卷第二十三

译《葛氏方》说：将秤锤烧得通红，放入酒中，使酒沸腾三次，取出秤锤后饮酒。《集验方》说：在朝东的门内吞服赤小豆二七枚，疗效良好。《产经》说：葱白、当归切碎，加酒五升，煎取二升半，分两次服。《耆婆方》说：把盐炒热，用布包裹后熨烫腹部，疼痛停止即止。《千金方》说：生地黄三斤，捣碎绞取汁，加酒一升混合煎煮，煎至减半，顿服。又一方：将【原文“车 脂”缺字，药物名称不明】烧后研末，放入酒中服用。卷第二十二 治疗孕妇腰痛的方剂第二十一 《病源论》说：肾主管腰和脚，风寒乘虚侵袭，所以会腰痛。《短剧方》说：治疗孕妇腰痛如同折断：大豆三升，加酒三升，煎取二升，服用。《葛氏方》说：治疗孕妇腰背痛如同折断：鹿角研末，用酒送服方寸匕。又一方：煮葱白取汁服用，有效。又一方：阿胶、桂各一尺，捣碎，加酒三升，煮至一升，去掉药渣，全部服下。《医门方》说：治疗孕妇突然腰背疼痛、翻来覆去不能安卧，像折断一样：取鹿角一枚，截成五寸长，烧至通红，放入酒二大升中浸泡。酒冷了，再把鹿角烧热后放入。这样反复数次后，空腹饮用此酒，效果极佳。《僧深方》说：治疗孕妇腰痛：把盐炒热，用布包裹后熨烫。卷第二十二 治疗孕妇胀满的方剂第二十二 《产经》说：治疗孕妇突然心腹拘急疼痛、胀满，气从小腹向上冲。心中烦乱，起身欲死，这是水饮和吃冷食、受寒之气所造成的。茯苓汤方：茯苓（一两）当归（三两）甘草（二两，炙）黄芩（一两）术（三两）石膏（如鸡子一枚大）杏仁（三十枚）【原文“夕药”疑为芍药】（二两）芒硝（一两）。以上九味切碎，加水八升，煎取三升，加入芒硝，再加热使其熔化，服一升，应当排出水液或呕吐，症状便会缓解。又说：治疗孕妇腹痛、心胸胀满不适，并安胎的当归丸方：干姜（一分）当归（二分）芎【原文缺字】（二分）胶（四分）。以上四味药研末过筛，用蜂蜜制成小豆大小的丸，每次服五丸，每日三次。卷第二十二 治疗孕妇身体浮肿的方剂第二十三 《病源论》说：这是由于脏腑之间停留水液，加上妊娠所致。《录验方》说：治疗孕妇身体肿胀：鲜鲤鱼一条，长二尺，完整不剖，加水二斗煮取五升，吃鱼并饮汤汁。又一方：葵子一升、茯苓三两，研末过筛，每次服方寸匕，饭前服，每日三次；小便通利后即停服。《医门方》说：治疗孕妇四肢沉重肿胀。治疗皮肉拘急的方法：常陆根切碎一升、赤小豆三升、桑根白皮切碎一升，加水一斗二升，先煎前两味取七升，去掉药渣，加入赤小豆煮熟，然后吃豆；口渴时饮用药汁，小便通利后即痊愈。《千金方》说：治疗孕妇手脚都肿胀、拘挛紧急：赤小豆（五升）常陆根（一斤）【原文“滓柒”药名疑有讹误】（一斤）。三味药加水三升，煮取一升，长期服用。《集验方》说：小豆五升、好豆豉三升，加水一斗煮取三升，分次服用。《葛氏方》治疗妇女妊娠肿胀：大豆二升，加酒三升，煮取二升，顿服。卷第二十二 治疗孕妇腹泻的方剂第二十四 《产经》说：治疗孕妇突然腹泻不止并腹痛的石榴皮汤方：安石榴皮（二两）当归（三两）阿胶（二两，炙）熟艾（如鸡子大二枚）。以上四味加水九升，煎取二升，分三次服。又说：治疗孕妇腹泻、便中夹红白色以及各种带下的黄连丸方：黄连（一两）甘草（一两）干姜（二两）吴茱萸（一两）乌梅（三十枚）熟艾（一两）黄柏（一两）。以上七味研末过筛，用蜂蜜调和制成梅子大小的丸，每次服五丸，每日三次。《医门方》治疗孕妇腹泻不止，或泻水、或泻脓血的方剂：熟艾（二两）石榴皮、阿胶（炙，各三两）。原文“注（治）下利下（不）止”有校改痕迹。加水四升，煎取一升半，分三次服。（《集验方》记载相同。） 又说：治疗孕妇白色脓样腹泻、腹中寒冷：干姜（四两）赤石脂（二两）粳米（一升，炒至黄色）。