治妇人阴丈夫伤方第十七

译又一方：赤小豆研末，用鸡蛋清调和敷上。又说：治疗妇女乳痈生核、积年不消的消核防风敷方：草（八分）、川芎（八分）、大黄（十分）、当归（十分）、防风（十分）、芍药（十分）、白蔹（十分）、黄[原文缺字]（十二分）、黄连（十分）、黄芩（十分）、枳子中仁（四分）。以上十一味药研治过筛，用鸡蛋清调和，涂在旧布或绢上，敷于肿处；白天四五次，夜间三次。《千金方》说：乳痈持续二三百日，各种治疗都不见效，只是坚硬而呈紫色时，可削取柳根的外皮，捣烂炒热，装入布袋中熨乳房。（《集验方》说：敷一夜就会痊愈。） 《医门方》治疗妇女初发乳痈、使其消散：赤小豆、[原文缺字]，各等分，用苦酒调和涂敷，立即痊愈。《龙门方》治疗乳房热性肿胀：用冷石熨敷，便会痊愈。又一方：取朱砂在乳房上书写，作成鱼字，有效。（《范汪方》记载相同。） 《录验方》治疗乳痈坚硬如石、众医都不能治：桂心（二分）、乌头（二分）、甘草（二分）。以上三味药研合，用纯醋调和，涂在肿处。《产经》治疗乳痈的符[原文缺字]（用新笔蘸朱砂书写在肿处）。又一方：取烧焦的瓦片捣碎，用醋调和涂敷，立即痊愈；干了就更换。第二十一卷 治疗妇女乳疮的方剂，第六 《病源论》说：这是由于肌肤腠理虚弱，风湿等邪气乘虚侵入。它们与血气相搏，再加上热邪，于是生出疮来。《范汪方》治疗乳头生疮、出汁疼痛：鹿角（二分，烧制）、甘草（一分）。研合后与鸡蛋黄调和，放在温热的灰上加温，每天敷两次。《医门方》治疗乳头裂破：捣烂丁香敷上，立即痊愈。（今考：《崔侍郎方》记载相同。） 《僧深方》：将韭菜根烧制后研末，撒在疮上，疗效很好。《集验方》说：妇女或女子乳头生小而浅的热疮，搔抓后流出黄汁，浸淫扩展而逐渐变大。用各种方法治疗仍不痊愈，经过年年月月，这种病称为乳病。宜用赤龙皮汤和天麻草汤清洗。再敷二物飞乌膏及飞乌散。飞乌膏方：用烧朱砂制取水银时产生的黑烟，名为汞[原文缺字]粉（三两）；矾石（三两，熬至焦黑）。以上二味药研末过筛，用甲煎调和，使其像脂膏一样，敷乳疮，每天三次。制成散剂时不必调和；有汁液、药粉能够自行附着的，就可以使用散剂。也可敷治各种热疮、黄水糜烂、浸淫流汁发痒的疮，男子阴部蚀烂、瘙痒、湿疮，小儿头疮，月食耳疮，口边肥疮以及蜗疮，都有效。又说：如果刚开始发作，可以敷黄连胡粉散，疗效很好。黄连胡粉膏散方：黄连（二两）、胡粉（十分）、水银（二两）。以上三味药，将黄连研末使其消散，再把另外两味混合，用皮包裹后反复揉，使它们自行融合；即使不能完全融合，也只要水银细末分散到胡粉中即可。用来敷乳疮及各种湿痒疮；如果加入甲煎，就制成膏剂。第二十一卷 治疗妇女阴部瘙痒的方剂，第七 《病源论》说：妇女阴部瘙痒，是虫蚀所致；虫在其中活动轻微，所以发痒，严重时就会疼痛。《葛氏方》治疗妇女阴部苦于瘙痒、忍不住搔抓：将蛇床草的茎节、刺烧成灰，纳入阴中。《孟诜食经》治疗妇女阴部瘙痒：捣烂生桃叶，用棉花包裹，纳入阴中，每天更换三四次。也可以煎煮药汁，用来清洗。今考：煎煮桃树皮后用来清洗，疗效很好。《录验方》治疗妇女阴部瘙痒：枸杞根切取一斤，加水三升煎煮，调节至冷热适宜后清洗，立即痊愈。《僧深方》治疗妇女阴部瘙痒：黄连、黄柏各二两，加水三升，煎取一升半，温热清洗，每天三次。《极要方》治疗阴中及外部瘙痒疼痛：大黄（三两）、甘草（二两）。加水三升，煎取二升，用来浸洗，每天三次。