左传杜林合注卷三
左传杜林合注卷三
钦定四库全书
左传杜林合注卷四 明 王道焜
赵如源 同编
桓公二
经【丙子】七年春二月己亥焚咸丘【杜无传焚大田也咸丘鲁地高平钜野县南有咸亭讥尽物故书○焚扶云反】○夏谷伯绥来朝【○绥须唯反】邓侯吾离来朝【杜不总称朝者各自行朝礼也谷国在南乡筑阳县北林谷邓书名贬也鲁在泰山之下谷邓在方城之外两君之好不相及也有朝桓公者必若谷邓而后贬】
传七年春谷伯邓侯来朝名贱之也【杜辟陋小国贱之礼不足故书名以春来夏乃行朝礼故经书夏】○夏盟向求成于郑既而背之【盟向三邑名隐十一年王以与郑故求与郑成○盟音孟向伤亮反背音佩】秋郑人齐人卫人伐盟向王迁盟向之民于郏【林郏王城盟向之民不欲从郑故王迁盟向之民于郏○郏古洽反】○冬曲沃伯诱晋小子侯杀之【杜曲沃伯武公也小子侯哀侯子林以计诱而杀之非用兵也】
经【丁丑】八年春正月己卯烝【无传。此夏之仲月，非为过，而书者，为下五月复烝，见渎也。例在五年○烝之承反】○天主使家父来聘【杜无传。家父，天子大夫。家氏父字。林：家父、凡伯皆大雅之旧人也】○夏五月丁丑烝【无传】○秋伐邾【无传】○冬十月雨雪【无传。今八月也，书时失○雨于付反】○祭公来，遂逆王后于纪【杜：祭公，诸侯为天子三公者。王使鲁主昬，故祭公来受命而迎也。天子无外，故因称王后。卿不书，举重略轻。林：祭公来不称王使，王未有成命也。遂专也，是故书遂始于此○祭侧界反】
传八年春灭翼【曲沃灭之】○随少师有宠楚鬭伯比曰可矣雠有衅不可失也【林言前年张随之计可行矣讐者指随而言谓少师无徳而有宠此随之衅隙可乘不可失此机会杜衅瑕隙也无德者宠国之衅也○衅许觐反】○夏楚子合诸侯于沈鹿【林沈鹿楚地欲以求隙讨随也】黄随不防【杜黄国今弋阳县】使防章让黄【责其不防】楚子伐随军于汉淮之间季梁请下之弗许而后战【杜下之请服也林待楚弗许而后交战○下遐嫁反】所以怒我而怠冦也【林所以怒我而欲怠冦志也欲使随人怒楚之不恕而楚人不直其君亦有怠心也】少师谓随侯曰必速战不然将失楚师【林此盖以六年嬴师之事入随侯之左腹故谓今若不速战当又如前年失楚师也○将失楚师一本无师字】随侯御之望楚师【杜遥见楚师】季梁曰楚人上左君必左【君楚君也】无与王遇且攻其右右无良焉必败偏败众乃携矣【林盖见当时楚之精兵皆在左故言楚以左为上楚君必在左无与楚王之精兵合战且先攻其右师右无精兵在焉必先败偏师败楚师之众乃有携贰之心矣】少师曰不当王非敌也弗从战于速杞随师败绩随侯逸【林不当楚王之左师不足以言对敌也不从季梁之谋杜速杞随地逸逃也】鬭丹获其戎车与其戎右少师【杜鬭丹楚大夫戎车君所乘兵车也戎右车右也宠之故以为右】秋随及楚平楚子将不许鬭伯比曰天去其疾矣【杜去疾谓少师见获而死林盖以少师为随之疾今少师见获是天去其疾矣言随国未可克○去起吕反】随未可克也乃盟而还○冬王命虢仲立晋哀侯之弟缗于晋【杜虢仲王卿士虢公林父○缗亡巾反】○祭仲来遂逆王后于纪礼也【天子娶于诸侯，使同姓诸侯为之主，祭公来受命于鲁，故曰礼】
经【戊寅】九年春，纪季姜归于京师【杜：季姜，桓王后也。季字姜，纪姓也。书“字”者，伸父母之尊】○夏四月。○秋七月。○冬，曹伯使其世子射姑来朝【曹伯有疾，故使其子来朝。○射音亦，又音夜】
