妊妇脉图月禁法第一

译又治疗崩中失血：捣取鲜大蓟根汁一升，温热后一次服下；也可以用酒煎煮，随意服用。另一个方：捣取鲜地黄汁一升，一次温服，立即止血。（已经在《千金方》中见到相同记载。） 《医门方》治疗久患崩中、昼夜出血不止、医生无法治愈：芎（八分）、生地黄汁（一升）。以上药物用酒五升煎煮，取二升，去掉药渣，加入地黄汁，再煎沸一次，分三次服用，每次服药间隔以走八九里路的时间为准。不能耐受酒的，能服多少就服多少，反复服用即可止血；不过这两味药也可以分别单独服用。《千金方》治疗妇女漏下红色血液不止、昼夜气上冲而气虚欲竭：龟甲（炙）、牡蛎，两味等分，制成散剂，用酒送服一方寸匕，每日三次。另一个方：将乱发烧灰，每次服一方寸匕，每日三次。又治疗五色〔缺字〕下：服用大豆紫汤，每日三次，效果很好。另一个方：煮甑〔缺字〕汁服用。另一个方：服用蒲〔缺字〕。又治疗崩中：灸小腹横纹处，即脐孔正下方，灸一百壮。另一个方：灸关元穴两旁，穴位相距三寸。《葛氏方》治疗妇女崩中、漏下以及月经中出现青、黄、红、白色出血，并导致不能生育：鹿茸（二两）、当归（二两）、蒲黄（二两）。捣碎过筛，用酒送服五分匕，每日三次，逐渐增加到一方寸匕。（《录验方》采用同样的方法。） 另一个方：赤石脂用蜂蜜制成丸剂，每次服三丸，大小如梧桐子，每日三次。另一个方：露蜂房烧成末，每次取三指撮，用酒送服，效果很好。《广利方》治疗崩中、漏下出血：凌霄花研末，用温酒送服一方寸匕，每日三次，立即止血。《僧深方》治疗崩中：桑耳、干姜（等分）。过筛，用酒送服一方寸匕，每日四五次。另一个方：白茅根二十斤、小蓟根十斤，捣碎，绞取汁液，煎煮取五升，每次服一升，每日三四次。《经心方》治疗长期出血的芎丸方：鹿茸（二两）、当归（二两）、蒲黄（二两）、阿胶（二两）、芎（二两）、白术（三两）、干地黄（三两）。以上七味捣碎过筛，制成大豆大小的丸剂，每次服十丸，每日三次。另一个方：生地黄、莲藕根等分，捣碎绞取汁液，煎煮后服用，服量不限。龙骨丸，治疗长期出血：龙骨、阿胶（炙）、赤石脂、牡蛎、干地黄、当归、甘草（炙，各二两），蒲黄（三两）。以上八味捣碎过筛，制成梧桐子大小的丸剂，每次服十五丸，每日三次。《龙门方》治疗妇女〔缺字〕下：人参（一两）、茯苓（二两）、牡蛎（五两，另行研细）。其余药物研末混合，用饮料送服，用酒送服也可以，每日二次，以痊愈为限。另一个方：灸肚脐左右各一寸五分处，每处灸三百壮。《集验方》治疗妇女漏下不止的散剂：鹿茸（三两）、当归（二两）、蒲黄（一两）、阿胶（三两，炙）、乌贼骨（二两，去甲）。过筛制成散剂，用酒送服一方寸匕，白天三次、夜间二次。（《千金方》采用同样的方法。） 《苏敬本草注》说：刮取牛黄服用。《崔禹锡食经》说：刮取海髑髅子服用。卷第二十一 治疗妇女三十六种疾病方第二十四 《病源论》说：各种医方所说的三十六种疾病，是十二症、九痛、七害、五伤和三固的总称。十二症是指排出物的十二种情况：一像膏状白物，二像清稀的血，三像紫色汁液，四像红色肉块，五像脓痂，六像豆汁，七像葵菜羹，八像凝固的血，九像清血、血像水，十像米汁，十一像洗过月经的水，十二是月经闭止、不能按期来潮。九痛是：一阴中疼痛受伤，二阴中淋漓而痛，三小便一来就痛，四因寒冷而痛，五月经来潮时腹痛且月经停止后疼痛仍不止，六气胀满而崩痛，七出汗时阴中像虫咬一样疼痛，八胁下牵引作痛，九腰痛。七害是：一妨碍进食，二妨碍气机，三妨碍耐受寒冷，四妨碍劳作，五妨碍房事，六妨碍怀孕，七妨碍睡眠。