左传杜林合注卷四十九

译左传杜林合注卷四十九

钦定四库全书

《左传·杜林合注》卷五十 明王道焜

赵如源 同编

哀公四年

传【癸亥】十七年春，卫侯在借圃为虎幄【杜：在借田的周围新造帷帐，都用虎兽图案做装饰】，建成后求取令名的人并与之分享，开始在那里进食【林：开始进食以庆祝落成○“成”字断句】。太子请求派良夫【以良夫应为令名】，良夫乘坐衷甸车，驾两匹公马【衷甸，一种单辕的卿车】，穿着紫衣和狐裘【紫衣，是国君的服饰】，到达【林：到达虎幄】，袒露狐裘而不解下佩剑就进食【杜：进食时感到热，所以偏袒，这也是不敬○“袒”音但】。太子派人牵走他的车马让他退下，列举他的三条罪状而杀了他【杜：三条罪状，穿紫衣、袒露狐裘、佩戴剑】。○三月，越子讨伐吴国，吴子在笠泽抵御，夹水列阵，越子设置左右钩卒【钩卒，钩伍相连，分别编为左右屯○“陈”，读作“阵”；“钩”，读作“勾”】，让夜间有时在左有时在右击鼓呐喊而进逼，吴军分兵抵御，越子率领三军悄悄渡河，正对吴军中军击鼓，吴军大乱，于是打败了他们【杜：左右钩卒制造声势，以分散吴军，而三军精锐合力攻击其中军，所以得胜】。○晋赵鞅派人告诉卫国说：“您在晋国时，志父是主君【林：志父，赵鞅的名，说我实为庄公的主君】，请国君或太子来朝见以使我免于罪责【林：请庄公来朝，或让太子来朝以使我免于罪责】，不然寡君会说‘这是志父的主意【杜：担心晋君认为志父教唆不来】’”。卫侯以国难为由推辞，太子又派人劝说他【杜：椓，诉说父亲想尽快得到职位○“难”，读作“乃旦”】。夏六月，赵鞅包围卫国，齐国国观、陈瓘救援卫国【林：国观，国书的儿子；陈瓘，陈恒的哥哥○“观”，读作“王唤”】。抓获了晋国前来挑战的人，子玉让他换上常服去见【杜：脱下凶服，穿上本来的衣服；林：子玉就是陈瓘】，说：“国子实际掌握齐国大权，却命令瓘说：‘不要躲避晋军’，岂敢废弃命令【想要必定与晋国交战】，您又何必屈尊【杜：说不需要来挑战，自会前往交战】”。简子说：“我占卜讨伐卫国，没有占卜与齐国交战，于是撤军【杜：畏惧子玉】。○楚白公之乱，陈人倚仗其积蓄而侵犯楚国【杜：聚，积蓄】。楚国平定后，将去收割陈国的麦子，楚子向大师子谷和叶公诸梁询问统帅人选，子谷说：“右领差车和左史老【林：二人都是楚国大夫】都曾辅佐令尹司马讨伐陈国，可以让他们去【杜：说这两人都曾辅佐子西、子期讨伐陈国，现在仍可任用。○“帅”读作“所类”；“相”读作“息亮”，以下同】”。子髙说：率领卑贱的民众，轻视他们，恐怕不服从命令【杜：右领、左史，都是楚国的卑贱官职○“率”读作“所类”，以下同】。子谷说：观丁父，是鄀国的俘虏，武王让他担任军率【杜：楚武王○“鄀”读作“若”】，因此攻克州、蓼，降服随、唐，大大开拓群蛮之地；彭仲爽，是申国的俘虏，文王让他担任令尹，实际上将申、息设为县【杜：楚文王灭申、息设为县】，朝见陈、蔡，疆界北至汝水【开：疆界北至汝水○“畛”读作“之忍”，又读作“真”】。只要任用得当，有什么卑贱的呢？子髙说：天命不可欺【“谄”疑为“欺”○“谄”读作“徒刀”】。令尹对陈国有怨恨【杜：十五年子西伐吴，陈派贞子吊唁吴国，以此结下怨恨】。上天如果要灭亡陈国，必定会让令尹的儿子立功【林：天意若欲亡陈，其必与子西之子以为功】。君王何不放弃呢【杜：放弃右领与左史○“舍”读作“舍”，又读作“赦”】。臣担心右领与左史有两名俘虏的卑贱身份，却没有他们的贤德【林：二俘指观丁父、彭仲爽】。君王占卜，武城尹吉利【武城尹，子西的儿子，公孙朝】，让他率领军队去收割陈国的麦子，陈人抵御，战败，于是包围陈国，秋七月己夘，楚公孙朝率领军队灭掉陈国【终郑裨灶言五及鹑火，陈卒亡】。君王与叶公通过枚卜子良来担任令尹【枚卜不直言所卜以令龟，子良是惠王的弟弟】。沈尹朱说：吉超过了他的志向【杜：志向】。叶公说：王子而辅佐国家，超过，将做什么【过相将为王也】。改天改卜子国而让他担任令尹【杜：子国即宁也】。○卫侯在北宫做梦，看见有人登上昆吾的台观【杜：卫国有台观在古昆吾氏的废墟，今濮阳城中○“观”读作“工唤”】，披头散发面向北方叫喊说：登上这昆吾的废墟，辞繇生之瓜【绵绵瓜初生也，良夫说自己已有以小成大之功，像瓜之初生，谓使卫侯得国○“虚”读作“去鱼”】，我是浑良夫，叫天无辜【本盟当免三死而并数一时之事为三罪杀之，故自谓无辜】。公亲自占卜，胥弥赦占断【杜：赦，卫筮史】说：没有妨害【林：说所梦不害于事】。给他封邑，安置他而逃奔宋国【言卫侯无道，卜人不敢以实对，惧难而逃也】。卫侯贞卜【正卜梦之吉凶】，其繇辞说：如鱼竀尾【杜竀赤也，鱼劳则尾赤○“繇”，读作“直又”；“竀”，读作“敕呈”】，衡流而方羊裔焉【杜：横流方羊，不能自安，裔，水边，言卫侯将若此鱼○“衡”，读作“华盲”；又如字；“方”，读作“蒲郎”】。大国灭之，将