药畏恶相反法第九

译云母〔以泽泻为使药，畏惧鳝甲，与流水相反。（今据《极要方》：与除长卿相恶。） 〕硝石〔以萤火为使药，与苦参、苦菜相恶，畏惧女苑。（《药辨决》：以术为使药。） 《千金方》：畏惧牡桂、芫花。） 〕朴硝〔畏惧麦句姜。（今据《千金方》：与麦勺姜相恶。） 〕芒硝〔以石苇为使药，畏惧麦勺姜。（今据《药决》：以滑石为使药。《千金方》：与曾青相恶。） 〕矾石〔以甘草为使药，与牡蛎相恶。（今据《范汪方》：以铅为使药。） 〕滑石〔以石苇为使药。与曾青相恶。（今据《药决》：与空青相恶。） 〕紫石英（以长石为使药。畏惧扁青、附子，不宜与鳝甲、黄连、麦勺姜同用。） 白石英（与马目毒公相恶。） 赤石脂〔与大黄相恶，畏惧芜花。（今据《药辨决》：畏惧黄芩，与甘草相反。） 〕黄石脂（以曾青为使药，与细辛相恶，畏惧蜚廉。） 太一禹余粮（以杜仲为使药，畏惧贝母、菖蒲、铁落。） 白石脂〔以鸡矢为使药，与松脂相恶，畏惧黄芩。（今据《药辨决》：与柏脂布相恶。） 〕 石类之中 钟乳〔以蛇床子为使药。与牡丹、玄石、牡蒙相恶，畏惧紫石英、〔原文缺字〕草。（《千金方》：以菟丝子为〔原文缺字，句意不完整〕；凝水石（畏惧地榆，能解除巴豆的毒性。） 石膏（以鸡子为使药，与莽草、毒公相恶。） 阳起石〔以桑螵蛸（上字读“瓢”，下字读“消”）为使药，与泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮相恶，畏惧菟丝子。〕玄石（与松柏脂子、菌桂相恶。） 理石（以滑石为使药，畏惧麻黄。） 殷孽（与木防己孽相恶。） 孔公孽（以木兰为使药，与细辛相恶。） 磁石（以茈胡为使药，畏惧黄石脂，与牡丹、莽草相恶，能消除铁的毒性。） 石类之下 青琅〔与水银配伍良好，畏惧乌头，能消除锡的毒性。（今据《千金方》：畏惧鸡骨。） 〕誉石〔遇火煅炼则良好。以棘针为使药，与虎掌、毒公、细辛相恶，畏惧水蛭。（今据《范汪方》：甘〔原文疑有缺字〕；方解石（与巴豆相恶。） 代赭（畏惧天雄。） 大盐（以漏芦为使药。） 特生誉（用石火煅炼则良好，畏惧水。） 草类之上 六芝（以薯蓣为使药，与头发配伍良好，与恒山相恶，畏惧扁青、茵陈蒿。） 茯苓、茯神（以马间为使药，与白蔹相恶，畏惧牡蒙、地榆、雄黄、秦胶、龟甲。） 柏子〔以牡蛎、桂、瓜子为使药。与菊花、羊蹄、硝石相恶。（今据《范汪方》：与白菊相恶。） 天门冬（以垣衣、地黄为使药，畏惧曾青。） 麦门冬〔以地黄、车前为使药，与款冬、苦瓠、苦参、青〔原文缺字〕相恶。（《短剧方》：以垣衣为使药。） 〕术〔以防风、地榆为使药。〕女萎（一名阿米尔）（畏惧卤碱。） 干地黄（与麦门冬、清酒配伍良好，与贝母相恶，畏惧芜荑。） 菖蒲（以秦皮为使药，与地胆、麻黄相恶。） 远志（与茯苓、冬葵子、龙骨配伍良好，能消除天雄、附子的毒性，畏惧珍珠、蜚廉、藜芦、齐蛤。） 