第十七卷 果二十五种
）
鲫鱼 （和名布奈。）
伏翼 （和名加波保利。）
皮 （和名久佐不。）
石龙子 （和名止加介。）
露蜂房 （和名于保波知乃须。）
樗鸡 （和名奴天乃支乃牟之。）
译） 鲫鱼（日本称作布奈。） 伏翼（日本称作加波保利。） 伏翼的皮（日本称作久佐不。） 石龙子（日本称作止加介。） 露蜂房（日本称作于保波知乃须。） 樗鸡（日本称作奴天乃支乃牟之。）
蚱蝉 （和名奈波世美。）
白僵蚕 （和名加比古。）
木虻 （和名于保安不。）
蜚虻 （和名古阿布。）
蜚蠊 （和名阿久多牟之。又都乃牟之。）
虫 （和名于女牟之。）
蛴螬 （和名须久毛牟之。）
蛞（音舌）蝓（音腴） （和名奈女久知。）
水蛭（之日反） （和名比留。）
鳖甲 （和名加波加女。）
鳝（徒何反）鱼甲 （和名古女，又江比。）
乌贼鱼 （和名以加。）
蟹 （和名加尔。）
拥钮 （和名加佐女。）
天鼠矢 （和名加波保利乃久曾。）
螈（音元）蚕蛾 （和名比比留乃布多古毛利。）
鳗（莫安反）鲡（力号反）鱼 （和名波之加美以乎。）
鲛鱼 （和名佐女。）
紫贝 （和名牟未乃久得保加比。）
虾蟆（音麻） （和名比支。）
蛙 （和名加倍留。）
牡鼠 （和名乎檷须美。）
蚺（而占反）蛇胆 （唐）
蝮蛇胆 （和名波美。）
陵鲤甲 （唐）
蜘蛛 （和名久毛。）
蜻蛉 （和名加支吕布，又加介吕布。又加太千。）
石蚕 （唐）
蛇蜕皮 （和名倍美乃毛奴介。）
蛇黄 （蛇腹中得之。）
蜈蚣 （和名牟加天。）
马陆 （和名阿末比古。）
（于佶反） （于公反） （和名佐曾利。）
雀KT （于恭反） （和名须须美乃都保。）
彼子 （和名加加乃三。宜在木部。）
鼠妇 （和名于女牟之。）
萤火 （和名保多留。）
衣鱼 （和名之三）
白颈蚯蚓 （和名美美须。）
蝼蛄 （和名介良。）
蜣螂 （和名久曾牟之。）
斑蝥 （唐）
芫青 （唐）
葛上亭长 （和名久须加以良之牟之，又云唐。）
地胆 （唐）
马刀 〔（音凋） 和名末天乃加比又都尧反。〕贝子 （和名牟末乃都保加比。）
田中螺 〔（力弋反）汁 和名多都比。〕蜗（古华反）牛 （和名加多都布利。）
甲香 （和名阿支乃布多。）
珂 （唐）
第十七卷 果二十五种
豆蔻 （和名加宇礼牟加宇乃美。）
蒲陶 （和名于保衣比加都良。）
蓬 〔（力水反） （和名以知古。）〕覆盆 （和名加宇布利以知古。陶云根名蓬 ，实名覆盆。）
大枣 （和名于保奈以女。）
藕实 （和名波知须乃美。）
鸡头实 （和名美以不不支乃美。）
芰（奇寄反）。
实 （和名比之。）
栗 （和名久利。）
樱桃 （和名加尔波久良乃三。又波波乃三。）
梅实 （和名牟女。兼名菀。一名同心。）
枇杷 （和名比波。）
柿 （和名加支。）
木 （和名毛介。）
甘蔗（之夜反） （唐）
石蜜 （唐）
沙糖 （唐）
芋 〔（于付反） 和名以以乇。
译蚱蝉（日本称作奈波世美。） 白僵蚕（日本称作加比古。） 木虻（日本称作于保安不。） 蜚虻（日本称作古阿布。） 蜚蠊（日本称作阿久多牟之。又称都乃牟之。） 虫（日本称作于女牟之。） 蛴螬（日本称作须久毛牟之。） 蛞蝓（“蛞”读作舌，“蝓”读作腴；日本称作奈女久知。） 水蛭（“蛭”反切为“之日”；日本称作比留。） 鳖甲（日本称作加波加女。） 鳝鱼甲（“鳝”反切为“徒何”；日本称作古女，又称江比。） 乌贼鱼（日本称作以加。） 蟹（日本称作加尔。） 拥钮（日本称作加佐女。） 天鼠粪（日本称作加波保利乃久曾。） 螈蚕蛾（“螈”读作元；日本称作比比留乃布多古毛利。） 