左传杜林合注卷三十七
左传杜林合注卷三十七
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷三十八明王道焜
赵如源 同编
昭公五
经【辛未】十有二年春，齐髙偃帅师纳北燕伯于阳【杜：三年燕伯出奔，齐髙偃、髙傒▯孙，齐人入阳，即于燕别邑中，出有唐县，不言于燕，未得国都，林于是齐景公有志于复霸】○三月壬申，郑伯嘉卒【林：五同盟，杜：简公卒，子定公宁立】○夏，宋公使华定来聘【定：华椒孙】○公如晋，至河乃复【晋人以莒故辞公】○五月，葬郑简公【三月而葬速】○楚杀其大夫成熊【林：成熊即成虎，杜传在葬简公上，经从赴○熊音雄】○秋七月○冬十月，公子憗出奔齐【书各谋乱故也○憗鱼觏反，一读为整】○楚子伐徐【杜：不书围，以干谿师告】○晋伐鲜虞【杜：不书将帅，史阙文，林：狄晋也，晋主诸夏之盟，春秋狄秦以故也，狄郑亦以晋故，则其狄晋何，晋之君卿无中国之志也，于是楚方横行中原，而晋独从事于伐鲜虞，虽吴入郢，于越入吴，晋犹围鲜虞也，于是狄晋以其无复中国之志也】
传十二年春，齐髙偃纳北燕伯款于唐，因其众也【言因唐众欲纳之，故得先入唐】○三月，郑简公卒，将为葬除【杜：除葬道○为，于伪反】及游氏之庙【游氏，子大叔族】将毁焉。子大叔使其除徒执用以立，而无庸毁【杜：用毁庙具】曰：“子产过女而问，何故不毁？”乃曰：“不忍庙也。”诺，将毁矣【杜：教毁庙者之辞○女，音汝】既如是，子产乃使辟之【林：除徒既如大叔之教，子产不忍毁其庙，乃使迁道避之】司墓之室有当道者【简公别营葬地，不在郑先公旧墓，故道有临时可迂直也，司墓之室，郑之掌公墓大夫徒属家】毁之则朝而塴【杜：塴，下棺。林：道直，故早朝而下棺○朝，如字。塴，比邓反。徐，雨赠反。礼家作窆，彼騐反。义同】弗毁则日中而塴【林：道迂，故日中而下棺】子大叔请毁之，曰：“无若诸侯之賔何【杜：不欲久留賔】子产曰：“诸侯之賔能来防吾丧，岂惮日中？无损于賔而民不害【林：少待片时于宾客无所损，不毁墓室于氏人必有所益】吾何故不为？”遂弗毁，日中而葬。君子谓子产于是乎知礼【林：以不毁游氏之庙及司墓之室为知礼】礼，无毁人以自成也。○夏，宋华定来聘，通嗣君也【宋元公新即位】享之，为赋蓼萧，弗知，又不答赋【杜：蓼萧，诗小雅。义取燕笑语兮，是以有誉处兮，乐于华定燕语也。又曰：既见君子，为龙为光，欲以宠光宾也。文曰：宜兄宜弟，令徳寿凯，言宾有令徳可以寿乐也。又曰：和鸾雍雍，万福攸同，言欲与宾同福禄也○为，于伪反。蓼，音六】昭子曰：“必亡！宴语之不懐，宠光之不宣，令徳之不知，同福之不受，将何以在【林：首章有燕语之义，而华定不能懐思。二章有宠光之义，而华定不能宣▯。三章有令徳之义，而华定不能知识。四章有同福之义，而华定不能享受。将何以从在其位】。”为二十年华定出夺传】○齐侯、卫侯、郑伯如晋，朝嗣君也【杜：晋昭公新位】○公如晋【亦欲朝嗣君】至河乃复。取郠之役【在十年】莒人愬于晋，晋有平公之丧，未之治也，故辞公。