传九年春，纪季姜归于京师。凡诸侯之女行，唯王后书【杜：为书妇人行例也。适诸侯虽告鲁，犹不书。林：女子谓嫁曰有行，此言凡诸侯之女嫁也。盖以王后母仪天下，为天地宗庙社稷之主，不可不书】巴子使韩服告于楚，请与邓为好【杜：韩服，巴行人。巴国在巴郡江州县。○好，呼报反】楚子使道朔将巴客以聘于邓【道朔，楚大夫。巴客，韩服】邓南鄙鄾人攻而夺之币【杜：鄾在今邓县南▯水之北。林：要
译左传杜林合注卷三
钦定四库全书
左传杜林合注卷四 明 王道焜
赵如源 同编
桓公二年
经文【丙子】七年春季二月己亥日，焚烧咸丘。【杜预注：没有传文解释。焚，指焚烧大片田地。咸丘，是鲁国的地名。高平县钜野县南有咸亭。因为讥讽其耗尽物产，所以史书予以记载。○焚，音扶云】○夏季，谷伯绥前来朝见。【○绥，音须唯】邓侯吾离前来朝见。【杜预注：不统称朝见，是因为他们各自执行朝见之礼。谷国在南乡县筑阳县北。林注：谷、邓，书名是贬斥。鲁国在泰山之下，谷、邓在方城之外，两国君主之间的友好关系不相及。有朝见桓公的，必定像谷、邓这样，然后才予以贬斥。】
传文七年春季，谷伯、邓侯前来朝见，史书直呼其名，是轻视他们。【杜预注：偏僻狭小的国家，轻视他们的礼仪不足，所以直呼其名。因为春天来，夏季才执行朝见之礼，所以经文记载在夏季。】○夏季，盟、向两地请求与郑国讲和，随后又背弃了盟约。【盟、向，是两个邑名。隐公十一年，周天子将它们赐给郑国，所以请求与郑国讲和。○盟，音孟；向，音伤亮；背，音佩】秋季，郑国人、齐国人、卫国人攻打盟、向，周天子将盟、向的百姓迁往郏地。【林注：郏，是王城。盟、向的百姓不愿跟随郑国，所以周天子将盟、向的百姓迁往郏。○郏，音古洽】○冬季，曲沃伯诱骗晋国小子侯，将其杀害。【杜预注：曲沃伯是武公。小子侯是哀侯之子。林注：用计诱骗而杀害他，并非用兵作战。】
经文【丁丑】八年春季正月己卯日，举行烝祭。【没有传文。这是夏季的仲月，并非因为过度，而史书予以记载，是因为下文五月再次举行烝祭，显示其亵渎。条例在五年。○烝，音之承】○周天子派遣家父前来聘问。【杜预注：没有传文。家父，是天子的卿大夫。家氏，父字。林注：家父、凡伯都是《大雅》中的旧臣。】○夏季五月丁丑日，举行烝祭。【没有传文】○秋季，攻打邾国。【没有传文】○冬季十月，下雨雪。【没有传文。这是现在的八月，记载时令失当。○雨，音于付】○祭公前来，随即从纪国迎回周天子的王后。【杜预注：祭公，是诸侯中担任天子三公的人。周天子让鲁国主持婚事，所以祭公前来接受命令并迎接。天子没有外臣，所以直接称王后。卿不记载，是举重略轻。林注：祭公前来不称周天子派遣，是因为周天子尚未有成命。遂，是专断的意思，所以史书记载“遂”字始于此。○祭，音侧界】