鳗鲡鱼（“鳗”反切为“莫安”，“鲡”反切为“力号”；日本称作波之加美以乎。） 鲛鱼（日本称作佐女。） 紫贝（日本称作牟未乃久得保加比。） 虾蟆（“蟆”读作麻；日本称作比支。） 蛙（日本称作加倍留。） 牡鼠（日本称作乎檷须美。） 蚺蛇胆（“蚺”反切为“而占”；唐代名称。） 蝮蛇胆（日本称作波美。） 陵鲤甲（唐代名称。） 蜘蛛（日本称作久毛。） 蜻蜓（日本称作加支吕布，又称加介吕布。又称加太千。） 石蚕（唐代名称。） 蛇蜕皮（日本称作倍美乃毛奴介。） 蛇黄（从蛇腹中取得。） 蜈蚣（日本称作牟加天。） 马陆（日本称作阿末比古。） 〔药名缺失〕（“于佶”反切为“于公”；日本称作佐曾利。） 雀KT〔字形或药名无法辨认〕（“于恭”反切；日本称作须须美乃都保。） 彼子（日本称作加加乃三。应当归入木部。） 鼠妇（日本称作于女牟之。） 萤火虫（日本称作保多留。） 衣鱼（日本称作之三。） 白颈蚯蚓（日本称作美美须。） 蝼蛄（日本称作介良。） 蜣螂（日本称作久曾牟之。） 斑蝥（唐代名称。） 芫青（唐代名称。） 葛上亭长（日本称作久须加以良之牟之，又称唐名。） 地胆（唐代名称。） 马刀（“马刀”的“刀”读作凋；日本称作末天乃加比；又有“都尧”的反切。） 贝子（日本称作牟末乃都保加比。） 田中螺的汁（“螺”反切为“力弋”；日本称作多都比。） 蜗牛（“蜗”反切为“古华”；日本称作加多都布利。） 甲香（日本称作阿支乃布多。） 珂（唐代名称。） 第十七卷：果类，共二十五种。豆蔻（日本称作加宇礼牟加宇乃美。） 蒲陶（葡萄；日本称作于保衣比加都良。） 蓬（“力水”反切；日语名：以知古）。覆盆（日语名：加宇布利以知古）。陶弘景说：根叫蓬，果实叫覆盆。大枣（日语名：于保奈以女）。藕实（日语名：波知须乃美）。鸡头实（日语名：美以不不支乃美）。芰（“奇寄”反切）。芰实（日语名：比之）。栗（日语名：久利）。樱桃（日语名：加尔波久良乃三）。另一个日语名称是波波乃三。梅实（日语名：牟女）。兼名为菀。另一个名称是同心。枇杷（日语名：比波）。柿（日语名
〕乌芋 （和名久吕久和乌。）
杏核 （和名加良毛毛。）
桃核 （和名毛毛。）
李核 （和名须毛毛。）
梨 （和名奈之，兼名菀。一名六俗。）
柰 （和名奈以。）
安久榴 （和名佐久吕。）
第十八卷 菜三十八种
白瓜子 （和名宇利乃佐檷。）
白冬瓜 （和名加毛宇利。）
瓜蒂 （和名尔加宇利乃保曾。）
冬葵子 （和名阿布比乃美。）
葵根 （和名阿不比乃檷。）
苋（胡弁反）实 （和名比由。）
苦菜 （和名尔加奈，又都波比良久久佐。）
荠 （和名奈都奈。）
芜青 （和名阿乎奈。）
莱〔（音来）菔（蒲北反）和名于保檷。〕龙葵 （和名古奈须比。）
菘 （和名多加奈。）
芥 （和名加良之。）
苜（恩六反）蓿 （和名于保比乃美。）
荏（而枕反）子 （和名于保衣乃美。）
蓼（音了）实 （和名多天。）
葱实 （和名歧乃三。）
薤（下成反） （和名于保美良。）
韭（音九） （和名古美良。）
白 （而羊反）荷 （和名女加。）
菜 （和名布都久佐。）
苏 （和名以奴衣。又乃良衣。）
水苏 （和名知比佐支衣。）
假苏 （和名乃乃衣。又以奴衣。）
香薷（而由反） （和名从奴衣，又从奴阿良良支。）
薄荷〔（音哥） （唐）〕秦荻（徒历反）梨 （唐）
苦瓠 （和名尔加比佐古。）
水靳（又作芹） （和名厥利巨斤反。）
马芹子 （和名宇末世利。）
（和名奴奈波。）
落葵 和名加良阿布比。
蘩（音烦）蒌（绿珠反） （和名波久倍良。）
蕺（侧六反） （和名之布支。）
葫 （和名于保比留。）
蒜 （和名古比留。）