公子憗遂如晋【杜：鲁大夫如晋，不书，还不复命而奔，故史不书于防】○晋侯享诸侯，子产相郑伯，辞于享，请免丧而后聴命【杜：简公未葬○相，息亮反，下同】晋人许之，礼也【杜：善晋不夺孝子之情】晋侯以齐侯宴，中行穆子相【杜：穆子，荀吴】投壶，晋侯先【林：晋侯为盟主，故先举矢】穆子曰：“有酒如淮，有肉如坻【杜：淮，水名；坁，山名。林：诗云‘宛在水中坁’，是坻乃水中髙地也○坁，直疑反；徐，直夷反】寡君中此，为诸侯师中之。齐侯举矢曰：“有酒如渑，有肉如陵【杜：渑，水出齐国临淄县北入时水；陵，大阜也○中，丁仲反，下同；渑，音蝇】寡人中此，与君代兴【杜：代，更也】亦中之。伯瑕谓穆子【杜：伯瑕，士文伯】曰：“子失辞，吾固
译《左传杜林合注》卷三十七
钦定四库全书
《左传·杜林合注》卷三十八 明王道焜
赵如源 同编
昭公五年
经文【辛未】十二年春，齐国高偃率领军队护送北燕国君伯款进入阳邑【杜预注：鲁昭公三年燕国国君出逃，齐国高偃、高傒〇孙，齐国人攻入阳邑，即在燕国的别邑之中，阳邑有唐县，经文不说“于燕”，是因为没有攻占燕国国都，林尧叟注：此时齐景公有志于恢复霸业】○三月壬申日，郑国国君郑简公姬嘉去世【林尧叟注：五次会盟，杜预注：郑简公去世，其子郑定公姬宁即位】○夏，宋国国君派华定前来聘问【华定：华椒之孙】○鲁昭公前往晋国，到达黄河边就返回了【晋国人因为莒国的事推辞了鲁昭公】○五月，安葬郑简公【三个月就下葬，速度很快】○楚国杀死了他们的大夫成熊【林尧叟注：成熊就是成虎，杜预传文在安葬郑简公之前，经文跟随讣告的顺序○熊音雄】○秋七月○冬十月，公子憗出逃到齐国【记载是因为各自谋划作乱的原因○憗音鱼觏，另一种读音为整】○楚灵王讨伐徐国【杜预注：不记载包围，是因为干溪的军队报告】○晋国讨伐鲜虞【杜预注：不记载将领和主帅，是史官缺漏文字，林尧叟注：这是贬低晋国，晋国主持中原诸侯的盟会，春秋贬低秦国是因为缘故，贬低郑国也是因为晋国的缘故，那么贬低晋国又是为什么呢？因为晋国的国君和大臣没有匡扶中原的志向，此时楚国正在中原横行霸道，而晋国却只从事讨伐鲜虞的事，即使吴国攻入郢都，越国攻入吴国，晋国还在包围鲜虞，因此贬低晋国，是因为它没有再匡扶中原的志向】
传文 十二年春，齐国高偃护送北燕国君伯款进入唐邑，是依靠那里的民众【意思是依靠唐邑的民众想要护送他，所以能先进入唐邑】○三月，郑简公去世，准备为葬礼开辟道路【杜预注：开辟葬礼的道路○为，音于伪】到达游氏的宗庙【游氏，是子大叔的宗族】准备拆毁它。子大叔让他的开路工人拿着工具站立着，而不使用拆毁【杜预注：用来拆毁宗庙的工具】说：“如果子产经过这里问你们，为什么不拆毁？”于是回答说：“不忍心拆毁宗庙。”