加水七升，煎取二升半，分三次服。《千金方》说：白杨皮一斤，加水一斗，煎取二升，分三次服。卷第二十二 治疗孕妇小便频繁的方剂第二十五 《病源论》说：肾气通于阴部，肾虚便生热；有热则小便涩滞而频数。《录验方》说：治疗孕妇突然小便频数、不能自行控制：桑螵蛸（十四枚）。以上一味制成散剂，用温酒送服，分两次服。（《产经》记载相同。） 卷第二十二 治疗孕妇尿血的方剂第二十六 《病源论》说：尿血是热气侵入血分，血受热后从尿中流出所致。《产经》说：治疗孕妇尿血：取自己的指甲和头发烧成末，用酒送服。又一方：龙骨研末，取三指撮，饭前用酒送服，每日三次。又一方：鹿角屑（一两，炒）大豆卷（二两）桂心（一两）。三味药研末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。《葛氏方》说：治疗孕妇尿血：取黍【原文后缺字】烧成末，每次服方寸匕，每日三次。卷第二十二 治疗孕妇淋病的方剂第二十七 《病源论》说：孕妇的胞系于肾，肾有虚热便形成淋证，这称为“子淋”。《录验方》说：葵子一升，加水三升，煎取二升，分两次服；也可以切碎葵根使用。《千金方》说：葵子、茯苓各一两，制成散剂，用水送服方寸匕，每日三次。《医门方》说：治疗孕妇患淋证、小便涩滞、尿道热痛：车前子五两，炙；葵子一升；加水五升，煎取一升半，分两次服。《产经》说：孕妇小便不利：葵子一升、榆皮一把，加水二升，合煮三沸，去掉药渣，服一升，每日三次。又一方：用水将滑石调成泥，敷在肚脐中，厚二寸，疗效良好。卷第二十二 治疗孕妇遗尿的方剂第二十八 《产经》说：治疗孕妇遗尿：取胡燕窝中的草，烧成末，每次服半钱匕，用水或酒送服均可。又一方：龙骨研成末，取三指撮，饭前用酒送服，每日三次。又一方：白蔹十分、【原文“夕药”疑为芍药】十分，研末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。卷第二十二 治疗孕妇霍乱的方剂第二十九

译《产经》说：治疗孕妇霍乱的甘草汤方：甘草（二两，炙）厚朴（三两）干姜（二两）当归（二两）。以上四味切碎，加水七升，煎取二升半，分三次服，每日三次。（今据考：《博济安众方》说：各药一两，加水三升，煎取一升，分三至四次服。） 《极要方》说：孕妇饮食不能消化，形成霍乱，心腹疼痛，大吐，胸中和心下有痰。浓朴汤方：当归（四两）、人参（三两）、浓朴（三两）、芎〔原文缺字，药名不完整〕（二两）、干姜（二两）。用水九升，煎煮至剩二升半，分三次服用；身体瘦弱的人分四次服用。卷第二十二。治疗孕妇疟疾的方法第三十。《产经》说：恒山（一两）、甘葛（半两）、枳子（二两）、葱白（四株）。以上四味药，用水五升煎煮至二升；在发作前服一升，临近发作时再服一升，便可自行停止发作。《僧深方》说：竹叶一升，切碎。恒山一两，切碎。用水一斗半煎竹叶，取汁七升半，放入恒山浸泡一夜；第二天早晨煎至二升半，分两次服用：发作前一时服一次，发作时再服一次。药服完后，去掉竹叶，加入恒山。《集验方》说：恒山（二两）、甘草（一两）、黄芩（半两）、乌梅（十四枚，捣碎）、石膏（八两，捣碎，用绵包裹）。以上五味药切碎，用酒一升半、水一升半合浸泡。浸药一夜，煎煮三四沸，去掉药渣；第一次服六合，第二次服四合，第三次服二合，共服三次。（今按：《博济要众方》记载：恒山二两、甘草半两、黄芩三两、乌梅半两、石膏半两，用酒一升浸泡一夜，煎煮数沸，去掉药渣，分三四次服用。） 卷第二十二。治疗孕妇温病的方法第三十一。