治产后月水不通方第四十九

译以上三味药，加水六升煎煮，取二升，分两次服用；稍微出汗后就停止服药。卷第二十三。治疗产后不能入睡的方法，第三十。《葛氏方》治疗产后虚烦、不能入睡的方法：枳实、夕药，等分，一同炙过，研成末；每次服方寸匕，每日三次。第二十三卷。治疗产后气少的方法，第三十一。《医门方》治疗产后气短、无力、困倦乏力、虚烦的方法：人参、茯苓（各十分），甘草（炙）、桂心、夕药（各八分），生麦门冬（去心）、生地黄（各二十分）。用水九升，煎煮至三升，分三次服。第二十三卷。治疗产后不能进食的方法，第三十二。《子母秘录》说：产后各种症状没有什么特别，只是不能进食时，可用此方：白术（四两）、生姜（六两）。以上两味切碎，用水、酒各三升，以文火煎药，取一升半，绞去药渣，分两次温服；许仁则把此方给女儿服用。《博济安众方》治疗产后呕吐、反胃、不能进食的方法：浓朴（二两，炙）、白术（一两，炒）。以上药物用水二升煎煮，取一升，分四至五次服。第二十三卷。治疗产后虚热的方法，第三十三。《病源论》说：产后脏腑劳损，血虚尚未恢复，风邪乘虚侵入；风邪与血气相搏，使气机不能宣通，因而痞塞不畅并产生热，或四肢关节烦乱不适，或嘴唇干燥；这都是由于虚弱而产生热，所以称为虚热。《葛氏方》治疗产后烦热、口渴或身体沉重发痒的方法：将大豆炒熟，用酒浇淋至温热，饮用二升，再温暖覆盖身体以发汗。《千金方》治疗产后虚热头痛的方法：白夕药（五两）、桂心（三两）、干地黄（五两）、牡蛎（五两）。四味药用水五升煎煮，取二升半，分三次服。第二十三卷。治疗产后口渴的方法，第三十四。《病源论》说：妇女的肾脉联系胞宫，产后经血和水液一同下行，损伤肾与膀胱之气，津液枯竭干燥，所以会口渴。《医门方》治疗产后口渴严重、饮水不止的方法：芦根（切，一升）、栝蒌（三两）、人参、甘草（炙）、茯苓（各二两）、生麦门（去心，各四两）、大枣（十二枚）。用水九升煎煮，取三升，分三次服。《子母秘录》说：治疗产后口渴的方法：取新汲的水调和蜂蜜饮用，多少不限；温热后给大新妇服用。第二十三卷。治疗产后出汗的方法，第三十五。《病源论》说：产后一般都有血虚，所以多汗。《录验方》治疗产后虚劳、汗出不止的牡蛎散：牡蛎（二两）、干姜（二两）、麻黄根（二两）。以上三味捣碎过筛，与白粉混合，用来扑在身体上，最多扑三四次便停止。《千金方》治疗产后虚弱消瘦、盗汗、时常闷闷不乐并怕冷的方法：吴茱萸（如鸡蛋大）。单用这一味药，用酒三升浸泡半日，煎煮至二升；一次服一升，每日两次。隔日饮用。《子母秘录》治疗产后汗出不止，并伴有腹痛、虚弱疲劳的方法：通草、夕药、当归（各三两），生地黄（切，一升）。以上四味切碎，用水六升煎煮，取二升半，去掉药渣，分三次温服。（今按：《博济安众方》记载：夕药、当归各一两，生地黄切碎，半升。以上药物用水二升煎煮，取一升，分次服用。） 第二十三卷。治疗产后没有乳汁的方法，第三十六。《病源论》说：妇女手太阳、手少阴经脉，向下是月经，向上则化为乳汁。经血不足，所以没有乳汁。《葛氏方》说：凡是排出的乳汁，不要倒在地上，若被虫蚁吃了，会使乳汁断绝；可以泼在东墙上。又说：治疗产后有血而乳汁不出的方：烧鹊巢研末，每次取三指撮，用酒送服。又一方：将蜂房研末，每次服三指撮。《短剧方》的下乳散，疗效最好。钟乳（五分）、通草（五分）、漏芦（二分）、桂心（二分）、栝蒌（一分）、甘草（一分）。以上六味捣碎过筛，每次服方寸匕，每日三次。