诔书,赙赠以礼,諡文烈。睿宗五年七月,平章事李防卒,辍朝三日,遣使吊祭庀葬事,諡文良。十年二月,中书令崔思诹卒,王震悼,辍朝三日,赙恤优厚,令百官防葬,諡忠景。仁宗十四年十一月,枢密院知奏事郑沆卒,王悼甚,辍朝吊祭,赙米百石,布二百匹,御笔特諡文安。毅宗十一年二月,平章事髙兆基卒。辍朝三日,命有司防丧,赐諡。明宗十六年四月,政堂文学崔汝谐卒,官庀葬事,辍朝三日,諡文贞。十九年九月,平章事文克谦卒,辍朝三日,諡
忠肃。髙宗四年三月,枢密副使蔡靖卒,官庀葬事,以赏平贼之功。六年八月,崔忠献死。十二月丙子,以忠献死,辍朝三日。元宗四年十一月,永安公僖卒。五年四月辛未,以僖卒,辍朝三日。十四年九月,平章事张佶卒。十一月庚子,以佶卒,辍朝三日。恭愍王十七年,密直副使李冈卒,王悼甚,赐厚赙,枢密例不得諡,特諡文敬。百官忌假:景宗六年十二月,制父母忌日依书仪,一日两宵给假。成宗元年十二月,制百官遇父母忌假一日两宵。祖父母忌无亲子,则亦依父母例。显宗十一年闰六月,制无亲子祖父母忌日,除庶人外,文武入仕人并给假一日两宵。文宗三十年六月,制先亡有后之妻及同居妻父母忌日依制给假。明宗十四年七月,制文武入流以上者,妻父母忌日依外祖父母式,一日两宵给假。恭让王三年五月庚子敎:近设家庙,既令六品以上祭三代,自今许行曽祖考妣忌日之祭。
译忠肃。高宗四年三月,枢密副使蔡靖去世,朝廷派遣官员办理丧葬事宜,以奖赏他平定贼寇的功劳。六年八月,崔忠献去世。十二月丙子日,因崔忠献去世,停止朝会三天。元宗四年十一月,永安公李僖去世。五年四月辛未日,因李僖去世,停止朝会三天。十四年九月,平章事张佶去世。十一月庚子日,因张佶去世,停止朝会三天。恭愍王十七年,密直副使李冈去世,国王非常悲痛,赐予丰厚的助丧财物,按惯例枢密院官员不得赐谥号,特赐谥号文敬。关于百官因忌日请假的制度:景宗六年十二月,下诏规定父母忌日依照《书仪》,给予一日两夜的假期。成宗元年十二月,下诏规定百官遇到父母忌日给予一日两夜的假期。祖父母忌日如果没有亲生儿子,也依照父母忌日的例子办理。显宗十一年闰六月,下诏规定没有亲生儿子的祖父母忌日,除平民外,文武官员都给予一日两夜的假期。文宗三十年六月,下诏规定先去世且有后代的妻子以及同居妻子的父母忌日,依照制度给予假期。明宗十四年七月,下诏规定文武入流以上的官员,妻子父母的忌日依照外祖父母的规格,给予一日两夜的假期。恭让王三年五月庚子日教旨:近来设立家庙,既然命令六品以上官员祭祀三代祖先,从今以后允许举行曾祖父母忌日的祭祀。
干学案,自汉以来,礼家有丧服君臣图、丧服天子诸侯图,皆专言国恤者也。自许敬宗、李义甫以曲学阿世,隠讳而删去之后,遂相沿不讲,儒者深有憾焉。乃郑仁趾作《髙丽史》于礼志,大书国恤于篇,所谓礼失而求之野矣。
濊
后汉书》濊北与髙句丽,沃沮南与辰韩接,其人愚慤,多所忌讳,疾病死亡,辄捐弃旧宅,更造新屋。
百济
后周书·百济父母及夫死者,三年治服;余亲则葬讫除之。”
隋书百济丧制如髙丽
马韩
晋书》马韩不知乗牛马畜者,但以送葬。
辰韩
寰宇记》辰韩以大鸟羽送死,其意欲使死者神魂飞扬也。
新罗
隋书》新罗人死有棺敛葬,起坟陵。王及父母妻子丧,持服一年。
读礼通考卷一百十七
<经部,礼类,仪礼之属,读礼通考》>
钦定四库全书
读礼通考卷一百十八。刑部尚书徐干学撰。异俗礼下。
倭
后汉书》倭人死,停丧十余日,家人哭泣,不进酒食,而等类就歌舞为乐。
晋书》倭人死,有棺无椁,封土为▯初丧哭泣,不食肉。已葬,举家入水澡浴,自洁以除不祥。
隋书》倭国死者敛以棺椁,亲宾就尸歌舞,妻子兄弟以白布制服。贵人三年殡于外,庶人卜日而瘗。及葬,置尸船上,陆地牵之,或以小轝。
日本考丧事,举家悲泣,不饮酒食肉,以白布置衣裹头,不拘富贵,俱置龛子,令亡人合掌坐于龛内。外缝以纸糊之上,书「大乗妙法莲华经」七字,逼龛封贴。却将白布盘绕于龛上,用绢▯为彩。亲友闻丧,诣龛而吊。次选日殡出,预于坟所编一竹城,外以白布绢段帐结于城,分其东西南北四门。倩八人头盔衣甲,手执鎗刀,扮为门神,分守四门。俟其殡出,用扛擡龛,皆用白布裹扛,使孝子亲擡。如止生一子女,壻外甥代之。至亲皆扶殡而行。殡前排纸旛二三十竿,旛上书「大乗妙法莲华经」七字。外设香亭一座,名曰「设孤台」。令一人在前撒铜钱而行,名曰「买路钱」。撒地之钱,任其贫乞者拾之。冨贵之家,令一义男为从。殡将亡人平昔所好而食之类,置一圎食箩,令从葬者顶首而行。殡至坟所,按吉方择门而进,擡绕三面,正中安下。俟亲友送殡者至,丧家预买草履千余双,待亲友至坟所,请卸自履,皆穿丧家草履入竹城,诣龛合掌鞠躬参谒毕。客出,仍穿自履,丧家草履复卸原所。亲友事毕,请僧唱经,俱以礼物酬谢讫。再有乞丐至,厚薄赏之,俱完。次将竹城周围架起干柴,门神孝子各执长竿以火焚之。柴尽复添,白衣草履之物尽毁于内务烧三日三夜,以为至孝。另将灰骨和泥送在寺中,按于神腹前。从葬者令入寺内烧香奉佛,永不令归。贫者无力可焚,亦于竹城内埋之。毕,挈家人水澡涤以祓不祥,色衣而归,以取吉利。
夫余
后汉书》:“夫余国人死有椁无棺,杀人殉葬,多者以百数。其王葬用玉匣,汉朝常豫以玉匣付▯菟郡,王死则迎取以葬焉。”
晋书》夫余死者,以生人殉葬,有椁无棺。其居丧,男女皆衣纯白,妇人着布面衣,去玉佩。
东沃沮
后汉书》东沃沮在高句丽盖马大山之东北,与挹娄、夫余南与濊貊接。其葬作大木椁,长十余丈,开一头为户。新死者先假埋之,令皮肉尽,乃取骨置椁中。家人皆共一椁,刻木如主,随死者为数焉。」
寰宇记》又有瓦防,置米于中,徧悬之于椁户边。
挹娄
晋书》肃慎氏,一名挹娄。死者其日,即葬之于野。交木作小椁,杀猪积其上,以为死者之粮。父母死,男子不哭泣,哭者谓之不壮。