《产经》说：治疗孕妇患温病、不能服药的方法：取竹沥二升，煎煮至减半，调至适宜的冷热后服下，立即痊愈，效果很好。另一方：用井底泥涂在患处，效果很好。另一方：用人尿涂在疼痛的部位，效果很好。卷第二十二。治疗孕妇中恶的方法第三十二。《产经》说：治疗孕妇中恶、心腹突然剧痛并牵动胎儿的方法。小腹拘急，当归葱白汤方：当归（四两）、人参（二两）、浓朴（二两）、葱白（一虎口）、胶（二两）、芎〔原文缺字，药名不完整〕（二两）。以上六味药，用水七升煎煮至二升半，分三次服用。又说：吴茱萸酒方：吴茱萸五合，用酒三升煎煮三沸，分三次服用，效果很好。卷第二十二。治疗孕妇咳嗽的方法第三十三。《产经》说：治疗孕妇咳嗽、或因伤寒而咳嗽的人参汤方：人参、甘草（各一两）、生姜（五两）、大枣（十枚）。以上四味药切碎，用水四升煎煮至一升半，分两次服用，效果很好。卷第二十二。治疗孕妇患时病而使胎儿不脱落的方法第三十四。《千金方》说：用灶中黄土加水调和，涂在肚脐上，范围约五寸；干后再涂一次。（今查《葛氏方》说：涂在腹部上。） 另一方：用米泔清调和后涂敷；调酒涂敷也有效。（今按《葛氏方》说：涂在腹部上。） 《葛氏方》说：取井中泥，涂在心下三寸处。卷第二十二。治疗孕妇尚未到产期却想分娩的方法第三十五。《短剧方》说：捣碎知母，与蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸，服一丸；疼痛不止时再服一丸。《崔侍郎方》说：取芦根下的泥土三指撮，用酒送服。《葛氏方》说：将灶中黄土研成末，用鸡蛋清制成梧桐子大小的丸，吞服一丸。卷第二十二。治疗孕妇胎死而不能排出的方法第三十六。《短剧方》说：治疗孕期未满而胎儿死亡、不能排出的方法。母亲将要死亡时的方法：大豆用醋煮，服三升；死胎立即排出，分两次服用。（《千金方》和《葛氏方》记载相同。） 另一方：取上好的书写用墨三寸，研成末，一次服下。另一方：取桃树白皮，制成梧桐子大小的丸，服一丸，立即排出。另一方：盐一升、鸡蛋二枚，混合后一次服下。另一方：瞿麦一把，煎煮两三沸，饮其药汁，立即生产。另一本方说，过筛后服方寸匕。《医门方》说：治疗胎儿死在腹中而不能排出、母亲气息将绝的方法：水银二两，吞服，胎儿立即排出。另一方：取伏龙肝下的土，过筛，取三指撮，用酒送服，胎儿即排出。《产经》说：治疗孕妇胎儿死在腹中而不能排出的方法：取赤茎牛膝根，捣碎，用沸水冲泡，饮其汁，胎儿立即排出。又说：周德成的妻子怀孕八个月，因〔原文“状KT 缘之”有脱误，含义不明〕，腹中胎儿脊背折断，死在腹中三天，病情危重。取黑大豆一升，炒熟，用清酒一斗浸泡片刻，捞去豆子，可得药汁三升，一次服下，胎儿即排出。卷第二十二。治疗孕妇想要去除胎儿的方法第三十七。《产经》说：治疗怀孕两三个月想要去除胎儿的方法：大麦面五升，与清酒一斗混合煎煮三沸，去掉药渣，分五次服用；服药前一夜不要进食。服下后，胎儿便在腹中糜烂，使母体不受疾病影响；其效价胜过千金。（《千金方》记载相同。） 《短剧方》说：孕妇想要去除胎儿的方法：栝蒌（三两）、豉（一升）、桂心（三两）。以上药物用水四升煎煮至一升八合，分三次服用。另一方：附子三枚，研成粉末，用上好的苦酒调和，涂在右脚心，胎儿便会排出，效果非常灵验。又说：妇女患温病而想要去除腹中胎儿的方法：取鸡蛋一枚，敲破，在鸡蛋中放入三指撮盐，服下，胎儿立即排出。另一方：取井底泥，用手在腹部书写，胎儿立即排出。效果神奇而良好。《千金方》说：孕妇患病，因事情烦扰而想要去除胎儿的方法：麦〔原文药名不完整〕一升，研成末，与蜂蜜一升调服，效果极其显著。