泽泻（畏惧海蛤、文蛤。） 薯蓣〔以紫芝为使药，与甘遂相恶。（今据《极要方》：以紫石为使药，与远志相恶。） 〕菊花（以术、枸杞根、桑根白皮为使药。） 甘草（以术、干漆、苦参为使药，与远志相恶，与甘遂、大戟、芫花、海藻相反。） 人参（以茯苓为使药，与搜疏相恶，与藜芦相反。） 石斛〔以陆英为使药，与凝水石、巴豆相恶，畏惧僵蚕、雷丸。（《药辨决》：不宜与菌桂、蛇蜕皮同用。石龙芮（以大戟为使药，畏惧蛇蜕、茱萸。） 落石（以杜仲、牡丹为使药，与铁落、菖蒲、贝母相恶。） 龙胆（以贯众为使药，与防葵、地黄相恶。） 牛膝（与萤火、龟甲相恶，畏惧白前。） 杜仲（畏惧蛇皮、玄参。） 干漆（以半夏为使药，畏惧鸡子。） 细辛（以曾青、枣根为使药，与野狼毒、山茱萸、黄花相恶，畏惧滑石、硝石，与藜芦相反。） 独活（以蠡实为使药。） 茈胡（以半夏为使药，与皂荚、女菀、藜芦相恶。） 酸枣（与防己相恶。） 槐子（以景天为使药。） 〔药名缺失〕（以荆子、薏苡为使药。） 蛇床子（与牡丹、巴豆、贝母相恶。） 菟丝子〔与酒配伍良好。以薯蓣、松脂为使药。与〔原文缺字〕菌相恶。（今据《药辨决》：与菌桂、雷丸相恶。） 〕析〔原文药名疑误〕子〔与荆实、细辛配伍良好，与干姜、苦参相恶。（今据《范汪方》：以细辛为使药。） 〕蒺藜（以乌头为使药。） 天名精（以恒衣为使药。） 茜根（畏惧鼠姑。） 蔓荆实（与乌头、石膏相恶。） 牡荆实（以防风为使药，与石膏相恶。） 秦椒（与栝蒌、防葵相恶，畏惧雌黄。） 辛夷（以芎〔原文缺字〕为使药，与五石脂相恶，畏惧菖蒲、黄连、石膏、黄环。） 草类之中 当归（与〔原文缺字〕茹相恶，畏惧菖蒲、海藻、牡蒙。） 防风（不宜与干姜、藜芦、白〔原文缺字〕、芫花同用，能消除附子的毒性。） 秦艽（以菖蒲为使药。） 黄〔原文药名不完整〕（与龟甲相恶。） 吴茱萸〔以蓼实为使药。与丹参、硝石、白恶土相恶，畏惧紫石英。（《药辨决》：不宜与各种石类药物同用。） 〕黄芩（以茱萸、龙骨为使药。与葱实相恶，畏惧丹砂、牡丹、药芦。） 黄连〔以黄芩、龙骨为使药，与菊花、芫花、玄参、白藓相恶，畏惧款冬花，能胜过乌头，解除巴豆的毒性。（《药辨决》：与茯苓相恶。） 〕五味（以苁蓉为使药，与葳蕤相恶，能胜过乌头。） 决明（以蓍实为使药，与大麻子相恶。） 夕药〔原文药名疑误〕（以须丸为使药，与石斛、芒硝相恶，畏惧硝石、鳖甲、山筋，与藜芦相反，与葵菜相恶。） 桔梗（以秦皮为使药，畏惧白芨、龙胆、龙眼。） 芎〔原文药名疑缺字〕〔以白芷为使药，与细辛、牡蛎配伍良好。（《极要方》说：与黄连相恶。） 〕本（与〔原文缺字〕茹相恶。） 麻黄（以厚朴为使药，与辛夷、石苇相恶。） 葛根（能消除野葛、巴豆以及百药的毒性。） 前胡（以半夏为使药，与皂荚相恶，畏惧藜芦。）