传文八年春季，曲沃灭掉了翼城。○随国少师受宠，楚国鬭伯比说：“可以了，仇敌有了破绽，不可错失。”【林注：意思是前年张设对付随国的计策可行。仇敌，指随国而言。谓少师无德却受宠，这是随国的破绽，可以乘虚而入，不可错失这个机会。杜预注：衅，是瑕隙。无德者受宠，是国家的破绽。○衅，音许觐】○夏季，楚子在沈鹿会合诸侯。【林注：沈鹿，是楚地。想要寻找破绽讨伐随国。】黄国、随国不防备。【杜预注：黄国，在今弋阳县。】派遣防章责备黄国。【责其不防备。】楚子攻打随国，军队驻扎在汉水、淮水之间。季梁请求屈服，楚子不答应，然后才交战。【杜预注：屈服，是请求服罪。林注：等待楚子不答应，然后才交战。○下，音遐嫁】这是激怒我们而懈怠敌人的办法。【林注：这是激怒我们而想要懈怠敌人意志的办法。想要让随国人愤怒于楚子的不宽恕，而楚国人也不认为其君主正直，也有懈怠之心。】少师对随侯说：“一定要速战，否则将失去楚军。”【林注：这大概是以六年嬴师之事作为随侯的左腹之患，所以说现在如果不速战，就会像前年那样失去楚军。○将失楚师，一本无“师”字。】随侯抵御楚军，眺望楚军。【杜预注：远远看见楚军。】季梁说：“楚人崇尚左边，国君一定在左边。不要与楚王相遇，且先攻打其右军，右军没有精锐，必定失败。偏师失败，全军就会离散。”【林注：大概看见当时楚国的精兵都在左边，所以说楚人以左为上，楚君一定在左边，不要与楚王的精兵合战，且先攻打其右军，右军没有精兵在焉，必先败。偏师败，楚军之众乃有携贰之心矣。】少师说：“不面对楚王，不足以言对敌。”不听从季梁，在速杞交战，随军大败，随侯逃跑。【林注：不面对楚王的左师，不足以言对敌。不听从季梁的谋略。杜预注：速杞，是随地。逸，是逃跑。】鬭丹俘获了随侯的战车及其戎右少师。【杜预注：鬭丹，是楚国大夫。戎车，是国君所乘的战车。戎右，是车右。因为受宠，所以让他担任车右。】秋季，随国与楚国讲和。楚子将要不答应，鬭伯比说：“上天去除了他们的祸害。”【杜预注：去除祸害，谓少师被俘获而死。林注：大概以少师为随国的祸害，现在少师被俘获，是上天去除了他们的祸害。言随国未可克。○去，音起吕】随国尚未可以攻克。于是结盟而返回。○冬季，周天子命令虢仲在晋国立晋哀侯的弟弟缗。【杜预注：虢仲，是周天子的卿士，即虢公林父。○缗，音亡巾】○祭仲前来，随即从纪国迎回周天子的王后，这是合乎礼制的。【天子娶诸侯之女，让同姓诸侯为之主持，祭公在鲁国接受命令，所以说合乎礼制。】
经文【戊寅】九年春季，纪国的季姜嫁到京师。【杜预注：季姜，是桓王的王后。季，是字；姜，是纪姓。书“字”，是伸张父母的尊贵。】○夏季四月。○秋季七月。○冬季，曹伯派遣其世子射姑前来朝见。【曹伯有病，所以派遣其子前来朝见。○射，音亦，又音夜。】
传文九年春季，纪国的季姜嫁到京师。凡是诸侯的女儿出嫁，只有王后记载。【杜预注：为记载妇人行嫁的条例。适诸侯虽告鲁，犹不书。林注：女子谓嫁曰有行，此言凡诸侯之女嫁也。盖以王后母仪天下，为天地宗庙社稷之主，不可不书。】巴子派遣韩服告知楚国，请求与邓国交好。【杜预注：韩服，是巴国的行人。巴国在巴郡江州县。○好，音呼报】楚子派遣道朔率领巴国使者聘问邓国。【道朔，是楚国大夫。巴客，是韩服。】邓国南鄙鄾人攻打并夺走了聘礼。【杜预注：鄾，在今邓县南〇水之北。林注：要】