五伤是：一穷孔疼痛，二中部有寒热疼痛，三小腹拘急坚硬而痛，四脏腑麻木不仁，五子门不正，牵引背部疼痛。三固是：一月经闭塞不通；其余两种固，是指子宫闭塞，不能承载胎儿。（今按：《千金方》说：三固是，一身体瘦弱、肌肉不能生长，二断绝生育和泌乳，三月经闭塞不通。七害是：一穷孔疼痛而不通利，二中部寒热疼痛，三小腹拘急坚硬而痛，四脏腑麻木不仁，五子门不端正，六月经忽多忽少，七喜欢吐出阳精。五邪伤是：一两胁支撑胀满而痛，二心痛牵引胁部，三气机结滞不通，四邪气所致的泄泻，五前后孔窍闭塞，等等。） 《千金方》的白恶丸，主治妇女三十六种病，病情各有不同。治疗方：白恶（三分）、龙骨（三分）、夕药（二分）、黄连（二分）、当归（二分）、茯苓（二分）、黄芩（二分）、瞿麦（二分）、白蔹（二分）、石苇（二分）、甘草（二分）、牡蛎（二分）、细辛（二分）、附子（二分）、禹余粮（二分）、白石脂（二分）、人参（二分）。乌贼骨（二分）、甘皮（二分）、〔缺字〕本（二分）、大黄（二分）。以上二十一味药过筛，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，未进食时服十丸，每日二次；如果没有明显效果，就逐渐增加药量。服药二十天可以见效，三十天各种疾病都能痊愈。（今按：《短剧方》中有桂心四分、白芷四分，没有甘皮和〔缺字〕本。） 卷第二十一 治疗妇女八瘕方第二十五 《病源论》说：八瘕病都是由于胞宫、胎孕、生育以及月经往来过程中，血脉和精气失调而产生的。八瘕是黄瘕、青瘕、燥瘕、血瘕、脂瘕、狐瘕、蛇瘕和鳖瘕。《千金方》治疗妇女血瘕疼痛：干姜（一两）、乌贼鱼骨（一两）。以上两味研治后过筛，每次用酒送服二方寸匕，每日三次。《录验方》治疗妇女脐下有结块，大如杵或升，月经不通，发热往来，腹泻，身体瘦弱。这是气瘕，因此形成肉瘕，不能治疗。尚未形成肉瘕时，可以治疗。干漆丸方：生地黄（三斤，另一方用二十斤，取汁）；干漆（一斤，熬制后捣碎，过筛）。以上两味药，先将地黄捣碎，绞取药汁；将干漆研治后过筛，放入地黄汁中，用微火煎熬，直到可以制成丸剂。药制成后，用酒送服，服十五丸，丸如梧桐子大，应在饭后服用。《葛氏方》与此相同，《集验方》记载每次服三丸。《玄感敷尸方》记载，治疗血症，症状像怀孕四五个月而腹部很大的方剂：将前面两味药浸泡，五天以后取药服用，每次服一盏，温服效果好。

译第二十一卷 治疗妇女遗尿方第二十六 《病源论》说：妇女遗尿，是肾脏虚寒，寒气进入膀胱，膀胱虚寒，不能约束小便，于是发生遗尿。《录验方》治疗妇女遗尿方：矾石（三两，烧至沸腾，出尽汗液）；牡蛎肉（三两）。将药过筛制成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次。《集验方》记载，两味药各用二两。第二十一卷 治疗妇女尿血方第二十七 《病源论》说：血遇寒就凝滞不畅，遇热就流动发散；如果劳累损伤经络，血就会虚弱。热邪渗入膀胱，所以出现尿血。《极要方》治疗妇女无缘无故尿血方：龙骨五两，制成散剂，空腹服方寸匕，每日三次。《千金方》治疗妇女无故尿血方：取其丈夫的指甲，烧成末，用酒送服。另一方：取船上的旧竹茹，晒干，捣成末制成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次。《葛氏方》治疗妇女尿血方：车前草一斤，加水一斗，煮取四升，分四次服用。另一方：葵的根、茎、种子，不论哪一种，取一升，加水四升，煮取一升，放入书中白鱼虫十枚，研碎，服一合。