治妊妇数落胎方第八

译又说：怀孕三个月时，胎儿还没有固定的形态，会因所见之物而发生变化，所以应当让孕妇见到王公、后妃、公主以及美好的人。不要让她见到驼背者、侏儒、相貌丑陋者、病人和猿猴。想生男孩的，应拿弓箭射雄雉，骑公马奔驰于田野，观看虎豹和奔跑的马。想生女孩的，应佩戴簪和耳饰，佩戴环饰【原文“环”后疑有脱字】。想使孩子长得美好，应多看白玉和美珠，观赏孔雀，吃鲤鱼。想使孩子聪明而有力，应吃牛心，驾驭大麦【此处“御大麦”语义有疑】。想使孩子贤良，应坐不坐邪斜的席子，站立时不走偏斜的步子；这叫作通过外在形象使内在发生变化。《千金方》说：凡是受孕三个月时，胎儿会随着所见事物变化，形质尚未确定。所以怀孕三个月时，应当让孕妇见到犀牛、大象、猛兽、珠玉宝物，见到贤人君子、德行高尚的大师，见到礼乐、钟鼓、俎豆以及军队布阵；焚烧名贵香料，口诵诗书，居处简朴安静；不切割不正的肉就不吃，不端正的席子就不坐；弹奏琴瑟，调和心神，平和情性，节制嗜好和欲望。这样生下的孩子都能长寿而少病。《养生要集》说：妇人怀孕后，无论孕期长短，行走都不要到异常之地，否则会导致胎位倒转而害死产妇。又说：孕妇看见麋鹿，生下的孩子会有四只眼睛。又说：孕妇怀孕三个月时，不可面向南方洗浴，否则胎儿不安。又说：孕妇怀孕三个月时，不可面向南方小便，否则会使孩子哑而无声。又说：孕妇怀孕三个月时，不可让两面镜子相互照射，否则会使孩子倒产。《膳夫经》说：孕妇不要面向北方，因为那样对着其生年所属的方位大小便，会使产妇难产。卷第二十二。妊妇禁食法第三。《养生要集》说：妇人怀孕后，不可吃六畜的肉，否则会使孩子不聪明。另一说法是：会损坏胎儿。又说：不要吃猪肝，否则会使胎儿不能出生。又说：不要吃兔肉，否则会使孩子嘴唇缺损，也不要看兔子。又说：不要吃鸡蛋和干鳝鱼，否则会使孩子多生疮。又说：不要吃鱼头，否则会损伤胎儿。又说：吃鲤鱼生肉片，会使孩子多生疮。又说：不要吃生姜，否则会使孩子的手指长得过满【原文“盈指”义有疑】。又说：不要吃干姜、桂和甘草，否则会使胎儿消损，胎气不安。又说：不要饮用冰冷的饮料，否则会使胎儿不能出生。又说：不要吃杏仁和热的饴糖，否则会破坏损伤胎儿。又说：不要把炙雀和大豆酱一起吃，否则会使胞衣漏出，使孩子多【原文缺字】。又说：不要饮酒，也不要多吃雀肉，否则会使孩子心性淫乱、精气紊乱。又说：不要吃雀肉，否则会使孩子欲望过多。又说：不要同时吃雀肉和雀脑，否则会使人患雀盲。又说：不要把雀和梨子一起吃，否则会使孩子舌头短。又说：麋鹿肉与梅、李同食，会使人患清盲【原文“清盲”疑为讹字】。《崔禹锡食经》说：怀孕时不可吃鸠，因为会使孩子的生殖部位肥大充实，因而导致生产困难【原文“门肥充”语义有疑】。《朱思简食经》说：不要吃猪肉，否则会使孩子哑而无声。又说：饮酒至醉，会使孩子患癫痫。《本草食禁》说：怀孕时吃鸡肉和糯米，会使孩子腹中多虫。《产经》说：妇女怀孕时，如果吃过多咸味食物，会使胎儿闭塞。怀孕时如果吃过多苦味食物，胎儿就会躁动。