《集验方》治疗妇女阴中瘙痒、如有虫爬行：矾石（三分，熬制）、川芎（四分）、真丹砂（少许）。以上三味药研末过筛，用棉花包裹，纳入阴中，虫就会自行死亡。第二十一卷 治疗妇女阴部疼痛的方剂，第八 《病源论》说：妇女阴部疼痛，是脏气虚弱，风邪乘虚侵入，冲击而引起疼痛。《葛氏方》治疗妇女阴部干燥疼痛：煎煮甘草、地榆，趁热用药液清洗。又一方：用盐汤清洗。《延龄图》说：如果阴中疼痛严重，可将枳实烘热后熨敷，疗效很好。第二十一卷 治疗妇女阴部肿胀的方剂第九 《病源论》说：阴部肿胀，是身体虚损后受到风邪侵袭所致。《葛氏方》治疗妇女阴部肿痛：煅矾石二分、大黄一分、炙甘草半分，研成粉末，用绵裹成枣核大小，纳入阴道引导治疗。（《延龄图》记载相同。） 另一方：将炙枳实熨敷患处。《僧深方》治疗阴部肿痛方：黄芩一分、矾石一分、甘草二分。过筛后，用绵裹成枣核大小，纳入阴道中。第二十一卷 治疗妇女阴疮的方剂第十 《病源论》说：妇女阴疮，是三虫、九虫活动并侵蚀所致。各种虫在腹内，使肠胃虚损。于是活动并侵蚀阴部；病情轻的有时发痒，有时疼痛，严重的便会生疮。《葛氏方》治疗妇女阴中生疮：将硫黄研成粉末，敷在疮上。另一方：烧杏仁，捣碎后涂敷。另一方：雄黄研末并煅烧二分、矾石二分、麝香半分，混合研末后敷用。（《延龄图》记载相同。） 《极要方》治疗妇女阴疮：取桃叶，捣烂绞取汁液，用来清洗，每天三次。《录验方》治疗妇女阴疮：熬制蛇床子一升、大黄二分、胡粉半两。过筛制成散剂，先用温水洗患处，再把药粉敷上。《僧深方》治疗女子阴中生疮：将矾石研末，用绵裹成枣核大小，纳入阴道中。《范汪方》治疗妇女阴疮：地榆二分、甘草一分。用水煎煮，调至适宜的冷暖程度后清洗，效果良好。《千金方》治疗妇女阴疮：野狼牙两把，切碎，加水五升煎煮，取一升药液，趁湿清洗患处，每天五次。（今按：《广济方》说，取药汁与苦酒同煎，涂敷并清洗。） 又说：治疗男女阴部被蚀、几乎蚀尽的方剂：虾蟆、兔屎各等分，捣碎过筛，敷在疮上。（《集验方》记载相同。） 《刘涓子方》治疗妇女阴部被蚀的当归汤方：当归二两、甘草一两、【原文作“芎”，药名不完整】一两、【原文作“夕药”，疑为“芍药”】一两、地榆三两。以上五味药，加水五升煎煮，取三升药液，用来清洗；白天三次，夜间一次。

译《录验方》治疗妇女、男子阴部被蚀以及脓血不止；男子阴茎完全缩入腹中，这是许多医生都不能治的病。大黄汤方：大黄二两半、黄芩二两、黄柏二两、半夏二两、细辛二两、生地黄二两、虎掌一两半、【原文作“草”，药名不完整】一两半。共八味药，用新汲取的井水一斗煎煮，取三升，清洗疮处；如果病在阴道内，就取【原文作“练沽”，疑为绵类物】浸入药汤中，再放入阴道，时时更换，持续半天，时间久一些更好。恶臭脓液流尽后应当停止；停止后，疮口严重时会像针孔一样，不要感到奇怪。第二十一卷 治疗妇女阴中息肉的方剂第十一 《病源论》说：阴道内息肉，是胞络虚损、寒热失调，又受到风邪侵袭所致。邪气乘虚侵入阴部，与血气搏结，便变化生成息肉。它的形状像鼠乳。《葛氏方》治疗妇女阴中息肉突出：用苦酒三升浸泡乌喙五枚，三天后用来清洗，每天昼夜各三四次。（《延龄图》记载相同。） 另一方：取猪肝烤热，纳入阴道中，虫便会出来附着在猪肝上。第二十一卷 治疗妇女阴冷的方剂第十二 《病源论》说：胞络劳损，子脏虚弱受寒，寒邪侵入阴部，寒气乘虚停留于阴部，所以使阴部发冷。