第二十一卷 治疗妇女瘦弱方第二十八 《玄感敷尸方》主治妇女年老后身体逐渐瘦弱，头面因风而肿，骨节烦热疼痛，身体发冷，口干，症状像骨蒸劳热者。方用牛膝酒：牛膝（一斤）；生地黄（切片，三升）；牛蒡（切片，晒干，一斤）；生姜（连皮切片，一升）。以上四味药切好，装入绢袋，用清酒一大升浸泡七天，温服一盏，每日三次。第二十一卷 治疗妇女想生男孩方第二十九 《太清经》说：黄帝问素女，素女回答说：女子二十八九岁，或者二十三四岁时，阴气旺盛，想要男子；这种欲望不能自行抑制，饮食没有滋味，周身经脉跳动；等到精脉充实，汁液流出弄污衣裳时，女子阴道中有像马尾一样的虫，长三分，红头的叫“闷”（“莫困”的反切，意思是烦闷）。黑头的叫“沫”（“莫葛”的反切）。治疗方法：用面粉做成玉茎状，长短大小随意，用酱清和“二辨”涂抹，用绵包裹后放入阴道，虫就会附着在上面被带出来。取出后再放入，如同得到大夫一样。这种虫多的有三十条，少的有二十条。第二十一卷 治疗妇女鬼交方第三十 《病源论》说：妇女梦中与鬼交合，也是由于脏腑之气虚弱，精神守护衰微，使鬼邪之灵借梦境与她交合。《玉房秘诀》说：采女问：为什么会有鬼交这种病？彭祖说：这是由于阴阳不能交合而情欲深重，于是鬼魅假借形象与她交合。鬼魅交合的方法有时胜过常人，时间久了就会使人迷惑；患者因忌讳而隐瞒，不肯告诉别人，反而把它当作美事，所以最终孤独而死，也没有人知道。治疗方法：只让女子与男子交合，但不要泄精，昼夜不停，直到疲困；不过七天，必定痊愈。如果身体疲劳，不能独自承受，只要深入按住而不动，也可以。另一方：取石硫黄数两，烧熏妇女阴部及身体，同时服鹿角末方寸匕，就会痊愈；应当休息，鬼会哭泣着离去。另一方说：服鹿角末方寸匕，每日三次，以痊愈为止。《短剧方》的别离散，治疗男女患风邪，男子梦见女子、女子梦见男子，悲伤忧愁恼怒，喜怒无常，有时持续半年，有时持续数月，且每天反复发作的方剂：杨上寄生（三两）；术（三两）；桂肉（一两，另一方用三两）；茵芋（一两）；天雄（一两，炮制）；KT根（一两）；蓟根；菖蒲（一两）；细辛（一两）；附子（一两，炮制）；干姜（一两）。以上十味药，合在一起捣碎，过筛，用酒服半方寸匕，每日三次。配制药物时不要让妇女和鸡犬看见。也不要让患者看见；患者家人若看见配药而知道药物，邪气就不会离去，这是禁忌，作为验证。《千金方》治疗妇女突然与鬼交合方：松脂（二两）；雄黄（一两）。以上两味药，先熔化松脂，再加入雄黄末，用虎爪搅拌，使两者混合均匀。药制成后取如鸡蛋黄大小的一块，夜间睡卧时放在熏笼中烧，让患者自己登上熏笼，用被子盖住全身，只露出头部；不要使热气过度，也不要让气息泄散。《玄感敷尸方》主治妇女患骨蒸，多梦见与鬼丈夫交合。方用：雄黄（一两，捣碎）；虎爪（一枚，研末）；沉香（一两，研末）；青木香（一两，研末）；松脂（二两，捣碎）。以上五味药混合，用蜂蜜调和制成丸剂，丸如弹丸大小，放入火笼中熏阴部，夜间每次一次，效果很好。第二十一卷 治疗妇女使其停止生育方第三十一 《短剧方》说：妇女想要终止生育的方法：取旧布一方一尺，烧成灰末，用酒送服，终身不能生育。《千金方》说：断产方：在右脚踝上方一寸处艾灸三壮，就能断绝生育。另一方：取蚕子旧布一方一尺，烧成末，用酒送服。第二十二卷 妊娠妇女脉象图及逐月禁忌法第一 《产经》说：黄帝问道：人是怎样开始形成并出生的？岐伯回答说：人的最初产生，起于幽冥之中，随后开始形成形体；形体尚未受到扰动时，才开始凝聚。妊娠第一月叫作胚（反切为“芳杯”），又叫胞；第二月叫作胎；第三月形成血脉；第四月具备骨骼；第五月开始活动；第六月形体形成；第七月生出毛发；第八月眼瞳明亮；第九月胎儿能够进食，食物进入胃中；第十个月出生。