左传杜林合注卷十六
左传杜林合注卷十六
<经部,春秋类,左传杜林合注》>
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷十七明王道焜
赵如源 同编
文公三
经【戊申】十有四年【林是年周顷王崩子匡王立春秋皆不书崩▯】春，王正月，公至自晋【杜无传告于庙】○邾人伐我南鄙，叔彭生帅师伐邾○夏五月乙亥，齐侯潘卒【杜七年盟于扈乙亥四月二十九日书五月从赴林昭公卒子舍立○潘判于反】○六月，公防宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾癸酉同盟于新城【杜新城宋地在梁国谷熟县西】秋七月，有星孛入于北斗【孛彗也既见而后入北斗非常所有故书之○孛音佩徐扶愦反】○公至自防【无传】○晋人纳捷菑于邾，弗克纳【杜邾有成君晋赵盾不度于义而大兴诸侯之师涉邾之竟见辞而退虽有服义之善所兴者广所害者众故贬称人○菑侧其反】○九月甲申，公孙敖卒于齐【既许复之故从大夫例书卒】○齐公子商人弑其君舍【舍未逾年而称君者先君既▯舍已即位弑君例在宣四年林商人弑舍自立是为懿公舍未逾年称君者正商人之罪也】○宋子哀来奔【大夫奔例书名氏贵之故书字】○冬，单伯如齐【单伯周卿士为鲁如齐故书○单音善】○齐人执单伯【诸侯无执王使之义故不依行人例】○齐人执子叔姬【叔姬鲁女齐侯舍之母不称夫人自鲁録之父母辞】传十四年春，顷王崩，周公阅与王孙蘓争政，故不赴，凡崩薨不赴则不书，祸福不告亦不书【奔亡祸也归复福也○顷音倾阅音恱】惩不敬也【杜欲使怠慢者自戒○惩直升反】○邾文公之卒也【在前年】公使吊焉，不敬，邾人来讨【林邾人来治鲁使不敬之罪】伐我南鄙，故惠伯伐邾【林惠伯即叔彭生报南鄙之役也】○子叔姬妃齐昭公，生舍，叔姬无宠，舍无威，公子商人骤施于国【杜骤数也商人桓公子○妃音配本亦作配，骤仕救反，施式防反】而多聚士，尽其家贷于公有司以继之【杜家财尽，从公及国之有司富者贷○尽津忍反，贷音待，又音忒】夏五月，昭公卒，舍即位○邾文公元妃齐姜，生定公；二妃晋姬，生捷菑。文公卒，邾人立定公，捷菑奔晋○六月，同盟于新城，从于楚者服【杜从楚者陈、郑、宋】且谋邾也【杜谋纳捷菑】○秋七月乙夘夜，齐商人弑舍而让元【杜元商人兄，齐惠公也，书九月从告，七月无乙夘日误○弑本作杀，音试】元曰：「尔求之久矣，我能事尔，尔不可使多蓄憾【杜不为君则恨多○蓄勑六反，本又作畜，憾本又作感，户暗反】将免我乎？尔为之【杜言将复杀我】○有星孛入于北斗，周内史叔服曰：「不出七年，宋、齐、晋之君皆将死乱【杜后三年宋弑昭公，五年齐弑懿公，七年晋弑灵公，史服但言事徴而不论其占，固非末学所得详言】○晋赵盾以诸侯之师八百乗纳捷菑于邾【八百乘六万人，言力有余○乘绳证反】邾人辞曰：「齐出貜，且长【林貜且定公，齐姜所生，居长○貜俱缚反，徐居碧反，且子余反，长丁丈反】宣子曰：「辞顺而弗从，不祥，乃还【杜立适以长，故曰辞顺，林传言宣子闻义而服】○周公将与王孙苏讼于晋，王叛王孙苏【杜王匡王叛不与】而使尹氏与聃啓讼周公于晋【杜讼理之尹氏，周卿士，聃啓周大夫○聃乃甘反】赵宣子平王室而复之【杜复使和亲】○楚庄王立【杜穆王子也】子孔潘崇将袭羣舒，使公子燮与子仪守而伐舒蓼【即羣舒○燮昔协反，守手又反，蓼音了】二子作乱，城郢而使贼杀子孔，不克而还。八月，二子以楚子出，将如商密【杜国语曰楚庄王幼弱，子仪为师，王子燮为傅○还音旋】庐戢黎及叔麋诱之，遂杀鬭克及公子燮【杜庐今襄阳中卢县戢黎庐大夫叔麋，其佐鬭克子仪也。○庐，力于反；又音卢。戢，侧立反。麋，九伦反】初，鬭克囚于秦【在僖二十五年】秦有殽之败【在僖三十三年】而使归求成，成而不得志【杜：无赏报也】公子燮求令尹而不得，故二子作乱【林：传言二子作乱之由；杜：传言楚庄幼弱，国内乱，所以不能与晋
译左传杜林合注卷十六
<经部，春秋类，左传杜林合注>
钦定四库全书
左传·杜林合注卷十七 明王道焜
赵如源 同编
文公三年
