左传杜林合注卷五
左传杜林合注卷五
钦定四库全书
左传杜林合注卷六 明 王道焜
赵如源 同编
庄公二
经【戊戌】十有一年春王正月【无传】○夏五月戊寅公败宋师于鄑【杜鄑鲁地传例曰敌未陈曰败某师○鄑子斯反】○秋宋大水【公使吊之故书】○冬王姬归于齐【鲁主昬不书齐侯逆不见公】
传十一年夏，宋爲乘丘之役，故侵我，公御之。宋师未陈而薄之【林：宋师未成列而薄之，迫与之战也○为，于伪反】败诸鄑。凡师，敌未陈曰败某师【通谓设权谲变诈以胜敌，彼我不得成列，成列而不得用，故以未陈独败为文○陈，直觊反，下同】皆陈曰战【坚而有备，各得其所，成败决于志力者也】大崩曰败绩【师徒挠败，若沮岸崩山，丧其功绩，故曰败绩】得隽曰克【谓若大叔段之比，才力足以服众，威权足以自固，进不成为外寇强敌，退复狡壮，有二君之难而实非二君，克而胜之则不言彼败绩，但书所克之名○隽，音俊，本或作俊】覆而败之曰取某师【覆，谓威力兼备，若罗纲所掩覆，一军皆见禽制，故以取为文】京师败曰王师败绩于某【王者无敌于天下，天下非所得与战者，然春秋之世据有其事，事列于经，则不得不因申其义，有时而败，则以自败为文明，天下莫之得校○京师败，本或作京师败绩者非】○秋，宋大水，公使吊焉，曰：“天作淫雨，害于粢盛【林：黍稷为粢，在器为盛，言粢盛盖以宗庙祭祀为重】若之何不吊【不为天所愍吊】对曰：“孤实不敬【林：言孤实不敬天地宗庙，诸侯降名称孤】天降之灾，又以为君忧，拜命之辱【杜：谢辱厚命】臧文仲曰：“宋其兴乎【臧文仲，鲁大夫】禹汤罪已，其兴也悖焉【杜：悖，盛貌○悖，蒲忽反，一作勃，同】桀纣罪人，其亡也忽焉【杜：忽，速貌○纣，直久反】且列国有凶称孤礼也【杜：列国诸侯无凶则常称寡人，林：不以常辞称寡人而以降名称孤，得引咎自责之礼】言惧而名礼，其庶乎【杜：言惧罪已，名礼称孤，其庶庶几于兴○言惧而名礼，絶句或以名絶句者非】既而闻之曰：“公子御説之辞也【杜：宋庄公子○御，鱼吕反，本或作御说，音悦】臧孙达【林即臧文仲】曰：是宜为君，有恤民之心【林盖明年御说立为宋君之后，文仲方闻其辞，故曰是宜得为宋君。百姓有过，在于一人，是恤民也。故传以宋引咎自责为恤民，盖宋兴之言既不验，而御说得为君，传因备其事以为证验】○冬，齐侯来逆共姬【林，共姬即王姬，齐桓公之夫人，二共姬其一也○共音恭】○乘丘之役【杜，在十年】公以金仆姑射南宫长万【杜，金仆姑矢名，南宫长万宋大夫○射食亦反，长丁丈反】公右歂孙生搏之【杜，搏取也。不书获万，时未为卿○歂市专反，搏音博】宋人请之，宋公靳之【杜，戏而相愧曰靳。鲁听长万还○靳居觊反，服云耻而恶之曰靳】曰：「始吾敬子，今子鲁囚也，吾弗敬子矣【林，万尝为鲁获，故谓之鲁囚。此皆戏万之言】病之【杜，万不以为戏，而以为已病。为宋万弑君传】
经【己亥】十有二年春王三月纪叔姬归于▯【杜无传纪侯去国而死叔姬归鲁纪季自定于齐而后归之全守节义以终妇道故繋之纪而以初嫁为文贤之也来归不书非宁且非大归○▯音擕】○夏四月○秋八月甲午宋万弑其君捷及其大夫仇牧【杜捷闵公不书葬乱也万及仇牧皆宋卿仇牧称名不警而遇贼无善事可褒林闵公捷弑桓公御说立】冬十月宋万出奔陈【杜奔例在宣十年】
传十二年秋宋万弑闵公于蒙泽【杜：蒙泽宋地梁国有蒙县林：宋万即南宫长万】遇仇牧于门，批而杀之【林：宋万多力故以手批仇牧而杀之○批普述反又蒲宂反字林云撃也】遇大宰督于东宫之西，又杀之【杜：杀督不书宋不以告○大音泰】立子游【杜：子游宋公子】羣公子奔萧，公子御说奔亳【杜：萧宋邑今沛国萧县亳宋邑蒙县西北有亳城○亳歩各反】南宫牛、猛获帅师围亳【杜：牛长万之子猛获其党】○冬十月，萧叔大心【杜
译左传杜林合注卷五
钦定四库全书
左传杜林合注卷六 明 王道焜
赵如源 同编
庄公二年
经文【戊戌】十一年春季，周历正月【无传文】○夏季五月戊寅日，鲁庄公在鄑地击败宋国军队【杜注：鄑是鲁国地名。传文举例说：敌军尚未列阵而击溃之，称为“败某师”○鄑，音子斯】○秋季，宋国发生大水灾【因为鲁国派遣使者吊唁，所以记载此事】○冬季，王姬下嫁到齐国【因为鲁国主持婚礼，所以不记载；齐侯前来迎亲，没有见到鲁公】