堇 （和名须美礼。）
芸苔 （和名宇知。）
第十九卷 米谷二十八种
胡麻 （和名宇古末。）
青 〔（私羊反） 巨胜苗也，胡麻淳黑者名巨胜。〕麻 （音坟） （和名阿佐乃美。）
饴糖 （和名阿女。）
大豆黄卷 （和名末女乃毛也之。）
赤小豆 （和名阿加阿都支。）
豉 （和名久支。）
大麦 （和名布止牟支。）
（古猛反）麦 （和名加良须牟支。）
小麦 （和名古牟支。）
青粱米 （和名阿波乃与檷。）
黄粱米 （和名支奈留支美。）
白粱米 （和名之吕支阿波。）
粟米 （和名阿波乃宇留之檷。）
丹黍米 （和名阿加支支美。）
孽（鱼列反）米 （和名毛也之。）
秫米 （和名阿波乃毛知。）
陈廪（力甚反）米 （和名布留支与檷。）
酒 （和名佐介。）
腐婢 （和名阿都支乃波奈。）
扁豆 （和名阿知末女。）
黍米 （和名支美。
译：加支）。木（日语名：毛介）。甘蔗（“之夜”反切；唐名）。石蜜（唐名）。沙糖（唐名）。芋（“于付”反切；日语名：以以乇）。乌芋（日语名：久吕久和乌）。杏核（日语名：加良毛毛）。桃核（日语名：毛毛）。李核（日语名：须毛毛）。梨（日语名：奈之；兼名为菀）。另一个名称是六俗。柰（日语名：奈以）。安久榴（日语名：佐久吕）。第十八卷：菜类三十八种。白瓜子（日语名：宇利乃佐檷）。白冬瓜（日语名：加毛宇利）。瓜蒂（日语名：尔加宇利乃保曾）。冬葵子（日语名：阿布比乃美）。葵根（日语名：阿不比乃檷）。苋（“胡弁”反切）实（日语名：比由）。苦菜（日语名：尔加奈，另一个名称是都波比良久久佐）。荠（日语名：奈都奈）。芜青（日语名：阿乎奈）。莱（音“来”）菔（“蒲北”反切；日语名：于保檷）。龙葵（日语名：古奈须比）。菘（日语名：多加奈）。芥（日语名：加良之）。苜（“恩六”反切）蓿（日语名：于保比乃美）。荏（“而枕”反切）子（日语名：于保衣乃美）。蓼（音“了”）实（日语名：多天）。葱实（日语名：歧乃三）。薤（“下成”反切；日语名：于保美良）。韭（音“九”；日语名：古美良）。白（“而羊”反切）荷（日语名：女加）。菜（日语名：布都久佐）。苏（日语名：以奴衣）。另一个名称是乃良衣。水苏（日语名：知比佐支衣）。假苏（日语名：乃乃衣）。另一个名称是以奴衣。香薷（“而由”反切；日语名：从奴衣，另一个名称是从奴阿良良支）。薄荷（音“哥”；唐名）；秦荻梨（“徒历”反切；唐名）。苦瓠（日语名：尔加比佐古）。水芹（又写作“芹”；日语名：厥利，“巨斤”反切）。马芹子（日语名：宇末世利）。（日语名：奴奈波）。落葵，日语名为加良阿布比。蘩（音“烦”）蒌（“绿珠”反切；日语名：波久倍良）。蕺（“侧六”反切；日语名：之布支）。葫（日语名：于保比留）。蒜（日语名：古比留）。堇（日语名：须美礼）。芸苔（日语名：宇知）。第十九卷：米谷类二十八种。胡麻（日语名：宇古末）。青麻（“私羊”反切），是巨胜的幼苗；纯黑色的胡麻叫巨胜。麻（音“坟”；日语名：阿佐乃美）。饴糖（日语名：阿女）。大豆黄卷（日语名：末女乃毛也之）。赤小豆（日语名：阿加阿都支）。豉（日语名：久支）。大麦（日语名：布止牟支）。麦（“古猛”反切；日语名：加良须牟支）。小麦（日语名：古牟支）。青粱米（日语名：阿波乃与檷）。黄粱米（日语名：支奈留支美）。白粱米（日语名：之吕支阿波）。粟米（日语名：阿波乃宇留之檷）。丹黍米（日语名：阿加支支美）。孽米（“鱼列”反切；日语名：毛也之）。秫米（日语名：阿波乃毛知）。陈廪米（“力甚”反切；日语名：布留支与檷）。酒（日语名：佐介）。腐婢（日语名：阿都支乃波奈）。扁豆（日语名：阿知末女）。黍米