治须发秃落方第六

译又一方：灸尺泽穴，尺泽穴在肘部中央的动脉处。《效验方》高风散，治疗癫劳：蜀天雄（一分，炮制）、山茱萸（一分）、薯蓣（十四分）、独活（八两，另一方用八分）、石南草（二分（另一处作十二分））、干姜（剂量残缺）。以上共十二味药，捣碎过筛，用酒服方寸匕，每日三次。如果不知道是否应当增加剂量，就逐渐增加，以出现知觉为限度。《短剧方》治疗癫疾发作、身体僵直倒地、不省人事、胡言乱语并看见鬼的方：野狼（药名文字缺损）子三升，用清酒五升浸泡，取出晒干。再放回药汁中浸泡，直到药汁全部吸尽，晒干后捣制成末，空腹服四分匕，每日三次。《葛氏方》记载癫病方：在阴茎上方隐约凹陷的中央灸三壮，等到小便通畅便会痊愈。又一方：在足大趾丛生汗毛的中间灸七壮。又取鸡冠上的血，滴入患者口中。《千金方》说：风癫，灸天窗、百会穴各三百壮；狂癫吐舌，灸胃脘穴一百壮；狂奔的癫疾，灸大幽穴一百壮。狂奔癫痫：灸季肋三十壮。狂言妄语：灸间使穴三十壮。狂奔、情绪忽喜忽怒、悲伤哭泣：灸巨揽穴，壮数按年龄计算。卷第三。治疗中风狂病方第二十三。《病源论》说：狂病是由于风邪侵入并聚于阳经所致。风邪侵入血脉，使人的阴阳二气虚实失调；如果一方偏实、一方偏虚，就会使血气相互乘并。邪气并聚于阳经，就会发狂，并且想要奔走。有的人还会自认为高贵贤能，称自己是神圣之人。《千金方》说：狂病发作时睡眠很少，不觉得饥饿，自认为贤能高贵，自以为明辨事理，自视尊贵，极其喜欢辱骂他人，双眼整夜不闭。《短剧方》治疗突然发狂：让患者躺在地上，用冷水淋他的脸，持续淋一整天。又说：突然胡言乱语、说鬼话的方：用甑带紧紧绑住两手的拇指，然后在左右胁下、与屈肘时肘头相对的位置同时点火施灸，各灸七壮。过一会儿患者就会停止说鬼话，并自己说出姓名。又一方治疗狂乱辱骂、投掷物品打人的病：在口角两边燕丸处的赤白肉交界处各灸一壮，并灸其他部位。在两肩胛骨之间、名为臣揽的部位灸三壮，每隔三天再灸一次。又一方：灸阴囊下方的缝隙三十壮；女性则灸阴会穴。《葛氏方》治疗突然发狂：烧死蛤蟆，捣成末，每次服方寸匕，每日三次。又一方：煎煮存放三年的陈蒲，去掉药渣后服用。又说：治疗狂言鬼语的方：针刺足大拇趾指甲下方，刺入少许即可停止。卷第三。治疗虚热方第二十四。《病源论》说：虚劳而产生热，是因为阴气不足、阳气有余，所以内外都生热，并不是外来的邪气乘虚侵入。《极要方》治疗一切虚热、气机壅滞结聚不通的三黄丸：黄连（二两）、大黄（二两）、黄芩（三两）。以上三味药捣碎，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂，饭后服三丸，每日三次。又说：治疗心胸膈间虚热、气向上冲迫咽喉、口干的方：茯苓（五两）、麦门冬（三升二合，去心）、乌梅肉（二两）。以上药物用蜂蜜制成酸枣大小的丸，含在口中，待其融化后咽下。昼夜含服六七枚。如果因饮食而出现口苦，就加升麻三两。《广济方》治疗虚热、呕吐反胃、不能进食、进食后便烦闷的地黄饮：生地黄汁（六合）、芦根（一握）、生麦门冬（一升）、人参（八分）、橘皮（六分）、生姜（八分）、白蜜（三合）。