怀孕时如果吃过多甘味食物，胎骨就不能相互连接。怀孕时如果吃过多酸味食物，胎儿的肌肉就不能形成。怀孕时如果吃过多辛味食物，胎儿的精魂就不能安守。现按：孕妇不可服用的药物有八十二种，名称见《产经》。卷第二十二。治疗妊妇恶阻的方法第四（“恶阻”读作侧吕反，是一种病）。《病源论》说：恶阻病表现为心中烦乱，头部沉重，眼睛眩晕，四肢沉重。身体懈怠疲倦，不想做事，厌恶闻到食物的气味，却想吃酸味果实；多躺卧而少起身。世人称为“恶食”，又称为“恶字”，就是这种病。有的持续三四个月以上，病情严重时，会呕吐不止，甚至不能自行起身。这是因为妇人本来体质虚弱消瘦，血气不足，肾气又弱，加上过度受风受寒，心下有痰水，因而怀孕。月经闭止后，水液浸渍脏腑，脏气不能宣通，所以心中烦闷；气机上逆，就会呕吐。血脉不通，经络阻滞不畅，就会四肢沉重；兼受风邪，就会头痛眩晕。所以有了胎儿，却患恶阻；所谓“有了胎儿”，是指月经仍然按时来潮。面色和皮肤如常，只是感到身体沉重、心中烦闷，不想进食饮水，又不知道病在哪里；如果脉象正常、平和，就是已经怀孕。像这样经过两个月，之后便察觉月经不通，胎儿就形成了。《产经》说：半夏茯苓汤，治疗妊娠恶阻病、心中烦闷。虽无实际原因却烦闷，呕吐，厌恶闻到食物气味，头部沉重，四肢和全身关节疼痛烦闷而沉重，多躺卧而少起身，怕冷并出汗。治疗疲劳至极、面色黄而消瘦的方剂：半夏（五两）、生姜（五两）、茯苓（三两）、旋复花（一两）、橘皮（二两）、细辛（二两）、芎【药名缺字，疑为川芎】、人参（二两）、夕药【药名疑为芍药】（二两）、干地黄（三两）、泽泻（二两）、甘草（二两）。以上共十二味药，用水一斗，煎煮取三升，分三次服。如果恶阻病拖延日久未治，或者服药时寒热失调，病情转变为外来热邪，出现烦热口渴。如果口中生疮，就去掉橘皮、细辛，改用前胡、知母各二两。如果病情转为寒证而腹泻，就去掉干地黄，加入桂肉二两。如果食欲减少，胃中虚弱而生热，大便闭塞，小便短少而发红，应加入大黄三两，去掉地黄，加入黄芩一两，其余药物仍按原方服用一剂。大便通下后，观察病情，若气力、寒热等情况有所变化，就进一步增减药物，调整药方；再服一剂。阳气一旦急迫，就立即服用茯苓丸，使其能够进食，身体便会逐渐强健。《短剧方》与此相同。《短剧方》说：茯苓丸治疗妊娠恶阻病，症见心中烦闷，头重目眩，厌恶闻到饭食气味，随即呕吐，烦闷颠倒，四肢痿弱而发热。身体不能自行支撑，服用此方立即见效。应先服用半夏茯苓汤两剂，然后再服茯苓丸。茯苓（一两）、人参（二两）、桂肉（二两）、干姜（二两）、半夏（二两）、橘皮（一两）、白术（二两）、枳实（二两）、葛根屑（一两）、甘草（二两）。以上共十味药，捣碎过筛，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂；每次用饮料送服二十丸，逐渐增加到三十丸，每日三次。《产经》记载的内容与此相同。《集验方》说：治疗妊娠二三个月恶阻、呕吐、不能进食的方剂：青竹茹（三两）、生姜（四两）、半夏（五两）、茯苓（四两）、橘皮（三两）。以上五味药，切碎，用水六升，煎煮取二升半，分三次服。又说：治疗妊娠呕吐、不能进食的橘皮汤：橘皮（三两）、竹茹（三两）、人参（三两）、术（三两）、生姜（四两）、厚朴（二两）。以上六味药，切碎，用水七升，煎煮取二升半，分三次服。