靺鞨
北史》勿吉,亦谓之靺鞨。其国父母春夏死,立埋之,▯上作屋,不令雨湿。若秋冬死,以其尸哺貂,貂食其肉,多得之。
旧唐书》靺鞨,盖肃慎之地。死者穿地埋之,以身衬土,无棺敛之具。杀所乗马于尸前,设祭。
扶桑
南史》扶桑国,亲丧七日不食,祖父母丧五日不食,兄弟伯叔姑姊妹丧三日不食,设座为神像,朝夕拜奠,不制衰绖,
译干学在《学案》中说,自汉代以来,礼学家中有《丧服君臣图》、《丧服天子诸侯图》,都是专门论述国家丧礼的。自从许敬宗、李义甫以歪曲的学问迎合世俗,隐讳并删去这些内容之后,于是沿袭下来不再讲求,儒者对此深感遗憾。于是郑仁趾在撰写《高丽史》时,在礼志中大大地书写了国家丧礼,这可以说是礼制在中原失传而在边远地区得以保存了。
濊
《后汉书》记载:濊人北面与高句丽接壤,南面与辰韩接壤,他们为人愚钝诚实,有很多忌讳,遇到疾病或死亡,就抛弃旧宅,另造新屋。
百济
《后周书》记载:百济人对于父母及丈夫的丧事,守丧三年;其他亲属则在安葬完毕后除去丧服。
《隋书》记载:百济的丧制如同高丽。
马韩
《晋书》记载:马韩人不知道饲养牛马,只用来送葬。
辰韩
《寰宇记》记载:辰韩人用大鸟的羽毛送葬,其用意是希望使死者的灵魂飞扬。
新罗
《隋书》记载:新罗人死后有棺木装殓并安葬,修筑坟陵。对于国王以及父母、妻子、子女的丧事,守丧一年。
读礼通考卷一百十七
<经部,礼类,仪礼之属,读礼通考>
钦定四库全书
读礼通考卷一百十八。刑部尚书徐干学撰。异俗礼下。
倭
《后汉书》记载:倭人死后,停丧十多天,家人哭泣,不吃酒肉,而同类的人就歌舞作乐。
《晋书》记载:倭人死后,有棺木而无外椁,堆土成圆形。刚死时哭泣,不吃肉。安葬后,全家入水洗澡,自我清洁以除去不祥。
《隋书》记载:倭国死者用棺椁装殓,亲友对着尸体歌舞,妻子兄弟穿白布丧服。贵人死后三年停灵在外,平民则占卜日期后埋葬。等到安葬时,把尸体放在船上,在陆地上牵引,或者用小车推运。
《日本考》记载:丧事发生时,全家悲泣,不饮酒吃肉,用白布包裹衣服和头部,不论富贵贫贱,都安置在龛子里,让亡者合掌坐在龛内。外面用纸糊上,写上“大乘妙法莲华经”七个字,紧贴龛子封贴。然后将白布盘绕在龛子上,用绢帛作为装饰。亲友听说丧事,来到龛前吊唁。接着选择日期出殡,预先在坟地编筑一座竹城,外面用白布和绢帛结帐于城上,分出东、西、南、北四门。聘请八人头戴头盔身穿铠甲,手持枪刀,扮作门神,分别守卫四门。等到出殡时,用杠子抬龛,都用白布包裹杠子,让孝子亲自抬。如果只生了一个子女,则由女婿或外甥代替。至亲都扶着灵柩行走。灵柩前排列纸幡二三十竿,幡上写着“大乘妙法莲华经”七个字。外面设置香亭一座,名叫“设孤台”。让一人在前面撒铜钱行走,名叫“买路钱”。撒在地上的钱,任凭贫苦乞讨者捡拾。富贵人家,让一名义男跟随。将亡者生前喜欢吃的食物等,放在一个圆形食箩里,让随从下葬的人顶在头上行走。灵柩到达坟地,按照吉利方位选择门进入,抬着绕三面,在正中放下。等到送殡的亲友到来,丧家预先购买草鞋一千多双,待亲友到达坟地,请他们脱下自己的鞋,都穿上丧家的草鞋进入竹城,到龛前合掌鞠躬参拜完毕。客人出来,仍穿回自己的鞋,丧家的草鞋再放回原处。亲友事毕,请僧人唱经,都用礼物酬谢完毕。再有乞丐到来,根据情况厚薄赏赐,都完成后。接着将竹城周围架起干柴,门神和孝子各执长竿点火焚烧。柴烧尽后再添加,白衣草鞋等物都在里面烧毁,务必烧足三天三夜,以此表示极致的孝心。另外将骨灰和泥土混合,送到寺庙中,安放在神像腹部前。随从下葬的人被命令进入寺庙烧香奉佛,永远不许回家。贫穷者无力焚烧,也在竹城内埋葬。完毕后,带领家人用水洗澡以祓除不祥,穿着彩色衣服回家,以取吉利。
夫余
《后汉书》记载:“夫余国人死后有外椁而无内棺,杀人殉葬,多的以百计数。他们的国王安葬用玉匣,汉朝常常预先将玉匣交给玄菟郡,国王死后就迎取来安葬。”
《晋书》记载:夫余人死后,用活人殉葬,有外椁而无内棺。他们居丧时,男女都穿纯白色的衣服,妇女戴布面罩,摘下玉佩。
东沃沮
《后汉书》记载:东沃沮在高句丽盖马大山的东北,与挹娄、夫余接壤,南面与濊貊接壤。他们安葬时制作大木椁,长十多丈,开一头作为门。新死的人先暂时埋葬,等皮肉腐烂尽,才取出骨头放入椁中。家人共用一个椁,刻木像如主人,随死者人数而定。
《寰宇记》记载:又有瓦罐,里面放米,普遍悬挂在椁门边。
挹娄
《晋书》记载:肃慎氏,一名挹娄。死者当天,就埋葬在野外。交叉木头制作小椁,杀猪堆在上面,作为死者的粮食。父母死后,男子不哭泣,哭泣的被认为不勇敢。
靺鞨
《北史》记载:勿吉,也叫靺鞨。他们国家父母在春夏死亡,立即埋葬,坟上建屋,不让雨水浸湿。如果秋冬死亡,用尸体喂养貂,貂吃其肉,能得到很多。
《旧唐书》记载:靺鞨,大概是肃慎的地域。死者挖地埋葬,用身体衬土,没有棺木装殓的工具。在尸体前杀所骑的马,设祭。
扶桑
《南史》记载:扶桑国,亲人丧事七天不进食,祖父母丧事五天不进食,兄弟伯叔姑姊妹丧事三天不进食,设座供奉神像,早晚拜祭,不穿丧服,
嗣王立三年不亲国事。
女国
隋书》女国,在葱岭之南。其国代以女为王。人死,剥取皮,以金屑和骨肉,置于罋内而埋之。经一年,又以其皮内于铁器,埋之。
译继位的国王在位三年,不亲自处理国家事务。
女国
《隋书》记载的女国,位于葱岭以南。该国世代由女子担任国王。人死后,剥下其皮,用金粉混合骨肉,放入陶罐中埋葬。过了一年,再将那张皮放入铁器中,重新埋葬。
流求