将药材切碎，加水六升煎煮，取二升，去掉药渣，加入生地黄汁和蜂蜜，分三次温服；按人行走四五里的时间服一次。服后不要腹泻。《经心方》大黄丸，治疗虚热、饮食不能消化、头晕并牵引胸胁、咽喉有异物梗阻感、口中溃烂疼痛、不想进食：大黄（一两）、黄芩（一两）、黄连（三两）、苦参（二两）、龙胆（二两）。以上五味药用蜂蜜制成梧桐子大小的丸，每次服五丸，每日三次。又说：生地黄煎，治疗虚热及血痢：生地黄汁三升。将药汁放入铜器中，用微火煎至像麦芽糖一样浓稠，每次服二合。《效验方》龙胆丸，治疗早晨寒冷、傍晚发热、手足烦热、鼻翼张开、鼻中出血、面色发青、不能饮食：龙胆（二分）、黄连（二分）、黄芩（二分）、人参（二分）、芒硝（二两）、大黄（二分）。以上六味药捣碎过筛，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸，每次服五丸，每日三次。如果没有效果，可以增加到七丸。《葛氏方》说：如果胸中有热结，烦闷胀满、神志纷乱，甚至狂言乱语、起身奔走，可用芫花一升，加水三升煎煮，取一升半，用布浸入药汤后敷拓胸部；布干了就更换。卷第三。治疗客热方第二十五。《病源论》说：客热是由于人体腑脏功能失调而产生的虚热。热邪停留在上焦，就会使胸膈间产生痰实，并出现口苦、舌干。《耆婆方》治疗客热：取生地黄根一把，洗净，捣烂绞汁，加入少量蜂蜜，分少量多次服用。又一方：取竹沥，放凉后分少量多次饮用。又说：治疗季夏月份客热：升麻（一两）、甘草（一分，炙）、蓝（二分）、人参（一分）、粟米（一升，另一方用一合）。加水五升煎煮，取半升，去掉药渣，放在夜间露天处，第二天早晨一次服下。又说，治疗舌头涩滞、不能进食：荠（十二分）、人参（二分）、防己（二分）。将药切碎，捣末过筛制成散剂，用饮液服一方寸匕，每日两次。服用此方，一直服到夏季。必须一直在早晨服用，这样就不会患此病。《录验方》竹茹汤，治疗胸中客热、口舌生疮溃烂、不能进食：生竹茹（四两，刮去外层青皮）、生姜（四两）、甘草（二两）、前胡（二两）、茯苓（二两）。橘皮（一两）。以上六味药，加水六升煎煮，取二升，分次服用，半天内服完。《范汪方》阳逆汤，治疗胸中有热、气喘上逆、呼吸时肩部随之耸动：半夏（半升）、人参（一两）、石膏（鸡蛋大小一枚）、生姜（四两）、饴（四两）。以上五味药，加水一斗五升，煎煮取七升，每次服一升，白天三次、夜间两次。《医心方》第三卷背记杂录：容易忘事。《病源论》说：多忘，是心虚所致。心神虚损，所以容易忘事。《养生方》说：男子睡觉时头不要朝向北方。《病源论》说：风喉，是风邪之气先侵入阴分。病邪发于五脏时，症状是突然不省人事、喉部……。《病源论》说：五脏六腑的精气都向上输注于眼，血气随经脉向上运行，联系并归属于脑后，出于项部中央。卷第四。治疗使头发重新生长的方第一。

