左传杜林合注卷十
左传杜林合注卷十
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷十一明王道焜
赵如源 同编
僖公三
经【丁丑】十有六年春王正月戊申朔，陨石于宋五【杜：陨落也，闻其陨，视之，石数之五，各随其闻见先后而记之。庄七年星陨如▯，见星之陨而坠于四逺，若山若水，不见在地之騐，此则见在地之騐而不见始陨之星，史各据事而书。○陨，十敏反】是月，六鹢退飞过宋都【杜：是月陨石之月，重言是月，嫌同日。鹢，水鸟，高飞遇风而退，宋人以为灾，告于诸侯，故书。林：言是月与陨石同月而不同日也。望之六，见之鹢，察之退飞，此亦随闻见先后而记之，与上同。○是月，本或作是日。鹢，五厯反。本或作鹢，音同。六，其数也。过，古禾反】○三月壬申，公子季友卒【杜：无传，称字者贵之，公与小敛，故书日。林：自是季氏世为卿】○夏四月丙申，鄫季姬卒【无传○鄫，似陵反】○秋七月甲子，公孙兹卒【无传】○冬十有二月，公防齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮【杜：临淮郡左右。林：兵车之防。四，邢音刑。淮，音怀】
传十六年春陨石于宋五陨星也【杜但言星则嫌星使石陨故重言陨星林星阳物陨至地则化为石】六鹢退飞过宋都风也【六鹢遇迅风而退飞风高不为物害故不记风之异】周内史叔兴聘于宋宋襄公闻焉曰是何祥也吉凶焉在【杜祥吉凶之先见者襄公以为石陨鹢退能为祸福之始故问其所在○焉于防反】对曰今兹鲁多大丧【杜今兹此嵗林鲁季友公孙兹卒】明年齐有乱君将得诸侯而不终【杜鲁丧齐乱宋襄公不终别以政刑吉凶他占知之】退而告人曰君失问是隂阳之事非吉凶所生也【杜言石陨鹢退阴阳错逆所为非人所生襄公不知阴阳而问人事故曰君失问叔兴自以对非其实恐为有识所讥故退而告人】▯凶由人吾不敢逆君故也【杜积善余庆积恶余殃故曰吉凶由人君问吉凶不敢逆之故假他占以对】○夏齐伐厉不克救徐而还【杜十五年齐伐厉以救徐】○秋狄侵晋取狐厨受铎涉汾及昆都因晋败也【杜狐厨受铎昆都晋三邑平阳临汾县西北有狐谷亭汾水出太原南入河○狐音胡防直诛反铎徒各反汾扶云反】○王以戎难告于齐齐徴诸侯而戍周【杜十一年戎伐京师以来遂为王室难○难乃旦反】○冬十一月乙卯郑杀子华【终管仲之言事在十年】○十二月防于淮谋鄫且东略也【杜鄫为淮夷所病故林畧巡行也终九年宰孔之言】城鄫役人病有夜登丘而呼曰齐有乱不果城而还【杜役人遇厉气不堪久驻故作妖言○呼火故反还音旋】
经【戊寅】十有七年春，齐人、徐人伐英氏【○英，于京反】○夏，灭项【杜，项国今汝阴项县，公在防，别遣师灭项，不言师，讳之。林公犹在防，而师灭项，非公命也，此失兵权之渐。○项，胡讲反，鲁灭之也。二传以为齐灭】○秋，夫人姜氏防齐侯于卞【杜，卞今鲁国下县。○卞，皮彦反】○九月，公至自防【公既见执于齐，犹以防致者，讳之】
○冬十有二月乙亥，齐侯小白卒【杜：与僖公八同盟赴以名。林：桓公卒，齐乱，明年孝公立】
传十七年春，齐人为徐伐英氏，以报娄林之役也【英氏，楚与国，娄林役在十五年○为，于伪反】○夏，晋大子圉为质于秦，秦归河东而妻之【杜，秦征河东置官司在十五年○圉，鱼吕反，质音致，下同，妻，七计反，下同】惠公之在梁也【林，惠公以六年奔梁】梁伯妻之，梁嬴孕过期【杜，过十月不产，懐子曰孕○嬴，音盈，下同，孕，以证反，过，古禾反】卜招父与其子卜之【卜招父，梁太卜○招，上遥反】其子曰：将生一男一女，招曰：然，男为人臣，女为人妾，故名男曰圉，女曰妾【杜，圉养马者不聘曰妾】及子圉西质，妾为宦女焉【林，秦居西方故曰西质，妾亦同时宦事秦为妾，志招父之言騐○宦，音患】○师灭项【杜，师，鲁师】淮之防，公有诸侯之事未归而取项【杜，淮防在前年冬，诸侯之事防同讲礼之事】齐人以为讨而止公【杜，
译左传杜林合注卷十
钦定四库全书
《左传·杜林合注》卷十一，明王道焜
赵如源 同编
僖公三
