左传杜林合注卷十五
左传杜林合注卷十五
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷十六明王道焜
赵如源 同编
文公二
经【辛丑】七年春，公伐邾。○三月甲戌，取须句【杜：须句，鲁之封内属国也。僖公反其君之后，邾复灭之，书取易也。例在襄十三年。○句其俱反】遂城郚【杜：无传，因伐邾师以城郚。郚，鲁邑，卞县南有郚城，备邾难。○郚音吾】○夏四月，宋公王臣卒【杜：二年与鲁大夫盟于垂陇，林成公卒，昭公杵臼立。○王如字，又往方反】○宋人杀其大夫【杜：宋人攻昭公，并杀二大夫，故以非罪书】○戊子，晋人及秦人战于令狐【杜：赵盾废嫡而外求君，故贬称人。晋讳背先蔑而夜薄秦师以战告，林令狐，秦地。○令力呈反】○晋先蔑奔秦【杜：不言出，在外奔】○狄侵我西鄙。○秋八月，公防诸侯晋大夫盟于扈【杜：扈，郑地，荥阳卷县西北有扈亭，不分别书防人，总言诸侯晋大夫盟者，公后防而及其盟，林不序诸侯，散辞也。晋于是始失霸也。○扈音户】○冬，徐伐莒【杜：不书将帅，徐夷告辞畧】公孙敖如莒涖盟【○涖音利，又音类】
传七年春，公伐邾，间晋难也【杜：公因霸国有难而侵小○间，间厠之间，或如字。难乃旦反】○三月甲戌，取须句，寘文公子焉，非礼也【杜：邾文公子叛，在鲁，故公使为守须句大夫也。絶大皥之祀，以与邻国叛臣，故曰非礼○寘之豉及下同】○夏四月，宋成公卒。于是公子成为右师【杜：荘公子】公孙友为左师【杜：目夷子】乐豫为司马【杜：戴公▯孙】鳞矔为司徒【杜：桢公孙○矔古乱反】公子荡为司城【杜：桓公子也，以武公名废司空为司城】华御事为司冦【杜：华元父也，传言六卿皆公族，昭公不亲信，之所以致乱○御鱼吕反，本又作御音同】昭公将去羣公子，乐豫曰：「不可。公族，公室之枝叶也【林：公室犹木之本根，公族其枝叶也】若去之，则本根无所庇廕矣。葛藟犹能庇其本根【杜：葛之能藟蔓繁滋者，以本枝廕庥之多。林：葛之藟蔓繁滋者，犹能庇其根本○去起吕反，下同。庇必利反，又悲位反，下同。廕本又作荫，于鸩反。藟本或作蔂，力轨反】故君子以为比【杜：谓诗人取以喻九族兄弟○比必尔反】况国君乎？此谚所谓庇焉而纵寻斧焉者也【林：八尺曰寻，所以量木者也。引俗谚所谓借本之庇而纵放寻以量之，斧以伐之者也】必不可，君其图之。亲之以徳，皆股肱也，谁敢携贰？若之何去之？」不聴。穆襄之族率国人以攻公【杜：穆公、襄公之子孙，昭公所欲去者】杀公孙固、公孙郑于公宫【杜：二子在公宫，故为乱兵所杀】六卿和公室，乐豫舍司马以让公子卭【林：右师等六卿使穆襄之族与昭公为和卬，昭公弟乐豫以已之官逊之，此以为和之道○舍音舍，下同。卬五郎反】昭公即位而葬【林：然后宋国复安，昭公即君位而葬成公】书曰：「宋人杀其大夫」，不称名，众也。且言非其罪也【杜：不称杀者及死者名，杀者众故，名不可知，死者无罪，则例不称名】○秦康公送公子雍于晋，曰：「文公之入也无卫，故有吕郤之难【杜：僖二十四年，文公入○难乃旦反】乃多与之徒卫。穆嬴日抱太子以啼于朝曰：「先君何罪？其嗣亦何罪？舍适嗣不立，而外求君，将焉寘此【杜：穆嬴，襄公夫人，灵公母也○嬴音盈，适本又作嫡，同丁厯反，焉于防反，下焉用同】出朝则抱以适赵氏，顿首于宣子曰：「先君奉此子也，而属诸子曰【林：此述襄公属托之辞○属音烛】此子也才，吾受子之赐；不才，吾唯子之怨【杜：欲使宣子教训之】今君虽终，言犹在耳【杜：在宣子之耳】而弃之若何？宣子与诸大夫皆患穆嬴，且畏偪【林：皆患穆嬴之言有理，且畏国人以大义来偪已○偪彼力反】乃背先蔑而立灵公【林：初使先蔑逆子雍，故言背先蔑而立灵公即太子夷皋也○背音佩】以御秦师。箕郑居守，赵盾将中军，先克佐之【杜：克先且居子代狐射姑○箕音基，守手又反，将子
译左传杜林合注卷十五
钦定四库全书
左传·杜林合注》卷十六 明王道焜
赵如源 同编
文公二年