译《病源论》说：头发是足少阴经的血所荣养的；血气旺盛，头发就长得快而美。如果血虚而少，头发就不能生长，所以需要……《僧深方》生发泽兰膏：细辛（二两）、蜀椒（三升）、续断（二两）、杏仁（三升）、乌头（二两）、皂荚（二两）、泽兰（剂量残缺）等共十一味药，切碎，用纯苦酒三升在铜器中浸泡一夜，再加入炼制的猪脂四斤，在铜器中向东的炉灶上煎煮。此生发膏可促使头发生长，使白黄色头发变黑。魏文帝秘方：黄（剂量二两，药名残缺）、当归（二两）、独活、芎、白芷、芍药、草、辛夷、防风、生地黄、大黄等共十六味，切碎，用微火反复煎煮三上三下，待白芷变黄、膏成后去掉药渣，涂敷头部。另一方加麝香二分。《千金方》治疗使头发生长：麻子一升，炒至变黑，压榨。取其油脂，涂敷头部。又一方：麻叶、桑叶。用淘米水煎煮，去掉药渣，用来洗头七次，头发可长到六尺。又一方：多取乌麻花，装入瓷瓮中，密封后埋入地下，一百八十天后取出，用来涂头发，头发会长长并变黑。《葛氏方》治疗使头发变长：术一升，锉碎，加水五升煎煮，用药液洗头，最多洗三次头发就会生长。《新录方》治疗使头发变长：把乌麻花研成末，用生油调成泥，涂敷头发。又一方：每天晚上用上好的蜂蜜像前方一样涂敷，七天也会生发。《本草经》说：鳢肠的汁液涂在头发和眉毛上，能使毛发生长得快而且茂盛。（注释说：鳢肠又名莲子草。） 《如意方》说：使头发增长的方法是：取向东生长的直枣树根，长三尺，把中段放在蒸饭的甑中蒸。承接两端流出的汁液，用来涂头发，头发能长到七尺。另一方：白芷四两，煎煮后用来洗头，能使头发增长。另一方：麻子仁（三升）、白桐叶（一把），用米汁煎煮，去掉药渣，调至冷热适宜后洗头，二十天头发就会长长。另一方：麻子仁（三升）、秦椒（二升），混合研碎，浸泡一夜后用来洗头，每天一次，头发能长二尺。另一方：在乙卯日、丙辰日沐浴，能使人的头发增长。第四卷。治疗头发，使其光泽柔软的方法，第二。《如意方》使头发柔软的方法：洗完头后，再用酒洗一遍，每天一次，头发就会变柔软。另一方：取新产的乌鸡蛋三枚，先制成五升沸腾的麻沸汤，取出搅扬使其变温；打破鸡蛋，全部放入汤中，搅拌均匀，再煮至……【原文残缺】；又载使头发有光泽的方法：将大麻子捣碎，蒸熟，用汁液润发，能使头发不断生长并有光泽，效果很好。第四卷。治疗头发，使其竖直的方法，第三。《延寿赤书》说：《太极经》说：梳理头发应面向壬方，要多次更换梳子，梳理的部位要多，但不要使头皮疼痛。也可以让侍者……【原文残缺】。《如意方》说，使头发竖直的方法是：马蔺灰（一升）、紫宁灰（五升）、胡麻灰（七升）。这三种灰分别滤取汁液，先用马蔺灰汁，再用紫宁灰汁，最后用胡麻灰汁。第四卷。治疗白发使其变黑的方法，第四。《病源论》说：血气虚弱，肾气就会减弱；肾气减弱，骨髓就会枯竭，所以头发会变白。又说：梳头一千遍，头发就不会变白。又说：正月初一取五香煮成汤，用来洗头，头发不会变白。《隋炀帝后宫香药方》的染白发大豆煎：醋浆、大豆。以上两味，用醋浆煮大豆，用来染发，头发立即黑得像漆一样。《葛氏方》治疗白发的方法：先把头发洗净，取白灰、胡粉等量，用浆水调和并温热，晚上睡前涂敷，涂完后用油布包裹。第二天早晨洗去，头发就变黑。