译贝母（以厚朴、白薇为使药，与桃花相恶，畏惧秦艽、誉石、莽草，与乌头相反。） 栝蒌（以枸杞为使药，与干姜相恶，畏惧牛膝、干漆，与乌头相反。） 丹参（畏惧咸水，与藜芦相反。） 浓朴〔以干姜为使药。与泽泻、寒水石、硝石相恶。（《药辨决》说：与细辛相恶。） 玄参：忌与黄芪、干姜、大枣、山茱萸同用，反忌藜芦。沙参：忌与防己同用，反忌藜芦。《药辨决》说：不宜与防己、术同用，会使人〔“渍”字义不明〕。苦参：玄参可作为它的使药；忌与贝母、漏芦、菟丝子同用，反忌藜芦。续断：地黄可作为它的使药，忌与雷丸同用。山茱萸：蓼实可作为它的使药，忌与桔梗、防风、防己同用。桑根白皮：续断、桂心、麻子可作为它的使药。狗脊：萆薢可作为它的使药，忌与败酱同用。《药辨决》说：不宜与大黄、前胡、牡蛎同用。萆薢：薏苡可作为它的使药；畏惧葵根、大黄、柴胡、牡蛎、前胡。石韦：杏仁可作为它的使药；与菖蒲同用较好。瞿麦：〔原文“ 草”缺字，药名不明〕、牡丹可作为它的使药，忌与桑螵蛸同用。秦皮：大戟可作为使药，忌与吴茱萸同用。《药辨决》说：陆英可作为它的使药。白芷：当归可作为它的使药，忌与旋覆花同用。杜若：与辛夷、细辛同用较好，忌与柴胡、前胡同用。柏木：忌与干漆同用。今考《药辨决》说：不宜与干漆同用，否则反而会损伤人的腹部。栀子：能够解除踯躅的毒性。紫菀：款冬可作为它的使药；忌与天雄、瞿麦、雷丸、远志同用，畏惧茵陈蒿。白藓：忌与螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢同用。白薇：忌与黄芪、干姜、干漆、大枣、山茱萸同用。薇衔：与秦皮同用较好。海藻：反忌甘草。干姜：秦椒可作为它的使药；忌与黄连、黄芩、天鼠矢同用；能够解除半夏、莨菪的毒性。草部下卷。大黄：黄芩可作为使药，没有特别畏忌；与〔原文“夕药”疑为“芍药”〕、黄芩、牡蛎、细辛、茯苓、硝石、紫石、桃仁同用较好。蜀椒：杏仁可作为它的使药，畏惧橐吾。巴豆：芫花可作为使药。忌与〔原文药名缺字〕同用，畏惧大黄、黄连、藜芦。《药辨决》说：与〔原文缺字〕同用非常好。甘遂：瓜蒂可作为它的使药，忌与远志同用，反忌甘草。葶苈：榆皮可作为使药；用酒配合较好。忌与僵蚕、石龙芮同用。《范汪方》说：畏惧僵蚕。大戟：反忌甘草。泽漆：小豆可作为它的使药，忌与薯蓣同用。芫花：决明子可作为它的使药，反忌甘草。钩吻：半夏可作为它的使药，忌与黄芩同用。狼毒：大豆可作为它的使药，忌与麦〔“勺姜”疑有讹误〕同用。鬼臼：畏惧垣衣。天雄：远志可作为它的使药，忌与腐婢同用。乌头、乌喙：莽草可作为它们的使药；反忌与半夏、栝蒌、贝母、白薇、白芨同用，忌与藜芦同用。附子：蛇胆可作为使药；忌与蜈蚣同用，畏惧防风、甘草、黄芪、人参、乌韭、大豆。皂荚：柏子可作为它的使药；忌与麦门冬同用，畏惧空青、人参、苦参。恒山：畏惧玉札。蜀漆：栝蒌可作为它的使药，忌与贯众同用。半夏：射干可作为使药；忌与皂荚同用，畏惧雄黄、生姜、秦皮、龟甲，反忌乌头。款冬：杏仁可作为使药，与紫菀同用较好。