又一方：石膏三两，用水三升煮沸三次，一天内饮完，效果好。《集验方》治疗乳汁不出的方法：取栝蒌根切碎一升，用酒四升煎煮三沸，去掉药渣，每次服半升，每日三次。《经心方》治疗妇女没有乳汁的方法：赤小豆三升，煮取汁，一次服下。又一方：捣烂一把韭菜，取汁服用；冬天用韭菜根。《千金方》治疗乳汁不出的方法：取母猪蹄一只，粗切，用水二升煮后饮汁；若仍不出乳，再煮一只。又一方：烧焦鲤鱼头，研成末，用酒送服三指撮。《僧深方》治疗乳汁不下的方法：取新鲜栝蒌根烧成炭，研碎过筛，饭后服方寸匕，每日服四五次。又一方：将栝蒌研碎过筛；干品制成散剂，不要烧，也每次服方寸匕，用井华水送服。《医门方》治疗乳汁不出的方法：母猪蹄（二枚，切碎）、通草（六两，用绵包裹）。将两味合在一起煎煮，做成羹食用。（今按：《广利方》说：母猪蹄一只，通草十二分，切碎；用水四大升，煎成二大升，去掉药渣，饭后服一盏；还可取此药汁煮成羹或粥食用。《千金方》说：母猪蹄一只，粗切，用水二升煮后饮汁；若仍不出乳，再煮一只。） 《枕中方》治疗妇女没有乳汁的方法：取产妇衣带烧成灰，每次取三指撮，用酒送服，乳汁就会增多。第二十三卷。治疗产后乳汁溢出的方法，第三十七。《病源论》说：经血旺盛，津液就有余，所以乳汁多而溢出。《葛氏方》说：乳汁溢出而胀急疼痛时，只需把石头温热后熨敷患处。又说：如果因为婴儿吃奶而乳汁不断流出，就把鸡蛋黄烧熟后吃下。第二十三卷。治疗产后妒乳的方法，第三十八。《子母秘录》说：产后发生妒乳，是因为乳汁没有按时排出，积聚在体内，最终形成痈肿，因此称为妒乳；这种病比痈疽更加急重，治疗方法也同治疗痈肿结块一样。《产经》说：产后的妇女应当勤于排出乳汁，不要让它积聚；乳汁积聚而不能及时排出，就会在体内结块，发生疼痛并口渴，最后形成脓肿。又说：治疗妒乳肿痛的方法：把车前草捣熟，用苦酒调和后外敷。《短剧方》治疗妒乳的方法：用生地黄汁外敷。又一方：葵根捣成末，每次服方寸匕，每日三次。《华佗方》治疗妒乳的方法：取生蔓荆根，加盐捣成浆，用水煮合，每日服五次；也可以把药渣敷在患处。《葛氏方》治疗妒乳的方法：取屋梁上的尘土，用醋调和后外敷。也可治疗阴部肿胀。又一方：取榆树白皮，捣碎后用醋调和，敷贴患处。第二十三卷。

译治疗产后阴部张开的方法，第三十九。《病源论》说：子宫原本虚弱，产后又有寒气侵入，血气受寒而不能相互温养，所以阴部张开。《千金方》治疗产后劳损、玉门张开不能闭合的方法：硫黄（四两）、菟丝子（五分）、吴茱萸（六分）、蛇床子（四分）。四味药捣碎过筛，制成散剂一升；每次取方寸匕投入汤水中，用来清洗玉门，每日两次。又说：治疗产后阴道张开不能闭合的方法：煅石灰（一升，煅烧至能烧着草）。单用这一味，加水二升投入其中，调至冷热适宜后坐入药液中浸泡，不久即可恢复正常。这是神奇的方剂，秘藏不传。已经治疗过病人，确有疗效。（今按：《医门方》记载：煅石灰一斗，加水二斗，澄清后取一斗三升。） 第二十三卷。治疗产后阴部脱出的方，第四十。《病源论》说：产后阴部脱出，是因为平素已有虚寒。又因分娩时用力过度，气向下冲，所以阴部向下脱出。《产经》说：治疗产后阴部脱出并下坠疼痛的方法：取蛇床子捣成末，装入布袋，烘热后熨阴部，效果很好。《短剧方》治疗产后阴部脱出的方法：取铁精敷在患处，调匀；把布用火烘暖，熨敷肛门上，逐渐将脱出物纳回。又一方：用鳖血，把地面烧热，将鳖血涂在地上，让患者坐在上面，效果好。《千金方》治疗产后阴部脱出的方法：将煅石灰炒热，用绵布包裹，让患者坐在上面。