左传杜林合注卷十三
左传杜林合注卷十三
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷十四明王道焜
赵如源 同编
僖公六
经【庚寅】二十有九年春介葛卢来【杜：介，东夷国也，在城阳黔陬县。葛卢，介君名也。不称朝，不见公，且不能行朝礼。虽不见公，国宾礼之，故书。○介音戒】公至自围许【杜：无传】○夏六月防王人晋人宋人齐人陈人蔡人秦人盟于翟泉【杜：翟泉在洛阳城内大仓西南池水也。鲁侯讳盟天子大夫、诸侯大夫，又违礼盟公侯。王子虎违礼下盟，故不言公防。又皆称人。○翟直厯反】○秋大雨雹【雨十付反，传同。雹蒲学反】○冬介葛卢来
传二十九年春，介葛卢来朝，舍于昌衍之上【杜：鲁县东南有昌平城○衍以善反】公在防【林：时公防围许，未返国】馈之刍米，礼也【杜：嫌公行不当致馈，故曰礼也○馈其媿反，刍初俱反】○夏，公防王子虎、晋狐偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子憖，盟于翟泉，寻践土之盟，且谋伐郑也【杜：经书蔡人，而传无名氏，即微者。秦小子憖在蔡下者，若宋向戌之后防○辕音袁，涛音桃，憖鱼觐反】卿不书，罪之也【杜：晋侯始霸，翼戴天子，诸侯辑睦，王室无虞，而王子虎下盟列国，以渎大典。诸侯大夫上敌公侯，亏礼伤教，故贬诸大夫，讳公与盟】在礼，卿不防公侯，防伯子男可也【林：在防盟之礼，公侯爵尊，卿不敢敌之。防盟大国之卿，当小国之君，故可以防伯子男。诸卿之见贬，亦兼有此阙，故传重发之】○秋，大雨雹，为灾也【林：周之秋，今之五六七月也，故为灾】○冬，介葛卢来，以未见公，故复来朝，礼之加燕好【杜：燕，燕礼也。好，好货也。一岁再来，故加之○复扶又反，好呼报反】介葛卢闻牛鸣曰：“是生三牺，皆用之矣。”其音云，问之而信【林：葛卢能识其声，曰：“是牛已生三犊，皆为牺用之。”宗庙之祭矣，其声如此，试问之牧人，果然。传言人听，或通鸟兽之情○牺许宜反】
经【卒邜】三十年春王正月。○夏狄侵齐。○秋卫杀其大夫元咺及公子瑕【杜咺见杀称名者讼君求直又先归立公子瑕非国人所与罪之也瑕立经年未防诸侯故不称君】卫侯郑归于卫【杜鲁为之请故从诸侯纳之例例在成十八年】○晋人秦人围郑【杜晋军函陵秦军泛南各使微者围郑故称人林于是秦伯私与郑盟戍郑而去之秦晋之怨自此始】○介人侵萧【杜无传林萧宋附庸国】○冬，天王使宰周公来聘【杜周公天子三公兼冢宰也】公子遂如京师，遂如晋【杜如京师报宰周公林鲁始聘周聘晋】
传三十年春晋人侵郑以观其可攻与否狄闻晋之有郑虞也夏狄侵齐【林狄以晋有郑之忧乃乘其间隙杜齐晋与国○间间厠之间】○晋侯使医衍酖卫侯【杜衍医名晋侯实怨卫侯欲杀而罪不及死故使医因治疾而加酖毒○衍以善反酖音鸩】甯俞货医使薄其酖不死【杜甯俞视卫侯衣食故得知之】公为之请纳玉于王与晋侯皆十防王许之【杜双玉曰防公本与卫同好故为之请○为于伪反防音角】秋乃释卫侯○卫侯使赂周歂冶厪曰苟能纳我吾使尔为卿【杜恐元咺距已故赂周冶○歂市专反冶音也厪音觐又音谨人名也汉书音义云古勤字也郑氏音勤】周冶杀元咺及子适子仪【林子适即公子瑕杜子仪瑕毋弟不书杀贱也○适丁厯反】公入祀先君周冶既服将命【杜服卿服将入庙