忌与皂荚、硝石同用，畏惧辛夷、麻黄、黄芩、黄连、黄芪、青葙。牡丹：畏惧菟丝子。今考《药辨决》说：不宜与大黄、贝母同用。防己：殷孽可作为它的使药。忌与细辛同用，畏惧萆薢；能够解除雄黄的毒性。巴戟天：覆盆子可作为它的使药，忌与朝生、雷丸、丹参同用。石南草：五加可作为它的使药。今考《范汪方》说：忌与山蓟同用。女菀：畏惧卤碱。地榆：与人的头发同用较好，忌与麦门冬同用。五加：远志可作为它的使药，畏惧蛇皮、玄参。泽兰：防己可作为它的使药。黄环：鸢尾可作为它的使药，忌与茯苓同用。紫参：畏惧辛夷。菌：用酒配合较好，畏惧鸡蛋。贯众：〔原文“ 菌”缺字，药名不明〕可作为它的使药。狼牙：芜荑可作为它的使药，忌与地榆、枣肌同用。今考《药辨决》说：另一说认为忌与地胆同用。藜芦：黄连可作为它的使药；反忌细辛、〔原文“夕药”疑为“芍药”〕、五参，忌与大黄同用。茹：甘草可作为它的使药，忌与麦门冬同用。白蔹：代赭可作为它的使药，反忌乌头。今考《范汪方》说：忌与乌头同用。又说：能够解除火毒。白芨：紫石可作为它的使药，忌与理石、李核仁、杏仁同用。占斯：能够解除狼毒的毒性。溲流：漏芦可作为它的使药。淫羊藿：薯蓣可作为它的使药。蜚廉〔一名布〕：与乌头同用较好。忌与麻黄同用。今考《药辨决》说：不宜与麻黄、酸枣、防己同用。栾华：决明可作为它的使药。虎掌：蜀漆可作为它的使药，忌与莽草同用。蕈草：矾石可作为它的使药。今考《药辨决》说：与人的头发同用较好。荩草：畏惧鼠姑。夏枯草：土〔原文缺字〕可作为它的使药。弋共：畏惧玉丸、蜚廉。今考《药辨决》说：不宜与蜚廉同用。雷丸：荔实、厚朴可作为它的使药，忌与葛根同用。虫部上卷。龙骨：与人参、牛黄同用较好，畏惧石膏。龙齿、龙角：畏惧干漆、蜀椒、理石。牛黄：人参可作为它的使药；忌与龙骨、地黄、龙胆、飞廉同用，畏惧牛膝。蜂子：畏惧黄芩、〔原文“夕药”疑为“芍药”〕、牡蛎。蜡蜜：忌与芫花、文蛤同用。白胶：遇火同用较好，畏惧大黄。阿胶：与大〔原文缺字〕同用非常好，忌与大黄同用。今考《极要方》说：忌与白胶、大黄同用。牡蛎：贝母可作为使药；与〔原文“其草”药名不明〕、牛膝、远志同用较好，忌与麻黄、吴茱萸、辛夷同用。虫部中卷。犀角：松脂可作为它的使药，忌与〔原文缺字〕菌、雷丸同用。羚羊角、羊角：菟丝子可作为它们的使药。鹿茸：麻勃可作为它的使药。鹿角：杜仲可作为它的使药。伏翼：苋实、云实可作为它的使药。〔原文药名缺字〕：用酒配合较好，畏惧桔梗、麦门冬。蜥蜴：忌与硫黄、斑蝥、芜荑同用。蜂房：忌与干姜、丹参、黄芩、〔原文“夕药”疑为“芍药”〕、牡蛎同用。《药辨决》说：能够解除蜂毒。桑螵蛸：与龙骨同用可治疗遗精；忌与皂荚、菖蒲同用。蛴螬：蜚虻可作为它的使药，忌与附子同用。海蛤：蜀漆可作为它的使药，畏惧狗胆、甘遂、芫花。龟甲：忌与沙参、蜚廉同用。鳖甲：忌与矾石同用。