另一方：拔去白发，再用上等蜂蜜涂在毛孔处，就会长出黑发。《千金方》治疗白发的方法：在正月初四、二月初八、三月十三、四月二十、五月二十、六月二十四、七月二十八这些日子拔去白发，以后不再变白。另一方：乌麻九蒸九晒，研成粉末，用枣膏制成丸剂，长期服用。另一方：用生油浸泡乌梅，适宜用来涂头，效果很好。《灵奇方》使白发重新变黑的方法：陇西白芷（一升）、旋复（一升）、秦椒（一升）、上等桂心（一尺）。混合捣碎并过筛，用井花水服方寸匕，每天三次；三十天后白发全变黑。禁忌房事。用这种药喂白狗的幼犬，二十天后都变成……【原文残缺】。《僧深方》希望使头发变黑的方法：八角附子一枚、纯苦酒半升，在铜器中煎煮至再次沸腾，放入如博棋子般大的上等矾石一枚。矾石完全消尽后，放入……【原文残缺】。《极要方》染黑白鬓发的方法：多次用大麻子的米泔汁洗，效果极好。《龙门方》治疗白发的方法：用皂荚汤洗净头发，擦干，再把陈旧的油滓涂在头发上，每天三次。（《千金方》也有相同记载。） 《孟诜食经》治疗白发的方法：把胡桃烧到烟气尽去，研成泥，和胡粉调匀。拔去白发后，把药敷在患处，就会重新长出毛发。（据今考《本草拾遗》，研成泥后拔白发……【原文残缺】。《如意方》染白发的方法：取谷实捣碎取汁，与水银混合擦拭头发，头发都会变黑。另一方：将熟桑椹浸在水中，服用后能使头发变黑。又说：使白发复黑的方法：在五八午日焚烧白发。另一方：癸亥日拔除白发，甲子日焚烧白发，白发会自行断绝。第四卷。治疗胡须、头发发黄的方法，第五。《病源论》说：足太阳经的血气向外荣养头发，血气旺盛，胡须和头发就美好而长。如果血气虚少不足，不能荣养滋润……【原文残缺】。《葛氏方》治疗胡须、头发发黄的方法：烧梧桐树制成灰，用乳汁调和，涂在皮肤、胡须和头发上，就会变黑。《如意方》治疗黄须的方法：胡粉、白灰等量，加水调和，涂在胡须上。一方：用浆水调和，晚上涂上，第二天洗去，胡须就变黑。《录验方》染胡须、头发，效果神奇如漆的方法：胡粉（三两）、锻石（三升）。用米泔水调和胡粉、灰，煮沸一两次，趁温热时擦洗头发，使其全部沾遍；再用急痛水冲洗，过一夜后，第二天仍将米泔水温热，涂抹并洗濯。又用……【原文残缺】第四卷。治疗胡须、头发脱落的方法，第六。《病源论》说：血气旺盛，就能荣养头发，所以胡须、头发美好。如果血气衰弱，不能荣养滋润，所以鬓发会秃落。《经心方》治疗中风后头发脱落、不再生长的方法：把铁锈筛成细末，与腊月猪脂混合，煎沸三次后涂抹，每天三次，效果很好。也能治疗眉毛脱落。《葛氏方》治疗鬓发秃落、不再生长的方法：麻子（三升）、秦椒（二升）。混合研碎，放入沉淀汁中浸泡一夜，去掉药渣，每天洗头一次，一个月能长二尺。另一方：生柏叶一斗、附子四枚，捣成末，与猪脂三斤混合，制成三十丸。用布包裹一丸，放入洗头液中，隔一天……【原文残缺】；《医门方》治疗脱发的方法：用油磨铁锈，涂抹后就会生发。另一方：桑根白皮（二升）、大麻子（二升）、白桐叶（切，一升半）。