隋书》流求国,死者气将絶,举至庭前,亲宾哭泣相吊,浴其尸,以布帛纒之,裹以苇席,衬土而殡,上不起坟。子为父者,数月不食肉。其南境风俗少异,人有死者,邑里共食之。子为亲丧,数月不肉食,亦其俗之可嘉。死者以中元前后日,溪水浴其尸,去其腐肉,收其骸骨,以布帛纒之,裹以苇草,衬土而殡,上不起坟。若王及陪臣之家,则以骸匣藏于山穴中,仍以木板为小牖户,嵗时祭埽则啓钥视之,盖恐木朽而骨暴露也。
苗
炎徼纪闻》苗俗丧无服,或葬或不葬。在金筑,有克孟、牯羊二族,亲死不哭,笑舞浩唱,谓之閙尸。明年闻杜鹃声,则比屋号泣曰:“鸟犹嵗至,亲不复矣。”在平乐为紫姜,苗夫死,其妻嫁而后葬,曰“丧有主矣”。在牂牁之间为八番子,葬不择日,以夜静出之,云不忍使其亲之知也。在陈蒙烂土为天苗,人死不葬,以藤蔓束之树间而已。
黎峝
桂海虞衡志》黎人亲死不哭,不粥饭,惟食生牛肉,以为哀痛之至。葬则舁衬而行,令一人前行,以鸡子掷地,鸡子不破处即为吉穴。
炎徼纪闻:峒人死,以尺帛裹头为服。
犵狫
炎徼纪闻》犵狫种有五,以布一幅横围腰间,花者为花犵狫,红者为红犵狫。殓死有棺而不葬,置之厓穴间,髙者絶地千尺,或临大河,不施蔽盖,以木主若圭,罗树其侧,号曰家亲殿。在平伐者为打牙犵狫,父母死则子妇各折其二齿,投之棺中云,以赠永诀也。在新添者为翦头犵狫,人死则积薪焚之。
狇狫
炎徼纪闻:狇狫俗与犵狫畧同,死则男女羣▯,俛尸而瘗之。云为死者避厌也。
▯犷
炎徼纪闻:「▯犷一曰杨黄,父母死则焚其衣服,殉以牛马,云若赠鬼者然。」
仲家蛮
炎徼纪闻,其俗丧食,尚鱼鰕,而禁禽兽之肉;葬以繖盖,墓期年,发而火之;祭以枯鱼。
宋家蛮
炎徼纪闻,其俗丧葬,饭防饮水,二十一日封而识之,若马鬛者。
蔡家蛮
炎徼纪闻,其俗人死不哭,绕尸而歌,谓之唱齐。
龙家蛮
炎徼纪闻》徙筰防氏之裔,人死以杵击椎塘,和歌哭。椎塘者,臼也。舁之幽岩,秘而无识。以七月七日祭其先茔。
西原蛮
桂海虞衡志》蛮俗,亲始死,披发持缾瓮,恸哭水滨,掷铜钱、纸钱于水,汲归浴尸,谓之买水,否则邻里以为不孝。
罗罗
炎徼纪闻:罗罗亦曰乌蛮,白蛮人死,以牛马革裹而焚之。
松外诸蛮
寰宇记》其地有数十百部落,无大君长,有数十姓,各擅山川,不相役属。庄蹻之余种也。死丧哭泣,棺椁袭敛,无不毕备。一年之内,穿地为坎,殡于舎侧,止则小屋。三年而后出葬之,蠡蚌封棺,令其耐湿。父母死,皆斩衰布衣,逺者至四五年,近者二三年,然后即吉。其被人杀者,丧主以麻结发而黒其面,衣裳不缉。
夜郎
新唐书:「自夜▯滇池以西,皆庄蹻之裔。死则殡舎之左,三年乃葬,以蠡蚌封棺。父母丧,斩衰布衣,不澡。逺者四五年,近者二三年。为人所杀者,子以麻括发,墨面,衣不缉。」
附国
隋书》附国,蜀郡西北二千余里。死者无服制,置尸高牀之上,沐浴衣服,被以牟甲,覆以兽皮。子孙不哭,带甲舞剑而呼云:“我父为鬼所取,我欲报寃,杀鬼。”自余亲戚哭三声而止。妇人哭必以两手掩面。死家杀牛,亲属以猪酒相遗,共饮噉而瘗之。死后一年而大葬,其葬必集亲賔,杀马动至数十匹,立木为祖父神而祀之。
炎人国
墨子。楚之南有炎人国者,其亲戚死,朽其肉而弃之,然后埋其骨,乃成为孝子。
哥罗
寰宇记》哥罗在槃槃东南,其俗死则焚尸,盛以金甖,沈之大海。
林邑
晋书》林邑国,居丧剪鬓,谓之孝;燔尸中野,以为葬。《南史》林邑国,死者焚之中野,谓之火葬;其寡妇孤居,散发至老。
隋书》林邑王死,七日而葬。有官者三日,庶人一日,皆以□盛尸,鼓舞导从,舆至水次,积薪焚之,收其余骨。
译**流求**
《隋书》记载:流求国的人,当死者气息将绝时,便将其抬到庭院前,亲属宾客哭泣吊唁,给尸体沐浴,用布帛缠绕,再用苇席包裹,垫上泥土安葬,上面不堆起坟冢。儿子为父亲守丧,几个月不吃肉。其南部边境的风俗稍有不同,有人去世,同乡邻里共同食用其肉。儿子为亲人守丧,几个月不吃肉食,这也是其风俗中值得称道的地方。死者在中元节前后,用溪水沐浴尸体,去除腐烂的肉,收集骸骨,用布帛缠绕,再用苇草包裹,垫上泥土安葬,上面不堆起坟冢。如果是国王及陪臣之家,则将骸骨装在匣中,藏于山穴里,仍然用木板做成小窗户,岁时祭祀清扫时便打开钥匙查看,大概是担心木头朽坏而骨头暴露出来。
**苗**
《炎徼纪闻》记载:苗族风俗,丧事没有丧服,有的安葬,有的不葬。在金筑地区,有克孟、牯羊两个部族,亲人去世不哭泣,反而笑着跳舞大声歌唱,称为“闹尸”。第二年听到杜鹃鸟叫,便挨家挨户号啕大哭说:“鸟儿尚且每年到来,亲人却不再回来了。”在平乐地区称为紫姜,苗族丈夫死后,妻子改嫁后才安葬,说是“丧事有主事了”。在牂牁地区称为八番子,安葬不选择吉日,在夜深人静时抬出,说不忍心让亲人知道。在陈蒙烂土地区称为天苗,人死后不安葬,只用藤蔓将其绑在树间罢了。
**黎峝**
《桂海虞衡志》记载:黎族人亲人去世不哭泣,不吃粥饭,只吃生牛肉,认为这样才表示哀痛到了极点。安葬时抬着尸体行走,让一个人走在前面,把鸡蛋扔在地上,鸡蛋没有破裂的地方就是吉穴。
《炎徼纪闻》记载:峝族人死后,用一尺长的布裹头作为丧服。
**犵狫**
《炎徼纪闻》记载:犵狫族有五种,用一幅布横围在腰间,花色的是花犵狫,红色的是红犵狫。给死者入殓有棺材但不安葬,放在悬崖洞穴间,高的地方离地千尺,或者临近大河,不加遮盖,用木主或圭形的木牌,罗列在侧面,称为“家亲殿”。在平伐地区的是打牙犵狫,父母死后,儿子和媳妇各自折断两颗牙齿,投入棺材中,说是以此作为永别的赠礼。在新添地区的是剪头犵狫,人死后堆积柴薪焚烧。
**狇狫**
《炎徼纪闻》记载:狇狫族的风俗与犵狫大致相同,死后男女聚集,俯伏在尸体上埋葬。说是为死者避邪厌凶。
**〇犷**
《炎徼纪闻》记载:“〇犷又称杨黄,父母死后焚烧其衣服,用牛马殉葬,说是像赠送给鬼魂一样。”
**仲家蛮**
《炎徼纪闻》记载:其风俗,丧事饮食崇尚鱼虾,禁止吃禽兽的肉;安葬时用伞盖,墓穴满一年后,发掘出来焚烧;祭祀时用干鱼。