今考：《太素经》说：第一月为膏，第二月为脉，第三月为胞，第四月为胎，第五月为筋，第六月为骨，第七月形成，第八月活动，第九月躁动，第十月出生。妇女怀孕时，由十二经脉分别主持胎儿的养护；在相应月份养护胎儿的经脉，不可针刺或艾灸，否则都会损伤胎儿，也会进一步伤害母体，不可不谨慎，应当按照逐月图避开这些部位。怀孕第一个月，称为“始形”。饮食必须精细、熟透、温热而味美，不要与丈夫交合，不要吃辛辣和腥味食物，这叫作胎儿开始承受母体负担。《病源论》说：宜吃大麦。第一个月由足厥阴经脉养护，不可针刺或艾灸这条经脉。厥阴属于肝，肝主筋，也不宜从事用力的事情；睡觉必须安静，不要使自己受到惊恐。肝经穴位从大敦到阴廉，共十二穴。另有募穴二处，名为期门。另有背部输穴二处，位于脊柱第九椎节下两旁，各距一寸半。以上各穴都不可针灸，触犯这些禁忌会导致危险。足厥阴肝脉图。怀孕第二个月，称为“始膏”。不要吃辛辣、腥臊食物；居处必须安静，男子不要劳累，使全身骨节之间都感到不适；这叫作胎儿开始储藏。

译《病源论》说：不要吃辛辣腥味的食物；第二个月时，胎儿的精气形成。足少阳胆脉图。第二个月由足少阳经脉养护，不可针刺或艾灸这条经脉。少阳在内属于胆，应当保护并谨慎对待，不要使其受到惊扰。胆经穴位从窍阴到环铫，共十三穴；另有募穴二处，名为日月，位于期门下五分。另有背部输穴二处，位于脊柱第十椎节下两旁，各距一寸半。以上各穴都不可触犯。怀孕第三个月，称为“始胎”。这时胎儿还没有固定的形态，会因所见之物而发生变化。因此应当让孕妇见到王公、后妃、公主以及相貌美好的人，不要让她见到驼背者、侏儒、丑陋者、瘦弱者和猿猴。不要吃嫩姜和兔肉。想吃水果瓜类，可以吃味道酸的腌菜和瓜，不要吃辛辣及有恶臭的食物；这是因为外界形象会影响体内胎儿。第三个月由手厥阴心主经脉养护，不可针刺或艾灸这条经脉。心主在内属于心，不要使心中悲哀，也不要思虑或受到惊动。手厥阴心主脉图。心包经穴位从中冲到天府，共八穴。另有募穴一处，名为巨阙，位于心鸠尾下方一寸五分。另有背部输穴二处，位于脊柱第五椎节下两旁，各距一寸半。以上各穴都不可触犯。怀孕第四个月，胎儿开始接受水之精气，以充盛血脉。饮食宜吃稻米、粳米，羹汤宜用鱼和雁；这是为了充盛血气，使耳目通利，并使经络运行。第四个月由手少阳经脉养护，不可针刺或艾灸这条经脉。手少阳在内属于上焦，应使形体安静平和，心志和顺，并节制饮食。手少阳三焦脉图。三焦经穴位从关冲到消泺，共十二穴。另有募穴一处，位于脐下二寸，名为石门。另有背部输穴二处，位于脊柱第十三椎节下两旁，各距一寸半。以上各穴都不可触犯。怀孕第五个月，胎儿开始接受火之精气，以充盛血气。应晚些起床，沐浴洗衣，居住在堂屋中，衣裳必须穿得厚些。早晨吸纳天光，以避免寒冷带来的祸害。饮食宜吃稻米和麦，羹汤宜用牛肉、羊肉，并调和茱萸。用五味调和，这是为了养气，使五脏安定。第五月由足太阴经脉养护，不可针刺或艾灸这条经脉。太阴在内属于脾。不要过度饥饿，不要过分饱食，不要吃干燥的食物。不要自行用火灸使身体受热，也不要过度劳累疲倦。足太阴脾脉图。脾经穴位从隐白到箕门，共十二（三）穴。另有募穴二处，名为章门，位于季肋末端，侧卧时取穴。另有背部输穴二处，位于脊柱第十一椎节下两旁，各距一寸半。以上各穴都不可触犯。怀孕第六个月，胎儿开始接受金之精气，以形成筋骨。要使身体劳作，不要总处于安逸状态；可以到野外游走，多观看奔跑的狗和马，宜吃猛禽和猛兽的肉；这是为了改变腠理、脊背和细筋，养护爪甲，坚实背部和脊柱。