第二十卷 有名无用药百九十三种 无和名
）
粳（古行反）米 （和名宇留之檷。）
稻米 （和名多多与檷。）
稷米 （和名支美乃毛知。）
酢 （和名须。）
酱 （和名比之保。）
盐 （和名之保。）
译（日语名：支美）。粳米（“古行”反切；日语名：宇留之檷）。稻米（日语名：多多与檷）。稷米（日语名：支美乃毛知）。醋（日语名：须）。酱（日语名：比之保）。盐（日语名：之保）。
第二十卷 有名无用药百九十三种 无和名
本草外药七十种鬼皂荚 （和名久久佐。）
江浦草 （和名都久毛。）
茭弱 （和名古毛乃古。）
鹿毛菜 （和名都之毛。）
茭郁 （和名古毛布都良。）
鸭头草 （和名都支久佐。）
鸡冠草 （和名加良阿为。）
（和名古尔也久已。）
上八种出《新撰食经》。
砺石〔（一名磨石） 和名止。〕温石 （今烧火熨人腰脚者。）
鼠场土〔（一名鼠壤土） 和名檷须美乃都知。〕仰天皮 （是停污水干地皮卷起者。）
土槟榔 （此蟾蜍屎也，和名比支乃久曾。）
啄木头〔（一名斫木鸟） 和名天良都都支。〕百劳〔（一名 ） 和名毛须。〕蒿雀 （和名加也久支。）
百舌鸟（一名莺）。
目（一名KT ） （和布久吕布。）
姑获（一名乳母鸟，一名钓鸟）。
鸟死蚕 （蚕在簇上鸟死者。）
蚕布KT （和名加比古乃以天加良。）
鬼齿 （一名鬼针。此腐竹根入地者。）
阿勒勃 （一名波罗皂荚。）
榈木（一名棕榈） 和名须吕乃支。）
赤柽 （和名牟吕乃支。）
红蓝花 （作燕支者。和名久礼乃阿为。）
零陵香 （一名燕草。）
甘松香艾纳香兜纳香零余子 （此薯蓣子，和名奴加古。）
灯心草甜糟 （和名阿末加须。）
以上二十五种出《本草拾遗》。
石骨 （出赤白石脂桃花石中，状如骨玉辈，故以以名之。）
铁屑 （此环 铤镔等屑非生者。）
蓝子 （有小毒，岭南来。）
石荆 （一名生茵芋，花子似茺蔚。）
牡蒙 （一名白马茎，出山谷阴处。）
木占斯 （形如浓朴，有纵横纹理。）
赤赫树 （一名木藜芦，似郁李而少。）
KT 虱 （似蓬蒿子而细。）
蒿瘿 （是蒿茎间毛瘿也，和名与毛支乃和多。）
薰草 （一名萱草。）
三棱草 （本草所谓莎草也。和名美久利。）
练石草 （苗细似苗蔓。）
刀圭草 （一名无心草。苗叶似小草，根似瞿麦。）
漆姑草 （一名苟尿珠。）
槎牙草 （一名慈菇。）
瓦松 （生尾瓦上似松。）
胡葱青桴木 （其木大者尺。）
续骨木 （缘树木叶如落石。）
不灰木 （生萧丘，虽燃而不糜。）
朝菌雉口 （治 疮。）
鸭头 （治水肿。）
牡鼠卵 （治卵。）
黄白赤 （獐皮，治金疮。）
猫屎 （治疮，和名檷古末乃久曾。）
野狼血 （治久疥，和名于保加美乃知。）
鳆鱼 （治咳味。）
陈久蚬壳 （治胃反。）
蚕砂 （治胃反 和名加比古乃久曾。）
绿茧汁 （治脚 和名末由比介留之留。）
桑蠹 （和金疮肉生不足。）
KT （煮糯米孽作之。）
以上三十三种出《本草稽疑》。
仙沼子 （和名之多都支。）
续随子 （一名百两金。）
益蓝柒朴奈 （和名久留倍支奈。）