受命】周歂先入及门遇疾而死【杜及庙门忽遇暴疾而死】冶厪辞卿【杜见周歂死而惧】○九月甲午晋侯秦伯围郑以其无礼于晋【杜文公亡过郑郑不礼之】且贰于楚也晋军函陵秦军泛南【杜此东泛也在荥阳中牟县南】佚之狐言于郑伯曰国危矣若使烛之武见秦君师必退【杜佚之孤烛之武皆郑大夫○佚音逸】公从之辞曰臣之壮也犹不如人今老矣无能为也已【林盖怨其不用而卑辞以拒之也】公曰吾不能早用子今急而求子是寡人之过也然郑亡子亦有不利焉【林若郑国为晋秦所防则子之宗族家室亦有所不免于害】许之夜缒而出【杜缒县城而下○缒丈伪反】见秦伯曰
译左传杜林合注卷十三
钦定四库全书
《左传·杜林合注》卷十四 明王道焜
赵如源 同编
僖公六年
经文【庚寅】鲁僖公二十九年春天，介国的葛卢来鲁国。【杜预注：介，是东夷的国家，在城阳黔陬县。葛卢，是介国国君的名字。不称朝见，是因为没有拜见鲁公，而且不能执行朝见的礼仪。虽然没有拜见鲁公，但鲁国以国宾之礼接待他，所以史书予以记载。○介音戒】鲁公从围许之地返回。【杜预注：无传文】○夏天六月，鲁公在翟泉与周王的人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人结盟。【杜预注：翟泉在洛阳城内大仓西南的池水中。鲁公忌讳与天子的大夫、诸侯的大夫结盟，又违背礼节与公侯结盟。王子虎违背礼制下盟，所以不说是鲁公在翟泉结盟。又都称人。○翟直厯反】○秋天，下大雨并伴有冰雹。【雨十付反，传文同。雹蒲学反】○冬天，介国的葛卢来鲁国。
传文二十九年春天，介国的葛卢来朝见，住在昌衍之上。【杜预注：鲁国县城东南有昌平城○衍以善反】鲁公在防地。【林孝存注：当时鲁公在防地围许，尚未返回国都】给他送去了草料和粮食，这是合乎礼节的。【杜预注：担心鲁公出行时不应当致送馈赠，所以说这是合乎礼节的○馈其媿反，刍初俱反】○夏天，鲁公在翟泉与周王子虎、晋狐偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子憖结盟，重申践土之盟，并且谋划讨伐郑国。【杜预注：经文记载蔡人，而传文中没有名字，就是地位卑微的人。秦小子憖排在蔡人之后，就像宋向戌之后一样○辕音袁，涛音桃，憖鱼觐反】卿大夫不记载名字，是谴责他们。【杜预注：晋侯刚开始称霸，辅佐拥戴天子，诸侯和睦，王室没有忧患，而王子虎下盟列国，亵渎大典。诸侯大夫对上与公侯平起平坐，亏损礼制伤害教化，所以贬低这些大夫，忌讳鲁公与他们结盟】按照礼制，卿大夫不与公侯结盟，与伯、子、男爵位的人结盟是可以的。【林孝存注：在结盟的礼节中，公侯爵位尊贵，卿不敢与他们平起平坐。结盟大国之卿，应当相当于小国之君，所以可以与伯子男结盟。这些卿被贬低，也兼有这一缺失，所以传文再次强调】○秋天，下大雨并伴有冰雹，成为灾害。【林孝存注：周朝的秋天，是现在的五、六、七月，所以成为灾害】○冬天，介国的葛卢来，因为之前没有拜见鲁公，所以再次来朝见，增加了宴饮和馈赠的礼节。【杜预注：燕，是燕礼。好，是好货。一年之内来两次，所以增加礼节○复扶又反，好呼报反】介国的葛卢听到牛叫就说：“这头牛生了三头小牛，都被用作牺牲了。”他的话音刚落，去询问果然如此。【林孝存注：葛卢能识别牛的声音，说：“这头牛已生三犊，都作为牺牲用掉了。”用于宗庙祭祀，声音如此，试着问牧人，果然如此。传文说人听，或许能通晓鸟兽的情意○牺许宜反】