**宋家蛮**
《炎徼纪闻》记载:其风俗,丧葬期间吃稀饭喝水,二十一天后封土并做标记,形状像马鬃一样。
**蔡家蛮**
《炎徼纪闻》记载:其风俗,人死后不哭泣,绕着尸体唱歌,称为唱齐。
**龙家蛮**
《炎徼纪闻》记载:是徙筰、防氏的后裔,人死后用木杵敲击椎塘,和着歌声哭泣。椎塘就是臼。抬到幽深的岩洞,隐秘而没有标记。在七月七日祭祀祖先的墓地。
**西原蛮**
《桂海虞衡志》记载:蛮族风俗,亲人刚死,披散头发拿着瓶瓮,在水边痛哭,把铜钱、纸钱扔进水里,打水回来给尸体沐浴,称为买水,否则邻里认为是不孝。
**罗罗**
《炎徼纪闻》记载:罗罗也称乌蛮,白蛮人死后,用牛马皮包裹尸体然后焚烧。
**松外诸蛮**
《寰宇记》记载:那地方有数百个部落,没有大的君主,有几十个姓氏,各自占据山川,不相隶属。是庄蹻的后代。死丧时哭泣,棺椁和入殓的衣物无不齐备。一年之内,挖地为坑,在房屋旁边安葬,暂住时搭个小屋。三年后才正式安葬,用螺蚌封棺,使其耐潮湿。父母死后,都穿斩衰布衣,远的四五年,近的二三年,然后才恢复正常生活。被他人杀害的,丧主用麻绳束发并涂黑脸面,衣服不加缝制。
**夜郎**
《新唐书》记载:“从夜郎、滇池以西,都是庄蹻的后裔。死后在房屋左侧安葬,三年后才下葬,用螺蚌封棺。父母丧事,穿斩衰布衣,不洗澡。远的四五年,近的二三年。被他人杀害的,儿子用麻绳束发,涂黑脸面,衣服不加缝制。”
**附国**
《隋书》记载:附国,在蜀郡西北两千多里。死者没有丧服制度,把尸体放在高床上,沐浴更衣,披上牟甲,盖上兽皮。子孙不哭泣,带着铠甲舞剑呼喊说:“我父亲被鬼魂抓走了,我要报仇,杀鬼。”其余亲戚哭三声就停止。妇女哭泣必定用双手掩面。死者的家人杀牛,亲属用猪和酒互相馈赠,共同吃喝后埋葬。死后一年举行大葬,安葬时必定聚集亲属宾客,杀马多达数十匹,立木牌作为祖父的神位来祭祀。
**炎人国**
《墨子》记载:楚国南方有个炎人国,他们的亲戚死后,让肉腐烂后丢弃,然后埋葬骨头,这才算是孝子。
**哥罗**
《寰宇记》记载:哥罗在槃槃东南,其风俗,死后焚烧尸体,装在金瓶中,沉入大海。
**林邑**
《晋书》记载:林邑国,居丧时剪短鬓发,称为孝;在野外焚烧尸体,作为安葬。《南史》记载:林邑国,死者焚烧在野外,称为火葬;其寡妇孤独居住,披散头发直到老死。
《隋书》记载:林邑王死后,七天安葬。有官职的人三天,平民一天,都用□盛装尸体,歌舞引导随从,用车运到水边,堆积柴薪焚烧,收集剩余的骨头。
王则内金甖中,沈之于海;有官者以铜甖沈之于海口;庶人以瓦送之于江。男女皆截发,随丧至水次,尽哀而止。归则不哭,毎七日然香散花,复哭尽哀而止,尽七七而罢。至百日、三年亦如之。
译王族将金制容器沉入海中;官员用铜制容器沉入海口;平民百姓用陶制容器投入江中。男女都剪断头发,跟随灵柩到达水边,尽情哀悼后停止。回家后不再哭泣,每七天烧香撒花,再次哭泣尽哀后停止,满四十九天后结束。到百日、三年之期也照此办理。
旧唐书《林邑人》信佛法,多出家。父母死,子则剔发而哭,以棺盛尸,积柴燔柩,收其灰藏于金瓶,送之水中。
扶南
晋书扶南丧畧同林邑
南史》扶南国俗,居丧则剃除须发。死者有四葬:水葬则投之江流,火葬则焚于灰烬,土葬则瘗埋之,鸟葬则弃之中野。
顿逊
寰宇记》其俗多鸟葬。将死,亲宾歌舞送于郭外。有鸟如鵞,口如鹦鹉,而红色,飞来万计。家人避之。鸟食肉尽乃去,烧其骨,沈海中。以为上行人也,必生天。鸟若囘翔不食其人,乃自悲,复以己为有秽,乃更就火葬,以为次行也。若不能生入火,又不被食者,以为下行也。
赤土
隋书》赤土国,扶南之别种也。死则剔发,素服就水上,构竹木为棚。棚内积薪,以尸置上,烧香建旛,吹蠡击鼓以送之。纵火焚薪,遂落于水。贵贱皆同,惟国王烧讫,收灰贮以金瓶,藏于庙屋。
眞臈
隋书》真臈在林邑西南,本扶南之属国也。其丧葬,男女皆七日不食,剔发而哭。僧尼、道士、亲故皆来聚防,音乐送之。以五香木烧尸,收灰以金银瓶盛,送于大水之内。贫者或用瓦,而以五彩色画之。亦有不焚送尸山中,任野兽食者。
周达观《真臈风土记》:人死无棺,止以▯席之类盖之,以布其出丧也。前亦用旂帜、鼓乐之属,又以肉柈、炒米绕路抛撒,擡至城外僻逺无人之地弃掷而去。俟有鹰犬畜类来食,顷刻而尽,则谓父母有福,故获此报。若不食或食而不尽,反谓父母有罪而至此。亦有焚者,唐人之遗种也。父母死,别无服制,男子则髠其发,女子则于▯门翦发,似钱大,以此为孝。国王仍有塔葬埋,但不知葬身与葬骨耳。
投和
新唐书》投和在真臈,南亲丧,断发为孝,焚尸敛灰于罂,沈之水。
寰宇记》其俗死丧则初祀哭泣,若父母之丧则以截发为孝。
多摩长
文献通考》多摩长国居于海岛,北与诃陵等国接。死亡无丧服之制,以火焚其尸。
暹罗
续《文献通考》:暹罗在占城极南,本暹与罗斛二国地,元至正间合为一。人死则灌水银以养其身。
賔童龙
续文献通考》国与占城地相接,丧事能持孝服,设佛以度死者。
三佛斋
马欢《瀛涯胜览》旧港即三佛斋也。死丧祔与▯哇相同。
勃泥
宋史》勃泥国在西南大海中。丧葬亦有棺敛,以竹为▯,载弃山中。二月始耕,则祀之。凡七年则不复祀矣。《寰宇记》其俗,丧有棺殓。孩孺则燎之,成人则以竹为棚,载之弃山中。
▯哇
费信《星槎胜览》其丧事,凡主翁病死,婢妾辈相对而誓曰:“死则同往。”临殡之日,妻妾奴婢皆满头簪草花,披五色手巾,随尸至海边或野地,舁尸于沙地,俾众犬食尽为孝;如食不尽,则悲歌号泣,堆柴于旁,众妇坐其上,良久乃纵火烧柴而死。盖殉葬之礼也。
续文献通考▯哇即古阇婆国。丧有水葬、火葬、土葬,唯死者所欲。
麻逸冻
续文献通考》地在交栏山之西南,洋国尚节义。妇人丧夫,则削发剺面,絶食七日,多有并逝者。得苏,亦不再嫁。至焚夫日,多自赴火死。