传文：十一年夏季，宋国因为乘丘之战的缘故，所以侵犯我国，鲁庄公率军抵御。宋国军队尚未列阵就迫近攻击他们【林注：宋国军队没有排好阵势就迫近攻击，意思是逼迫与之交战○为，音于伪】在鄑地击败了他们。凡是军队作战，敌军尚未列阵而击溃之，称为“败某师”【通说：指设下权谋诡诈以战胜敌人，双方都不能列阵，或者列阵了却无法使用，所以用“未陈独败”作为文辞○陈，音直觊，下文同】双方都列阵作战称为“战”【坚固而有准备，各自占据有利位置，胜负取决于意志和力量】大规模溃败称为“败绩”【军队溃败，如同堤岸崩塌、山岳崩落，丧失了战功业绩，所以称为败绩】俘获敌将称为“克”【指像太叔段那样的情况，才力足以服众，威权足以自固，进不能成为外部强敌，退却狡诈勇猛，有两位君主的困难但实际上并非两位君主，战胜他就不说对方败绩，只记载所克之名○隽，音俊，有的版本作俊】包围并击败敌军称为“取某师”【覆，指威力兼备，如同罗网所覆盖，全军都被擒获控制，所以用“取”作为文辞】京师军队战败称为“王师败绩于某”【王者在天下无敌，天下没有能与之交战的人，然而春秋时期据实记载，事情列于经文，则不得不引申其义，有时战败，则以自败作为文明，天下没有人能与之较量○京师败，有的版本作京师败绩，这是错误的】○秋季，宋国发生大水灾，鲁庄公派遣使者去吊唁，说：“上天降下淫雨，损害了祭祀用的黍稷【林注：黍稷称为粢，放在祭器中称为盛，说粢盛大概是以宗庙祭祀为重】怎么能不吊唁呢【不被上天所怜悯吊唁】宋国使者回答说：“我确实不敬【林注：说自己确实不敬天地宗庙，诸侯降尊称孤】上天降下灾难，又让您担忧，拜谢您的厚意【杜注：谢辱厚命】臧文仲说：“宋国大概要兴盛了吧【臧文仲，鲁国大夫】禹和汤归罪于自己，他们的兴盛就很旺盛【杜注：悖，兴盛的样子○悖，音蒲忽，一作勃，同】桀和纣归罪于他人，他们的灭亡就很迅速【杜注：忽，迅速的样子○纣，音直久】况且列国诸侯遇到灾祸称孤是符合礼制的【杜注：列国诸侯没有灾祸则常称寡人，林注：不用常辞称寡人而用降名称孤，符合引咎自责的礼制】言语恐惧而符合礼制，大概差不多吧【杜注：言语恐惧归罪自己，符合礼制称孤，大概差不多要兴盛○言语恐惧而符合礼制，断句；有的以名断句，这是错误的】不久听说这是公子御説的话【杜注：宋庄公的儿子○御，音鱼吕，有的版本作御说，音悦】臧孙达【林注：即臧文仲】说：这个人应该做国君，有体恤百姓的心【林注：大概是在御説第二年立为宋君之后，文仲才听到他的话，所以说他应该做宋君。百姓有过错，在于一人，这是体恤百姓。所以传文以宋国引咎自责为体恤百姓，大概宋国兴盛的话没有应验，而御説得以做国君，传文因此完备其事作为证验】○冬季，齐侯来迎娶共姬【林注：共姬就是王姬，齐桓公的夫人，两个共姬中的一个○共音恭】○乘丘之战【杜注：在十年】鲁庄公用金仆姑箭射南宫长万【杜注：金仆姑是箭名，南宫长万是宋国大夫○射音食亦，长音丁丈】鲁庄公的右御歂孙生搏击他【杜注：搏击夺取。不记载抓获长万，当时他还未成为卿○歂音市专，搏音博】宋国人请求归还他，宋公戏弄他【杜注：戏弄而互相羞愧称为靳。鲁国听从让长万回去○靳音居觊，服虔说耻而恶之曰靳】说：“起初我尊敬你，现在你是鲁国的囚犯，我不再尊敬你了【林注：长万曾被鲁国抓获，所以称为鲁囚。这都是戏弄长万的话】长万感到痛苦【杜注：长万不认为是戏弄，而认为自己受辱。为宋万弑君传】
经文【己亥】十二年春季，周历三月，纪叔姬回到鲁国【杜注：无传文。纪侯离开国家而死，叔姬回到鲁国，纪季在齐国安定后然后让她回去，保全守节义以终妇道，所以系于纪而以初嫁为文，赞美她。来归不记载，不是宁归也不是大归○〇音擕】○夏季四月○秋季八月甲午日，宋万弑杀他的国君捷以及他的大夫仇牧【杜注：捷是闵公，不记载葬礼是因为动乱。万和仇牧都是宋国卿。仇牧称名是因为不警惕而遭遇贼人，没有善事可褒扬。林注：闵公捷弑杀桓公御説立】冬季十月，宋万出逃到陈国【杜注：出逃的体例在宣公十年】
传文：十二年秋季，宋万在蒙泽弑杀闵公【杜注：蒙泽是宋国地名，梁国有蒙县。林注：宋万就是南宫长万】在门口遇到仇牧，用手击打而杀了他【林注：宋万多力，所以用手击打仇牧而杀了他○批音普述，又音蒲宂，字林说撃也】在东宫西边遇到大宰督，又杀了他【杜注：杀督不记载，宋国没有报告○大音泰】立子游【杜注：子游是宋国公子】众公子逃到萧，公子御説逃到亳【杜注：萧是宋国邑，今沛国萧县。亳是宋国邑，蒙县西北有亳城○亳音歩各】南宫牛、猛获率领军队包围亳【杜注：牛是长万的儿子，猛获是他的党羽】○冬季十月，萧叔大心【杜