以上四种世用多验，但所出未详医心方卷第一医心方卷第一背记厥《病源论》曰：尸厥者，阴气逆也寒热逆厥侯，夫厥者逆也。谓阴阳二气卒有衰绝，逆脐下《八十一难经》曰：脉有三部，上部法天，主胸以上至头之有疾也。中部法人，主膈下奔豚气《病源论》曰：贲豚气者，肾之积气。起于惊恐忧思所生云云。神志伤，动气积于肾以上第九叶。
疟《病源论》曰：夏日伤寒，秋必病疟。
伤寒《病源论》曰：冬时寒毒藏于肌骨中，至春变为温病；夏变为暑病，皆由冬时触冒之所干呕《病源论》曰：干呕者，胃气逆故也。但呕而欲吐，吐而无所出，故谓之干呕也。
肺痈吐脓 又云肺痈者，由风寒伤于肺，其气结聚所成也。又云肺痈有脓而呕者。
以上第十叶。
厥逆《病源论》曰：厥者，逆也。谓阴气来于阳气也。
卷第二
夫《黄帝明堂经》、《华》、《扁》针灸法，或繁文奥义，卷轴各分；或上孔下穴，次第相违，既而去圣绵邈，后学暗昧。披篇按文之间急疾，又《经》治取艾作炷之处要穴易迷，是以头面手足胸胁腹背各随其处，尽抄其穴，主治之法，略注穴下，针灸之例，详附条末，专依轩宫之正经，兼拾诸家之别说，唯恐轻以愚憨之思，猥乱圣贤之踪，庸误乱圣旨，譬犹夏蛾之自迷灯，秋蝉之不知雪矣。
卷第二
孔穴主治法第一
合六百六十穴（《明堂经》穴六百四十九；诸家方穴十一。）
头部诸穴六十八：
译第二十卷：有名称但没有功用记载的药物一百九十三种，没有日语名。《本草》外药七十种：鬼皂荚（日语名：久久佐）。江浦草（日语名：都久毛）。茭弱（日语名：古毛乃古）。鹿毛菜（日语名：都之毛）。茭郁（日语名：古毛布都良）。鸭头草（日语名：都支久佐）。鸡冠草（日语名：加良阿为）。（日语名：古尔也久已）。以上八种出自《新撰食经》。砺石（又名磨石；日语名：止）。温石（如今用烧热的火石熨烫人的腰脚）。鼠场土（又名鼠壤土；日语名：檷须美乃都知）。仰天皮（指污水停积后干燥、地皮卷起的地方）。土槟榔（这是蟾蜍的粪便；日语名：比支乃久曾）。啄木头（又名斫木鸟；日语名：天良都都支）。百劳（又名〔原文缺〕；日语名：毛须）。蒿雀（日语名：加也久支）。百舌鸟（又名莺）。目（又名“KT”；日语名：布久吕布）。姑获（又名乳母鸟，又名钓鸟）。鸟死蚕（指蚕在蚕簇上而鸟已经死亡的情形）。蚕布KT（日本名为“加比古乃以天加良”。） 鬼齿（又名鬼针。这是腐竹根伸入地下的部分。） 阿勒勃（又名波罗皂荚。） 榈木（又名棕榈，日本名为“须吕乃支”。） 赤柽（日本名为“牟吕乃支”。） 红蓝花（用来制作胭脂。日本名为“久礼乃阿为”。） 零陵香（又名燕草。） 甘松香、艾纳香、兜纳香、零余子（这是薯蓣的种子，日本名为“奴加古”。） 灯心草、甜糟（日本名为“阿末加须”。） 以上二十五种出自《本草拾遗》。石骨（产于赤石脂、白石脂和桃花石之中，形状像骨头或玉石一类，所以这样命名。） 铁屑（这是铁环、铁锭、镔铁等的碎屑，不是天然生成的。） 蓝子（有小毒，产自岭南。） 石荆（又名生茵芋，花和种子像茺蔚。） 牡蒙（又名白马茎，生长在山谷背阴处。） 木占斯（形状像厚朴，有纵横交错的纹理。） 赤赫树（又名木藜芦，形似郁李，但较小。） KT虱（形似蓬蒿的种子，但更细小。） 