经文【戊申】十四年【林：这一年周顷王去世，儿子匡王即位。《春秋》都不记载“崩”字。〇】春，周历正月，鲁君从晋国返回【杜：没有传文，因为要告慰宗庙】○邾国人侵犯我国南部边境，叔彭生率领军队攻打邾国○夏五月乙亥日，齐侯潘去世【杜：七年盟会于扈，乙亥日是四月二十九日，记载为五月是依照齐国报丧的时间。林：昭公去世，儿子舍即位。〇潘：判于反】○六月，鲁君在防地会见宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋国赵盾，癸酉日在新城结盟【杜：新城是宋国地，在梁国谷熟县西】秋七月，有彗星进入北斗七星【孛：彗星。已经出现后又进入北斗，这不是寻常有的，所以记载。〇孛：音佩，徐扶愦反】○鲁君从防地返回【无传文】○晋国人护送捷菑到邾国，没能成功【杜：邾国有在位的君主，晋国赵盾不衡量道义，却大规模发动诸侯军队，进入邾国边境，看到邾国拒绝就撤退。虽然有服从道义的好处，但所发动的军队众多，所伤害的人很多，所以贬称“人”。○菑：侧其反】○九月甲申日，公孙敖在齐国去世【既然允许他回国，所以按照大夫的惯例记载“卒”】○齐国公子商人杀害他的国君舍【舍：没有满一年而称君，是因为先君已经……〇舍：已经即位，杀害国君的惯例在宣公四年。林：商人杀害舍自立，是为懿公。舍没有满一年称君，是为了正商人之罪。】○宋国子哀来投奔【大夫逃亡的惯例是书名氏，因为尊重他，所以书字】○冬，单伯出使齐国【单伯：周朝卿士，为鲁国出使齐国，所以记载。〇单：音善】○齐国人拘捕单伯【诸侯没有拘捕周天子使臣的道理，所以不依照行人例】○齐国人拘捕子叔姬【叔姬：鲁国女子，齐侯舍的母亲。不称夫人，是从鲁国方面记录，用父母的称呼】传文十四年春，周顷王去世，周公阅与王孙苏争夺政权，所以没有报丧。凡是去世不报丧就不记载，祸福不告知也不记载【奔亡是祸，归复是福。〇顷：音倾。阅：音恱】这是为了惩戒不敬【杜：想让怠慢的人自我警戒。○惩：直升反】○邾文公去世时【在前一年】鲁君派使者去吊唁，态度不敬，邾国人来讨伐【林：邾国人来惩治鲁国使者不敬的罪过】攻打我国南部边境，所以惠伯攻打邾国【林：惠伯就是叔彭生，报复南部边境的战事】○子叔姬嫁给齐昭公，生下舍。叔姬不受宠爱，舍没有威严，公子商人频繁在国内施恩【杜：骤：频繁。商人：桓公的儿子。○妃：音配，本也作配。骤：仕救反。施：式防反】并且大量聚集士人，耗尽家财向公室和有司借贷以维持【杜：家财耗尽，向公室及国家的有司富人借贷。○尽：津忍反。贷：音待，又音忒】夏五月，昭公去世，舍即位○邾文公原配齐姜，生下定公；次妃晋姬，生下捷菑。文公去世，邾国人立定公，捷菑逃奔晋国○六月，在新城结盟，跟随楚国的人臣服【杜：跟随楚国的是陈、郑、宋】并且谋划邾国【杜：谋划护送捷菑】○秋七月乙夘夜，齐国商人杀害舍而让位给元【杜：元：商人的哥哥，齐惠公。记载在九月是依照报告的时间，七月没有乙夘日，有误。○弑：本作杀，音试】元说：“你追求王位很久了，我能侍奉你，你不可以让怨恨积累太多【杜：如果不做国君则怨恨多。○蓄：勑六反，本又作畜。憾：本又作感，户暗反】难道想免除我吗？你来做吧【杜：说将要再杀我】○有彗星进入北斗七星，周朝内史叔服说：“不出七年，宋、齐、晋的国君都将死于动乱【杜：后三年宋国杀害昭公，五年齐国杀害懿公，七年晋国杀害灵公。史服只说事征而不讨论占卜，本来不是末学所能详细言说的】○晋国赵盾率领诸侯军队八百辆战车护送捷菑到邾国【八百乘：六万人，说力量有余。○乘：绳证反】邾国人推辞说：“齐姜生的貜且，而且年长【林：貜且：定公，齐姜所生，居长。○貜：俱缚反，徐居碧反。且：子余反。长：丁丈反】宣子说：“推辞顺理却不听从，不吉利，于是返回【杜：立嫡以长，所以说推辞顺理。林：传文说宣子闻义而服】○周公将要与王孙苏在晋国诉讼，王孙苏背叛周王【杜：王：匡王，背叛不与】而让尹氏与聃啓在晋国诉讼周公【杜：讼：审理。尹氏：周朝卿士。聃啓：周朝大夫。○聃：乃甘反】赵宣子平息王室争端并恢复和睦【杜：恢复使和亲】○楚庄王即位【杜：穆王的儿子】子孔、潘崇将要袭击群舒，派公子燮与子仪留守而攻打舒蓼【即群舒。○燮：昔协反。守：手又反。蓼：音了】二子作乱，修筑郢城并派刺客杀害子孔，没成功而返回。八月，二子带着楚子出走，将要到商密【杜：《国语》说楚庄王年幼柔弱，子仪为师，王子燮为傅。○还：音旋】庐戢黎及叔麋诱骗他们，于是杀害鬭克及公子燮【杜：庐：今襄阳中卢县。戢黎：庐大夫。叔麋：其佐。鬭克：子仪。○庐：力于反；又音卢。戢：侧立反。麋：九伦反】当初，鬭克被囚禁在秦国【在僖公二十五年】秦国有殽之战的失败【在僖公三十三年】而让他回国求和，和好后不得志【杜：没有赏报】公子燮请求令尹而不得，所以二子作乱【林：传文说二子作乱的原因；杜：传文说楚庄幼弱，国内乱，所以不能与晋】