《葛氏方》说：有的并非出于正当理由而想要去除胎儿的方法：斑蝥烧成末，服一枚的药量，立即排出。《录验方》说：煎煮牛膝根后服用。《如意方》说：去除胎儿的方法：将守宫或蛇肝〔原文“KT”有乱码，药物名称或炮制不明〕调和后涂在肚脐上；有孕便会排出，此后永远不会再孕。又煎煮桃根，使药汁极浓，用来洗浴并浸泡膝部，胎儿便会排出。《极要方》说：孕妇想要去除胎儿的方法：瞿麦（半斤）、桂心（三两）、蟹爪（一升）、牛膝（五两）。以上药物用水三升、酒五升煎煮至一升，分三次服用。又说：去除胎儿后出现血液向上冲击心胸的方法：生姜切片五升，用水八升煎煮至三升，分三次服用。《医心方》卷第二十二背记：治疗孕妇中蛊的方法。《子母秘录》说：将鼓皮烧成灰，研成末，服方寸匕；过一会儿，便会自行说出下蛊者的姓名。

译卷第二十三。产妇面向而坐的方法第一。《产经》说：按语：关于产妇面向而坐的方法，虽然有图，但图中文字繁多，难以详细查考和使用，往往使人产生疑惑。所以现在重新编撰，采录其中实际可用的内容，一并载入十二月图中，使所有用法都明白易懂。凡是临产者，都应依照此法；至于其他神图，就不再有使用的必要了。不过这些内容也不能不加以说明，所以仍将其作为例子一并记载。《生经》说：妇女怀孕十个月，胎儿已经完全形成，应当顺应自然生育，吸纳大地之气，承受上天的空灵之气，同时避开凶恶之神，以等待生产。又说：黄帝说，人的寿命长短、吉凶祸福，都取决于母亲；孩子初生时，面向天空，会受到天一和八神对生产的影响。为了安藏胎儿和胎胞，应当经常避开这些大凶之物；如果不避开而触犯它们，有的会伤害母亲和孩子；有的会伤害孩子的父亲；有的孩子虽然长大，最终也不能保全性命；有的孩子虽然长大，却必然多病；有的孩子会贫穷卑贱；有的孩子会犯罪〔原文“□”缺字〕，有的孩子会与亲人分离；有的孩子不孝；有的孩子孤独；有的孩子顽固愚笨。对此不可不慎重。又说：妇女生产时，首先应仔细查看十二月神图；能够顺应天气时，可以面向“日虚”或“月空”的方位。要知道天一每天巡行于八神所在之处；不可面向诸神所在的方向，否则大凶。如果“日虚”之上有恶神同时出现，应当面向“天道”“天德”所在方位，这样就是吉利而没有灾祸。今按：十二月神图内容繁杂，现不全部采用，只记载避开各方恶神，以及依据天气运行而选择“日虚”“月空”“天道”“天德”等吉利方位，以备临时使用。正月天气向南运行，产妇面向南方，左膝放在丙方位坐下，大吉。（也就是“日虚”“月德”所在的方位。） 另外，天道在辛方，天德在丁方。（这些也是吉利的方位。） 二月天气向西运行，产妇面向西方，右膝放在辛方位坐下，大吉。（虽然没有吉神，但本书仍将其记载下来。） 另外，乙方和丁方没有恶神，可以采用。三月天气向北运行，产妇面向北方，右膝放在癸方位坐下，大吉。（虽然没有吉神，但本书仍将其记载下来。） 另外，日虚、天道、天德在壬方，丁方也没有恶神，是吉利的。四月天气向西运行，产妇面向西方，左膝放在庚方位坐下，大吉。（也就是“日虚”“月德”所在的方位。） 另外，天道在丁方，天德在辛方。五月天气向北运行，产妇面向北方，右膝放在癸方位坐下，大吉。（没有吉神，但本书仍将其记载下来。） 另外，乙方、丁方和辛方没有恶神，可以采用。六月天气向东运行，产妇面向东方，左膝放在甲方位坐下，大吉。（也就是“日虚”“天道”所在的方位。） 另外，乙方和辛方没有恶神。七月天气向北运行，产妇面向北方，左膝放在壬方位坐下，大吉。（也就是“日虚”“月德”所在的方位。） 另外，天德在癸方，天道在辛方。八月天气向东运行，产妇面向东方，左膝放在甲方位坐下，大吉。（虽然有日虚、月空，但又有〔原文“□”缺字〕鬼道，需要避忌。） 