蒿瘿（就是蒿茎之间的毛状瘿瘤，日本名为“与毛支乃和多”。） 薰草（又名萱草。） 三棱草（《本草》所说的莎草。日本名为“美久利”。） 练石草（幼苗细小，像苗蔓。） 刀圭草（又名无心草。幼苗和叶子像小草，根像瞿麦。） 漆姑草（又名苟尿珠。） 槎牙草（又名慈菇。） 瓦松（生长在屋瓦的末端，形似松树。） 胡葱、青桴木（这种树大的直径有一尺。） 续骨木（攀缘树木生长，叶子像落石。） 不灰木（生长在萧丘，虽然燃烧却不会化为灰烬。） 朝菌、雉口（用于治疗疮。） 鸭头（用于治疗水肿。） 公鼠的睾丸（用于治疗睾丸病。） 黄白赤（獐皮，用于治疗金疮。） 猫屎（用于治疗疮，日本名为“檷古末乃久曾”。） 野狼血（用于治疗久不愈的疥疮，日本名为“于保加美乃知”。） 鳆鱼（用于治疗咳嗽和味觉异常。） 陈年的蚬壳（用于治疗反胃。） 蚕砂（用于治疗反胃，日本名为“加比古乃久曾”。） 绿色蚕茧的汁液（用于治疗脚病，日本名为“末由比介留之留”。） 桑蠹（用于治疗金疮，使疮口重新长肉。） KT（煮糯米的芽制成。） 以上三十三种出自《本草稽疑》。仙沼子（日本名为“之多都支”。） 续随子（又名百两金。） 益蓝柒朴奈（日本名为“久留倍支奈”。） 以上四种世间常用，多有疗效，但产地和出处不详。《医心方》卷第一。《医心方》卷第一。背记厥。《病源论》说：尸厥，是阴气上逆所致。关于寒热逆厥，厥就是逆。意思是阴阳二气突然衰竭断绝，逆行到脐下。《八十一难经》说：脉分为三部；上部取法于天，主管胸部以上直到头部的疾病。中部取法于人，主管膈部以下的奔豚气。《病源论》说：奔豚气，是肾中积聚的气。它起因于惊恐、忧愁和思虑等，等等。精神意志受到损伤，因而使动气积聚在肾中。以上至第九叶。疟。《病源论》说：夏天受了寒邪，秋天一定会患疟疾。伤寒。《病源论》说：冬天的寒毒藏在肌肉和骨骼之中，到春天就转变成温病；到夏天则转变成暑病，都是由于冬天感受并触犯寒邪所致。干呕。《病源论》说：干呕，是胃气上逆造成的。只是作呕而想吐，吐了却没有东西出来，所以称为干呕。肺痈吐脓。又说：肺痈是风寒侵袭肺脏，肺气凝结聚集而形成的。又说：肺痈若有脓并且发生呕吐，…… 以上内容在第十叶。厥逆。《病源论》说：厥就是逆。意思是阴气侵入阳气。卷第二。《黄帝明堂经》以及华氏、扁鹊的针灸方法，有的文字繁多、义理深奥，书卷各自分散；有的把上部称为孔、下部称为穴，次序彼此不一致；况且距离圣人时代已经久远，后来的学习者难以明白。翻阅篇章、按照文字查找时，遇到急症就很难迅速查取；而且经典中关于取艾制炷施灸的要穴，也容易混淆。因此我按照头、面、手、足、胸、胁、腹、背的部位，尽量抄录各穴；在穴位下略注主治方法，在条文末尾详细附记针灸规则。我专门依据轩辕黄帝宫中的正经，同时采录诸家的不同说法，只是担心凭浅薄愚拙的见解，冒昧扰乱圣贤的遗迹，平庸地误解并扰乱圣人的旨意，那就如同夏蛾自己迷失在灯火中、秋蝉不知道冬雪一样。卷第二。孔穴主治法第一。合计六百六十穴（《明堂经》记载六百四十九穴；诸家方书所载穴位十一穴。） 头部各穴共六十八穴：