译《僧深方》说：治疗妇人妊娠恶阻、厌恶食物，心胸中寒冷，腹痛不能进食，动不动就吐出青黄色汁液的方剂。用人参、干姜、半夏三味药，分量相等，研治成末，用地黄汁调和，制成梧桐子大小的丸剂；每次服三丸，每日三次。现按：《极要方》说：各取八分，逐渐增加到十丸。《产经》说：人参丸的疗效神奇而良好。《医门方》说：凡妊娠恶阻、厌恶食物，应当任意食用自己想吃的食物，必定会痊愈。现查《延龄图》说：这样能使孩子聪明、贤善而端正。卷第二十二。治疗妊妇养胎的方法第五。《僧深方》说：养胎、帮助顺利生产的丹参膏方：丹参（四两）、人参（二分，另一方用二两）、当归（四分）、芎【药名缺字，疑为川芎】（二两）、蜀椒（二两）。白术（二两），猪膏（一斤）。以上共六味药，切碎后用上好的醋浸泡；夏天浸泡二三日，再用微火煎煮。药液将要沉到底部时便绞取，手不能停下，要反复三上三下。药制成后，绞去药渣，用温酒送服，药量如枣核大小，每日三次。逐渐增加用量，可以加量服用。如果有外伤，活动时看见出血，可服如鸡蛋黄大小的药量，昼夜服六七次，疗效非常好。怀孕七个月时就可以服用，一直到临产时，往往会在不知不觉中突然生产。又能治疗产后腹中余痛。现查《产经》说：丹参一斤，当归四两，芎〔原文缺字，疑为药名〕八两，白术四两，蜀椒四两，脂肪四斤。如此等等。《千金方》说：安胎鱼〔原文“鱼”字后疑缺“粥”字〕法：鲤鱼二斤，取活鱼去鳞和内脏；粳米一斤，与鱼〔原文缺字，疑为“粥”〕一起煮成〔原文缺字〕，少放盐，不要放豆豉和醋，食用；每天另行三次，吃到满十个月。又一方：取一尺长的鲤鱼，用水浸没，加盐煮熟后饮食。《本草拾遗》说：鲤鱼肉主治安胎，以及妊娠时身体浮肿；煮成汤食用。第二十二卷。治疗孕妇昏闷、突然昏厥的方剂第六。《短剧方》说：孕妇突然昏闷、失去知觉，过一会儿苏醒，醒后又发作，甚至一直不能苏醒，这叫痉病。也叫子痫，也叫冒病。治疗方法：立即制取淡竹沥汁给她服用。没有淡竹的竹沥，桂竹竹沥也很好；还应服用治疗痉病、昏冒的葛根汤。《集验方》说：孕妇经常感到烦闷，这是子烦。治疗方法：时时服用竹沥，服多少随病情而定，疗效很好。第二十二卷。治疗孕妇胎动不安的方剂第七。《病源论》说：胎动不安，多由劳累，或接触、感受寒热，或饮食不当，或居住调养不合宜所致。轻者胎儿转动不安，重者就会导致伤胎。《医门方》说：凡观察胎动的方法是：母亲嘴唇和口部发青，胎儿死而母亲能活。嘴唇、口中出现青色泡沫，母子都会死亡。口部发红、舌头发青并吐出泡沫，母亲会死而胎儿能活。又说：治疗胎动不安的方法：把上好的银煮过，取其汁煮葱羹，服用效果好。