《千金方》治疗阴冷、使其温热：把食茱萸装入牛胆中，装满后阴干一百天；每次取十四枚，用绵裹住，放入口中嚼碎，纳入阴道中，过一会儿便会热得像火一样。另一治疗妇女阴冷疼痛的方：灸归来穴三十壮，分三次施灸；穴位在侠玉泉旁五寸处。《延龄图》说：治疗妇女阴冷方：石硫黄三分、蒲黄二分。以上二味捣碎过筛研成粉末，每次用三指撮取量，放入一升热汤中，清洗玉门。（当天就会迅速感到温热。） 第二十一卷 治疗妇女阴部臭秽的方剂第十三 《病源验》说：阴部发臭，是子脏有寒，寒气与津液搏结、积聚，气向上冲到阴部，所以变得臭秽。《延龄图》说：治疗妇女阴臭方：槲皮切片一升、甘草二两、当归三两。以上药物加水一斗煎煮，取三升，去掉药渣，清洗玉门内部。每天清洗两次；如果发冷，加蛇床子及其根茎二分。治疗女子阴部寒冷而有臭味的方：白蔹一分、桂心五分、苦参一分、甘草一分、附子一分。以上五味切碎，加水煎煮后清洗，即可痊愈。第二十一卷 治疗妇女阴部脱出的方剂第十四 《病源论》说：胞络受损，子脏虚寒而向下脱出；也有因生产时用力，使阴部向下脱出的情况。《千金方》治疗下挺脱出的方：蜀椒二分、乌头二分、白芨二分。以上三味过筛，每次取方寸匕的药量，用绵裹好，纳入阴道三寸深；腹中感到发热时，便更换药物。又有治疗阴部脱出的硫黄散方：硫黄二两、乌贼骨二分、五味子三铢。以上三味捣治后过筛，撒敷在患处，效果良好；每天二至三次。《经心方》治疗阴部脱出的方：矾石两个，大小如鸡子；盐一枚，大小如弹丸。以上二味加水三升煎煮，用来清洗，自会痊愈。《葛氏方》治疗妇女阴部脱出体外：用水煮生铁，使水液浓厚，用来清洗患处。矾石也有效。（《僧深方》记载相同。） 另一方：烧存蛴螬，研成粉末，用猪油调和后敷上，再撒蒲黄粉。《极要方》治疗阴部脱出：取熬制的蛇床子，用布包好后熨敷。《僧深方》治疗妇女子脏挺出，用蛇床子清洗的方：蛇床子一升、醋梅十四枚。以上二物加水五升煎煮，取二升半药液清洗；每天十次。《集验方》治疗妇女阴中发痒并脱出的方：取【原文作“车”，药名不完整】膏，敷上后即可痊愈。《经心方》治疗妇女阴挺脱出：在肚脐中央灸两壮，即可痊愈。第二十一卷 治疗妇女阴部宽大的方剂第十五 《延龄图》说：治疗妇女阴道宽松寒冷，使其收紧变小、性交时感到舒适的方：石硫黄二分、青木香二分、山茱萸二分、蛇床子二分。以上四味捣碎过筛研成粉末，性交前取少量纳入玉门中；不能用得太多，以免使孔口收缩闭合。又说：治疗妇女阴部使之恢复如童女的方法：蛇床子三分、远志三分、石胆三分、山茱萸三分、青木香三分、细辛半两、桂心二分。以上七味捣碎过筛制成散剂，装入狗胆中，悬挂在屋内。阴干六十天，药制成后再捣成粉末，可制成枣核大小的药丸，放入妇女阴道中，能使其收紧、变小并产生温热感，不超过三天即可见效。另一方：松树上的女萝一分、【原文作“石〔音预〕”，药名不明】一分、石硫黄一分。以上三味等分，捣碎过筛研成粉末，纳入阴道中，当天即可使阴部收紧变小，效果非常好。另一方：取石硫黄粉末，用两指撮取，放入一升热汤水中，用来清洗；阴部会收紧变小，像十二三岁的女子一样。《千金方》治疗阴道宽大、使其收缩变小的方：菟丝子二分、干漆一分、鼠头骨二枚、雌鸡肝三枚，阴干一百天。以上四味制成小豆大小的丸剂，初月初七日，在性交时取一丸放在阴道口，缓缓纳入；三天开始见效，十天后变小，五十天后如十三岁女子。《录验方》治疗女子阴部收紧如童女：食茱萸三两、特牛胆一枚、石盐一两。