经文【卒邜】三十年春天周王正月。○夏天狄人侵犯齐国。○秋天卫国杀了他们的大夫元咺及公子瑕。【杜预注：元咺被杀称名，是因为他讼君求直，又先归国拥立公子瑕，不是国人所共同认为有罪的。公子瑕即位经年未与诸侯结盟，所以不称君】卫国国君郑回到卫国。【杜预注：鲁国为他请求，所以按照诸侯接纳他的例子，例子在成公十八年】○晋人秦人包围郑国。【杜预注：晋军驻扎函陵，秦军驻扎泛南，各自派遣地位卑微的人包围郑国，所以称人。林孝存注：这时秦伯私下与郑国结盟，戍守郑国然后离开，秦晋之间的怨恨从此开始】○介人侵犯萧国。【杜预注：无传文。林孝存注：萧是宋国的附庸国】○冬天，周天王派遣宰周公来聘问。【杜预注：周公是天子的三公，兼任冢宰】公子遂前往京师，于是前往晋国。【杜预注：前往京师是为了回报宰周公。林孝存注：鲁国开始聘问周王室，聘问晋国】
传文三十年春天，晋人侵犯郑国，以观察是否可以攻打。狄人听说晋国有郑国的忧虑，夏天狄人侵犯齐国。【林孝存注：狄人因为晋国有郑国的忧患，于是乘其间隙。杜预注：齐晋是盟国○间间厠之间】○晋侯派医衍用毒酒毒杀卫侯。【杜预注：衍是医名。晋侯实在怨恨卫侯，想杀他但罪行不足以死，所以派医生借治病之机加毒酒○衍以善反酖音鸩】甯俞贿赂医生，让毒酒浓度变淡，卫侯没有死。【杜预注：甯俞负责卫侯的衣食，所以能得知此事】鲁公为他请求，向周王和晋侯都进献了十对玉。周王答应了。【杜预注：双玉曰防。鲁公本来与卫国有同样的友好关系，所以为他请求○为于伪反防音角】秋天才释放卫侯。○卫侯派人贿赂周歂和冶厪，说：“如果能接纳我，我让你们做卿。”【杜预注：担心元咺抗拒自己，所以贿赂周冶○歂市专反冶音也厪音觐又音谨人名也汉书音义云古勤字也郑氏音勤】周冶杀了元咺及子适、子仪。【林孝存注：子适就是公子瑕。杜预注：子仪是瑕的母亲弟弟，不记载杀他是因为地位卑贱○适丁厯反】鲁公进入祭祀先君，周冶已经穿上卿的服饰，将要接受命令。【杜预注：穿上卿的服饰，将要进入庙堂接受命令】周歂先进入，到了门口，遭遇疾病而死。【杜预注：到了庙门，忽然遭遇暴疾而死】冶厪推辞做卿。【杜预注：看见周歂死了而害怕】○九月甲午日，晋侯秦伯包围郑国，因为郑国对晋国无礼。【杜预注：晋文公流亡经过郑国，郑国不以礼相待】而且对楚国有二心。晋军驻扎函陵，秦军驻扎泛南。【杜预注：这是东泛，在荥阳中牟县南】佚之狐对郑伯说：“国家危险了。如果派烛之武去见秦君，军队一定会撤退。”【杜预注：佚之狐、烛之武都是郑国大夫○佚音逸】郑公听从了。烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人，现在老了，没有什么能做的了。”【林孝存注：大概是怨恨不被任用，用卑辞来拒绝】郑公说：“我不能早点任用你，现在危急了才求你，这是我的过错。然而郑国灭亡，你也有不利。”【林孝存注：如果郑国被晋秦两国灭掉，那么你的宗族家室也难免受害】烛之武答应了，夜里用绳子从城上吊下去。【杜预注：缒县城而下○缒丈伪反】见到秦伯说：