现按：《博济安众方》记载：胎动欲堕、腹痛难忍的方剂：苎根去皮，切取一升；银五两；以上用清酒一升、水一升煎煮，取一升药液，温服，分四次服，便可止痛。又说：治疗妊娠时腹中寒冷、导致胎动不安的方剂：干姜（三两），芎〔原文缺字，疑为药名〕（四两），艾（二两）。用水六升，煎至剩二升半，分两次服。又一方：葱白（切，一升），当归（四两），清酒（五升）。煎至剩二升半，温服，分两次服，疗效很显著。又说：治疗妊娠时突然受到惊吓，胎儿下坠不安，少腹疼痛牵连腰部。兼有下血的方剂：当归、芎〔原文缺字，疑为药名〕（各八分），阿胶（炙）、人参（各六分），大枣（十二枚），艾叶（八分）。茯苓（十分）。用水七升，煎至剩二升半，分三次服，每次服药相隔八九里路的时间。《短剧方》说：治疗孕妇腹中寒冷、胎动不安的方剂：甘草、当归（各二两），干姜（三两），大枣（十二枚）。以上四味药，用水五升煎煮，取三升，分三次服。又说：治疗母体因劳累而发热、扰动胎儿，导致胎动不安、出血。并见手足烦热的方剂：生甘竹皮（二升），当归（二两），芎〔原文缺字，疑为药名〕（一两），黄芩（半两）。以上四味药，先用一斗水煎竹皮，取六升汁，去掉药渣。再加入其余药物煎至三升，分三次服。《葛氏方》说：治疗孕妇突然胎动不安，或胎儿转动上冲心部，或持续下血的方剂：葱白一把，用水煮至葱熟，饮用葱汁。现按《本草》说：所谓某草一把，标准重量是二两。又一方：生鱼二斤、秫米一斤，调和煮成〔原文缺字，疑为粥〕，一次吃完。《集验方》说：治疗孕妇胎动不安，昼夜大声呼叫。口噤、嘴唇发冷以及腹泻不止的方剂：艾叶一〔原文缺量词〕，用好酒五升煎煮，取四升，去渣，再煎至一升，一次服下。口闭不能张开的人，撬开嘴灌服，药液下咽后病情立即安定。现查《僧深方》说：艾及艾叶，一〔原文缺量词〕以二升为标准。又说：治疗孕妇从怀孕二三个月到八九个月期间的胎动不安。兼有腰痛、已有出血表现的方剂：艾叶（三两），阿胶（三两，炙），芎〔原文缺字，疑为药名〕（三两），当归（三两），甘草（一两半，炙）。切碎，用水八升煎煮，取三升，去掉药渣〔原文作“泽”，疑为“滓”〕，加入阿胶，再上火煎煮，待胶融化后分三次服。《产经》说：治疗孕妇怀孕七八个月时腰腹疼痛、胎动不安、出汗、四肢厥冷、饮食不能下咽、气上冲而烦闷胀满。四肢痹痛强直的当归汤方：当归（三两），夕药〔原文疑为“芍药”〕（二两），干地黄（三两），生艾（一把），甘草（一两），胶（四两，炙），生姜（一两），橘皮（二分）。以上八味，切碎，用水一升〔原文又作“斗”，单位有疑〕煎煮，取三升，去渣，加入胶，煎至融化，分四次服。又说：治疗孕妇临近生产月份时胎动，但不能顺利生产的方剂：桑上寄生（五分），甘草（二两），桂心（五分），茯苓（五分）。以上四味药，用水七升煎煮，取二升，分三次服。《录验方》治疗胎动不安的生鲤鱼汤方：生鲤鱼（一条，重五斤），干姜（二两），吴茱萸（一两）。以上三味，切碎；用水一斗〔原文又作“一升”，单位有疑〕先把鲤鱼煮五沸，取出鱼，再加入药物，煎至三升；每次服一升，每日三次。第二十二卷。治疗孕妇多次流产的方剂第八。《病源论》说：阳气施行、阴气化育，所以能够形成胎儿。营气和卫气调和，月经便能周全地滋养胎儿，所以胎儿能够安稳并成长。如果血气亏虚，子宫被风寒所伤，不能滋养胎儿，所以会多次流产。孕妇如果经常腰痛，往往容易流产。《产经》记载治疗多次流产的方剂：做大麦豉羹食用，就能安胎。又一方：取母亲的衣带三寸，烧成灰末，用酒送服，便能安胎。