又说，乙、丁、辛之地没有凶神。九月天道向南运行，产妇面向南方，以左膝着丙地而坐，大吉。（也就是当天为虚日、天道、天德之地。） 又说，丁、癸之地没有凶神。十月天道向东运行，产妇面向东方，以左膝着甲地而坐，大吉。（也就是当天为虚日、月德之地。） 又说，天道在癸方。又说，丁地没有凶神。十一月天道向南运行，产妇面向南方，以右膝着丁地而坐，大吉。（这里并没有吉神，但本书仍然记载了它。） 又说，乙、辛、癸之地没有凶神。十二月天道向西运行，产妇面向西方，以右膝着辛地而坐，大吉。（虽然没有吉神，本书仍然记载了它。） 又说，乙、辛之地没有凶神。第二十三卷 产妇反支月禁忌法第二 《产经》说：反支是周而复始地来伤害人的凶煞，所以叫作反支。如果产妇触犯了它，十人中会死九人，不可不谨慎。如果分娩时正逢反支月，应当在牛皮上或灰上生产，不要让污水、血液和秽物落到地上；落地就会害死人。又说，洗涤污物都要用器皿盛着，过了这个禁忌月才可以停止。按出生年份确定反支：出生年为子年，反支在申，对七月分娩有禁忌；出生年为丑年，反支在酉，对八月分娩有禁忌；出生年为寅年，反支在戌，对九月分娩有禁忌；出生年为卯年，反支在亥，对十月分娩有禁忌；出生年为辰年，反支在子，对十一月分娩有禁忌；出生年为巳年，反支在丑，对十二月分娩有禁忌；出生年为午年，反支在寅，对正月分娩有禁忌；出生年为未年，反支在卯，对二月分娩有禁忌；出生年为申年，反支在辰，对三月分娩有禁忌；出生年为酉年，反支在巳，对四月分娩有禁忌；出生年为戌年，反支在午，对五月分娩有禁忌；出生年为亥年，反支在未，对六月分娩有禁忌。按年龄确定反支：女子十三岁，反支在七月，忌申日；女子十四岁，反支在八月，忌酉日；女子十五岁，反支在九月，忌戌日；女子十六岁，反支在十月，忌亥日；女子十七岁，反支在十一月，忌子日；女子十八岁，反支在十二月，忌丑日；女子十九岁，反支在正月，忌寅日；女子二十岁，反支在二月，忌卯日；女子二十一岁，反支在三月，忌辰日；女子二十二岁，反支在四月，忌巳日；女子二十三岁，反支在五月，忌午日；女子二十四岁，反支在六月，忌未日；女子二十五岁，反支在七月，忌申日；女子二十六岁，反支在八月，忌酉日；女子二十七岁，反支在九月，忌戌日；女子二十八岁，反支在十月，忌亥日；女子二十九岁，反支在十一月，忌子日；女子三十岁，反支在十二月，忌丑日；女子三十一岁，反支在正月，忌寅日；女子三十二岁，反支在二月，忌卯日；女子三十三岁，反支在三月，忌辰日；女子三十四岁，反支在四月，忌巳日；女子三十五岁，反支在五月，忌午日；女子三十六岁，反支在六月，忌未日；女子三十七岁，反支在七月，忌申日；女子三十八岁，反支在八月，忌酉日；女子三十九岁，反支在九月，忌戌日；女子四十岁，反支在十月，忌亥日；女子四十一岁，反支在十一月，忌子日；女子四十二岁，反支在十二月，忌丑日；女子四十三岁，反支在正月，忌寅日；女子四十四岁，反支在二月，忌卯日；女子四十五岁，反支在三月，忌辰日；女子四十六岁，反支在四月，忌巳日；女子四十七岁，反支在五月，忌午日；女子四十八岁，反支在六月，忌未日；女子四十九岁，反支在七月，忌申日。按出生年确定反支：子年出生的女子，反支在正月；亥年出生的女子，反支在二月；戌年出生的女子，反支在三月；酉年出生的女子，反支在四月；申年出生的女子，反支在五月；午年出生的女子，反支在六月；午年出生的女子，反支在七月；巳年出生的女子，反支在八月；辰年出生的女子，反支在九月；卯年出生的女子，反支在十月；寅年出生的女子，反支在十一月；丑年出生的女子，反支在十二月。