第六月由足阳明经脉养护，不可针刺或艾灸这条经脉。阳明在内属于脾，应调和五味，吃甘味食物，使甘味调和，不要过分饱食。足阳明胃脉图。胃经穴位从厉兑到髀关，共十六穴。另有募穴一处，名为中管，位于从心窝剑突向下至脐部的中点。取穴时用绳量取这段距离，再将绳对折取其中点。另有背部输穴二处，位于脊柱第十二椎节下两旁，各距一寸半。以上各穴都不可触犯。怀孕第七个月，胎儿开始接受木之精气，以形成骨髓。要活动身体、摇动四肢，不要让身体总处于安稳不动的状态；做屈伸动作，使自己像猿猴一样活动。居住的地方必须保持干燥。饮食要避开寒凉之物，必须吃稻米和粳米，使肌肉充实、腠理致密；这是为了养护骨骼并使牙齿坚固。手太阴肺脉图　七月由手太阴经脉主管，此时不可针灸这条经脉。太阴经脉，内部联系着肺。不要大声说话，不要号哭，不要穿单薄的衣服，不要洗浴，不要饮用寒冷的饮料。右侧肺经的腧穴，从少商到天府，共九个穴位。另有募穴两个，名为中府，位于两乳上方第三肋间的凹陷中。另有输穴两个，位于背部第三椎节下方两侧，距脊柱各一寸半。以上这些穴位，都不可针刺或灸治。怀孕八个月时，胎儿开始承受土的精气，用来形成皮肤。应调和心神，安静休息，不要使气息过度【原文“控（极）”字义有疑】；这样可以使腠理致密，面色光润。八月由手阳明经脉主管，此时不可针灸这条经脉。阳明经脉，内部联系着大肠。不要吃燥热的食物，不要强忍大便。手阳明大肠脉图　大肠经的腧穴，从商阳到臂部【原文“臂”后疑有脱字】，共十四个穴位。另有募穴两个，位于肚脐两旁，各距肚脐二寸半；右侧名为天枢，左侧名为谷门。另有输穴两个，位于脊柱第十六椎节下方两侧，距脊柱各一寸半。以上这些穴位，都不可针刺或灸治。怀孕九个月时，开始承受石的精气，用来形成皮毛；六腑和全身各关节也都已经完备。应饮用甜酒，吃甘甜的食物，放松衣带，自我调养，等待生产；这叫作滋养毛发，使其更加丰盛，并增长才力。九月由足少阴经脉主管，此时不可针灸这条经脉。少阴经脉内部联系着胃，不要处在潮湿寒冷的地方，不要穿着炙热的衣服。足少阴肾脉图　肾经的腧穴，从涌泉到阴谷，共十七个穴位。另有募穴两个，位于腰部两侧、季肋处，在夹脊肥厚肌肉的前方凹陷中，名为京门。另有输穴两个，位于脊柱第十四椎下方两侧，距脊柱各一寸半。以上这些穴位，都不可针刺或灸治。怀孕十个月时，胎儿已经完全形成。此时应顺应天时出生，吸纳大地的气，得到上天的灵气。到了临产时，胎儿才能啼哭；声音应合乎天气，这才算开始出生。十月由足太阳经脉主管，此时不可针灸这条经脉。太阳经脉内部联系着膀胱，不要处在潮湿的地方，不要吃过于燥热的食物。足太阳膀胱脉图　膀胱经的腧穴，从至阴到扶承，共十六个穴位。另有募穴一个，位于肚脐下直行四寸处，名为中极；另有输穴两个，位于脊柱第十九椎节下方两侧，距脊柱各一寸半。以上这些穴位，都不可针刺或灸治。卷第二十二。妊妇修身法第二。《产经》说：凡是怀孕时，都应端正心念，姿势端正地坐着。应当清静虚心，专一守持；坐下必定端正地坐在席上，站立时不要歪斜，行走时一定走在道路中央，睡卧时不要横躺乱动；抬眼不看邪异的色相，竖耳不听邪恶的声音，口中不随意说话；不要有过度的喜、怒、忧、恚，思虑要平和顺畅。这样突然生下圣贤之子，生产也不会发生意外困难。至于有些孩子生来痴愚、有缺陷或相貌丑陋，原因都归在其母亲身上，难道能不慎重详察吗？又说：周文王的母亲刚怀孕时，端正地坐着，不听邪僻的言语和恶毒的话，不随意说话，行走端正，坐姿端正，所以生下了圣贤之子；各位贤德的母亲都应谨慎。