译《录验方》说：治疗孕妇多次流产的方剂：生鲤鱼二斤、粳米一升，煮成〔原文缺字，疑为粥〕，少放盐食用；每日〔原文“日（月）”有疑〕三次，吃到孩子出生。第二十二卷。治疗孕妇流产后出血不止的方剂第九。《病源论》说：孕妇流产损伤经脉，所以出血不止。出血过多就会导致死亡。《葛氏方》说：治疗流产后恶露未尽的方剂：艾叶（半斤），酒（四升）。煎至剩一升，一次服下。《极要方》说：治疗流产后出血不止的方剂：丹参（十二两），酒（五升）。煎至剩三升，分三次服，出血便会停止。又一方：阿胶（五两，炙），干地黄（五两）。用酒五升煎煮，取一升半，空腹分两次服。现按：《博济安众方》说：两药各二两，用酒二升煎煮，取一升。《僧深方》说：生姜切片五升，用水八升煎煮，取三升，分三次服。第二十二卷。治疗孕妇流产后腹痛的方剂第十。《病源论》说：这是因为流产时余血没有排尽，所以导致腹痛。《葛氏方》说：治疗流产后心腹部绞痛的方剂：豆豉（三升），生姜（五两），葱白（十四枚），酒（六升）。煎至剩三升，分三次服。《千金方》说：治疗流产后腹痛的方剂：地黄汁（八合），酒（五合）。混合煎煮，分三次服。《僧深方》说：治疗流产后血未排尽、停留体内而感到烦闷胀满的方剂：香豉一升半，用水三升煎三沸，滤取药汁，加入鹿角末一方寸匕，服后不久血便会排出，烦闷也会停止。现查：《千金方》说用麻角一两〔原文如此，药名有疑〕。第二十二卷。治疗孕妇胎儿上冲逼迫心部的方剂第十一。《葛氏方》说：治疗孕妇胎儿上冲逼迫心部的方法：取弩弦紧紧束在身上，立即就会痊愈。又一方：生曲半斤，捣碎，加水调和，绞取汁三升，分两次服。又一方：将生艾捣碎绞取汁三升，加入胶四两、蜂蜜四两，合煎取一升五合，一次服下。第二十二卷。治疗孕妇漏胞的方剂第十二。《病源论》说：所谓漏胞，是指怀孕数月后，月经仍按时流下；也叫胞阻。出血完了就会死亡。《医门方》说：漏胞是指孕妇像平常来月经一样出血，血流不止；胞液干涸后便会死亡。应当赶快治疗：生地黄汁一升，酒五合，混合后煎沸一次。分两次服。《广利方》也这样记载。又说：治疗妊娠时出血如月经，若胞液干涸，不仅会杀死胎儿。也会损害母体的方剂：干姜、干地黄（各五两）。研成末，用酒送服一匙，昼夜服三四次，出血就会停止。现查：《集验方》说：干地黄四两，干姜二两。用酒送服方寸匕的药末，每日三次。《葛氏方》说：孕妇月经样出血不止，叫作漏胞。治疗方：阿胶（五两），干地黄（五两），酒（五升）。煎至剩一升半，未进食时温服，分两次服。《千金方》说：治疗孕妇下血不止的方剂：生艾叶一斤，酒五升，煎至剩二升，分两次服。冬天使用艾的茎。