左传杜林合注卷三十五
左传杜林合注卷三十五
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷三十六明王道焜
赵如源 同编
昭公三
经【甲子】五年春王正月舍中军【林襄十一年始主中军至是舍之舍中军从祀先公皆善辞也非国史无以知舍中军为季氏専鲁从祀先公为阳虎専季氏也○舍音舍传同】○楚杀其大夫屈申【书名罪之】○公如晋○夏莒牟夷以牟娄友防兹来奔【杜城阳平昌县西南有防亭姑幕县东北有兹亭林牟娄防兹莒三邑○牟亡侯反】○秋七月公至自晋○戊辰叔弓帅师败莒布于蚡泉【蚡泉鲁地○蚡扶粉反】○秦伯卒【杜无传不书名未同盟林景公卒子哀公卒】○冬楚子蔡侯陈侯许男顿子沈子徐人越人伐吴【林越始见经而常夀过得称人越骤强也通吴以疲楚者晋谋之失也通越以困吴者楚谋之失也】
传五年春王正月舍中军卑公室也【罢中军季孙称左师孟氏称右师叔孙氏则自以知孙为军名】毁中军于施氏成诸臧氏【杜季孙不欲亲其议勑二家防诸大夫发毁置之计又取其令名○臧子郎反】初作中军三分公室而各有其一【三家各有一军家属】季氏尽征之【无所入于公】叔孙氏臣其子弟【以父兄归公】孟氏取其半焉【复以子弟之半归公】及其舍之也四分公室季氏择二【杜简择取二分】二子各一皆尽征之而贡于公【杜国人尽属三家三家随时献公而已】以书使杜泄告于殡【杜告叔孙之柩○殡必刃反】曰子固欲毁中军既毁之矣故告杜泄曰夫子唯不欲毁也故盟诸僖闳诅诸五父之衢【昔在襄十一年○诅侧虑反】受其书而投之【杜投掷也林受季孙之书而投弃之不以告】帅士而哭之【痛叔孙之见诬】叔仲子谓季孙曰【林叔仲子即叔仲带受竖牛赂恶杜泄者】带受命于子叔孙曰葬鲜者自西门【不以寿终为鲜西门非鲁朝正门○鲜音仙徐息浅反】季孙命杜泄【杜命使从西门】杜泄曰卿丧自朝鲁礼也【杜从生存朝觐之正路】吾子为国政未改礼而又迁之【林吾子谓季孙为鲁国之政未改典礼而又迁易其法】羣臣惧死不敢自也【自从也】既葬而行【杜善杜泄能辟祸】仲至自齐【林仲壬闻父丧而来】季孙欲立之南遗曰叔孙氏厚则季氏薄彼实家乱子勿与知不亦可乎南遗使国人助竖牛以攻诸大库之庭【攻仲壬也鲁城内有大庭氏之虚于其上作库○与音预】司宫射之中目而死竖牛取东鄙三十邑以与南遗【杜取叔孙氏邑○射食亦反中丁仲反】昭子即位朝其家众曰竖牛祸叔孙氏使乱大从【杜使从于乱，林使乱大和顺之道。○从如字】杀适立庶，又披其邑，将以赦罪【披析也，谓以邑与南遗。昭子不知竖牛饿杀其父，故但言其见罪。○适丁厯反，披普皮反】罪莫大焉，必速杀之。竖牛惧，奔齐。孟仲之子【林孟丙、仲壬之子】杀诸塞闗之外【杜齐鲁界上阙。○塞悉代反】投其首于宁风之棘上【宁风，齐地】仲尼曰：「叔孙昭子之不劳，不可能也【杜不以立已为功劳，据其所言善之时，鲁人不以饯死语昭子】周任有言曰：「为政者不赏私劳，不罚私怨。」诗云：「有觉徳行，四国顺之【杜诗大雅，觉直也，言徳行直则四方顺从之。○任音壬，行下孟反】初，穆子之生也，庄叔以周易筮之【杜庄叔，穆子父得臣也】遇明夷▯【离下坤上，明夷】之谦▯【艮下坤上，谦。明夷初九变为谦】以示卜楚丘【杜楚丘，卜人姓名】曰：「是将行【林此子主先出奔】而归为子祀【杜奉祭祀】以谗人入其名曰牛，卒以馁死。」明夷，日也【林雏为日，明入地中故为夷伤】日之数十【杜甲至癸】故有十时，亦当十位【日中当王，食时当公，平旦为卿，鸡鸣为士，夜半为皂，人定为舆，黄昏为隶，日入为僚，脯时为仆，日昳为台，隅中日出阙不在第，尊王公，旷其位】自王以下，其二为公，其三为卿【林王，天子也。天子至尊故居盛位，公诸侯降于天子故其位居于第二，卿大夫也，降于诸侯故其位居于第三】日上其中【杜日中盛明故以当王】食日为二【杜公位】旦日为三【杜卿位】明夷之谦，明而未融，其当旦乎【杜融朗也，离在
译左传杜林合注卷三十五
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷三十六明王道焜
赵如源 同编
昭公三年