锡兰
续文献通考》国人鬓须并满身毫毛皆剃去浄,止留其发,用白布纒头。如有父母死亡者,其毫毛即不剃去,以此为孝。人死则火化埋骨,其丧家娶亲邻之妇,都将两手齐拍胷乳而呌嚎哭泣为礼。
满防加
张升瀛涯胜览丧类▯哇
哑鲁国
张氏《瀛涯胜览》:丧礼与▯哇满防加同。
苏门荅防
张氏《瀛涯胜览》:婚丧服用与满防加国同。
耨陀洹
新唐书》陀洹一曰:“耨陀洹,在环王西南海中。亲丧在室,不食。燔尸已,则剔发,浴于池,然后食。”
堕婆登国
旧唐书》堕婆登国,死者口实以金,又以金钏贯于四肢,然后加以婆律膏及龙脑等香,积薪以燔之。」
义渠
墨子。秦之西有义渠【或作仪秉】三国者。其亲戚死。聚柴薪而焚之。熏上谓之登遐【刘勰新论作升遐】
孝养国
拾遗
译《旧唐书·林邑传》:林邑人信奉佛法,很多人出家为僧。父母去世,子女就剃去头发痛哭,用棺材装殓尸体,堆积柴火焚烧棺柩,收集骨灰藏入金瓶,投入水中。
扶南
《晋书》:扶南的丧葬习俗大致与林邑相同。
《南史》:扶南国的风俗,居丧期间要剃除须发。死者有四种葬法:水葬就投入江流,火葬就焚化为灰烬,土葬就埋入地下,鸟葬就抛弃在荒野之中。
顿逊
《寰宇记》:当地风俗多采用鸟葬。人将死时,亲友宾客在城外歌舞送行。有一种像鹅一样的鸟,嘴像鹦鹉,通体红色,飞来数以万计。家人避开它们。鸟把肉吃尽才离去,然后焚烧骨头,沉入海中。认为这是上等的人,必定能升天。如果鸟盘旋不食,死者家属就自悲,认为自身有污秽,于是改用火葬,认为是次等的人。如果不能升天,又不被鸟吃的,认为是下等的人。
赤土
《隋书》:赤土国,是扶南的分支种族。人死后剃去头发,穿素服到水边,用竹木搭建棚架。棚内堆积柴薪,把尸体放在上面,烧香树立幡旗,吹螺击鼓来送葬。点燃柴薪焚烧,尸体随之落入水中。无论贵贱都相同,只有国王烧完后,收集骨灰贮存在金瓶里,藏在庙宇中。
真腊
《隋书》:真腊在林邑西南,本来是扶南的属国。其丧葬习俗,男女都要七天不进食,剃去头发痛哭。僧尼、道士、亲友都来聚集守丧,用音乐送葬。用五种香木焚烧尸体,收集骨灰用金银瓶盛装,投入大水之中。贫穷的人有的用瓦瓶,画上五彩颜色。也有不焚烧而把尸体送入山中,任由野兽吞食的。
周达观《真腊风土记》:人死后没有棺材,只用草席之类的东西覆盖,用布包裹出殡。前面也用旗帜、鼓乐之类,又把肉盘、炒米沿路抛撒,抬到城外僻远无人的地方丢弃而去。等待鹰犬畜类来吃,顷刻间吃尽,就认为父母有福,所以获得这样的回报。如果不吃或者吃不完,反而认为父母有罪才落到这步田地。也有焚烧的,那是唐朝人的遗俗。父母死后,没有别的丧服制度,男子就剃光头发,女子就在阴部剪去头发,像钱币大小,以此表示孝心。国王仍有塔葬埋,只是不知道是葬全身还是葬骨头罢了。
投和
《新唐书》:投和在真腊以南,亲人去世,剪断头发表示孝心,焚烧尸体收敛骨灰于陶罐,沉入水中。
《寰宇记》:当地风俗,人死丧事开始祭祀哭泣,如果是父母去世,就以剪断头发表示孝心。
多摩长
《文献通考》:多摩长国居住在海岛上,北面与诃陵等国接壤。人死后没有丧服制度,用火焚烧尸体。
暹罗
续《文献通考》:暹罗在占城极南,本来是暹和罗斛两个国家的地盘,元朝至正年间合并为一个国家。人死后注入水银来保养身体。
宾童龙
续《文献通考》:该国与占城土地相接,丧事能守孝服,设立佛像来超度死者。
三佛齐
马欢《瀛涯胜览》:旧港就是三佛齐。丧葬习俗与爪哇相同。
勃泥
《宋史》:勃泥国在西南大海中。丧葬也有棺木敛尸,用竹子做棺材,载着抛弃在山中。二月开始耕作,就祭祀他。凡是七年之后就不再祭祀了。《寰宇记》:当地风俗,丧事有棺木敛尸。孩童则焚烧,成人则用竹子做棚架,载着抛弃在山中。
爪哇
费信《星槎胜览》:其丧事,凡是主人病死,婢妾辈相对发誓说:“死就一同前往。”临殡那天,妻妾奴婢都满头插着草花,披着五色手巾,跟随尸体到海边或野地,把尸体抬到沙地上,让众狗吃尽才算尽孝;如果吃不完,就悲歌号哭,在旁边堆起柴火,众妇女坐在上面,很久才纵火烧柴而死。这是殉葬的礼节。
续《文献通考》:爪哇就是古代的阇婆国。丧葬有水葬、火葬、土葬,只随死者的意愿。
麻逸
续《文献通考》:地方在交栏山的西南,洋国崇尚节义。妇人丧夫,就削去头发划破脸面,绝食七天,很多人一同死去。如果活下来,也不再改嫁。到了焚烧丈夫尸体的日子,多自己赴火而死。
锡兰
续《文献通考》:国人鬓须和满身毫毛都剃去干净,只留下头发,用白布缠头。如果有父母死亡的,其毫毛就不剃去,以此表示孝心。人死后火化埋骨,丧家娶邻居的妇女,都双手齐拍胸脯而叫嚎哭泣作为礼节。
满剌加
张升《瀛涯胜览》:丧葬类别与爪哇相同。
哑鲁国
张氏《瀛涯胜览》:丧礼与爪哇、满剌加相同。
苏门答腊
张氏《瀛涯胜览》:婚丧服用与满剌加国相同。
陀洹
《新唐书》:陀洹一曰:“耨陀洹,在环王西南海中。亲人去世在室内,不进食。焚烧尸体后,就剃去头发,在池中沐浴,然后进食。”
堕婆登国
《旧唐书》:堕婆登国,死者口中放置金器,又用金镯贯穿四肢,然后加上婆律膏及龙脑等香料,堆积柴薪来焚烧。
义渠
《墨子》:秦的西面有义渠【或作仪秉】三个国家。他们的亲戚死亡。聚集柴薪来焚烧。烟气上升称为登遐【刘勰《新论》作升遐】
孝养国
《拾遗
记》冀州之西二万里,有孝养之国。其俗,人年三百嵗,死葬之中野,百鸟衔土为坟,羣兽为之掘穴,不封不树。有亲死者,刻木为影,事之如生。昔黄帝伐蚩尤,除诸凶害,独表此处为孝养之乡。
译《记》中说:冀州向西二万里,有一个孝养国。那里的风俗,人活到三百岁才死,死后葬在田野中间,百鸟衔土堆成坟墓,群兽替他们挖掘墓穴,不堆土为坟,不种树做标记。有亲人去世的,刻木做成影像,像侍奉活着的人一样侍奉它。从前黄帝讨伐蚩尤,铲除了各种凶恶祸害,唯独表彰这个地方为孝养之乡。