将食茱萸捣碎过筛，装入牛胆中，再把石盐放入胆内，阴干一百天；性交时取鸡蛋黄大小的药末，放入女子阴道中，即可使其如童女。第二十一卷 治疗妇女阴道狭小、初次性交疼痛的方剂第十六 《集验方》治疗童女初次性交时，阴茎进入不合常理，或被其他物体损伤。出血淋漓不止的方：取锅底黑灰，研碎葫芦摩擦取下的物质，用来涂敷。另一方：烧头发和青布，研成粉末，撒敷患处，立即见效。（《葛氏方》说用麻油调和后涂敷。） 《千金方》治疗阴道狭小、初次性交疼痛：乌贼鱼骨二枚，烧成粉末，用酒服方寸匕，每天三次。另一方：牛膝五两。单用这一味，加酒五升煎煮两沸，去掉药渣，分三次服。《玉房秘诀》说：妇女初次性交后受伤疼痛，连续多日不止的方：甘草二分、【原文作“夕药”，疑为“芍药”】二分、生姜三分、桂心一分。加水二升，煎煮三沸，服用一次。第二十一卷 治疗妇女阴部因丈夫性交受伤的方剂第十七 《集验方》治疗女子因丈夫性交受伤，四肢身体沉重、虚弱气短、头痛的方：生地黄八两、【原文作“夕药”，疑为“芍药”】五两、香豉一升、葱白切片一升、生姜四两、炙甘草切片二两。加水七升煎煮，取三升，分三次服；如果没有痊愈，再按原方重服。

译《千金方》治疗性交后阴部疼痛难忍的方：黄连六分、牛膝四分、甘草四分。以上三味加水四升煎煮，取二升，用来清洗；每天四次。又有妇女每次性交都出血的方：桂心二分、伏龙肝三分。以上二味用酒服方寸匕，每天三次。（《刘涓子方》记载相同。） 《玉房秘诀》说：妇女因丈夫性交而受伤，性生活过度。患阴部肿胀疼痛、想要呕吐的方：桑根白皮切片半升、干姜一两、桂心一两、枣三十枚。加酒一斗煎煮三沸，每次服一升；不要让自己出汗后迎风，也可以用水煎煮。第二十一卷 治疗妇女脱肛的方剂第十八 《病源论》说：肛门，是大肠在体表的反映部位。大肠虚寒，气向下冲，肛门就会反向脱出。也有因生产时用力、发怒或身体用力，使气冲击肛门，也会导致肛门脱出。《千金方》治疗脱肛或阴部下脱：把铁精敷在患处，将布灸暖后熨在肛门上，同时逐渐把脱出的部分推回去。《集验方》治疗妇女脱肛或阴部下脱：用布包蛇床子，灸热后熨敷；也能治疗产后阴中疼痛。第二十一卷 治疗妇女月经不调的方剂第十九 《病源论》说：冲脉和任脉这两条经脉，向上关系到乳汁，向下关系到月经。如果寒热调和，月经就会按时来潮。如果寒热失调，月经就会忽多忽少，不能按时。《千金方》治疗月经不调，不是提前，就是推后，或经量过多，或经量过少。月经忽来忽去方：生地黄三斤，用酒煮，取汁二升服下。另一个方：地黄酒和大豆酒也很好。《极要方》治疗月经不调：用酒送服桂末一方寸匕，每日二次。《玄感敷尸方》采用同样的方法。《新录方》治疗身体虚弱疲惫（“蒲释反”，指病），月经一个月来两次：夕药三十二枚（重一斤），酒一斗。将夕药浸入酒中，使其软化并析出，取出晒干；干后再放回酒中，再晒干，如此反复，直到酒用尽。然后将其烘干，捣碎过筛，每次服一方寸匕，每日三次。卷第二十一 治疗妇女月经不通方第二十 《病源论》说：妇女月经不通，是由于劳累损伤气血，使身体虚弱，又受到风寒所致。《千金方》治疗月经不通：葶苈子一升，捣碎，用蜂蜜调和，做成弹丸大小的三丸，用绵布包裹，放入阴道内三寸，经过一夜更换一次；有液汁流出后就停止使用。《新录方》治疗月经不通：将麻子捣碎，榨取汁液服用，每日三次。另一个方：芎研成末，用酒送服一方寸匕。另一个方：桂心一尺，研成末，用酒送服，每日三次。另一个方：当归研成末，用酒送服一方寸匕。