经文【甲子】五年春王正月，废除中军【林注：襄公十一年开始主持中军，到这时废除它。废除中军、从祀先公都是好的措辞。如果不是国家史官，无法知道废除中军是季氏专权鲁国，从祀先公是阳虎专权季氏。○舍音舍，传同】○楚国杀了它的大夫屈申【书写名字是归罪于他】○鲁昭公前往晋国○夏天，莒国的牟夷带着牟娄、防、兹三邑来投奔鲁国【杜注：城阳平昌县西南有防亭，姑幕县东北有兹亭。林注：牟娄、防、兹是莒国的三个邑。○牟亡侯反】○秋天七月，鲁昭公从晋国回来○戊辰日，叔弓率领军队在蚡泉打败莒国军队【蚡泉是鲁国地名。○蚡扶粉反】○秦国国君去世【杜注：没有传文，不写名字，因为未曾结盟。林注：景公去世，儿子哀公去世】○冬天，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人攻打吴国【林注：越国开始出现在经文中，而常寿过得称人，越国逐渐强盛。勾结吴国来疲惫楚国，是晋国谋略的失误；勾结越国来困扰吴国，是楚国谋略的失误】
传文：五年春王正月，废除中军，这是降低公室地位的做法【罢免中军，季孙自称左师，孟氏自称右师，叔孙氏则自己以知孙为军名】在施氏那里毁弃中军，在臧氏那里完成这件事【杜注：季孙不想亲自参与议论，命令两家召集大夫，发出毁弃中军的计策，又取得美好的名声。○臧子郎反】起初，设立中军时，将公室分为三份，各家占有一份【三家各有一支军队和家属】季氏全部征收赋税【没有收入归于国君】叔孙氏让子弟臣服【将父兄归于公室】孟氏取走一半【又将子弟的一半归于公室】等到废除中军时，将公室分为四份，季氏选取两份【杜注：简择取走两份】两位各取一份，都全部征收赋税而进贡给国君【杜注：国人全部隶属于三家，三家随时进献给国君而已】用文书派遣杜泄告知灵柩【杜注：告知叔孙的灵柩。○殡必刃反】说：“您一定想毁弃中军，既然已经毁弃了，所以告知。”杜泄说：“夫子只是不想毁弃啊，所以在僖闳盟誓，在五父之衢诅咒【以前在襄公十一年。○诅侧虑反】”杜泄接过文书扔在地上【杜注：投掷。林注：杜泄接受季孙的文书而扔弃它，不向灵柩报告】率领士人哭泣【痛惜叔孙被诬陷】叔仲子对季孙说【林注：叔仲子就是叔仲带，接受竖牛的贿赂，厌恶杜泄的人】带接受叔孙的命令说：“葬送短命的人从西门出。”【不以寿终为短命，西门不是鲁朝的正门。○鲜音仙，徐息浅反】季孙命令杜泄【杜注：命令他跟随从西门出】杜泄说：“卿的丧事从朝廷出，是鲁国的礼制【杜注：从生前朝觐的正路出】您治理国家政事，没有改变礼制，却又改变它【林注：您指季孙，治理鲁国的政事，没有改变典礼，却又变更它的法规】群臣害怕死，不敢自己决定【自从也】”安葬后出发【杜注：称赞杜泄能避开祸患】仲壬从齐国回来【林注：仲壬听说父亲去世而来】季孙想立他，南遗说：“叔孙氏势力雄厚，那么季氏就薄弱。他确实家中混乱，您不要参与，不也可以吗？”南遗让国人帮助竖牛在大库的庭院攻打仲壬【攻打仲壬。鲁城内有太庭氏的废墟，在上面建造库。○与音预】司宫射箭射中他的眼睛而死。竖牛夺取东鄙三十个邑给南遗【杜注：夺取叔孙氏的邑。○射食亦反，中丁仲反】昭子即位，召集家中众人说：“竖牛祸害叔孙氏，使大顺之道混乱【杜注：使顺从于混乱。林注：使大和顺之道混乱。○从如字】杀嫡立庶，又分割他的邑，将要以此赦免罪行【披析也，谓以邑与南遗。昭子不知道竖牛饿死他的父亲，所以只说他获罪。○适丁厯反，披普皮反】罪行没有比这更大的了，一定要赶快杀了他。”竖牛害怕，逃奔齐国。孟仲之子【林注：孟丙、仲壬的儿子】在塞关之外杀了他【杜注：齐鲁边界上的关隘。○塞悉代反】把他的头扔在宁风的荆棘上【宁风，齐地】孔子说：“叔孙昭子不居功，是不可能的【杜注：不把立自己当作功劳，根据他说话好的时候，鲁人不以饯死的话告诉昭子】周任有话说：‘执政者不赏赐私人的功劳，不惩罚私人的怨恨。’《诗经》说：‘有正直的德行，四方顺从它【杜注：《诗经·大雅》，觉直也，说德行正直则四方顺从它。○任音壬，行下孟反】’起初，穆子出生的时候，庄叔用《周易》占卜【杜注：庄叔，穆子的父亲得臣】遇到明夷〇【离下坤上，明夷】变为谦〇【艮下坤上，谦。明夷初九变为谦】给卜楚丘看【杜注：楚丘，卜人的姓名】说：“这孩子将出奔【林注：这孩子主先出奔】而回来做子孙的祭祀【杜注：奉祭祀】因谗人进入，他的名字叫牛，最终饿死。”明夷，是日【林注：雏为日，明入地中故为夷伤】日的数目【杜注：甲至癸】所以有十个时辰，也对应十个位次【日中对应王，食时对应公，平旦为卿，鸡鸣为士，夜半为皂，人定为舆，黄昏为隶，日入为僚，脯时为仆，日昳为台，隅中日出阙不在第，尊王公，旷其位】自王以下，第二是公，第三是卿【林注：王，天子也。天子至尊故居盛位，公诸侯降于天子故其位居于第二，卿大夫也，降于诸侯故其位居于第三】日上其中【杜注：日中盛明故以当王】食日为二【杜注：公位】旦日为三【杜注：卿位】明夷变为谦，光明而未明朗，大概对应旦时吧【杜注：融朗也，离在