又一方：把秤锤烧红，投入酒中，待沸腾停止后取出秤锤，饮用此酒。《集验方》说：治疗孕妇下血不止。如果血已流尽、胎儿已死：将干地黄捣成末，用三指捏取药末，以酒送服，最多服两三次。《产经》说：治疗孕妇出血不止的方剂：干地黄十两，用酒三升煎煮，取二升，分两次服，疗效好。又一方：灸胞门七壮；胞门就是关元穴左右各二寸处。第二十二卷。治疗孕妇下黄色液体的方剂第十三。《子母秘录》说：治疗妊娠时排出如胶或如赤小豆汁的黄色液体的方剂：糯米（一升），黄〔原文药名不全〕（五两）。以上两味药切碎，用水七升煎煮，取三升，分四次服。（今据考：《产经》说：捣取地黄汁，与酒混合煎煮，顿服。） 卷第二十二 治疗孕妇跌倒、搬举重物而出血的方剂第十四 《录验方》说：治疗孕妇跌倒、搬举重物而出血的方剂：取淡竹截断，烧灼中部，用器皿承接流出的汁液，取一升饮下。《僧深方》说：治疗孕妇因跌倒或搬举重物而出血：将黄连捣碎过筛，用酒送服方寸匕，每日三次，出血停止即停服。又说：取新鲜青竹，薄薄刮取上层青皮，用好酒一升调和，取三合左右一次服下。卷第二十二 治疗孕妇突然奔走后从高处坠落的方剂第十五 《产经》说：治疗孕妇突然【原文“贲起”疑有讹误】从高处坠落，突然大量出血，约数斗的方剂。马通阳方：马通汁（三合，绞取）干地黄（二两）当归（二两）阿胶（四两）艾叶（三两）。以上五味切碎，加水五升，煎至二升半，去掉药渣，加入阿胶，再加热使其熔化，分三次服用，疗效很好。（马通就是马粪。） 卷第二十二 治疗孕妇被男子房事触动而濒死的方剂第十六 图。《产经》说：治疗孕妇因丈夫房事损伤、病势危重而将死的方剂：取竹沥汁，饮下一升即可痊愈；若未痊愈，随后再制服。（《千金方》说：立即见效。） 《医门方》说：如果因房事而出血，称为“伤胞”。治疗方法：干地黄十两，研成末，用酒送服方寸匕，白天三次、夜间一次。如果腹中寒冷，加【原文“干黄”疑为药名讹误】服用。卷第二十二 治疗孕妇胸中烦闷、呕吐食物的方剂第十七 《产经》说：治疗孕妇胸中烦热、呕吐，不能进食，吃下去就吐出，服用各种药物都没有效果。只有服用牛乳才能痊愈的方法：将牛乳略微煎煮，煎法如制酪，调到冷热适宜后服用，服多少随意；刚开始少量服用，症状减轻时效果很好。卷第二十二 治疗孕妇心痛的方剂第十八 《病源论》说：心痛多是由于风邪、痰饮乘入心经所致。《葛氏方》说：刮取青竹皮，加水煮至药液浓稠，绞去药渣，服三升。《耆婆方》说：高良姜三两，加水一升半，煎取半升，去掉药渣，分三次服。《千金方》说：将【原文“烧来”疑有讹误】二七枚烧成灰研末，用尿送服，立即见效。《僧深方》说：吴茱萸五合，用酒煮沸三次。分三次服用。卷第二十二 治疗孕妇心腹疼痛的方剂第十九 《产经》说：治疗孕妇心腹刺痛：烧枣十四枚，研成末，用小便送服，立即痊愈。（《短剧方》也这样记载。） 《短剧方》说：治疗孕妇心腹刺痛：把盐烧至红热，取三指撮的量，用酒送服，立即痊愈。卷第二十二 治疗孕妇腹痛的方剂第二十 《病源论》说：孕妇腹痛，是风邪进入脏腑所致。