另一个方：小豆一升、苦酒一斗，煮取三升，随意服用多少，月经即可立即下来。《极要方》治疗妇女月经不利、瘀血阻滞不通，有的一个月不来，有的甚至一年不来，导致不能生育，腹部坚硬如石，也像怀孕一样：大黄（四两）、夕药（二两）、土瓜根（一两）。以上药物制成散剂，用酒送服一方寸匕，每日三次；瘀血排出后，疼痛就会痊愈。《葛氏方》治疗妇女月经不利、积块结聚而不能生育：大黄、桃仁、桂心（各三两）。捣成末，未进食时服一方寸匕，每日三次。又说：有的两三个月、半年或一年月经不通：桃仁（二升）、麻子仁（二升）。混合捣碎，用酒一斗浸泡一夜，每次服一升，白天三次、夜间一次。卷第二十一 治疗妇女月经淋漓不断方第二十一 《病源论》说：冲脉、任脉的气虚弱受损，所以不能约束经血，因而月经持续不断。《僧深方》治疗妇女月经不止：黄连，研治后过筛，每次取三指撮，用酒调服，最多服两三次。另一个方：服用纯醋一杯；如果没有痊愈，再服。《撰集要方》治疗月经不止：服用蒲黄很好。《千金方》治疗月经不断：灸内踝下方白肉交界处的青色脉络。卷第二十一 治疗妇女月经来潮时腹痛方第二十二 《病源论》说：月经来潮时腹痛，是由于劳累损伤气血，身体虚弱又受到风寒，所以发生疼痛。《耆婆方》治疗妇女月经来潮时腹痛及气血不和：防风（二两）、生姜（六两）、厚朴（三两，炙）、甘草（二两）、术（二两）、枳实（二两，炙）、桔梗（一两）。以上七味切碎，用水六升煎煮，取一升半，去掉药渣，分三次服用。《僧深方》治疗月经来潮时疼痛剧烈、几乎要痛死的茯苓汤方：茯苓（三两）、甘草（二两）、夕药（二两）、桂心（二两）。以上四味切碎，用水七升煎煮，取二升半，分三次服用。《百病针灸》治疗月经来潮时腹痛：灸中极穴，穴位在脐下四寸。《广济方》治疗月经来潮时腹痛：当归、甘草（各八两），夕药、茯苓、桂心（各十二分）。用水六升煎煮，取二升，绞去药渣，分三次温服；每次服药间隔以走六七里路的时间为准。忌食生冷食物和海藻。卷第二十一 治疗妇女崩漏方第二十三 《病源论》说：崩中的病，是冲脉、任脉再次受到损伤所致。冲脉、任脉起始于胞宫之内，是经脉汇聚之海。劳累损伤过度，冲脉、任脉气虚，不能统摄经血，所以血液突然大量下流，这叫作崩中。如果体内还有瘀血，就会时而崩下、时而停止，血液淋漓不断，这叫作崩中漏下。又说：漏下不止，会损伤五脏；五脏各有不同的颜色，因虚弱而使相应的五色之物同血一起排出。其表现是：白色的像鼻涕，红色的像红汁，黄色的像腐烂瓜汁，青色的像蓝色，黑色的像〔缺字〕血。《短剧方》治疗妇女崩中，昼夜出血十多次，医生也不能治愈：芎（八两）。单用这一味药，用酒五升煎煮，取三升，分三次服用；不能耐受酒的，能服多少就服多少。（《千金方》采用同样的方法。） 又治疗妇女五色崩漏的大枣汤方：大枣（一百枚）、黄〔缺字〕（三两）、胶（八两）、甘草（一尺）。以上四味药用水一斗煎煮，取三升半，加入胶使其融化，分三次服用。今按：《本草》说：甘草一尺，以重量二两为准。又治疗漏下的神效方：取槐耳烧成灰，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次，立即痊愈。（今按：《千金方》说：烧子后用酒送服。） 又治疗妇女漏下不断、积年病重困顿：取喜鹊反复筑巢所用的柴枝，一起烧成灰末，每次服一方寸匕，每日三次。所谓喜鹊反复筑巢，是指去年在巢中产过卵，今年又在原巢上面再次筑巢。（《集验方》采用同样的方法。）