高昌【即车师】
后周书》高昌丧葬,与华夏小异,而大同。
焉耆
后周书》焉耆死亡者,皆焚而后葬,其服制满七日则除之。
▯兹
后周书▯兹丧葬与焉耆畧同
康居
韦节《西蕃记》国城外别有二百余户,专知丧事,别筑一院。院内养狗,毎有人死,即往取尸,置此院内饲狗,食之肉尽,收骸骨埋殡,无棺椁。
滑
南史》滑国葬,以木为椁。父母死,其子截一耳,葬讫即吉。
嚈哒国
寰宇记》嚈哒、髙车之别种,或云大月氏之种类。死者富,家累石为藏;贫者掘地而埋。随身诸物,皆置▯内。
天竺
旧唐书《天竺即汉之身毒》死者或焚尸取灰以为浮圗,或委之中野以施禽兽,或流之于河以饲鱼鳖,无丧纪之文。
党项
隋书》党项,三苗之后也。人年八十以上死者,以为令终,亲戚不哭;少而死者,则云夭枉,共悲哭之。
旧唐书》党项人死则焚之,名为火葬。
哈烈
续《文献通考》在肃州之西万余里,即汉之大宛也。其俗衣尚白,有丧易以青。
吐蕃
旧唐书《吐蕃》重兵死,恶病终,累代战没,以为甲门。居父母丧,截发,青黛涂面,衣服皆黑。既葬即吉。其赞普死,以人殉葬,衣服珍翫及所赏乘马、弓剑之类,皆悉埋之。仍于墓上起大室,立土堆,插杂木爲祠祭之所。
新唐书·吐蕃为▯塈涂之,其君臣自为友,五六人曰共命。君死,皆自杀以殉。所服翫、乘马皆瘗。起大屋,▯颠树众木为祠所。
犬羊同国
寰宇记》国东接吐蕃,北直于阗。其君长死,抉去其脑,实以珠玉,剖其五脏,易以黄金,假造金鼻银齿,以人为殉。卜以吉辰,藏诸岩穴,他人莫知其所。多杀防牛、草马以充祭祀。葬毕服除。
悉立
寰宇记》国在吐蕃西南,死于中野,不为封树,丧制以黒为衣,一年就吉。
波斯
后周书》波斯国死者多弃尸于山,一月着服。城外有人别居,惟知丧葬之事,号为不浄人。若入城市,摇铃自别。《隋书》波斯人死者弃尸于山,持服一月。
渴槃陀
寰宇记》其俗,死者埋殡七日为孝。
东女国
旧唐书》东女国,西羌之别种。以西海中复有女国,故称东女焉。俗以女为王。王若死,国中多敛金钱,动至数万。更于王族求令女二人而立之,大者为王,其次为小王。大王死即小王嗣立,或姑死而妇继。其居丧服饰不改,为父母则三年不栉沐。贵人死者,或剥其皮而藏之内骨于瓶中,揉以金屑而埋之。国王将葬,其大臣亲属殉死者数十人。
刦国
文献通考》国在葱岭中,死亡弃于山。
大食
杜环《经行记》:大食国在波斯之西,葬惟从俭。
吐谷浑
晋书》吐谷浑丧,有服制,葬讫而除。"
后周书《吐谷浑》死者亦皆埋殡,其服制葬讫则除之。
射姑
刘勰《新论》:北方有射姑之国,其亲死则弃尸于江中,谓之水仙。
乌桓
后汉书》乌桓人死,敛尸以棺,有哭泣之哀。至葬,则歌舞相送,肥养一犬,以彩绳缨牵,并取死者所乗马衣物,皆烧而送之,言以属累犬,使防死者神灵归赤山。赤山在辽东西北数千里,如中国人死者魂神归岱山也。
髙车
北史》其俗,死亡葬送,掘地作坎,坐尸于中,张臂引弓,佩刀挟矟,无异于生;而露坎不掩,走马绕旋,多者数百匝,男女无大小,皆集防之。
步落稽
后周书《步落稽死亡殡葬与中夏畧同》。
突厥
后周书《突厥》死者停尸于帐,子孙及诸亲属男女各杀羊马陈于帐前祭之,绕帐走马七匝,一诣帐门以刀剺面,且哭血泪俱流,如此者七度乃止。择日取亡者所乘马及经服用之物并尸俱焚之,收其余灰,待时而葬。春夏死者候草木黄落,秋冬死者候华叶荣茂,然后坎而瘗之。葬之日,亲属设祭及走马剺面如初死之仪。葬讫,于墓所立石建标,其石多少依平生所杀人数,又以祭之羊马头尽悬挂于标上。是日也,男女咸盛服饰,防于葬所,男有悦爱于女者,
译高昌【即车师】
《后周书》记载,高昌的丧葬习俗,与中原地区略有不同,但大体相同。
焉耆
《后周书》记载,焉耆人死后,都先焚烧尸体然后安葬,丧服期限满七天后就脱去。
〇兹
《后周书》记载,〇兹的丧葬习俗与焉耆大致相同。
康居
韦节《西蕃记》记载,康居国城外另有二百多户人家,专门负责丧葬事务,另外建造了一座院落。院内饲养狗,每当有人去世,就前往取回尸体,放置在这座院落里喂狗,等狗把肉吃尽,再收集骸骨埋葬,不使用棺椁。
滑
《南史》记载,滑国人安葬死者,用木头做外棺。父母去世,子女要割下一只耳朵,安葬完毕后随即恢复吉庆常态。
嚈哒国
《寰宇记》记载,嚈哒是高车的分支,有人说他们是月氏人的后代。富人死后,用石块堆砌成墓穴;穷人则挖土掩埋。随身的各种物品,都放在墓穴内。
天竺
《旧唐书》记载,天竺即汉代的身毒。死者有的焚烧尸体取骨灰建造佛塔,有的将尸体抛在荒野施舍给禽兽,有的将尸体投入河中喂鱼鳖,没有丧礼的典章制度。
党项
《隋书》记载,党项是三苗的后代。人年过八十以上去世,认为是善终,亲戚不哭;年少去世,则说是夭折枉死,共同悲痛哭泣。
《旧唐书》记载,党项人死后就焚烧尸体,称为火葬。
哈烈
《续文献通考》记载,哈烈在肃州以西万余里,就是汉代的大宛。当地风俗崇尚穿白衣,有丧事时改穿青衣。
吐蕃
《旧唐书》记载,吐蕃人看重战死,厌恶病死,历代战死的人,被称为甲门。为父母守丧,要剪断头发,用青黛涂脸,衣服都穿黑色。安葬完毕后随即恢复吉庆常态。赞普(君主)去世,用人殉葬,衣服珍宝以及所赏赐的乘马、弓剑之类,全部埋入墓中。还在墓上建造大屋,堆起土堆,插上杂木作为祭祀的场所。
《新唐书》记载,吐蕃人用泥土涂抹墓穴,君臣之间结为朋友,五六个人称为共命。君主去世,都自杀殉葬。所穿戴的玩物、乘马都埋入地下。建造大屋,在屋顶树立众多树木作为祭祀场所。
犬羊同国
《寰宇记》记载,该国东接吐蕃,北对於阗。其君主去世,挖出脑髓,填入珠玉,剖开五脏,换成黄金,伪造金鼻银齿,用人殉葬。占卜选择吉日,将尸体藏在岩穴中,其他人不知道所在。大量宰杀防牛、草马用来充作祭祀。安葬完毕后脱去丧服。