子产答应说，将要拆毁了【杜预注：教导拆毁宗庙的人说的话○女，音汝】既然这样，子产就让开路工人避开那里【林尧叟注：开路工人既然按照子大叔的教导，子产不忍心拆毁游氏的宗庙，就让开路工人迁道避开】掌管墓地官员的房屋有挡在路上的【郑简公另外营建葬地，不在郑国先公的旧墓地，所以道路有临时可以迂回或取直的地方，掌管墓地官员的房屋，是郑国掌管公墓的大夫及其下属的家】拆毁它，那么早晨就能下棺【杜预注：塴，下棺。林尧叟注：道路直，所以早朝而下棺○朝，读如字。塴，音比邓。徐，音雨赠。礼家作窆，音彼騐。意义相同】不拆毁它，那么中午才能下棺【林尧叟注：道路迂回，所以中午而下棺】子大叔请求拆毁它，说：“不然怎么对待诸侯的宾客呢【杜预注：不想让宾客久留】子产说：“诸侯的宾客能来防备我们的丧事，难道害怕中午吗？对宾客没有损害，对百姓也没有伤害【林尧叟注：稍微等待片刻对宾客没有损害，不拆毁墓室对氏人一定有益】我为什么不这样做呢？”于是不拆毁，中午下葬。君子认为子产在这里懂得礼制【林尧叟注：以不拆毁游氏的宗庙和掌管墓地官员的房屋为懂得礼制】礼制，是不损害别人来成全自己。○夏，宋国华定前来聘问，是为了通报新即位的国君【宋元公新即位】举行享礼，为他吟诵《蓼萧》，他不了解，又不回答吟诵【杜预注：《蓼萧》，《诗经·小雅》。意义取“燕笑语兮，是以有誉处兮”，乐于华定宴饮谈笑。又说：“既见君子，为龙为光”，想要以宠光宾客。文中说：“宜兄宜弟，令德寿恺”，说宾客有美德可以长寿快乐。又说：“和鸾雍雍，万福攸同”，说想要与宾客同享福禄○为，音于伪。蓼，音六】昭子说：“一定要灭亡！宴饮谈笑不能怀念，宠光不能宣扬，美德不能知晓，同享福禄不能接受，将凭什么在位【林尧叟注：首章有宴饮谈笑的意义，而华定不能怀念。二章有宠光的意义，而华定不能宣扬。三章有美德的意义，而华定不能知晓。四章有同享福禄的意义，而华定不能享受。将凭什么在位】。”这是为二十年后华定出逃夺取传舍做预言】○齐侯、卫侯、郑伯前往晋国，朝见新即位的国君【杜预注：晋昭公新即位】○鲁昭公前往晋国【也想朝见新即位的国君】到达黄河边就返回了。取郠的战役【在十年】莒国人向晋国申诉，晋国有平公的丧事，没有处理这件事，所以推辞了鲁昭公。公子憗于是前往晋国【杜预注：鲁国大夫前往晋国，不记载，回来没有复命就出逃，所以史官不记载于防】○晋侯宴请诸侯，子产辅佐郑伯，在享礼上推辞，请求免除丧事之后才听从命令【杜预注：郑简公未葬○相，音息亮，下同】晋国人答应了他，这是合乎礼的【杜预注：称赞晋国不剥夺孝子的情意】晋侯与齐侯宴饮，中行穆子辅佐【杜预注：穆子，荀吴】投壶，晋侯先投【林尧叟注：晋侯是盟主，所以先举矢】穆子说：“有酒如淮河，有肉如山丘【杜预注：淮，水名；坻，山名。林尧叟注：《诗经》说‘宛在水中坻’，是坻乃水中高地○坻，音直疑；徐，音直夷】寡君投中这个，就做诸侯的师长投中的。齐侯举矢说：“有酒如渑水，有肉如山陵【杜预注：渑，水出齐国临淄县北入时水；陵，大阜也○中，音丁仲，下同；渑，音蝇】寡君投中这个，就与君王交替兴盛【杜预注：代，更也】也投中了。伯瑕对穆子【杜预注：伯瑕，士文伯】说：“您失言了，我本来