经文【辛丑】七年春季，鲁文公攻打邾国。○三月甲戌日，攻取须句【杜预：须句是鲁国境内的附属国。僖公曾归还其国君的后代，后来邾国又灭掉了它，这里记载“取”字，表示事情容易。条例在襄公十三年。○句，音俱】于是修筑郚城的城墙【杜预：没有传文解释，是因为借攻打邾国的军队来修筑郚城。郚，是鲁国的城邑，卞县南面有郚城，用来防备邾国的侵扰。○郚，音吾】○夏季四月，宋国国君王臣去世【杜预：二年与鲁国大夫在垂陇结盟，林父注成公去世，昭公杵臼即位。○王，读如字，又音往】○宋国人杀了他们的大夫【杜预：宋国人攻打昭公，并且杀了两位大夫，所以用“非罪”来记载】○戊子日，晋国人和秦国人在令狐交战【杜预：赵盾废黜嫡子而从国外寻求国君，所以贬称“人”。晋国忌讳背离先蔑而趁夜逼近秦军作战，林父注令狐是秦国的地方。○令，音力呈】○晋国的先蔑逃奔到秦国【杜预：不说“出”，是因为他在国外逃奔】○狄人侵犯我国西部边境。○秋季八月，鲁文公在扈地防备诸侯，并与晋国大夫结盟【杜预：扈，是郑国的地方，荥阳卷县西北有扈亭，不分别记载防备的人，总说诸侯和晋国大夫结盟，是因为文公后来防备并参与了结盟，林父注不列举诸侯，是散乱的辞令。晋国从此开始失去霸权。○扈，音户】○冬季，徐国攻打莒国【杜预：不记载将领，是因为徐国是夷狄，言辞简略】公孙敖到莒国主持盟会【○涖，音利，又音类】
传文七年春季，鲁文公攻打邾国，是趁晋国发生内乱的机会【杜预：文公趁霸国有难而侵犯小国○间，音间厠之间，或读如字。难，音乃旦】○三月甲戌日，攻取须句，安置文公的儿子在那里，是不合礼制的【杜预：邾文公的儿子叛逃，在鲁国，所以文公派他做守须句的大夫。断绝大皥的祭祀，把土地给邻国的叛臣，所以说是不合礼制○寘，音之豉，及下同】○夏季四月，宋成公去世。这时公子成担任右师【杜预：荘公的儿子】公孙友担任左师【杜预：目夷的儿子】乐豫担任司马【杜预：戴公的孙子】鳞矔担任司徒【杜预：桢公的孙子○矔，音古乱】公子荡担任司城【杜预：桓公的儿子，因为武公的名字废除了司空改为司城】华御事担任司冦【杜预：华元的父亲，传文中说六卿都是公族，昭公不亲近信任他们，这是导致动乱的原因○御，音鱼吕，本又作御音同】昭公打算除掉众公子，乐豫说：“不可以。公族，是公室的枝叶【林父：公室好比树木的根本，公族是它的枝叶】如果除掉他们，那么根本就没有遮蔽荫护了。葛藟尚且能遮蔽它的根本【杜预：葛藟之所以能蔓延繁盛，是因为根本枝叶荫护得多。林父：葛藟蔓延繁盛，尚且能遮蔽它的根本○去，音起吕，下同。庇，音必利，又音悲位，下同。廕，本又作荫，音于鸩。藟，本或作蔂，音力轨】所以君子把它作为比喻【杜预：指诗人取来比喻九族兄弟○比，音必尔】何况国君呢？这就是谚语所说的‘依靠它遮蔽却放纵长斧去砍伐’【林父：八尺叫寻，是用来量木头的。引用俗谚所说，借根本的遮蔽却放纵长尺去量，用斧头去砍伐】绝对不可以，国君请考虑。用恩德亲近他们，都是国家的股肱，谁敢背离？为什么要除掉他们？”昭公不听。穆公、襄公的族人率领国人攻打昭公【杜预：穆公、襄公的子孙，是昭公想要除掉的人】在公宫杀了公孙固、公孙郑【杜预：这两人在公宫，所以被乱兵所杀】六卿调和公室，乐豫辞去司马的职位让给公子卭【林父：右师等六卿使穆襄之族与昭公和解，昭公的弟弟乐豫把自己的官位让给他，这是作为和解的方法○舍，音舍，下同。卬，音五郎】昭公即位后安葬了成公【林父：然后宋国恢复安定，昭公即君位而安葬成公】经文说：“宋国人杀了他们的大夫”，不称名字，是因为人数众多。并且说明他们无罪【杜预：不称杀者和死者的名字，是因为杀人者众多，名字不可知，死者无罪，那么条例就不称名字】○秦康公送公子雍到晋国，说：“文公回国时没有护卫，所以发生了吕氏、郤氏的祸难【杜预：僖公二十四年，文公回国○难，音乃旦】于是多给他随从护卫。穆嬴每天抱着太子在朝廷上哭泣说：“先君有什么罪？他的继承人又有什么罪？舍弃嫡子不立，而从国外寻求国君，将把这个人放在哪里【杜预：穆嬴，是襄公的夫人，灵公的母亲○嬴，音盈，适本又作嫡，同音丁厯，焉音于防，下焉用同】出了朝廷就抱着太子到赵氏那里，向宣子叩头说：“先君捧着这个孩子，而托付给您说【林父：这是叙述襄公托付的话○属，音烛】这个孩子有才能，我承受您的恩赐；没有才能，我只怨恨您【杜预：想让宣子教导他】现在国君虽然去世，话还在耳边【杜预：在宣子的耳边】却抛弃他，怎么可以？宣子和众大夫都忌惮穆嬴，并且畏惧国人以道义逼迫【林父：都忌惮穆嬴的话有理，并且畏惧国人以大义来逼迫自己○偪，音彼力】于是背离先蔑而立灵公【林父：起初派先蔑迎接子雍，所以说背离先蔑而立灵公，即太子夷皋○背，音佩】来抵御秦军。箕郑留守，赵盾率领中军，先克辅佐他【杜预：克是先且居的儿子，代替狐射姑○箕，音基，守音手又，将音子