悉立
《寰宇记》记载,该国在吐蕃西南,死者死在荒野,不堆土植树,丧服用黑色,一年后就恢复吉庆常态。
波斯
《后周书》记载,波斯国人死后多将尸体抛弃在山上,穿丧服一个月。城外有人单独居住,只负责丧葬事务,被称为不净人。如果进入城市,就摇铃以示区别。《隋书》记载,波斯国人死后将尸体抛弃在山上,守丧一个月。
渴槃陀
《寰宇记》记载,当地风俗,死者安葬后七天为孝期。
东女国
《旧唐书》记载,东女国是西羌的分支。因为西海之中另有女国,所以称为东女。风俗以女子为王。王如果去世,国内大量收敛金钱,多达数万。再从王族中寻求两位贤良的女子立为王,年长者为王,年幼者为小王。大王去世就由小王继位,或者姑姑去世由儿媳继承。她们居丧期间服饰不变,为父母守丧则三年不梳洗。贵族死者,有的剥下皮藏起来,将骨头放入瓶中,揉入金屑后埋葬。国王将要安葬时,大臣亲属中殉死的有几十人。
刦国
《文献通考》记载,该国在葱岭之中,死者抛弃尸体在山上。
大食
杜环《经行记》记载:大食国在波斯以西,安葬只从简朴。
吐谷浑
《晋书》记载,吐谷浑的丧礼,有服制,安葬完毕后脱去。
《后周书》记载,吐谷浑死者也都安葬,其服制在安葬完毕后脱去。
射姑
刘勰《新论》记载:北方有射姑国,亲人去世就将尸体抛弃在江中,称为水仙。
乌桓
《后汉书》记载,乌桓人死后,用棺木收敛尸体,有哭泣的悲哀。等到安葬时,就歌舞相送,肥养一只狗,用彩绳牵系,并取死者所乘的马匹衣物,都焚烧后送行,说是托付给狗,让狗守护死者的神灵回归赤山。赤山在辽东西北数千里,如同中国人死者魂灵回归岱山一样。
髙车
《北史》记载,当地风俗,死亡安葬,挖地做坑,让尸体坐在其中,张开双臂拉弓,佩戴刀挟持长矛,与活着时没有不同;而坑穴不掩埋,骑马绕圈,多的绕几百圈,男女无论大小,都聚集观看。
步落稽
《后周书》记载,步落稽死亡殡葬与中原大致相同。
突厥
《后周书》记载,突厥人死后将尸体停在帐篷里,子孙及各位亲属男女各自杀羊马陈列在帐篷前祭祀,绕帐篷跑马七圈,一次到帐篷门前用刀划破脸,且哭且流泪,像这样七次才停止。选择日子取亡者所乘的马匹以及经常使用的物品连同尸体一起焚烧,收集剩余的灰烬,等待时机安葬。春夏去世的等到草木枯黄凋落,秋冬去世的等到花草树木茂盛,然后挖坑埋葬。安葬那天,亲属设祭以及跑马划脸如同初死时的仪式。安葬完毕后,在墓所立石建标,石头的多少依据生前所杀人数,又把祭祀用的羊马头全部悬挂在标上。这一天,男女都穿戴盛装,聚集在安葬处,男子如果有喜爱
归即遣人聘问其父母,多不违也。
隋书》突厥有死者,停尸帐中,家人亲属多杀羊马而祭之,绕帐号呼,以刀划面,血泪交下,七度而止,于是择日置尸马上而焚之,取灰而葬,表木为茔,立屋其中,圗画死者形仪,及其生时所经战阵之状,常杀一人则立一石,有至千百者。
译回去后便派人聘问其父母,大多不违背。
《隋书》记载,突厥人有人去世,将尸体停放在帐中,家人亲属大多杀羊马来祭祀,绕着帐号哭,用刀划破脸,血和泪一起流下,绕七圈才停止,于是选择吉日把尸体放在马上焚烧,取骨灰埋葬,立木牌作为墓地标志,在墓中立屋,绘制死者的形貌仪态,以及他生前所经历的战阵情景,每杀一人就立一块石头,有的多达千百块。
铁勒
隋书》铁勒俗与突厥同,惟死者埋殡之,此其异也。
都波
寰宇记》都波铁勒之别种也。死亡以木柜盛尸,置山中,或悬于树上。送葬哭泣,与突厥相类。
新唐书《都播》亦曰都波,人死以木柜敛,置山中,或系于树。
厍莫奚
后周书》厍莫奚死者,则以苇薄裹尸,悬之树上。
契丹
北史》契丹国在厍莫奚东,异种同类。父母死而悲哭者,以为不壮,但以其尸置于山树之上,经三年乃收其骨而焚之。因酌酒而祝曰:「冬月时,向阳食。若我射猎时,使我多得防鹿。」其无礼顽嚚最甚。
室韦
北史》室韦国在勿吉北千里,父母死,男女众哭三年,尸则置于林树之上。」
新唐书》室韦,契丹别种,盖丁零苗裔也。毎部共构大棚,死者置尸其上,丧期三年。
流鬼
寰宇记》流鬼在北海之北,死鲜封树,哭之三年,无余服制。
▯戛斯
新唐书》黠戛斯,古坚昆国也。丧不剺面,三环尸,哭乃火之,收其骨,嵗而乃墓,然后哭泣有节。
寰宇记▯戞斯人死惟哭三声
读礼通考卷一百十八
钦定四库全书
读礼通考》卷一百十九刑部尚书徐干学撰
庙制上
干学案:古人行礼,必于庙。庙者,所以致其敬也。君子将营宫室,宗庙为先,追逺报本,于是乎在。是用缀辑礼制,以庙制终焉。
王制:天子七庙,三昭三穆,与太祖之庙而七【注:此周制,七者太祖及文王、武王之祧与亲庙四,太祖后稷;殷则六庙,契及汤与二昭二穆;夏则五庙,无太祖,禹与二昭二穆而已】诸侯五庙,二昭二穆,与太祖之庙而五【注:太祖始封之君,王者之后不为始封之君庙】大夫三庙,一昭一穆,与太祖之庙而三【注:太祖别子始爵者,大传曰「别子为祖」,谓此,虽非别子始爵者亦然】士一庙【注:谓诸侯之中士、下士,名曰官师者,上士二庙】庶人祭于寝【注:寝,适寝也】
祭法:天下有王,分地建国,置都立邑,设庙祧坛墠而祭之,乃为亲疏多少之数。是故王立七庙,一坛一墠:曰考庙,曰王考庙,曰皇考庙,曰显考庙,曰祖考庙,皆月祭之。逺庙为祧,有二祧享甞乃止。去祧为坛,去坛为墠,坛墠有祷焉,祭之无祷乃止。去墠曰鬼。诸侯立五庙,一坛一墠:曰考庙,曰王考庙,曰皇考庙,皆月祭之。显考庙,祖考庙,享尝乃止。去祖为坛,去坛为墠,坛墠有祷焉,祭之无祷乃止。去墠为鬼。大夫立三庙,二坛:曰考庙,曰王考庙,曰皇考庙,享尝乃止。显考,祖考无庙,有祷焉为坛,祭之,去坛为鬼。适士二庙,一坛:曰考庙,曰王考庙,享尝乃止。显考无庙,有祷焉为坛,祭之,去坛为鬼。官师一庙:曰考庙,王考无庙而祭之,去王考为鬼。庶士庶人无庙,死曰鬼【注:祧之言超也,超上去意也。封土曰坛,除地曰墠。王、皇皆君也,显明也,祖始也。名先人以君明始者,所以尊本之意也。享尝谓四时之祭。适士,上士也。官师,中士;下士,庶士,府史之属。此适士云显考无庙,非也,当为皇考字之误】