译以上三味，用米或米泔九升浸泡一夜，煮沸五六次，去掉药渣，用药液洗浴头发。《千金方》治疗鬓发脱落的方法：麻子（捣碎，三升）、白桐叶（切碎，一把）。以上两味，用米泔汁二升煮沸五六次，去掉药渣，用来洗头，头发和鬓发就不会脱落，二十天可见效。（《葛氏方》也有相同记载。）《如意方》治疗鬓发秃落的方法：取桑树皮，削去黄色和黑色部分，只取白色部分，切成二三升，用水浸没后煮沸五次，去掉药渣，用来洗头和鬓发，多次使用可使头发不再脱落。另一方：甘草二两，切碎，浸泡在一升热水中，用来洗头，不过两三次，头发就不会脱落。第四卷。治疗头部白秃的方法，第七。《病源论》说：一般人腹内有九种虫，遇到血气虚弱时，它们就会侵入并蚕食人体。其中蛲虫发作时，最容易使人长疮。还会形成疽、癣以及……【原文残缺】。《千金方》治疗秃头的方法：取芜菁子研末，用醋调和后敷患处，每天一次。另一方：用油磨铁锈，涂抹后就会生发。另一方：麻子三升，研成粉末，放入米泔中浸泡一夜，去掉药渣，每天洗头一次，一个月能长二尺。又说：治疗白秃的方法是：煎煮桃皮取汁，内服，并用来洗患处。另一方：将曲、豉两味过筛研细，用醋调和后敷在患处。另一方：把炒过的大豆研成黑色粉末，与猪脂调和，趁热用匙舀取，封敷整个患处，立即包裹起来，不要见风。另一方：将桃花与猪脂调和，封敷患处。《极要方》治疗头风、头皮发痒且白屑多的方法：大麻子仁（三升，研碎）、秦椒（二升）、柏叶（切碎，三升）。以上药物一起放入米泔汁中浸泡一夜，第二天早晨温热，去掉药渣，用药液洗头。（现据《集验方》考订，其中没有柏叶。） 第四卷。治疗头部红秃的方法，第八。《病源论》说：红秃，是因头疮被虫侵食，导致头发秃落；没有白色痂皮，但有汁液，皮肤发红并发痒，所以称为红秃。《千金方》治疗红秃：用桑灰汁洗头，捣烂桑椹封敷患处，并在日光下晒头。另一方：将马蹄烧成灰，研末，与猪脂调和后敷患处。另一方：把牛角、羊角烧成灰，与猪脂调和后敷患处。第四卷。治疗“鬼舐头”的方法，第九。《病源论》说：人体头部有风邪，局部气血虚弱之处，头发就会秃落，肌肉也会枯死。患处有的像钱币那么大，有的像手指那么大。《千金方》治疗“鬼舐头”的方法：把猫粪烧成灰，与腊月猪脂调和后敷患处。另一方：烧麝香，研成细末后敷患处。另一方：把红砖研成末，与蒜一起捣烂后敷患处。第四卷。治疗头部被火烧伤后不再生发的方法，第十。《病源论》说：头发的生长，是靠血气滋润和养育的。被火烧伤的部位，若疮痕过于致密，气血就会向下沉滞，不能荣养并疏达皮肤腠理，所以头发不能生长。《如意方》生毛发的方法：取鸟的内脏，埋在丙丁方位的土中三尺深，经过一百天后用来涂人的肌肉，就会生毛。另一方：涂上上等蜂蜜。《千金方》治疗火烧疮后毛发不生的方法：用蒲灰和正月苟脑调和后敷上，毛发就会生长。另一方：芜菁子研末，用醋调和后涂抹，毛发就会生长。第四卷。治疗眉毛脱落、使其重新生长的方法，第十一。《病源论》说：血气旺盛，眉毛就能得到滋养而长出眉毫；血少，眉毛就会衰败。又因受到风邪损伤而眉毛脱落，这些都是血气受损所致。《千金方》生眉毛的方法：取炉灶上的青苔和铁精等量，加水调和后涂抹。