冷了就更换。艾灸脐下横纹中，灸二七壮。《极要方》治疗产后阴部脱出的方法：硫黄（二分）、乌贼鱼骨（三分）、五味子（三铢）。研成散剂，扑撒在阴部上，每日三次。《广济方》治疗产后子宫脱出数寸并疼痛的方法：蛇床子（一升）、醋梅（二七枚）。切碎，用水五升煎煮，取二升半，用来清洗；日夜共十次。第二十三卷。治疗产后阴部肿胀的方法，第四十一。《病源论》说：产后气血本来虚弱，分娩后风邪乘虚侵入阴部，邪气与血气相搏；邪气停留在腠理，所以疼痛；血气被邪气阻塞不通，所以肿胀。《录验方》治疗产后阴部肿痛的方法：取鼠壤土四升，炒热后装入袋中，放在阴部上，使热气进入其中，效果好。《千金方》治疗产后阴部肿痛的方法：把桃仁捣熟后敷患处。第二十三卷。治疗产后阴部瘙痒的方法，第四十二。《产经》治疗产后阴中如有虫爬、瘙痒的方法：枸杞（一斤）。用水三斗煮沸十次，调至冷热适宜后清洗，效果好。又一方：煎煮桃叶或桃树皮，用来清洗。又一方：将杏仁烧成灰，用绵布包裹，放入阴道内，效果好。第二十三卷。治疗产后小便次数增多的方法，第四十三。《病源论》说：胞宫内部平素有寒。分娩后气虚，寒气发作，冷热之气进入胞宫，虚弱而不能控制小便，所以小便次数增多。《短剧方》治疗产后小便频数的方法：取衣书中的白鱼虫三十枚研末，用绵布包裹后放入阴道内，效果好。《广济方》治疗产后小便失禁的方法：取鸡毛烧成灰，用酒送服方寸匕，每日三次。卷第二十三 治疗产后遗尿方第四十四 《病源论》说：由于分娩时用力，损伤了膀胱，又有寒气进入胞囊，使胞囊破漏，不能控制小便。所以遗尿多是分娩困难造成的。《短剧方》治疗产后遗溺、不能知觉排尿时间的方剂：白薇（二分）、夕药（二分）。以上两味药，捣碎过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。又一方：取胡燕巢中的草，烧成灰末，服半钱匕，用水或酒送服均可。此方也治疗男子遗尿。又一方：取矾石、牡蛎等分，研末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。《产经》说：治疗产后小便带血的方剂：龙骨研末，用酒送服方寸匕，每日三次。又一方：夕药研末，用酒送服方寸匕，每日两次、夜间一次。卷第二十三 治疗产后淋病方第四十五 《病源论》说：分娩后身体虚损，热气停留在胞内；虚弱则小便次数增多，内有热邪则尿量减少，因此形成淋病。《子母秘录》说：产后淋病方：滑石（五分）、通草、车前子、葵子（各四分）。以上四味药，捣碎过筛，用醋浆送服方寸匕。卷第二十三 治疗产后尿血方第四十六 《病源论》说：分娩损伤血气，血气因此虚弱并夹有热邪；热邪与血相搏，血受热而流散，渗入胞中，所以血随尿排出，称为尿血。《产经》说：治疗产后小便带血不止，已经服过朴硝煎，适宜服用此蒲黄散：蒲黄（一升）、生蓟叶（晒干研末，二升）。以上两味药，研末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。卷第二十三 治疗产后泄泻方第四十七 《病源论》说：产后身体虚损尚未恢复便过早起身，受到风寒侵袭；风寒乘虚进入大肠，肠道虚弱就会泄泻，所以发生下利。产后下利如果转变为血痢，就难以治疗。《产经》说：用理中汤主治：干姜、人参、白术、甘草（各二两）。用水六升，煎煮取三升，分三次服。又一方：各药一两，用水三升，煎煮取一升半，分两次服。《极要方》说：产后各种痢疾方：宜煮薤白食用，以多吃为好。