【杨复曰:案《祭法》与《王制》不同。《王制》天子七庙,三昭三穆,与太祖之庙而七;《祭法》则序四亲庙,二祧太祖,以辨昭穆。《王制》诸侯五庙,与太祖之庙而五;《祭法》则三亲庙,月祭髙太庙,享尝以见隆杀。《王制》大夫三庙,一昭一穆,与太祖之庙而三;《祭法》但有三亲庙,而高太无庙,有二坛为请祷之祭而已。《王制》士一庙;《祭法》分适士二庙,官师一庙。又《祭法》有考、王考、皇考、显考、祖考之称;《王制》无之。《祭法》有坛有墠,或二坛无墠,或一坛无墠;《王制》无之。大抵《王制》略而《祭法》详。又案三坛同墠之説,出于《金縢》,乃因有所祷而为之,非宗庙之外预为坛墠以待他日有祷也。《孝经》为之宗庙以鬼享之,非去墠为鬼也。晋张融谓《祭法》去祧为坛,去坛为墠,去墠为鬼,皆衰世之法,则所言难以尽信】
问丧祭之宗庙,以
译铁勒
《隋书》记载,铁勒的风俗与突厥相同,只有死者是埋葬安葬的,这是他们的不同之处。
都波
《寰宇记》记载,都波是铁勒的一个分支。人死后用木柜盛放尸体,放在山中,或者悬挂在树上。送葬时哭泣,与突厥相似。
《新唐书》称都播,也叫都波,人死后用木柜收殓,放在山中,或者系在树上。
厍莫奚
《后周书》记载,厍莫奚人死后,就用芦苇席包裹尸体,悬挂在树上。
契丹
《北史》记载,契丹国在厍莫奚东边,种族不同但同类。父母死后,如果悲伤哭泣,被认为是不刚强的表现,只是把尸体放在山树之上,经过三年才收集骨头焚烧。于是斟酒祝祷说:“冬天时,向阳进食。如果我打猎时,让我多捕获獐鹿。”他们无礼且愚顽最为严重。
室韦
《北史》记载,室韦国在勿吉北边千里,父母死后,男女众人哭泣三年,尸体则放在树林树木之上。
《新唐书》记载,室韦是契丹的分支,大概是丁零的后裔。每个部落共同搭建大棚,死者把尸体放在上面,丧期三年。
流鬼
《寰宇记》记载,流鬼在北海之北,死后很少封土植树,哭泣三年,没有其他服丧制度。
戛斯
《新唐书》记载,黠戛斯,是古代的坚昆国。丧事不割破脸颊,环绕尸体三圈,哭泣后焚烧,收集骨头,过一年才下葬,然后哭泣有节制。
《寰宇记》记载,戞斯人死后只哭三声。
《读礼通考》卷一百十八
钦定四库全书
《读礼通考》卷一百十九,刑部尚书徐干学撰
庙制上
徐干学按:古人举行礼仪,一定在宗庙。宗庙,是用来表达敬意的。君子将要建造宫室,宗庙排在首位,追念远祖报答根本,就在这里。因此编集礼制,以庙制作为终结。
《王制》:天子设七座庙,三昭三穆,加上太祖的庙共七座【注:这是周代的制度,七座包括太祖以及文王、武王的祧庙和四座亲庙,太祖是后稷;殷商则是六座庙,契和汤加上二昭二穆;夏朝则是五座庙,没有太祖,禹加上二昭二穆而已】。诸侯设五座庙,二昭二穆,加上太祖的庙共五座【注:太祖是始封的君主,王者的后代不作为始封的君主立庙】。大夫设三座庙,一昭一穆,加上太祖的庙共三座【注:太祖是别子开始受爵位的,大传说“别子为祖”,说的就是这个,虽然不是别子开始受爵位的也是这样】。士设一座庙【注:说的是诸侯中的中士、下士,名叫官师的,上士设两座庙】。庶人在寝宫祭祀【注:寝,指正寝】。
《祭法》:天下有王,分封土地建立国家,设置都城建立城邑,设立庙、祧、坛、墠来祭祀,于是就有了亲疏多寡的数量。所以天子设立七座庙,一座坛一座墠:叫考庙,叫王考庙,叫皇考庙,叫显考庙,叫祖考庙,都每月祭祀。远庙称为祧,有两座祧庙,到享祭尝新时就停止。离开祧庙称为坛,离开坛称为墠,坛墠有祈祷时,就祭祀,没有祈祷就停止。离开墠称为鬼。诸侯设立五座庙,一座坛一座墠:叫考庙,叫王考庙,叫皇考庙,都每月祭祀。显考庙,祖考庙,到享祭尝新时就停止。离开祖庙称为坛,离开坛称为墠,坛墠有祈祷时,就祭祀,没有祈祷就停止。离开墠称为鬼。大夫设立三座庙,两座坛:叫考庙,叫王考庙,叫皇考庙,到享祭尝新时就停止。显考,祖考没有庙,有祈祷时设立坛,祭祀,离开坛称为鬼。适士设两座庙,一座坛:叫考庙,叫王考庙,到享祭尝新时就停止。显考没有庙,有祈祷时设立坛,祭祀,离开坛称为鬼。官师设一座庙:叫考庙,王考没有庙而祭祀,离开王考称为鬼。庶士庶人没有庙,死了称为鬼【注:祧的意思是超越,超越上去的意思。封土称为坛,平整土地称为墠。王、皇都是君主的意思,显是明,祖是始。用君、明、始来命名先人,是为了尊崇根本的意思。享尝指四季的祭祀。适士,是上士。官师,是中士;下士,是庶士,府史之类。这里适士说显考没有庙,是不对的,应当是皇考字的错误】
【杨复说:按《祭法》与《王制》不同。《王制》天子七座庙,三昭三穆,加上太祖的庙共七座;《祭法》则排列四座亲庙,两座祧庙和太祖,以辨别昭穆。《王制》诸侯五座庙,加上太祖的庙共五座;《祭法》则是三座亲庙,每月祭祀高祖太庙,享祭尝新以显示隆重与减杀。《王制》大夫三座庙,一昭一穆,加上太祖的庙共三座;《祭法》只有三座亲庙,而高祖太庙没有庙,有两座坛作为请祷的祭祀而已。《王制》士一座庙;《祭法》分为适士两座庙,官师一座庙。又《祭法》有考、王考、皇考、显考、祖考的称呼;《王制》没有。《祭法》有坛有墠,或者两座坛没有墠,或者一座坛没有墠;《王制》没有。大体上《王制》简略而《祭法》详细。又按三座坛共用一座墠的说法,出自《金縢》,是因为有所祈祷而设立的,不是在宗庙之外预先设立坛墠以等待日后有祈祷。《孝经》说建立宗庙让鬼神享用,不是离开墠就成为鬼。晋代张融说《祭法》离开祧庙为坛,离开坛为墠,离开墠为鬼,都是衰败时代的法则,那么所说的难以完全相信】
问丧祭的宗庙,以