另一方：取七月的乌麻花，阴干，用生乌麻油调和，三天涂一次，涂在眉毛和头发上。《如意方》治疗眉中无毛的方法：用针挑破患处，再敷蜂蜜，就会生毛。《新录单方》生眉毛的方法：用油调和铁精研碎，涂在眉毛上。另一方：每天傍晚用上等蜂蜜涂抹，七天也会生出眉毛。另一方：用铁汁多次洗眉毛。第四卷。治疗毛发异常生长的方法，第十二。《病源论》说：如果风邪侵入经络，血气就会发生变化。于是异常的毛发、恶性的毛发会胡乱生长，就应当用药物敷治，使其不再生长。《新录方》说：拔去毛发，用蚌灰和鳖脂调和后涂抹，永远不再生长。（《千金方》也有相同记载。） 另一方：去掉毛发，用狗胆、猪胆等涂抹，就永远不再生长。（《千金方》也有相同记载。） 另一方：拔去毛发，用蝙蝠血涂抹，不再生长。《千金方》说：在除日拔去毛发，用鳖脂涂抹。另一方：用狗乳涂抹。又一方：取向东生长的枣树根烧成的灰，加水调和，涂在患处。卷第四 治疗头面部疮疡的方剂第十三 《病源论》说：体内有热而体表虚弱，被风湿侵袭，湿热相互搏结，所以头面和身体都生疮。《如意方》治疗面部恶疮的方法：胡粉（五两，熬制）黄柏（五两）黄连（五两）。将这三味药研细过筛，撒在面部疮上，每天三次。（《短剧方》用法相同。） 《极要方》治疗面部疮疡、极其瘙痒，抓挠后便生疮并流出黄色脂液，称为肥疮的方剂：先煮苦参取汁，洗去痂皮，再用破旧的烂布覆盖，随后涂白蜜；等到自行流出像胶一样的汁液时，再敷雄黄末，通常一两次即可。又说，治疗头面恶疮的胡粉膏方：胡粉（三两）松脂（二两）水银（三两）猪脂（六合）。以上四味中，先将松脂、猪脂合煎，去掉药渣，再把水银、胡粉放入其中，搅拌均匀，涂在疮上，每天三次。《膏药方》治疗头面生疮、瘙痒的黄连膏方：黄连（四两）白蔹（二两）大黄（三两）黄柏（二两）胡粉（二两）。将以上五味药研细过筛，用猪膏调和后涂敷，并时时用盐汤洗患处。（今按：可以用藜芦膏敷治。见第二十五卷《小儿》卷第四 治疗面部疮疡的方剂第十四 《病源论》说：面部的[缺字]，是指面上因风热之气而生出的[缺字]，有的像米粒大，也有的像谷粒大，呈白色。又说：《养生方》说，醉酒后不可露天躺卧，否则会使面部生[缺字]疮。（日语称作“尔支养”。） 《养生要集》说：酒醉后热气尚未消退时，不要用冷水洗脸，否则会生疮，轻者[缺字]。《如意方》治疗[缺字]的方法：荠[缺字]（二分）桂肉（一分）。研细过筛，用酢浆水服一方寸匕，每天三次；晚上再与栀子散交替服用。栀子散方：栀子仁（一斤）。捣细过筛，饭前服，用酢浆水服一方寸匕，每天三次。先服荠[缺字]桂散，随后服栀子散，也就是在同一天服用。《录验方》治疗男女[缺字]面部生疮的黄连粉方：黄连（二两）牡蛎（二两）。以上两味药研细过筛；有脓液时，就用药粉敷撒。《葛氏方》治疗年轻人气血旺盛而面部生[缺字]疮：鹰矢白（二分）胡粉（一分），用蜂蜜调和后涂敷，每天两次。又一方：用陈放三年的苦酒浸泡鸡蛋三夜，蛋壳应当变软破裂，取其内容物涂敷。疗效很好。《极要方》治疗面部[缺字]癣肿的方剂：白附子（二两）青木香（二两）麝香（二两）拔[缺字]（二两）。