（今按：《子母秘录》说，这是许仁则的方。） 《医门方》治疗产后下利不止、困倦乏力、气息欲绝，不论赤痢、白痢或水谷痢的方剂：黄连、厚朴（各三两），艾叶、黄柏（各二两）。用水六升，煎煮取二升，去掉药渣，分两次服。《子母秘录》说：产后痢疾及各种病都有效的方剂：黄连（一升）、乌梅肉（三两，掰开）、干姜（二两）。以上三味药，捣碎过筛，用蜜制成梧桐子大小的丸药，每次服二十丸。卷第二十三 治疗产后月经不调方第四十八 《病源论》说：分娩损伤血气，虚损尚未恢复，风邪、寒热之气又侵入经络，时冷时热；寒则血液凝结，热则血液消散。所以月经有时多、有时少，有时提前，有时推迟，这就是月经不调。《子母秘录》说：产后月经闭止，有时提前、有时推迟，腰腹疼痛，手足烦热疼痛，口唇干燥，连续多年月经不通，血液干涸并附着于脊柱，宜用牡丹丸：苦参（十分）、牡丹（五分）、贝母（三分）。以上三味药，捣碎过筛，用蜜制成梧桐子大小的丸药，饭前用粥清送服七丸，每日三次。卷第二十三 治疗产后月经不通方第四十九 《病源论》说：产后身体虚损尚未恢复，又受到风寒侵袭。所以导致月经不通。《葛氏方》说：产后月经不通方：桂心研末，用酒送服方寸匕。又一方：把铁杵锤烧红，放入酒中，服下。

译《子母秘录》说：产后月事不通方：厚朴皮三大两，用水三大升，煎煮取一升，分三次服。空腹服用，疗效非常灵验。卷第二十三 治疗产后遍身生疮方第五十 《录验方》治疗产后全身生疮、形状像灼伤、灼热如火的方剂：桃仁捣碎，与猪膏调和，敷在疮上，每日两三次，很快即可痊愈。《医心方》卷二十三。医心方卷二十三。背面记有：“右KT KT（左右两个符号都用朱砂书写。）” 向东借十步之地，向西借十步之地，向南借十步之地，向北借十步之地，向上借十步之地，向下借十步之地。在这四面墙围成的范围内，共有四十多步，产妇借用此地，恐怕会留下污秽。或许有东海神王镇守东壁，或许有西海神王镇守西壁，或许有南海神王镇守南壁，或许有北海神王镇守北壁；又有日游将军、白虎夫人，横向退避十文；轩辕、招摇升高十丈，天狗、地轴深入地下十丈。急急如律令。以上为第七叶。卷第二十四 治疗不孕的方法第一 《病源论》说：妇女不能生育，原因有三种。一是祖坟无后嗣，二是夫妻的年命相克，三是丈夫有病、妻子有疾，这些都会导致不能生育。如果是祖坟无后嗣、年命相克这两种原因，不是药物能够补益解决的。如果是丈夫有病、妻子有疾，就需要服用药物，因此可以取得疗效。然而妇女不孕，大多是由于劳累损伤血气，以及寒热失调。又受到风寒侵袭，风寒停留在子宫内，导致胞内产生疾病。有的月经涩滞闭止，有的发生崩漏或带下，导致阴阳之气不协调、经血运行失常，所以不能生育。又说：男子不能生育，是因为精液清稀如水、寒冷如铁，这些情况都会导致不育。又说：泄精时精液不能射出，都聚集在阴茎头部，也会导致不育。《千金方》说：凡人不能生育，应当是夫妻双方都有五劳七伤所导致的。治疗的方法是男子服七子散，女子服紫石门冬丸。七子散方：五味子（八分）、牡荆子（八分）、菟丝子（八分，浸酒三夜）、车前子（八分）、菥子（八分）、薯蓣（八分）、石斛（八分）、干地黄（八分）、杜仲（八分）、鹿茸（八分）。远志（八分）、附子（六分，炮制）、蛇床子（六分）、芎（六分）、山茱萸（五分）、天雄（五分，炮制）、人参（五分）、茯苓（五分）、黄（五分）、牛膝（五分）、桂心（十分）、巴戟天（三两）、苁蓉（七分）、钟乳（二两）。