译鳝甲：蜀漆可作为它的使药，畏惧狗胆、甘遂、芫花。乌贼鱼骨：忌与白蔹、白芨同用。蟹：能够解除莨菪的毒性。虫部下卷。麋脂：畏惧大黄。今考《极要方》说：畏惧大黄、甘草。蛇蜕：畏惧磁石，反忌酒。蜣螂：畏惧羊角、石膏。蛇胆（忌与甘草同用。） 马刀（与水同用药效好。） 天鼠矢（忌白蔹、白薇。） 按：今据《药辨决》说：不宜与沙参同用。斑蝥（以马刀为药引，忌巴豆、空青。） 果实类上品。大枣（能解除乌头的毒性。） 果实类下品。杏核（用火炮制后药效好，忌黄〔原文缺字〕、黄芩、葛根；能解除锡、胡粉的毒性；忌〔原文缺字〕草。） 《范汪方》说：以猪膏为药引。蔬菜类上品。冬葵子（以黄芩为药引。） 米谷类上品。麻麻子（忌牡蛎、白薇，忌与茯苓同用。） 《药辨决》说：以〔原文缺字〕虫为药引。〕 米谷类中品。大豆及黄卷（忌五参、龙胆；与前胡、乌喙、杏仁、牡蛎同用药效好；能解除乌头的毒性。） 大麦（以食蜜为药引。） 第一卷。各种药物的异名，第十。《本草》收载药物八百五十种。第三卷：玉石类上品二十二种。玉泉（唐产。） 玉屑（唐产。） 丹砂（唐地产；又出于〔原文地名疑误〕。） 空青（唐地产；又出于〔原文地名缺失〕。） 近江国慈贺郡。绿青（日语名为安宁仁〔原文疑误〕。） 出于长门国。曾青（唐产。） 白青（唐产。） 扁青（“扁”读作补典切；唐产。） 石胆（出于备中国。） 云母（日语名为歧良良〔原文疑误〕，出于近江、陆奥国。） 石钟乳（日语名为伊芳之乃知〔原文疑误〕。） 出于备中国英贺郡。朴硝（“朴”读作普角切；出于信浓、若狭、备中国。） 硝石（出于赞歧国。） 芒硝（出于大宰府。） 矾石（出于飞〔原文缺字〕国、肥后国阿苏神社。） 滑石（出于纪伊国。） 紫石英（出于伯耆国。） 白石英（出于近江、备中和大宰府。） 青石脂（唐产。） 赤石脂（出于备后国和大宰府。） 黄石脂（唐产。） 白石脂（出于伊〔原文地名疑误〕、大宰府。） 黑石脂（唐产。） 太一余粮（唐产。） 石中黄子（唐产。） 禹余粮（出于大宰府。） 第四卷：玉石类中品三十种。金屑（“屑”读作先结切；日语名为古加檷，出于陆奥国。） 银屑（日语名为之吕加檷，出于对马、长门、飞〔原文缺字〕国。） 水银（日语名为美都加檷，出于伊〔原文地名疑误〕势国。） 雄黄（日语名为歧尔，出于伊〔原文地名疑误〕势国。） 雌黄（出于备中国。） 殷孽（就是钟乳石的根，出于备中国英贺郡。） 孔公孽（就是现在所说的钟乳石床，出于备中国。） 石脑（“脑”读作乃道切；唐产。）石硫黄（日语名为由乃阿和，出于大宰府。） 阳起石（唐产。） 凝水石（唐产。） 又名寒水石。石膏（日语名为之良从之。） 出于大宰府、备中、若狭国。磁石（唐产。） 能吸针的石头。玄石（唐产。） 理石（唐产。） 长石（唐产。） 肤青（唐产。） 铁落（日语名为久吕加檷及波太。） 铁（日语名为阿良加檷。） 生铁（就是未经锻打、可用来制作锅一类器物的铁。） 刚铁（日语名