经文【丁丑】十六年春，周历正月戊申初一，有陨石落在宋国，共五块【杜预注：陨，坠落。听到坠落声，看去是石头，数来有五块，各自按照听闻和看见的先后顺序来记录。庄公七年记载“星陨如雨”，是看见星星坠落而坠向四方，像山像水，没有看见落在地上的实证；这里则是看见了落在地上的实证，却没看见开始坠落时的星星，史官各自依据事实来记载。○陨，音敏】同月，六只鹢鸟逆风飞过宋国都城【杜预注：是月，指陨石坠落的那个月，重复说“是月”，是嫌与陨石同日。鹢，水鸟，高飞时遇到风而倒退，宋国人认为这是灾祸，向诸侯报告，所以记载。林尧叟注：说“是月”是与陨石同月而不同日。远望见六只，近看是鹢鸟，仔细观察是逆风飞，这也是按照听闻和看见的先后顺序来记录，与上文相同。○是月，有的版本作“是日”。鹢，音历。有的版本作“鹢”，音同。六，是数量。过，音禾】○三月壬申，公子季友去世【杜预注：没有传文，称字是因为尊贵，国君为他主持小敛，所以记载日期。林尧叟注：从此季氏世代担任卿】○夏四月丙申，鄫国季姬去世【无传文○鄫，音陵】○秋七月甲子，公孙兹去世【无传文】○冬十二月，鲁僖公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯在淮地会盟【杜预注：临淮郡左右。林尧叟注：这是动用兵车的会盟。四，邢音刑。淮，音怀】
传文十六年春，陨石落在宋国，共五块，是陨星【杜预注：只说星，就嫌是星使石头坠落，所以重复说陨星。林尧叟注：星是阳物，坠落到地就化为石头】六只鹢鸟逆风飞过宋国都城，是风【六只鹢鸟遇到狂风而逆风飞，风高但不为物害，所以不记载风的异常】周内史叔兴出使宋国，宋襄公听说这件事，说：“这是什么预兆？吉凶在哪里？”【杜预注：祥，是吉凶的先兆。襄公认为陨石坠落、鹢鸟逆飞能成为祸福的开端，所以问吉凶在哪里。○焉，音于】回答说：“今年鲁国多有丧事。”【杜预注：今兹，今年。林尧叟注：鲁国的季友、公孙兹去世】明年齐国将有动乱，国君将得到诸侯拥戴但不能善终。”【杜预注：鲁国的丧事、齐国的动乱、宋襄公不能善终，分别是根据政令刑罚、吉凶其他占卜来知道的】退下后告诉别人说：“国君问错了，这是阴阳之事，不是吉凶产生的原因。”【杜预注：说陨石坠落、鹢鸟逆飞是阴阳错乱所致，不是人为产生的。襄公不懂阴阳却问人事，所以说国君问错了。叔兴自己回答的不是实情，怕被有见识的人讥讽，所以退下后告诉别人】○吉凶由人，我不敢违背国君，所以这样说。”【杜预注：积善有余庆，积恶有余殃，所以说吉凶由人。国君问吉凶，不敢违背他，所以假借其他占卜来回答】○夏，齐国攻打厉国，没有攻克，救援徐国后返回【杜预注：十五年齐国攻打厉国以救援徐国】○秋，狄人侵犯晋国，夺取了狐厨、受铎，渡过汾水到达昆都，是因为晋国战败的缘故【杜预注：狐、厨、受、铎、昆都，是晋国的三个邑。平阳临汾县西北有狐谷亭，汾水发源于太原，向南流入黄河。○狐，音胡。防，音诛。铎，音各。汾，音云】○周王因戎人的祸难告知齐国，齐国征调诸侯戍守周王室【杜预注：十一年戎人攻打京师以来，就成为王室的祸难。○难，音旦】○冬十一月乙卯，郑国杀了子华【终结管仲的话，事在十年】○十二月在淮地会盟，谋划讨伐鄫国并且向东扩展领土【杜预注：鄫国被淮夷所困扰，所以谋划。林尧叟注：略，巡行。终结九年宰孔的话】修筑鄫城，服役的人生病，有夜晚登上土丘呼喊说：“齐国有动乱。”最终没有修筑成城而返回【杜预注：服役的人遇到厉气，不能长久驻扎，所以制造妖言。○呼，音故。还，音旋】
经文【戊寅】十七年春，齐国人、徐国人攻打英氏【○英，音京】○夏，灭项【杜预注：项国，即今汝阴项县。国君在会盟，另派军队灭项，不说军队，是避讳。林尧叟注：国君还在会盟，而军队灭项，不是国君的命令，这是丧失兵权的开端。○项，音讲。鲁国灭的。两传认为是齐国灭的】○秋，夫人姜氏在卞地会见齐侯【杜预注：卞，即今鲁国下县。○卞，音彦】○九月，国君从会盟地返回【国君既然被齐国拘执，还以会盟来致告，是避讳】
○冬十二月乙亥，齐侯小白去世【杜预注：与僖公八年同盟，赴告时用名。林尧叟注：桓公去世，齐国动乱，明年孝公即位】
传文十七年春，齐国人替徐国攻打英氏，以报复娄林之役【英氏，是楚国的盟国，娄林之役在十五年。○为，音伪】○夏，晋国太子圉作为人质在秦国，秦国归还河东并嫁女给他【杜预注：秦国征调河东设置官署在十五年。○圉，音吕。质，音致，下同。妻，音计，下同】惠公在梁国时【林尧叟注：惠公在六年逃到梁国】梁伯嫁女给他，梁嬴怀孕超过期限【杜预注：超过十月不生产，怀子叫孕。○嬴，音盈，下同。孕，音证。过，音禾】卜招父和他的儿子为他占卜【卜招父，是梁国太卜。○招，音遥】他的儿子说：“将要生一男一女。”招父说：“对，男为臣，女为妾，所以给男孩取名圉，女孩取名妾。”【杜预注：圉，养马的人；不聘娶叫妾】等到太子圉向西去秦国做人质，妾也作为宦女去了【林尧叟注：秦国在西方，所以说向西做人质。妾也同时去秦国做宦女为妾，应验了招父的话。○宦，音患】○军队灭项【杜预注：军队，是鲁国军队】在淮地会盟，国君有诸侯的事务没有回来就夺取项【杜预注：淮地会盟在前年冬，诸侯的事务是会盟讲礼的事】齐国人认为这是讨伐的理由而拘执了国君【杜预注：