共二十四味药，用酒送服方寸匕，每日两次，以身体出现反应为度；禁忌按通常规定执行。不能饮酒的人，可以用蜜制成丸服用。紫石门冬丸方：紫石英（三两，研磨七日，稍有粉末浮在上面即为研好）、天门冬（三两）、当归（八分）、芎（八分）、紫葳（八分）、卷柏（八分）、桂心（八分）、乌头（八分）、牡蒙（八分）、干地黄（八分）、石斛（八分）、禹余粮（八分）、辛夷心（八分）、人参（五分）、寄生（五分）、续断（五分）、细辛（五分）、厚朴（五分）、干姜（五分）、食茱萸（五分）、牡丹（五分）、牛膝（五分）、薯蓣（六分）、乌贼骨（六分）、甘草（六分）、柏仁（四分）。共二十六味药，捣碎过筛，用蜜调和，制成梧桐子大小的丸药；用酒送服十丸，每日三次，逐渐增加到三十丸，以腹中发热为度；禁忌按药物规定执行。近来服用此方的人，都还没有服完药剂便已经怀孕。《僧深方》：庆云散，治疗男子阳气不足、不能使精液施化，虽施化也不能成功的方剂：天门冬（九两，去心）、菟丝子（一升）、桑上寄生（四两）、紫石英（二两）、覆盆子（一升）、五味子（一升）、天雄（一两，炮制）、石斛（三两）、术（三两，炒至变色）。平素不能耐受寒冷的人，去掉寄生，加细辛四两。以上九味药，研制混合，过筛，用酒送服方寸匕，饭前服，每日三次。阳气少而不能生育的人，去掉石斛，加槟榔十五枚。承泽丸，治疗妇女下焦三十六种疾病、不孕以及绝产的方剂：梅核（一升）、辛夷（一升）、藁本（一两）、泽兰（十五合）、溲疏（一两）、葛上亭长（七枚）。以上六味药，研制后过筛，用蜜制成蜱豆大小的丸药，饭前服二丸，每日三次；若没有感觉，可逐渐增加。《极要方》治疗不能生育、不能受精、精液进入后立即流出，这是子宫口闭塞的方剂：山茱萸（一两）、酸枣（二两）、柏子仁（二两）、五味子（二两）。以上药物过筛，用上等醇酒制成麻子大小的丸药，饭前吞服二丸。颍川都尉张君的夫人四十八岁仍无子，服用此药后立即生了两个男孩。服药没有禁忌。《葛氏方》治疗妇女不能生育的方法：在戊子日，让妇女张开双腿仰卧，头朝西北，进行交合。五月、七月以及庚子日、壬子日尤其好。又一方：取尚未开放的桃花，阴干一百日，捣成末；在戊子日取三指撮，用酒送服。《耆婆方》说：常在四月八日、二月八日供奉佛像、香和花，可以使人多子多孙、没有疾病。《新录方》说：正月开始下雨水时，男女各饮一杯，就会有子嗣。又一方：常在戊子日正午交合，并解开发髻使头发振动，便能立即怀孕。又一方：灸中极穴，该穴在脐下四寸处。《录验方》说：治疗妇女不孕的方剂：柏子仁（一升）、茯苓末（一升）。捣碎混合，用乳汁调服，制成梧桐子大小的丸药，每次服十丸。（《葛氏方》也有相同记载。） 《枕中方》说：想要生子的日子，在子日正午，面向南方躺卧并交合，即可见效。又说：老子说，取井中的虾蟆放在门上，生的孩子一定富贵。《玉房秘诀》说：治疗妇女不孕时，让妇女左手拿小豆十四枚，右手扶住男子阴茎头，将其纳入女子阴道；左手把豆子放到口中，女子随男子阴茎一同进入，听到男子精液排出时，女子立即咽下豆子。一定有效，万无一失。女子自己听到知道男子射精时，不能错过时机。又说：妇女怀孕未满三个月时，在戊子日取男子的帽带烧掉，取灰，用酒全部服下，所生孩子会富贵聪明通达。务必秘密保存，务必秘密保存。《本草拾遗》说：取丈夫排尿处的土，可以使人有子。在壬子日，妇女取少许，用水调服，当天同房，就会怀孕。又说：正月十五日的灯盏能使人有子；夫妻在灯下共同偷取一盏，放在床下，不让别人知道，在这个月就会怀孕。卷第二十四 诊知怀孕的方法第二